0 romanos dornhoffer.indd 1 27/06/17 00:22

John L. Dornhoffer, MD, FACSProfesor y Vicepresidente de Servicios de AdultosPresidente Samuel D. McGill en Investigación de OtorrinolaringologíaDirector, División de Otología y NeurologíaDirector, Centro de Audición y EquilibrioDepartamento de Otorrinolaringología – Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de Arkansas para Ciencias MédicasHospital de Niños de ArkansasLittle Rock, Arkansas

Michael B. Gluth, MD, FACSProfesor Asociado de CirugíaDirector Médico, Centro Exhaustivo de Oído y AudiciónDirector de Investigación, Laboratorio de Otopatología de BloomSección de Otorrinolaringología – Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de Medicina y Ciencias Biológicas de ChicagoChicago, Illinois

El oído crónico

2017


Directora Coordinadora: Lic. Nilda M. CortésEditor en Jefe: Gabriel Santa Cruz M.Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse por ningún medio electrónico, me-cánico, incluyendo fotocopiado o grabado por cualquier sistema de almacenamiento de información, sin el permiso escrito de los editores.El editor no es responsable (de hechos de responsabilidad, negligencia u otra) por lesión alguna resultante de cualquier material contenido aquí. Esta publicación contiene información relacionada a principios generales de cuidados médicos, que no deben ser tomados como instrucciones específicas para pacientes individuales.La información y empaque de productos manufacturados insertos deben ser revisados para el conocimiento actual, incluyendo contraindi-caciones, dosis y precauciones.

Edición original en idioma inglés:Copyright © 2016 Thieme Medical Publisher, Inc.333 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA

The Chronic EarJohn L. Dornhoffer – Michael B. GluthISBN: 978-1-60406-864-1Edición en idioma castellano:Copyright © 2018 AMOLCA, Actualidades Médicas, C.A.Garani, S.A.S. - NIT: 900336792-2

EL OÍDO CRÓNICOJohn L. Dornhoffer – Michael B. GluthISBN: 978-958-5426-34-4NIT: 900006819-7

Edición Año 2018Traducción: Dra. Alfonsina Lizardo O.Corrección de estilo y gramática: Lic. Félix Suárez R.Artes finales: Gisela ToledoImpreso en China

GuatemalaCorporación Educativa

Sr., René AriasAvda. Elena 7-17 Zona 1 - Guatemala, C.A

Teléfs.: (00502) 223.27850 - 223.03455Celular 551.24537

e-mail: [email protected]@hotmail.com

PerúJiron Inclan 312

Magdalena del MarLima - Perú

Teléf.: 243.3161e-mail: [email protected]

Venezuela1ra. Avenida Sur de Altamira, Edificio Rokaje, Planta 3, Urb. Altamira, Apdo. Postal 68772 - 1062-A.

Caracas - Venezuela. Teléfs.: (58 212) 266.6176 - 266.8601 - Fax: (58 212) 264.4608e-mail: [email protected] - www.amolca.com

PanamáCentro Comercial La Gran Estación

Nivel 100 - Local 97Teléf.: 261.0803Fax: 261.6704

e-mail: [email protected]

ColombiaLibrería Alianzas, SAS

Sr. Elkin RestrepoCalle 47A Nº 81-58

Barrio FlorestaTeléf.: (00574) 512.3614

Medellín - Colombiae-mail: [email protected]

MéxicoArquitectura 49, Local 202, Colonia Copilco Universidad

Delegación Coyoacán, C.P. 04360, México, D.F.Teléfs.: 56580882 - 56580019

Celular: 5526 55 1084 - 5532 32 3702e-mails: [email protected]

[email protected] - [email protected]/editorialamolca.sadecv

ArgentinaEditorial Atlante Argentina S.R.L.

Junín 827 - Buenos AiresTeléf.: (5411) 4961.6504

e-mail: [email protected]

Distribuidores:Bolivia - Costa Rica - Chile - Ecuador - El Salvador - España - Estados Unidos - Honduras - Nicaragua -

Paraguay - República Dominicana - Uruguay


A mi esposa, Mary, por todo su apoyo personal y profesional a lo largo de estos años. A mis pacientes, estudiantes y amigos en el campo alrededor del mundo, quienes me han enseñado e inspirado, y han convertido

a esta carrera en un viaje fascinante de conocimiento y amistad.– JLD

A mis padres, mi esposa April, y mis hijos Cameron, Christian y Graeme, por magnificar mi vida. A Marcus Atlas por enseñarme los matices de la cirugía otológica. A John Dornhoffer por su tutoría.

