Vocabulario en Espaniol:

Fotografía Glosario; 2016

Agitación: mover suavemente químicos de revelado para procesar uniformemente película o impresiones fotográficas.

Apertura: La apertura de una lente, el tamaño de las cuales es controlada por un diafragma. Incorporado en el lente de la cámara y determina la cantidad de luz permitida en exponer la película. El término se utiliza comúnmente para designar los tamaños de diafragma, como f / 4, f / 5,6, etc., que en realidad se calcularán dividiendo la longitud focal del objetivo por el diámetro de la abertura, mayor será la apertura, el reducir el número f, más luz se deja través de la lente. Cada paso en la apertura representa una reducción a la mitad o el doble de la luz. Apertura afectará a la velocidad de obturación.

Prioridad de apertura: el modo A (abreviada AV) disponible en las cámaras digitales casi todos avanzadas y algunos de apuntar y disparar que permite al usuario establecer un valor de apertura especificado (en pasos de diafragma), la cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador para lograr la adecuada la exposición de la abertura seleccionada.

AutoExposure: Un método de exposición, donde los ajustes de apertura y velocidad de obturación son de primera lectura, a continuación, establecer, por el sistema de exposición automática de la cámara. Varios modos de exposición automática permiten la personalización o sesgar las lecturas, como la apertura o prioridad de velocidad de obturación.

AUTOFOCUS: Un método de centrarse en las distancias de enfoque se ajustan automáticamente.

LUZ DISPONIBLE: La luz que es normal en una escena, aunque el término se utiliza generalmente cuando el nivel de luz es bajo. Disponible disparos de luz por lo general implica película rápida, velocidades de obturación lentas y aberturas, y / o el uso de un trípode.

B o el bulbo: Un ajuste del obturador que indica que el obturador permanecerá abierto durante el tiempo que se pulsa el disparador. El término se originó con las bombillas de obturación de aire de goma utilizados para operar persianas en los viejos tiempos. configuración B se utilizan generalmente en la noche y el tiempo / movimiento de la fotografía de estudio.

ANTECEDENTES: La porción de una escena que se encuentra detrás del objeto principal, primer plano. El fondo se puede hacer aguda o de enfoque mediante el uso de selección de abertura.

CONTRALUZ: Desde la posición de la cámara, la luz que viene de detrás del sujeto. Por lo general, un objeto principal retroiluminada será subexpuesta a menos que el sistema de medición está configurado para leer selectivamente el sujeto, o la exposición en un metro ponderada central se compensa en consecuencia. Véase también el flash de relleno. retroiluminación extrema puede ser aprovechada para crear siluetas.

NEGRO Y NEGRO: Una película fotográfica o papel que se utiliza para crear imágenes monocromas. Aunque pensamos en blanco y negro principalmente en términos de una escala de grises, las impresiones pueden tener una amplia variedad de tonos sutiles, de la fiebre catarral a marrón-negro. Aunque la inmensa mayoría de la fotografía actual se disparó y se imprime en color, blanco y negro ha atraído a un grupo muy leal y dedicado de los fotógrafos.

DEFINICIÓN: falta de nitidez debido al movimiento de la cámara o el objeto durante la exposición. La falta de definición puede utilizarse para muchos efectos creativos.

SOPORTE / horquillado: Realización de exposiciones por encima y por debajo de la exposición "normal", o anulando la exposición sugerido por el sistema de exposición automática de la cámara. Útil como un método a prueba de fallos para conseguir la exposición "correcta" en condiciones de iluminación difíciles.

BRILLO: La luminancia de los objetos.

Quemar-IN: En el trabajo de cuarto oscuro, dándole exposición adicional a una porción de una impresión realizada a partir de un negativo para añadir densidad y la información tonal. A menudo se utiliza para equilibrar tonos en escenas de alto contraste. El mismo término se utiliza en los programas de cuarto oscuro digital.

Quemadas: La jerga que se refiere a la pérdida de detalles en la parte culminante de una escena debido a la sobreexposición.

CABLE DE PRENSA: Un alambre recubierto flexible unido a un acoplador de metal roscado que se enrosca en el disparador de la cámara. Cuando uno de los extremos del alambre se presiona con un émbolo el otro extremo se activa el obturador y toma la imagen. Útil para exposiciones largas para evitar vibraciones de la cámara para el disparo a distancia del obturador.

CÁMARA: Una caja hermética que contiene la película sensible a la luz o sensor que se utiliza para hacer imágenes.

cámara oscura: (de "cámara" América: (bóveda) cámara o habitación, y "oscura": a oscuras, plural: camerae obscurae), también conocida como la imagen del agujero de alfiler, es el fenómeno óptico natural que ocurre cuando una imagen de una escena en el otro lado de una pantalla (o, por ejemplo, una pared) se proyecta a través de un pequeño agujero en esa pantalla como una imagen invertida e invertida (de izquierda a derecha y al revés) sobre una superficie opuesta a la abertura. Los rayos de luz viajan en líneas rectas y el cambio cuando se reflejan y en parte absorbidos por un objeto, para retener información sobre el color y el brillo de la superficie de ese objeto. objetos iluminados reflejan los rayos de luz en todas las direcciones. Una pequeña suficiente abertura en una pantalla sólo deja pasar los rayos que viajan directamente desde diferentes puntos de la escena en el otro lado y juntos forman una imagen de esa escena cuando se reflejan en una superficie en el ojo de un observador. El propio ojo humano funciona como una cámara oscura con una abertura (pupila), una lente biconvexa y una superficie donde se forma la imagen (retina}).

Movimiento de la cámara - Cuando la cámara se mueve durante el tiempo de exposición, un aspecto borroso se aplicará a toda la imagen

ABAJO CIERRE: La jerga que se refiere a hacer una fotografía con menos exposición que utilizaba anteriormente. Con aberturas, utilizando un aberturas estrechas; con la velocidad de obturación, usando una velocidad de obturación más rápida. Por ejemplo, al pasar de f / f 8 a 11 medios / cierre de la lente por una parada.

