WWF.ORG.HK

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ np

l.co

m th

is pa

ge

: © m

ich

ae

l gu

nth

er

/ ww

f-ca

no

n

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

ller

/ ww

f

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ w

wf-

ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-

ch

ina

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育 氣候變化 可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」 被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。

650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。• 熊

貓動

向 • 第

一期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF， “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁第三頁第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

WWF.O

RG.H

K

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ n

pl.

co

m

this

pa

ge

: © m

ich

ae

l g

un

the

r /

ww

f-c

an

on

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ ww

f-ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-c

hin

a

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育氣候變化可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

ller

/ ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。

• 熊貓

動向

• 第

一期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF，“WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁 第三頁 第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

WWF.O

RG.H

K

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ n

pl.

co

m

this

pa

ge

: © m

ich

ae

l g

un

the

r /

ww

f-c

an

on

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ ww

f-ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-c

hin

a

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育氣候變化可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

ller

/ ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。

• 熊貓

動向

• 第

一期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF，“WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁 第三頁 第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

WWF.O

RG.H

K

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ n

pl.

co

m

this

pa

ge

: © m

ich

ae

l g

un

the

r /

ww

f-c

an

on

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ ww

f-ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-c

hin

a

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育氣候變化可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

ller

/ ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。

• 熊貓

動向

• 第

一期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF，“WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁 第三頁 第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

WWF.ORG.HK

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ np

l.co

m th

is pa

ge

: © m

ich

ae

l gu

nth

er

/ ww

f-ca

no

n

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

ller

/ ww

f

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ w

wf-

ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-

ch

ina

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育 氣候變化 可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」 被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。

650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。

• 熊貓

動向

• 第一

期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF， “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁第三頁第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