– MBG


vii

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Colaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Glosario maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Parte 1. Los fundamentos de la enfermedad crónica del oído

1. Enfermedad crónica del oído en la era moderna: Evolución del tratamiento, epidemiología y clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Adva Buzi, Michael B. Gluth y Bruce Black

2. Disfunción de la trompa de Eustaquio, intercambio de gases de la mucosa y derrame . . . . . . . . 8

Holger H. Sudhoff

3. Cicatrización de herida de la membrana timpánica y migración epitelial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Peter L. Santa Maria

4. Fisiopatología del colesteatoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Florian Hoppe y Michael B. Gluth

5. Microbiología de la enfermedad crónica del oído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jeffrey D. Sharon y Richard A. Chole

6. Histopatología de la otitis media crónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sebahattin Cureoglu y Michael M. Paparella

7. Anatomía quirúrgica relevante para el oído crónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Howard W. Francis y Alejandro Rivas

8. Biomateriales en la cirugía timpanomastoidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Matthew Yung

9. Mecánica del oído medio en la reconstrucción auditiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Manohar Bance, John J. Rosowski y Robert B. A. Adamson

Parte 2. Evaluación clínica y manejo ambulatorio de la enfermedad crónica del oído

10. Datos relevantes en la evaluación audiovestibular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

John L. Dornhoffer, Samuel R. Atcherson y Shane R. Anderson

11. Evaluación radiográfica de la enfermedad crónica del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Richard K. Gurgel, Richard H. Wiggins y Clough Shelton

12. Condiciones inflamatorias y enfermedades sistémicas que afectan al oído medio . . . . . . . . . . . . . 97

Shane R. Anderson

13. Miringitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Alexander G. Bien y Jason C. Goodwin

Contenido


Contenido

viii

14. Evaluación y manejo ambulatorio de una cavidad mastoidea abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Michael B. Gluth

15. Enfermedades tubo-timpánicas: Retracción, atelectasia y derrame de oído medio . . . . . . . . . . . 111

Stefan Volkenstein y Stefan Dazert

16. Evaluación y manejo no quirúrgico de la otitis media supurativa crónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

James Lin y Hinrich Staecker

17. Complicaciones intratemporales e intracraneales de la otitis media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Matthew L. Carlson, David S. Haynes y George B. Wanna

Parte 3. Introducción al manejo quirúrgico de la enfermedad crónica del oído

18. Principios generales de la cirugía de la enfermedad crónica del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Marcus D. Atlas y Paula Casserly

19. Tubos de timpanostomía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Shane R. Anderson

20. Canaloplastia y meatoplastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Heng Wai Yuen

21. Disección de colesteatoma: Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Bruce Black

Parte 4. Mesa redonda acerca de la reconstrucción de la membrana timpánica

22. Visión general e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

John L. Dornhoffer y Michael B. Gluth

23. Técnicas underlay y relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Seilesh C. Babu y Brent J. Bernscoter

24. Técnica de timpanoplastia overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Audrey P. Calzada y Eric P. Wilkinson

25. Timpanoplastia de cartílago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

John L. Dornhoffer

Parte 5. Mesa redonda sobre la osiculoplastia



27. Reconstrucción de la articulación incudoestapedial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Jan-Christoffer Lüers y Karl-Bernd Hüttenbrink

28. Reconstrucción osicular con autoinjerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Patrick R. Axon y Venkata SPB Durvasula


Contenido

ix

29. Osiculoplastia con PORPS y TORPS sintéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

John L. Dornhoffer

30. El martillo en la reconstrucción osicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Robert Vincent

31. Manejo quirúrgico del estribo fijo en la enfermedad crónica del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Thomas E. Linder y Yannick Zaugg

Parte 6. Mesa redonda acerca de la timpanomastoidectomía



33. Técnicas cerradas o canal wall-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Maroun T. Semaan, Cameron C. Wick y Cliff A. Megerian

34. Epitimpanectomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Joseph Chen y Jafri Kuthubutheen

35. Mastoidectomía abierta o canal wall-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Michael B. Gluth y Marcus D. Atlas