COMPOSICIÓN: La disposición de la materia, elementos gráficos, tonos, y la luz de una escena. Puede ser armoniosa o discordante, según el fotógrafo, su estado de ánimo, y el tema en cuestión. No hay reglas fijas, sólo sugerencias; composiciones exitosas son las que mejor expresan sentimientos particulares sobre el tema o escena.

Contacto Impresión: Una impresión hecha del mismo tamaño que la negativa usando un caballete de impresión de contacto o simplemente vidrio para mantener el negativo y el papel en contacto.

 CONTRASTE: La relación entre las áreas más claras y más oscuras de una escena y / o fotografía. Una pequeña diferencia significa bajo contraste; una gran diferencia de alto contraste. escenas de alto contraste por lo general causan la mayoría de los problemas de exposición; Sin embargo, su dificultad puede significar que tienen el potencial para obtener más expresión. Aunque contraste a menudo se vincula con brillo de la escena, no puede haber bajo contraste en una escena brillante y de alto contraste con luz tenue. El contraste también puede describir atributos de color, la composición, y las cualidades inherentes de película.

CORRECTO DE EXPOSICIÓN: La combinación de abertura y velocidad de obturación que produce un (escala de valores completa) en toda tonos negativo o diapositiva que se obtiene la mejor representación posible tonal de la escena.

Cultivo: Ampliar una fotografía a la corte de propósito ciertos bordes de una imagen cuando se imprime negativos

DARKROOM: El espacio de trabajo para el desarrollo y la impresión de la película fotográfica y la toma de impresiones.

DENSIDAD: En términos generales, la medida de la potencia de absorción de luz de los depósitos de plata o de colorante en la película. Además, la acumulación de plata que crea la imagen en la película y papel. Una diapositiva "densa" negativo o es más opaca que una "fina". Hay una densidad ideal para la película, que produce buenas impresiones o diapositivas; muy poca densidad por lo general significa que la película se subexpuesta (o subdesarrollados), demasiados medios su estado sobreexpuesta (o superdesarrollado).

PROFUNDIDAD DE CAMPO: La zona, o un rango de distancias dentro de una escena que va a grabar en una película tan aguda. La profundidad de campo es influenciada por la longitud focal de la lente en uso, el ajuste de la lente f-número y la distancia de la cámara al sujeto. Puede ser superficial o profunda, y puede ser totalmente controlado por el fotógrafo. Es uno de los efectos más profundos y creativos disponibles para los fotógrafos.

Hay una profundidad de campo botón n una cámara; Un interruptor, un botón o pulsador electrónico que permite la previsualización de la profundidad de campo de la abertura ajustada en el visor. Durante composición de la lente está abierta, por lo que la profundidad de campo en el visor es siempre el de la abertura máxima del objetivo. Es muy útil para las tomas de enfoque selectivo críticos; aunque algunos lo consideran con razón no es más que una aproximación, otros creen que una réflex que carecen de una profundidad de campo de vista previa función disminuye en gran medida como una herramienta creativa.

Desarrollador: El producto químico que elimina la primera capa de emulsión de la película o papel fotográfico y permite que la imagen se observa

De desarrollo: una serie de acciones químicas y físicas realizadas en un laboratorio comercial o el cuarto oscuro hogar que convierte la película de la luz golpeado a una imagen que se puede ver directa o impreso; hacer impresiones a partir de negativos.

El tanque de revelado: Un tanque especial hermético a la luz utilizada para desarrollar la película. Tiene una superficie de colada especial que permite que se añade el desarrollador y quitar sin la exposición de la película a la luz.

Esquivando: En la impresión convencional o digital y la manipulación de imágenes, la reducción selectiva de la densidad en ciertas áreas de la escena.

Esquivando - El bloqueo de la luz de un área de la impresión fotográfica para disminuir la cantidad de exposición y aligerar ese lugar en particular.

La exposición de la película dos veces lo que permite dos imágenes similares o diferentes a superponerse en una sola cosa negativa - Double Exposure.

Caballete - Mantiene papel fotográfico durante el proceso de impresión y permite el tamaño exacto y recorte a realizar.

 

EMULSION: en la película se refiere al revestimiento sobre la base de la película de etilo. Emulsiones consisten en sales de plata sensibles a la luz, acopladores de color, filtros y otras capas que trabajan juntos para proteger y formar la imagen fotográfica real en la película.

 AMPLIACIÓN: Realización de una impresión de una pequeña película negativa, haciendo una impresión más grande que el tamaño estándar, tales como 8x10 pulgadas o más grande "explosión".

 Ampliadora - Un sistema utilizado en el cuarto oscuro que expone el negativo al papel fotográfico para crear una imagen positiva. Ampliadoras pueden mover hacia arriba y hacia abajo para hacer imágenes más grandes y más pequeñas y se concentraron para proporcionar el máximo detalle

 EXPOSICIÓN: La cantidad de luz que entra al objetivo y golpea la película o el sensor, o el papel. Las exposiciones se descomponen en la abertura, que es el diámetro de la abertura de

la lente, y la velocidad de obturación, que es la cantidad de tiempo que la luz incide en la película. Así, la exposición es una combinación de la intensidad y duración de la luz.

El exposímetro: instrumentos de lectura de luz que producen señales que son traducidos a pasos de diafragma y velocidad de obturación para exposiciones correctas.

Ajuste de la exposición - La combinación de abertura y velocidad de obturación se utiliza para exponer la película o grabados.