WWF.ORG.HK

co

ve

r im

ag

e: ©

er

ic b

ac

ce

ga

/ np

l.co

m th

is pa

ge

: © m

ich

ae

l gu

nth

er

/ ww

f-ca

no

n

研究人員使用無線電衛星去追蹤野生熊貓的動向

熊貓動向消息

我們很高興地正式宣佈 ─ 我們已花了三

十年時間保護中國的熊貓。全賴有像你

一樣的支持者，我們才可不斷朝著目標不

斷邁進。

我們的工作始於70年代中期，根據當時對

野生動物的統計調查，野生熊貓的數目已

減少至一千隻左右。

我們知道必需要拯救餘下的熊貓，因此

在1979年，我們成為首個獲中華人民共和

國邀請的國際保育組織，與中國的科學

家合力對野生熊貓的生態和行為作深入

的研究。

在其後三十年的合作，我們發現了更多熊

貓要面對的威脅，例如棲息地被破壞和

遭捕殺等人為威脅。於1992年，世界自然

基金會與中國政府達成了一個突破性的

協議 — 一個開闢通道連接14個新的自然

保護區的保育計劃，重新連接了散落各地

的熊貓群。

然後於1996年，我們訓練了超過300名熊

貓保育員和政府官員，教導他們如何監

察熊貓和成立反捕殺熊貓隊，協助打擊

非法狩獵熊貓的活動。

中國國務院於2004年的統計調查發現

大約有1,600隻熊貓在野外生活。儘管如

此，要令熊貓免於絕種，仍是任重道遠。©

ge

or

ge

b. s

ch

alle

r / w

wf

© s

us

an

a. m

ain

ka

/ w

wf-

ca

no

n

岷山

熊貓面對的部分難題源於中國經濟的急

速發展：新建成的鐵路和道路會阻礙牠們

的活動。如要熊貓之間能互相交流和覓

食，則必須要讓牠們能自由地穿梭各區。

因此，為了熊貓的未來福祉，我們一定要

立即行動去解決當前的問題。

不只是我們有投放資源去拯救熊貓，中國

政府亦有注入大量資金。我們正聯手去

改善熊貓的棲息地、連接熊貓群、進行定

期的巡邏，以及為當地居民提供可

持續發展的生活，避免熊

貓的棲息地受到破壞。

世界自然基金會中國分會的前地區代表

Dermot O’Gorman解釋說：「這個計劃其

中一個主要的目標是把所有大熊貓棲息

地轉變成一個活動性的網絡，此舉有助

保護那些對熊貓生存非常重要的森林、草

原、濕地、河流和植物品種。」

假若沒有你的支持，目前這大規模的保育

計劃便不能實現。全賴你的協助，我們的

熊貓朋友的未來才不至於那麼淒滄。

熊貓動向野外報告

位於中國黑竹溝自然保護區外一公里，一

隻成年熊貓覓食時被困於斜坡上。住在附

近的農民通報，我們便立即派遣搜救隊去

拯救那隻熊貓。

為避免熊貓受驚，旁觀者及與非拯救行

動工作人員被撤離到其他地方。救援人員

爬到熊貓身處的位置，並用美味的竹子去

吸引牠離開斜坡，最終成功將牠安全引領

回保護區。

© w

wf-

ch

ina

甘肅

北山西

四川

大熊貓走廊

中國

熊貓動向

拯救熊貓特集

大自然保育 氣候變化 可持續發展

熊貓告急大熊貓被困九小時後獲救

熊貓動向消息

在未來三年，我們將會投入約四千四百多

萬元，繼續致力保護野生熊貓的棲息地

及興建新的「熊貓走廊」。我們正努力協

助熊貓能在自然保護區之間自由活動及

遷移，阻止任何對牠們家園的破壞，確保

熊貓不會在野外永遠消失。

目前，在中國中部大約有1,600隻野生熊

貓，當中大部分居住在四川的西南部，其

餘則遍佈甘肅及山西以北的區域。中國四川省的大熊貓棲息地

這是我們的搜救隊數月來第二次拯救誤

離黑竹溝自然保護區的熊貓。

最近一次，一隻熊貓流落到森林以外三公

里的地方，非常接近當地民居。根據我們

搜救隊的分析，這表示好些熊貓因要尋

找食物而被迫去更遠的地方。

領導本會野生動物工作的Diane

Walkington表示：「熊貓在森林棲息地以

外尋找食物， 容易掉落為捕獵其他動物

而設的陷阱。另外，熊貓本身為了順利地

繁殖下一代，亦需要逗留在牠們原本的棲

息地。因此，我們正努力地保護和連接更

多的棲息地。」 被困的熊貓

© g

eo

rg

e b

. sc

ha

lle

r /

ww

f

終於接通?投入數百萬改善熊貓保育棲息地，

讓大熊貓們重新聯繫起來

熊貓的里程碑回顧世界自然基金會

保護野生熊貓三十週年的成績

品種: 大熊貓

地點: 中國中部岷山

項目地點

20年竹子由種子 成長到足夠

飼養熊貓群的 平均時間

2006在2006年， 我們重新連接了 兩個因高速公路 而分隔了23年的 熊貓群

熊貓重點數字

50+在中國有超過

50個熊貓保護區

30年 2010年是世界自然基金

會的保育工作在中國

實行了30週年的紀念

19631963年，首四個熊貓保護區

在世界自然基金會的協助下

正式成立。有關禁止捕獵

野生熊貓的法例亦獲得通過。

650 一隻熊貓每天平均

會吃掉650根竹子嫩枝。

• 熊貓

動向

• 第一

期

你的助養消息

© 1986熊貓標誌WWF， “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。

電話：(852) 2526 1011，傳真： (852) 2845 2734，電郵：adopt@wwf.org.hk

wwf.org.hk

第五頁

第二頁第三頁第四頁

投入的資金將用作興建新的

「熊貓走廊」，協助熊貓能在

自然保護區之間自由活動及遷移

© is

toc

kp

ho

to瀕危的野生動物環顧全球，不少野生動物如大熊貓等都屬瀕危動物。有四分一的哺乳類

動物、八分一的鳥類以及三分一的兩棲類動物都面臨絕種威脅。牠們是

人類過度發展中的受害者，喪失家園同時，氣候變化更讓問題更加嚴重。

2010年是聯合國「國際生物多樣性年」，正好讓我們慶祝各式各樣的奇妙

物種為我們帶來的裨益，更重要的是，提醒我們及早以實際行動去保護

野生熊貓及其他生物。世界自然基金會於全球正努力不懈地尋找解決

方案。

wwf.org.hk