Parte 7. Mesa redonda acerca de las técnicas quirúrgicas timpanomastoideas híbridas



37. Técnica retrógrada para el manejo del colesteatoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

John L. Dornhoffer

38. Eliminación de la pared del conducto y reemplazo con obliteración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Rick F. Nelson y Marlan R. Hansen

39. Reconstrucción de la pared blanda del conducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Haruo Takahashi

40. Reconstrucción de la pared del conducto utilizando la jaula de malla de titanio . . . . . . . . . . . . . . 275

Konrad Schwager

Parte 8. Temas especiales y nuevos horizontes en la cirugía de la enfermedad crónica del oído

41. Obliteración de la cavidad mastoidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280


42. Abordajes a través de la base del cráneo en la cirugía del oído crónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

J. Walter Kutz Jr. y Brandon Isaacson

43. Aparatos auditivos implantables y otitis media crónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Robert J.S. Briggs, Robert Mlynski y Henrik Smeds


Contenido

x

44. Cirugía endoscópica de oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

David D. Pothier y Alejandro Rivas

45. Tuboplastia de Eustaquio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Ilkka Kivekäs, Juha Silvola y Dennis S. Poe

46. Ingeniería de tejido de la membrana timpánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Shin-ichi Kanemaru

47. Otitis media crónica en el marco de la enfermedad congénita del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Bradley W. Kesser

48. Injerto de piel en el manejo de la enfermedad crónica del oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

David H. Jung y Michael J. McKenna

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343


xi

El manejo de la enfermedad crónica del oído es uno de los aspectos más fascinantes pero también más difíciles en el campo de la otorrinolaringología. No solo es la anatomía qui-rúrgica de la cavidad del oído medio y mastoides muy desa-fiantes de entender, incluso cuando no está distorsionada por la enfermedad, sino que los mecanismos fisiopatológicos sub-yacentes involucrados en la otitis media crónica no están bien establecidos. El oído crónico puede manifestarse de maneras muy variables de acuerdo con el grado de infección, extensión del remodelado del oído medio, severidad de la inflamación e integridad de la función subyacente de la trompa de Eusta-quio. Como tal, el abordaje al paciente con enfermedad cróni-ca del oído debe ser ecléctico y completo. El propósito de este libro de texto es enfocarse específicamente en esta área com-plicada, y la audiencia incluye a cualquier médico involucrado en el manejo médico y quirúrgico del oído. Sentimos que este libro es único, no solo en cuanto a su enfoque, sino también en cuanto a su amplio alcance que cubre todos los aspectos del oído crónico, su organización y su inusualmente diverso panel de autores expertos quienes han contribuido amable-mente al contenido del libro.

Este libro está organizado en ocho partes y empieza con los principios generales fundamentales de anatomía, fisiología y producción de enfermedad. Los capítulos en esta primera parte son exhaustivos y didácticos por naturaleza. La segun-da parte trata del diagnóstico y manejo ambulatorio del oído crónico mientras que la tercera parte es una introducción al manejo quirúrgico de la enfermedad crónica del oído. Las partes subsecuentes se presentan en un formato de mesa re-donda, con una visión general e introducción de los editores al inicio de cada mesa redonda para establecer de manera concisa los temas en cuestión. Los capítulos subsecuentes son generalmente cortos y prácticos, donde los autores muestran sus respectivas técnicas utilizando un formato estandarizado que incluye la selección del paciente, descripción detallada de la técnica, complicaciones y resultados. Finalmente, la última parte trata las consideraciones futuras, tales como la tuboplastia de Eustaquio, la cirugía endoscópica de oído y la ingeniería de tejido.

Prefacio

Existen muchas maneras de abordar la enfermedad cróni-ca del oído y en muchos aspectos no existe una única “forma correcta”. Nuestra filosofía es que es mejor que los cirujanos entiendan las múltiples estrategias de manejo de la enfer-medad y que dominen tantas técnicas quirúrgicas como sea posible. De acuerdo con esto, este texto se esfuerza en pre-sentar un número de metodologías para el manejo de esce-narios particulares y comunes del oído crónico. Por ejemplo, hemos incluido capítulos acerca de la mastoidectomía tradi-cional cerrada (o canal wall-up) y abierta (o canal wall-down), pero también hemos incluido las nuevas técnicas híbridas de reconstrucción del conducto y obliteración mastoidea. Se describe la timpanoplastia con fascia subyacente, así como el uso de cartílago y materiales de bioingeniería. Hay un capí-tulo acerca de la inserción de arandela para la disfunción de la trompa de Eustaquio, así como uno acerca de la dilatación con balón. Estamos agradecidos de tener autores de 13 países diferentes y sentimos que este libro de texto representa una de las referencias más completas para el tratamiento del oído crónico.