 F-Stop NÚMEROS: Un diafragma dentro del objetivo de la cámara, conocida como la abertura, se puede abrir o casi cerrado, para regular la cantidad de luz que incide sobre el sensor de imagen. Una serie de números que designan las aberturas, o aberturas en el que se establece una lente. Cuanto mayor sea el número, más estrecha de la abertura. Por ejemplo, f / 16 es más estrecho (por una parada) de f / 11. (Un rango de número f podría ser f / 2.8, f / 4, f / 5.6, f / 8, f / 11

RÁPIDO: Un término usado para describir una película o lentes o aberturas: con la película que significa una sensibilidad relativamente alta la luz, o se utiliza para describir una lente con una apertura máxima relativamente amplia, o una velocidad de obturación, como 1/1000 segundos, que se congela la acción rápida.

PELÍCULA: Una tira u hoja de cubierta de emulsión que captura la luz cuando se exponen y deja una imagen negativa o positiva. La emulsión es una compilación de sales sensibles a la luz de plata, acopladores de color (en la película de color), y otros materiales en suspensión en una emulsión y recubiertas en una base de etilo.

Cine de velocidad - El número dado a varias películas para describir la rapidez con la película puede capturar una imagen cuando se expone a la luz. Este número es más comúnmente conocida como la Organización Internacional de Normalización (ISO) velocidad de la película.

De grano fino: Generalmente se encuentran en las películas de baja velocidad, una imagen de grano fino es uno donde el medio de la captura y almacenamiento de luz, los granos de haluro de plata, es prácticamente invisible en la impresión o diapositivas. Con las películas de grano de alta, o gruesos (por lo general las películas de muy alta velocidad), la textura del grano se convierte en parte de la realidad física, o el aspecto de la imagen (granulado).

FIJO: El tercer paso en el proceso de impresión y película en blanco y negro; el baño elimina haluros de plata no expuestos.

PISO: Baja por el contrario, por lo general causada por la exposición insuficiente o falta de desarrollo de la película. luz plana muestra ningún cambio en el valor de brillo a lo largo de toda la escena.

FOCUS: Provocar la luz para formar un punto, o una imagen nítida en el sensor de imagen o película.

FORMATO: El tamaño de la película, por lo que la cámara que utiliza dicha película. de gran formato se refiere a 4x5 pulgadas y más grandes; medio formato utiliza 120 o 220 películas (6 cm de ancho). formatos más pequeños incluyen 35 mm y 24 mm.

Frame - puede referirse a las áreas de una sola exposición en la película, un elemento de la escena, como una puerta, que enmarca el tema, los límites del visor de la cámara, o una adorna la frontera alrededor de una impresión final.

GRAIN: La aparición de los cristales de plata en la película que reacciona cuando se expone a la luz y gire black.The mayor sea el área del grano en la emulsión de la película, más sensible es la película a la luz; el más sensible es a la luz el "más rápido" que es. granos más grandes se manifiestan en la imagen como grumos moteados o sal y pimienta de tonos claros y oscuros, generalmente se hace evidente en películas muy rápidos en la inspección visual, en las películas lentas sobre ampliación extrema.

Escala de grises: La gama de tonos, desde el blanco brillante de tono negro que puede ser reproducido en una película e imprimir.

ALTO CONTRASTE: Una escena en la que el intervalo entre las áreas claras y más oscuras es extremo, o es tal que puede causar problemas de exposición. Contrat alta puede hacer referencia a una película que hace que las escenas de la moda de alto contraste. La ausencia de grises medios.

DESTACADOS: El área más brillante de una fotografía.

ZAPATA: El montaje en el cuerpo de la cámara en la que se fijan los flashes electrónicos. los zapatos calientes por lo general contienen puntos de contacto eléctrico que señalan que el flash se descarga cuando se dispara el obturador.

ISO: Soportes para "Organización Internacional de Normalización," (el grupo que estandariza las cosas en el mundo), un sistema universal para medir la velocidad de la película. Usted verá esta usado como ISO 100 para la película de velocidad 100

LENTE: Una combinación de gafas en forma de espacios de aire y fijados en un acuerdo específico dentro de un cilindro. Dentro de la lente es un diafragma que puede ser abierta y cerrada para permitir en cantidades específicas de la luz. Esto es controlado manualmente por un anillo en la parte exterior del tubo del objetivo, o por vía electrónica a través de pines en el anillo de acoplamiento que se monta la lente de la cámara. Las lentes tienen dos funciones principales: uno es para enfocar la luz con la menor distorsión o aberración de lo posible a la película o el sensor. El enfoque se logra cambiando la relación de los elementos de la lente al plano de la película. La otra función es la de controlar la cantidad de luz que llega a la película mediante el uso de su abertura. Auto lentes de enfoque pueden contener pequeños motores para acumular la lente hacia atrás y adelante en respuesta a cambios en el foco.

MACRO: Otra palabra para fotografía en primer plano, pero se refiere específicamente a la toma de fotografías en o cerca de tamaño natural. Se puede definir como una proporción; por ejemplo, una proporción de 1: 2 significa que la imagen en la película es la vida media de tamaño del objeto en la naturaleza. Algunos objetivos pueden ser descritos usando macro.

MANUAL: Un "modo" de la exposición, donde el sistema de exposición recomienda una configuración que luego se hizo por el fotógrafo selecciona la apertura y la velocidad de obturación manualmente.

También se refiere a El folleto no se lee antes de usar una pieza de equipo (ja, ja).

MODO: Una forma de hacer las cosas. Modos de exposición están pre-programados, modos seleccionables por el usuario para controlar las lecturas del sistema de exposición que cumplir con ciertos sujetos o con imágenes condiciones. Estos incluyen el modo de prioridad de apertura, el modo de prioridad de obturación, el modo de programa de fondo, etc. modos de enfoque automático permiten elegir cómo la cámara / lente irá sobre el enfoque automático.