La otología es un campo internacional, con avances e in-novaciones continuas provenientes de todo el mundo. La naturaleza diversa de los autores contribuyentes es verda-deramente única y creemos que es un aspecto realmente in-teresante de este libro. Ambos editores completaron su en-trenamiento fundamental de otorrinolaringología en Estados Unidos, así como becas quirúrgicas de otología en Alemania y Suiza (JLD), y en Australia (MBG). Algunas de las técnicas que aprendimos mientras estábamos fuera del país claramente parecían mejores que las que habíamos hecho previamente, mientras que algunas eran peores y algunas solo eran diferen-tes. Sin embargo, ambos creemos firmemente que nuestras prácticas se vieron fuertemente influenciadas por lo que nos enseñaron nuestros mentores internacionales y desde enton-ces hemos sido fuertes defensores tanto de tener una mente abierta como de la colaboración internacional en la otología. Esperamos transmitir este espíritu al lector.


xiii

Agradecimientos

Los editores desean agradecer a Mary Dornhoffer, ELS, por su ayuda editorial durante la preparación de este libro. Su cuida-dosa revisión de cada capítulo, atentas modificaciones y aten-ción al detalle hicieron que este texto fuera más legible y pre-

ciso. También nos gustaría agradecer a los artistas Anthony M. Pazos y Sarah Faris por crear las ilustraciones en este libro, y a Eric Scherrer por el arte de la portada.


xv

Robert B.A. Adamson, PhDProfesor AsistenteEscuela de Ingeniería BiomédicaUniversidad DalhousieHalifax, Nueva Escocia, Canadá

Shane R. Anderson, MBBS, M Phil, FRACSProfesor TitularUniversidad James CookOtólogo Consultor de Adultos y NiñosHospital TownsvilleTownsville, Queensland, Australia

Samuel Atcherson, PhDProfesor Asociado de AudiologíaDirector Interino de AudiologíaDepartamento de Audiología y Patología del LenguajeUniversidad de Arkansas en Little RockUniversidad de Arkansas para Ciencias MédicasLittle Rock, Arkansas

Marcus D. Atlas, MBBS, FRACSFundación en Memoria del Profesor Winthrop, Garnett Passe

Rodney WilliamsPresidente de OtorrinolaringologíaUniversidad de Australia OccidentalDirector, Instituto de Ciencia del Oído de AustraliaSubiaco, Australia Occidental, Australia

Patrick R. Axon, MD, FRCS (ORL-HNS)Otólogo Consultante y Cirujano de Base del CráneoHospitales de la Universidad de CambridgeFidecomiso de la Fundación Addenbrooke’s NHSCambridge, Reino Unido

Seilesh C. Babu, MDJefe de finanzasInstituto del Oído de MichiganFarmington Hills, MichiganProfesor clínico AsociadoUniversidad Wayne StateDepartamento de OtorrinolaringologíaDetroit, Michigan

Manohar Bance, MBChB, MSc, FRCSCProfesor y JefeDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad DalhousieHalifax, Nueva Escocia, Canadá

Brent J. Benscoter, MDInstituto del Oído del Medio OesteIndianápolis, Indiana

Alexander G. Bien, MDServicios ENT & Alergia de AlbanyAlbany, Nueva York

Bruce Black, MD, FRACS, FRCS, FRCSEdProfesorDepartamento de CirugíaHospital de Niños Lady Cilentro de la Universidad de

QueenslandBrisbane, Queensland, Australia

Robert J.S. Briggs, MBBS, FRACS, FACSProfesor Clínico AsociadoDepartamento de OtorrinolaringologíaUniversidad de MelbourneDirector Clínico Ejecutivo de OtorrinolaringologíaHospital de Ojo y Oído Royal VictoriaMelbourne, Australia

Adva Buzi, MDProfesor AsistenteDivisión de OtorrinolaringologíaHospital de Niños de FiladelfiaDepartamento de Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela Perelman de Medicina de la Universidad de

PensilvaniaFiladelfia, Pensilvania

Audrey P. Calzada, MDEspecialistas de Cabeza y Cuello de CaliforniaLa Jolla, California

Matthew L. Carlson, MDProfesor AsistenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloClínica MayoRochester, Minnesota

Paula Casserly, MCh, FRCS (ORL)Departamento de Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y CuelloHospital St. James y Hospital de Ojo y Oído Royal VictoriaDublín, Irlanda

Colaboradores


Colaboradores

xvi

Joseph M. Chen, MD, FRCS (C)Jefe, Departamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloCentro Sunnybrook de Ciencias de la SaludProfesorUniversidad de TorontoCoordinador ProvincialPrograma de Implantación Coclear de OntarioToronto, Ontario, Canadá

Richard A. Chole, MD, PhDProfesor Lindburg y JefeDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad de WashingtonSt. Louis, Missouri

Sebahattin Cureoglu, MDProfesor AsociadoCodirector, Laboratorio de Patologías del OídoDepartamento de OtorrinolaringologíaUniversidad de MinnesotaMinneapolis, Minnesota

Stefan Dazert, MDProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloRuhr-Universidad de BochumBochum, Alemania

John L. Dornhoffer, MD, FACSProfesor y Vicepresidente de Servicios de AdultosPresidente Samuel D. McGill en Investigación de

OtorrinolaringologíaDirector, División de Otología y NeurologíaDirector, Centro de Audición y EquilibrioDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de Arkansas para Ciencias MédicasHospital de Niños de ArkansasLittle Rock, Arkansas

Venkata S.P.B. Durvasula, MD, FRCS ENTInstructorDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de Arkansas para Ciencias MédicasLittle Rock, Arkansas

Howard W. Francis, MD, MBAProfesor y vicedirectorDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad Johns HopkinsBaltimore, Maryland

Michael B. Gluth, MD, FACSProfesor Asociado de CirugíaDirector Médico, Centro Exhaustivo de Oído y AudiciónDirector de Investigación, Laboratorio de Otopatología de

BloomSección de Otorrinolaringología – Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de Medicina y Ciencias Biológicas de ChicagoChicago, Illinois

Jason C. Goodwin, MDOtorrinolaringólogo Miembro del StaffFuerza Aérea de Estados UnidosBase Eglin de la Fuerza Aérea, Florida

Richard K. Gurgel, MDProfesor AsistenteDivisión de Otorrinolaringología – Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad de UtahSalt Lake City, Utah

Marlan R. Hansen, MD, FACSProfesor Marvin y Rose Lee PomerantzDepartamentos de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y Cuello y NeurocirugíaUniversidad de IowaCiudad de Iowa, Iowa

David S. Haynes, MD, FACSVicepresidente y Oficial AcadémicoProfesor de Otorrinolaringología, Neurocirugía y Ciencias de

la Audición y del LenguajeGrupo de Otología de VanderbiltCentro Médico de la Universidad de VanderbiltNashville, Tennessee

Florian Hoppe, MDProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloKlinikum OldenburgCampo Médico de la Universidad de OldenburgOldenburg, Alemania

Karl-Bernd Hüttenbrink, MDProfesor y JefeDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de CologneCologne, Alemania

Brandon Isaacson, MD, FACSProfesor AsociadoCodirector del Programa Exhaustivo de Cirugía de la Base

del CráneoDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloCentro Médico Suroeste de la Universidad de TexasDallas, Texas


Colaboradores

xvii

David H. Jung, MD, PhDInstructorDepartamento de Otología y LaringologíaEscuela Médica de HarvardAsistente en OtologíaEnfermería de Ojo y Oído de MassachusettsBoston, Massachusetts

Shin-ichi Kanemaru, MD, PhDDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloInstituto de Investigación Médica, Hospital KitanoOsaka, JapónDepartamento de OtorrinolaringologíaHospital de la Fundación de Investigación Biomédica e

InnovaciónKobe, Japón

Jafri Kuthubutheen, MBBS (Hons), FRACSDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloHospital Fiona StanleyHospital para Niños Princess MargaretHospital Royal PerthPerth, Australia Occidental, Australia

Bradley W. Kesser, MDProfesor y DirectorDivisión de Otología/NeurotologíaDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad de VirginiaCharlottesville, Virginia