MONTAJE: En las lentes, un conjunto específico de los pasadores y levas que se acoplan una lente particular a un cuerpo de cámara en particular. Monte: fotografías, una forma de proteger la fotografía y dándole un soporte rígido de montaje.

NEGATIVO: Película que se desarrolla y demuestra todo lo contrario de una imagen impresa. En la fotografía en blanco y negro, blanco en el negativo imprimirá negro y negro imprimirá blanco, con película de color, los colores son inversas a las de la escena. Cuando se imprime, el negativo se convierte en "positivo".

Titular negativo: Herramienta que mantiene un negativo que se colocará en una ampliadora para la impresión.

Sobreexposición: Una imagen que recibe demasiada luz para una exposición. imágenes sobreexpuestas son brillantes, a menudo con una pérdida completa de detalle y contraste en los aspectos más destacados.

Toma panorámica: El uso de una velocidad de obturación lenta y rastrear el movimiento del sujeto con la cámara. Si se hace correctamente, el fondo tendrá el desenfoque de movimiento, mientras que el tema parece estar en foco claro.

FOTOGRAFÍA: Escribir con la luz.

Cámara estenopeica - Una simple cámara sin un objetivo y con una sola pequeña abertura, un agujero de alfiler - efectivamente una caja a prueba de luz con un pequeño agujero en un lado. La luz de una escena pasa a través de este único punto y proyecta una imagen invertida en el lado opuesto de la caja.

Punto y disparar (PNS) - Una cámara con ajustes totalmente automáticos, lo que permite al usuario crear fotografías sin establecer una velocidad de obturación o la abertura.

Polaroid - Una marca de película instantánea y cámaras que ha dejado tristemente producción a partir de febrero de 2008. Una nueva compañía ha recientemente ingeniería inversa la película y comenzó la producción de nuevo, pero es caro.

Imprimir - Un trozo de papel fotográfico con una imagen acabada en él.

POSITIVO: imprimir desde un negativo. También otra palabra para diapositivas, como es la "transparencia".

Previsualización: Un proceso de pensamiento que ayuda a un fotógrafo "ver" lo que la fotografía se vería en la película, y / o una impresión, hecho que la imagen está siendo formado.

Procesamiento - La producción de la imagen de la película expuesta o papel fotográfico con productos químicos adecuados para desarrollarlo

PROGRAMA MODO DE EXPOSICIÓN: Un arreglo preestablecido de apertura y la velocidad de obturación que se programa en el sistema de exposición de una cámara para responder a un cierto nivel de brillo cuando la cámara se carga con una determinada velocidad de la película. Programa de la elección, la configuración de la cámara son totalmente controlado.

EMPUJAR, PUSH-TRATAMIENTO: Una técnica de exposición / procesamiento en el que se eleva la velocidad efectiva de la película, junto con un aumento en el tiempo de desarrollo. En la actualidad, es la subexposición deliberada de la película con el tiempo el desarrollo integrado que aumenta la densidad principalmente en las zonas de altas luces. Empujar aumenta el contraste y aumenta el grano, pero se puede utilizar con eficacia para grabación creativa y correctivo en condiciones de poca luz.

Sistema de visualización REFLEX: Un sistema de espejos en una réflex que hace que la escena sentido de la lectura en el visor a nivel del ojo de la cámara.

Luz de seguridad - Las luces se encuentran en un cuarto oscuro que no exponga a la luz materiales de papel sensibles. La película no puede ser expuesto a la luz antes de cualquier desarrollo, ni siquiera las luces de seguridad.

Temporizador automático - Una característica de muchas cámaras que permite al usuario alrededor de 10 segundos antes de realizar la fotografía. Esto se suele utilizar en los tiros que implican el fotógrafo. También es eficaz para prevenir la vibración de la cámara!

SOMBRA: En la fotografía, por lo general se define como aquellos detalles o información de imágenes contenidas en las áreas más oscuras de una escena.

DEFINICIÓN: La percepción de que una imagen, o partes de una imagen están en foco.

Obturador: bloquea la luz que viaja a través de la lente y exponer la película hasta que se abre durante la exposición.

Botón disparador: El botón que acciona el obturador y `` incendios '' la cámara. Muchos botones de liberación del obturador tienen dos etapas-ligera presión acciona el sistema de metro o de enfoque automático (o ambos), más presión se dispara el obturador.

PRIORIDAD DE OBTURADOR: Un modo de exposición automática, donde la velocidad de obturación es seleccionado por el usuario y el sistema de exposición elige una abertura adecuada para una exposición correcta.

Velocidad de obturación: Un elemento de la exposición; la duración de tiempo en el que se permite que la luz llegue al cine.

Haluro de plata: Una plata compuesto que contiene, los cristales de los cuales son el elemento sensible a la luz en el cine.

SOLO réflex de objetivo: O SLR (Abreviación de "single-lens reflex") Un tipo de cámara que tiene un espejo móvil detrás de la lente y un vaso de tierra para la visualización de la imagen. La película se encuentra detrás del conjunto de espejo, que se abre hacia afuera del camino cuando se hace una exposición. "Objetivo único" lo distingue de TLR, o cámaras de doble lente reflex, donde se utilizan lentes separadas para su visualización y tomar. "DSLR" significa "Digital Single Lens Reflex". Cuando se mira a través del visor, realmente se ven a través de unos prismas y espejos, y que terminan mirando a través de la lente. Al disparar el obturador, el espejo se fuera del camino, y la escena que se proyecta en la película es exactamente lo que ha visto a través del visor.

Hay un montón de ventajas de las cámaras SLR largo de los más compactos de punto y disparar:

Puede ampliar el sistema para que coincida con sus intereses. Si de repente se interesó en la fotografía de pequeños insectos, acaba de obtener un objetivo macro, y estás en el negocio.