Ikka Kivekäs, MD, PhDFellow de investigaciónDepartamento de OtorrinolaringologíaEscuela Médica de Harvard y Hospital de Niños de BostonBoston, MassachusettsProfesor Asistente de OtorrinolaringologíaDepartamento de OtorrinolaringologíaHospital de la Universidad Tampere y la Universidad de

TampereTampere, Finlandia

J. Walter Kutz Jr., MD, FACSProfesor AsociadoDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloCentro Médico Suroeste de la Universidad de TexasDallas, Texas

James Lin, MDProfesor AsistenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloCentro Médico de la Universidad de KansasCiudad de Kansas, Kansas

Thomas E. Linder, MDProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloLuzerner KantonsspitalLuzern, Suiza

Jan-Christoffer Lüers, MDProfesor AsociadoDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de CologneCologne, Alemania

Michael J. McKenna, MDProfesorDepartamento de Otología y LaringologíaEscuela Médica de HarvardJefe de División, OtologíaDepartamento de OtorrinolaringologíaEnfermería de Ojo y Oído de MassachusettsBoston, Massachusetts

Cliff A. Megerian, MD, FACSProfessor Julius McCall y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad Case Western ReserveTitular de la cátedra Richard y Patricia PoguePresidente de Hospitales Universitarios de Servicios MédicosDirector Médico de Prácticas MédicasHospitales Universitarios del Sistema de SaludCleveland, Ohio

Robert A. Mlynski, MDProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y Cuello “Otto Körner”Centro Médico de la Universidad de RostockRostock, Alemania

Rick F. Nelson, MD, PhDProfesor AsistenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad de IndianaIndianápolis, Indiana

Michael M, Paparella, MDFundador, Fundación Internacional de AudiciónDirector, Beca de Otología/NeurotologíaInstituto Paparella de Oído Cabeza y CuelloDirector, Laboratorio de Patologías del OídoProfesor Clínico y Presidente EméritoDepartamento de OtorrinolaringologíaUniversidad de MinnesotaMinneapolis, Minnesota


Colaboradores

xviii

Dennis S. Poe, MD, FACSProfesor AsociadoDepartamento de Otología y LaringologíaEscuela Médica de HarvardDepartamento de Otorrinolaringología y Mejora de la

ComunicaciónHospital de Niños de BostonBoston, Massachusetts

David D. Pothier, MSc, MBChB, FRCS (ORL-HNS)Neurotólogo Miembro del Staff y Profesor AsistenteDepartamento de Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad de TorontoHospital General de TorontoRed Universitaria de SaludToronto, Ontario, Canadá

Alejandro Rivas, MDProfesor Asociado de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloProfesor Asociado de Cirugía NeurológicaDirector de Cirugía Endoscópica de OídoGrupo de Otología de VanderbiltCentro Médico de la Universidad VanderbiltNashville, Tennessee

John J. Rosowski, PhDProfesor Eliasen de Otología y LaringologíaProfesor de Ciencia de la Salud y TecnologíaEscuela de Medicina de HarvardCientífico SeniorLaboratorio Eaton PeabodyEnfermería de Ojo y Oído de MassachusettsBoston, Massachusetts

Peter L. Santa Maria, MBBS, PhDInstructorDepartamento de Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y CuelloHospital y clínicas de la Universidad de StandfordStandford, California

Konrad Schwager, MDProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y CuelloUniversidad Philipps de Marburg, Campus FuldaFulda, Alemania

Maroun T. Semaan, MD, FACSProfesor Asociado de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloJefe, División de Otología y NeurotologíaCentro Médico Case de Hospitales UniversitariosCleveland, Ohio

Jeffrey D. Sharon, MDBeca Clínica en Otología, Neurotología y Cirugía de la Base


Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina Johns HopkinsBaltimore, Maryland

Clough Shelton, MD, FACSProfesor y Jefe de OtorrinolaringologíaTitular Presidencial de la Cátedra C. Charles Hetzel Jr., MD y

Alice Barker Hetzel en OtorrinolaringologíaEscuela de Medicina de la Universidad de UtahSalt Lake City, Utah

Juha Tapio Silvola, MD, PhDCirujano Miembro del Staff y Consultante Senior del

Departamento de Otología, Otoneurología y ENTHospital Universitario Oslo, RikshospitaletOslo, NoruegaProfesor Asociado de OtorrinolaringologíaUniversidad de TampereTampere, Finlandia