La actualización es fácil. Si un cuerpo fantástico nueva cámara sale, puede reemplazar su viejo, y todas sus lentes antiguos seguirá trabajando.

Backup es fácil. Si se va de safari que una vez en la vida para África, tomar dos cuerpos. Si uno falla, usted todavía está en el negocio.

Casi todos los niveles de la calidad del equipo está disponible - que sólo está limitado por su bolsillo. Con un punto y disparar, se obtiene la lente y el flash que viene con su cámara, y eso es todo.

 

LENTO: Un término usado para describir una película con una relativamente baja sensibilidad a la luz, una lente con una apertura máxima bastante estrecho, o una velocidad de obturación igual o inferior a 1/30 de segundo.

Instantánea - Una imagen capturada de manera informal, por lo general con una disposición o una cámara de tiro rápido.

VELOCIDAD: Con un obturador, la duración de tiempo en que la luz incide en la película. Con la película, la sensibilidad a la luz. Con una lente, la abertura máxima. Todo se puede describir como sea rápida o lenta.

Stop - Nombre corto para los números en una abertura, llamados pasos de diafragma. Going "hasta una parada" o "una parada hacia abajo" se refiere a aumentar o disminuir la size.medium apertura, o la velocidad lenta.

Deja de baño: un enjuague para detener la acción de un baño anterior mediante la neutralización de cualquier de su química todavía presente.

Sujeto - El objeto principal de la fotografía, tal como una persona o cosa. También puede referirse al tema o asunto discutido en la fotografía.

Sunny 16 - Un método para lograr la exposición sin un medidor de luz en un día soleado ajustando la apertura de f / 16 y la velocidad de obturación a la calificación ISO sobre la película (o lo más cercano a lo que pueda).

La sincronización, o SYNC: El momento del disparo del flash para coincidir con la apertura del obturador para que la luz máxima desde que los registros de flash de la película.

Teleobjetivo: Nombre genérico de una lente que trae una imagen más cercana en apariencia.

Tiempo de exposición: Una exposición larga, por lo general no manual, para grabar escenas de noche o en habitaciones muy tenues.

Trípode: Un dispositivo de tres patas con una plataforma o la cabeza para fijar la cámara, que se utiliza para estabilizar la cámara. También apoyará las cámaras pesadas durante la operación y minimizar el desenfoque durante exposiciones prolongadas. También puede ser utilizado para la expansión y las técnicas de inclinación. Es más útil para exposiciones de más de 1/30 de segundo, o cuando un encuadre constante debe mantenerse durante toda una serie de disparos.

Subexposición: Si no se exponga correctamente porque no hay suficiente luz ha golpeado a la película o el sensor para representar fielmente los valores de color y brillo. Subexpuestas imágenes son oscuras; cuanto más la subexposición más oscuros se convierten. El color también sufre cuando la película está subexpuesta, aunque una ligera cantidad de subexposición se puede utilizar para aumentar la saturación de color en ciertas películas diapositiva de color.

Subexposición: Una imagen que no recibe suficiente luz para una exposición adecuada. las imágenes subexpuestas son de color oscuro, a menudo con una pérdida completa de detalle y contraste.

CONTRASTE VARIABLE: Un tipo de papel de impresión en blanco y negro que cuando se expone bajo diferentes filtros de color produce diferentes grados de contraste de impresión.

VISOR: La pantalla de visualización en una réflex en el que la composición se lleva a cabo; visores también pueden contener varias guías de la exposición, el enfoque y flash disposición. Le permite ver la vista aproximada o exacta de la lente de la cámara. Sólo reflex de lente única (SLR) dan al usuario la capacidad de ver exactamente lo que ve la cámara.

Punto de vista - La ubicación de la cámara con respecto al tema.

DESCOLORIDA: La jerga de las diapositivas en serio sobreexpuestas o las áreas sobreexpuestas dentro de diapositivas y grabados. Es como si los colores se han diluido en la medida en que todos los pigmentos se han "lavado".

Lente Gran Angular - Un objetivo de la cámara con una visión más amplia que la de una lente estándar.

Lente Zoom - Variable distancia focal del objetivo que permite al fotógrafo ampliar o reducir la imagen.

Photography Glossary; 2016

AGITATION: Gently moving developing chemicals to evenly process film or photographic prints.

APERTURE: The opening of a lens, the size of which is controlled by a diaphragm. Built into the camera lens and determines how much light is allowed in to expose the film. The term is commonly used to designate f-stop sizes, such as f/4, f/5.6 etc., which are actually arrived at by dividing the focal length of the lens by the diameter of the aperture, the wider the opening, the lower the f-number, the more light is let through the lens. Each step in aperture represents a halving or doubling of light. Aperture will affect shutter speed.

Aperture priority: A mode (abbreviated AV) available on nearly all advanced and some point-and-shoot digital cameras that allows the user to set a specified aperture value (in f-stops) then the camera automatically adjusts the shutter speed to achieve proper exposure for the selected aperture.

AUTOEXPOSURE: A method of exposure where aperture and shutter speed settings are first read, then set, by the camera's automatic exposure system. Various autoexposure modes allow for customization or biasing the readings, like aperture or shutterspeed priority.

AUTOFOCUS: A method of focusing where focusing distances are set automatically.

AVAILABLE LIGHT: The light that's normal in a scene, although the term is generally used when the light level is low. Available light shooting usually involves fast film, low shutter speeds and apertures, and/or the use of a tripod.

B or BULB: A shutter setting that indicates that the shutter will remain open for as long as the shutter release is pressed. The term originated with the rubber air shutter bulbs used to operate shutters in the old days. B settings are generally used in nighttime and time/motion study photography.

BACKGROUND: The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. The background can be made sharp or unsharp through the use of aperture selection.

BACKLIGHTING: From camera position, light that comes from behind the subject. Usually, a backlit main subject will be underexposed unless the metering system is set to read selectively off the subject, or exposure on a center-weighted meter is compensated accordingly. See also fill-flash. Extreme backlighting can be exploited to create silhouettes.

BLACK-AND-WHITE: A photographic film or paper used to create monochrome images. Though we think of black and white mainly in terms of a gray scale, prints can have a wide variety of subtle tones, from blue- to brown-black. Though the overwhelming majority of photography today is shot and printed in color, black-and-white has attracted a fiercely loyal and dedicated group of photographers.

BLUR: Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. Blur can be used for many creative effects.

BRACKET/bracketing: Making exposures above and below the "normal" exposure, or overriding the exposure suggested by the camera's autoexposure system. Useful as a fail-safe method for getting "correct" exposure in difficult lighting conditions.

BRIGHTNESS: The luminance of objects.

BURNING-IN: In darkroom work, giving additional exposure to a portion of a print made from a negative to add density and tonal information. Often used to balance tones in contrasty scenes. The same term is used in digital darkroom programs.

BURNT-OUT: Jargon that refers to loss of details in the highlight portion of a scene due to overexposure.

CABLE RELEASE: A flexible encased wire attached to a threaded metal coupler that screws into the shutter release button on the camera. When one end of the wire is depressed with a plunger the other end activates the shutter and takes the picture. Useful for long exposures to avoid camera shake and for remote release of the shutter.

CAMERA: A light-tight box containing light sensitive film or sensor that is used to make images.

Camera obscura: (from Latin "camera": (vaulted) chamber or room, and "obscura": darkened, plural: camerae obscurae), also referred to as pinhole image, is the natural optical phenomenon that occurs when an image of a scene at the other side of a screen (or for instance a wall) is projected through a small hole in that screen as an reversed and inverted image (left to right and upside down) on a surface opposite to the opening. Rays of light travel in straight lines and change when they are reflected and partly absorbed by an object, retaining information about the color and brightness of the surface of that object. Lit objects reflect rays of light in all directions. A small enough opening in a screen only lets through rays that travel directly from different points in the scene on the other side and together form an image of that scene when they are reflected on a surface into the eye of an observer. The human eye itself works much like a camera obscura with an opening (pupil), a biconvex lens and a surface where the image is formed (retina}).

Camera Shake – When the camera moves during the exposure time, a blurry look will be applied to the entire image

CLOSE DOWN: Jargon that refers to making a photograph with less exposure than previously used. With apertures, using a narrower apertures; with shutter speed, using a faster shutter speed. For example, going from f/8 to f/11 means closing down the lens by one stop.

COMPOSITION: The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. Can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. There are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

CONTACT PRINT: A print made the same size as the negative using a contact print easel or simply glass to hold the negative and paper in contact.

CONTRAST: The relationship between the lightest and darkest areas in a scene and/or photograph. A small difference means low contrast; a great difference high contrast. High contrast scenes usually cause the most exposure problems; however, their difficulty can mean they hold the potential for more expression. Though contrast is often linked with scene brightness, there can be low contrast in a bright scene and high contrast in dim light. Contrast can also describe attributes of color, composition, and inherent qualities of film..CORRECT EXPOSURE: The combination of aperture and shutter speed that yields a full-toned (full value scale) negative or slide that yields the best possible tonal representation of the scene.

Crop:  Enlarging a photography to purposely cut-off certain edges of an image when printing negatives

DARKROOM: The work space for developing and printing photographic film and making prints.

DENSITY: In general terms, the measure of the light-gathering power of silver or dye deposits in film. Also, the buildup of silver that creates the image in film and paper. A "dense" negative or slide is more opaque than a "thin" one. There is an ideal density for film, one that yields good prints or slides; too little density usually means that the film was underexposed (or underdeveloped), too much means its been overexposed (or overdeveloped).

DEPTH OF FIELD: The zone, or range of distances within a scene that will record on film as sharp. Depth of field is influenced by the focal length of the lens in use, the f-number setting on the lens, and the distance from the camera to the subject. It can be shallow or deep, and can be totally controlled by the photographer. It is one of the most creative and profound effects available to photographers.

There is a depth of field button n a camera; A switch, button, or electronic push-button that allows for preview of the depth of field of the set aperture in the viewfinder. During composition the lens is wide open, thus the depth of field in the viewfinder is always that of the maximum aperture of the lens. It is very useful for critical selective focus shots; although some rightfully consider it no more than an approximation, others feel that an SLR lacking a depth of field preview function is greatly diminished as a creative tool.

Developer: The chemical that removes the first layer of emulsion from film or photographic paper and allows the image to be seen

DEVELOPING: A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

Developing Tank: A special light-tight tank used to develop film. It has a special pouring area that allows the developer to be added and removed without exposing the film to light.

DODGING: In conventional or digital printing and image manipulation, the selective reduction of density in certain areas of the scene.

Dodging – Blocking light from an area of the photographic print to lessen the amount of exposure and lighten that particular spot.

Double Exposure – Exposing film twice allowing for two similar or different images to overlap on a single negative.

Easel – Holds photographic paper down during the print process and allows for exact sizes and cropping to be made.

EMULSION: on film refers to the coating on the acetate film base. Emulsions consist of light-sensitive silver salts, color couplers, filters, and other layers that work together to both protect and form the actual photographic image on film.

ENLARGEMENT: Making a print from a small film negative, making a print larger than standard size, such as an 8x10-inch or bigger "blowup". Enlarger – A system used in the darkroom that exposes the negative to photographic paper to create a positive image. Enlargers can be moved up and down to make images larger and smaller and focused to provide maximum detail

EXPOSURE: The amount of light that enters the lens and strikes the film, or sensor, or paper. Exposures are broken down into aperture, which is the diameter of the opening of the lens, and shutter speed, which is the amount of time the light strikes the film. Thus, exposure is a combination of the intensity and duration of light.

EXPOSURE METERS: Light reading instruments that yield signals that are translated to f-stops and shutter speeds for correct exposures.

Exposure Setting – The combination of aperture and shutter speed used to expose film or prints.

F-Stop NUMBERS: A diaphragm inside the camera lens, known as the aperture, can be opened or nearly closed, to regulate the amount of light that falls on the image sensor. A series of numbers designating the apertures, or openings at which a lens is set. The higher the number, the narrower the aperture. For example, f/16 is narrower (by one stop) than f/11. (An f-number range might be f/2.8, f/4, f/5.6, f/8, f/11

FAST: A term used to describe a film or lenses or apertures: with film it means a relatively high light sensitivity, or used to describe a lens with a relatively wide maximum aperture, or a shutter speed, such as 1/1000 second, that will freeze quick action.

FILM: An emulsion covered strip or sheet that captures light when exposed and leaves a negative or positive image. The emulsion is a compilation of light sensitive silver salts, color couplers (in color film), and other materials suspended in an emulsion and coated on an acetate base.

Film Speed – The number given to various films to describe how fast the film can capture an image when exposed to light. This number is most commonly referred to as the International Organization for Standardization (ISO) film speed.

FINE GRAIN: Usually found in slow speed films, a fine-grained image is one where the medium of light capture and storage, the silver halide grain, is virtually invisible in the print or slide. With high, or coarse grain films (usually very high speed films) the texture of the grain becomes part of the physical reality, or look of the image (grainy).

FIXER: The third step in black and white print and film processing; the bath removes unexposed silver halides.

FLAT: Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. Flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

FOCUS: Causing light to form a point, or sharp image on the image sensor or film.

FORMAT: The size of the film, thus the camera that uses such film. Large format refers to 4x5 inches and larger; medium format uses 120 or 220 (6cm wide) film. Smaller formats include 35mm and 24mm.

Frame – May refer to the areas of a single exposure on film, an element in the scene, like a doorway, that frames the subject, the boundaries of the camera’s viewfinder, or a decorate border around a final print.

GRAIN: The appearance of the silver crystals in film that react when exposed to light and turn black.The larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. Larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification.

GRAY SCALE: The range of tones, from bright white to pitch black that can be reproduced in a film and print.

HIGH CONTRAST: A scene where the range between the brightest and darkest areas is extreme, or is such that it may cause exposure problems. High Contrat can refer to a film that renders scenes in high-contrast fashion. The absence of middle grays.

HIGHLIGHTS: The brightest area of a photograph.

HOT SHOE: The mount on the camera body in which electronic flashes are secured. Hot shoes usually contain electrical contact points that signal the flash to discharge when the shutter is fired.

ISO:  Stands for “International Organization for Standardization,” (the group that standardizes things in the world), a universal system to measure film speed. You will see this used as ISO 100 for 100 speed film

LENS: A combination of shaped glasses and air spaces set in a specific arrangement within a barrel. Within the lens is a diaphragm that can be opened and closed to allow in specific amounts of light. This is controlled manually by a ring on the outside of the lens barrel, or electronically via pins in the coupling ring that mounts the lens to the camera. Lenses have two primary functions: one is to focus light with as little distortion or aberration as possible on to film or sensor. Focusing is accomplished by changing the relationship of the elements in the lens to the film plane. The other function is to control the amount of light hitting the film by use of its aperture. Auto focusing lenses may contain small motors for racking the lens back and forth in response to changes in focus.

MACRO: Another word for close-up photography, but specifically referring to taking pictures at or near life-size. Can be defined as a ratio; for example, a 1:2 ratio means that the image on film is half-life-size of the object in nature. Some lenses can be described using macro.

MANUAL: An exposure "mode" where the exposure system recommends a setting that is then made by the photographer by selecting aperture and shutter speeds manually. Also refers to The booklet one doesn't read before using a piece of equipment (ha ha).

MODE: A way of doing things. Exposure modes are pre-programmed, user-selectable ways of controlling the readings from the exposure system to meet certain subject or picture conditions. These include aperture-priority mode, shutter-priority mode, program-depth mode, etc. Autofocusing modes allow a choice of how the camera/lens will go about autofocusing.

MOUNT: In lenses, a specific set of pins and cams that couple a particular lens to a particular camera body. Mount: mounting photographs, a way of protecting the photograph and giving it a rigid support.

NEGATIVE:  Film that is developed and shows the opposite of a printed image. In black and white photography, white on the negative will print black and black will print white, with color film, the colors are reverse of those in the scene. When printed, the negative becomes "positive."

Negative Holder : Tool that holds a negative to be placed in an enlarger for printing.

OVEREXPOSURE:  An image that receives too much light for an exposure. Overexposed images are bright, often with a complete loss of detail and contrast in the highlights.

Panning: Using a slow shutter speed and tracking the movement of the subject with the camera. If done successfully, the background will have motion blur while the subject appears to be in clear focus.

PHOTOGRAPHY: Writing with light.

Pinhole Camera – A simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole – effectively a light-proof box with a small hole in one side. Light from a scene passes through this single point and projects an inverted image on the opposite side of the box.

Point and Shoot (PnS) – A camera with fully automatic settings, allowing the user to create photographs without setting a shutter speed or aperture.

Polaroid – A brand of instant film and cameras which has sadly ceased production as of February 2008. A new company has recently reverse engineered the film and started production again, but it is expensive.

Print – A piece of photographic paper with a finished image on it.

POSITIVE: print from a negative. Also another word for slide, as is "transparency".

PREVISUALIZATION: A thought process that helps a photographer "see" what the photograph will look like on film, and/or a print, done as the picture is being composed.

Processing – Producing the image on exposed film or photographic paper with proper chemicals to develop it

PROGRAM EXPOSURE MODE: A preset arrangement of aperture and shutter speed that is programmed into the exposure system of a camera to respond to a certain level of brightness when the camera is loaded with a certain speed of film. Choosing Program, settings are totally camera-controlled.

PUSHING, PUSH-PROCESSING: An exposure/processing technique in which the effective speed of the film is raised, coupled with an increase in developing time. In actuality, it is deliberate underexposure of the film with extended developing time that increases density mainly in the highlight areas. Pushing raises the contrast and increases grain, but it can be used effectively for creative and corrective shooting under dim lighting conditions.

REFLEX VIEWING SYSTEM: A system of mirrors in an SLR that makes the scene right-reading in the camera's eye-level viewfinder.

Safelight – Lights found in a darkroom that will not expose light sensitive paper materials. Film cannot be exposed to any light before development, not even safelights.

Self-Timer – A feature on many cameras that allows the user around 10-seconds before the shot is taken. This is typically used in shots that involve the photographer. Also effective to prevent camera shake!

SHADOW: In photography, usually defined as those details or image information contained in the darker areas of a scene.

SHARPNESS: The perception that a picture, or parts of a picture are in focus.

SHUTTER: Blocks light from traveling through the lens and exposing film until it is opened during exposure.

SHUTTER RELEASE BUTTON: The button that releases the shutter and ``fires'' the camera. Many shutter release buttons have two stages-slight pressure actuates the meter or autofocus system (or both), further pressure fires the shutter.

SHUTTER PRIORITY: An auto exposure mode where the shutter speed is user-selected and the exposure system chooses an appropriate aperture for correct exposure.

SHUTTER SPEED: An element of exposure; the duration of time in which light is allowed to strike the film.

SILVER HALIDE: A compound containing silver, the crystals of which are the light-sensitive element in film.

SINGLE-LENS-REFLEX: Or SLR (Abbreviation for “single-lens reflex”) A type of camera that has a movable mirror behind the lens and a ground glass for viewing the image. Film sits behind the mirror assembly, which swings out of the way when an exposure is made. "Single-lens" distinguishes it from TLR, or twin-lens-reflex cameras, where separate lenses are used for viewing and taking. "DSLR" stands for "Digital Single Lens Reflex". When you look through the viewfinder, you actually look through some prisms and mirrors, and you wind up looking through the lens. When you trip the shutter, the mirror flips out of the way, and the scene that is projected on the film is exactly what you saw through the viewfinder.

There are a bunch of advantages of SLR cameras over the more compact point-and-shoots:

You can expand your system to match your interests. If you suddenly get interested in photographing tiny bugs, just get a macro lens, and you're in business.

Upgrading is easy. If a fantastic new camera body comes out, you can replace your old one, and all your old lenses will continue to work.

Backup is easy. If you're going on that once-in-a-lifetime safari to Africa, take two bodies. If one fails, you're still in business.

Almost every level of equipment quality is available -- you're limited only by your pocketbook. With a point-and-shoot, you get the lens and flash that comes with your camera, and that's it.

SLOW: A term used to describe a film with a relatively low sensitivity to light, a lens with a fairly narrow maximum aperture, or a shutter speed at or below 1/30 second.

Snapshot – An image captured informally, usually with a disposal or quick shot camera.

SPEED: With a shutter, the duration of time in which light strikes the film. With film, the sensitivity to light. With a lens, the maximum aperture. All can be described as either fast, or slow.

Stop – Short name for the numbers on an aperture, called f-stops. Going “up a stop” or “a stop down” refers to increasing or decreasing the aperture size.medium, or slow speed.

Stop bath: a rinse for stopping the action of a preceding bath by neutralizing any of its chemical still present.

Subject – The main object in the photograph, such as a person or thing. May also refer to the theme or topic discussed in the photograph.

Sunny 16 – A method for achieving exposure without a light meter on a sunny day by setting the aperture to f/16 and the shutter speed to the ISO rating on the film (or as close to it as you can).

SYCHRONIZATION, or SYNC: The timing of the firing of the flash to coincide with the opening of the shutter so that the maximum light from that flash records on the film.

TELEPHOTO: A generic name for a lens that brings an image closer in appearance.

TIME EXPOSURE: A long exposure, usually not handheld, for recording scenes at night or in very dim rooms.

TRIPOD:  A three-legged device with a platform or head for attaching the camera, used to steady the camera. Also will support heavy cameras during operation and minimizing blur during long exposures. May also be used for panning and tilting techniques. It is most useful for exposures longer than 1/30 second, or when a constant framing must be maintained throughout a series of shots.

UNDEREXPOSURE: Failure to expose correctly because not enough light has struck the film or sensor to faithfully render the color and brightness values. Underexposed pictures are dark; the more the underexposure the darker they become. Color also suffers when film is underexposed, although a slight amount of underexposure can be used to increase color saturation in certain color slide films.

UNDEREXPOSURE: An image that does not receive enough light for a proper exposure. Underexposed images are dark, often with a complete loss of detail and contrast.

VARIABLE CONTRAST: A type of black and white printing paper that when exposed under different color filters yields different printing contrast grades.

VIEWFINDER: The viewing screen in an SLR on which composition takes place; viewfinders may also contain various guides to exposure, focus, and flash-readiness. Lets you see the approximate or exact view of the camera’s lens. Only single-lens reflex (SLR) cameras give the user the ability to see exactly what the camera sees.

Viewpoint – The camera’s location relative to the subject.

WASHED OUT: Jargon for seriously overexposed slides, or overexposed highlight areas within slides and prints. It's as if the colors have been diluted to the extent that all pigments have been "washed out."

Wide Angle Lens – A camera lens with a wider view than that of a standard lens. 

Zoom Lens – Variable focal length lens that allows the photographer enlarge or reduce the image.