Henrik Smeds, MDConsultante Senior de Otología y NeurotologíaDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloHospital Universitario KarolinskaEstocolmo, Suecia

Hinrich Staecker, MD, PhDProfesor Mary y David Zamierowski de Oncología de la Base


Cirugía de Cabeza y CuelloEscuela de Medicina de la Universidad de KansasCiudad de Kansas, Kansas

Holger H. Sudhoff, MD, PhD, FRCS, FRCPathProfesor y PresidenteDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloKlinikum Bielefeld, Hospital de Enseñanza AcadémicaUniversidad de MünsterBielefeld, Alemania

Haruo Takahashi, MDProfesor y PresidenteEscuela de Posgrado de Ciencias Biomédicas de la

Universidad NagasakiSakomoto, Ciudad de NagasakiNagasaki, Japón

Robert Vincent, MD, FRCSEd (Hon)Clínica del Oído CausseColombiers, Francia


Colaboradores

xix

Stefan Volkenstein, MDDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloRuhr-Universidad de BochumHospital St. ElisabethBochum, Alemania

George B. Wanna, MD, FACSProfesor Asociado de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloProfesor Asociado de Cirugía NeurológicaCodirector, Programa de Becas de NeurotologíaGrupo de Otología de VanderbiltCentro Médico de la Universidad de VanderbiltNashville, Tennessee

Cameron C. Wick, MDInstituto de Oído, Nariz y GargantaCentro Médico Case de Hospitales UniversitariosCleveland, Ohio

Richard H. Wiggins III, MD, CIIP, FSIIMDirector de Imágenes de Cabeza y CuelloProfesorDepartamentos de Radiología, Otorrinolaringología,

Cirugía de Cabeza y Cuello e Informática BioMédicaCentro de Ciencias de la Salud de la Universidad de UtahSalt Lake City, Utah

Eric P. Wilkinson, MDCirujano/SocioClínica HouseCientífico de InvestigaciónInstitutos de Investigación Médica de HuntingtonLos Ángeles, California

Heng-Wai Yuen, MBBS, MRCSE, MMed(ORL), DOHNS, FAMSDirector, Centro de Entrenamiento de Habilidades

Quirúrgicas AvanzadasConsultante Senior y Director de Otología y NeurotologíaDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloHospital General ChangiConferencista Clínico SeniorEscuela de Medicina Yong Loo LinUniversidad Nacional de SingapurSingapur

Matthew Yung, PhD, MS, MBA, FRCS, MBBSOtorrinolaringólogo ConsultanteFideicomiso NHS del Hospital IpswichIpswich, Suffolk, Reino Unido

Yannick Zaugg, MDDepartamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y CuelloCentre Hospitalier Universitaire VaudoisLausanne, Suiza


xxi

5-FU: 5-fluorouraciloABG: Espacio de aire-huesoACE: Enzima convertidora de angiotensinaADC: Coeficiente de difusión aparenteAMEI: Implante activo del oído medioANCA: Anticuerpos contra antígenos

citoplasmáticos de neutrófilosc-ANCA: Patrón citoplasmático ANCAp-ANCA: Patrón perinuclear ANCAAOM: Otitis media agudaAOMT: Otitis media aguda con timpanostomíaBAHA: Aparato de audición anclado al huesoBC-FMT: Conducción ósea-transductor de masa

flotanteBET: Tuboplastia Eustaquia con balónbFGF: Factor de crecimiento para fibroblastos

básicoBMRM: Mastoidectomía radical Bondy modificadaCAA: Atresia aural congénitaCBCT: CT con haz cónicoCDC: Centro para el Control y Prevención de

EnfermedadesCF-HC: Cloranfenicol/fungizone-hidrocortisonaCI: Implante coclearCOM: Otitis media crónicaCOME: Otitis media crónica con derrameCROS: Enrutamiento contralateral de la

señalización del margenCSF: Líquido cefalorraquídeoCSF en polvo: Cloranfenicol/sulfanilamida/fungizone en

polvoCSF-HC: Cloranfenicol/sulfanilamida/fungizone –

hidrocortisonaCSOE: Otitis externa estenosante crónicaCSOM: Otitis media supurativa crónicaCSS: Síndrome Churg-StraussCT: Tomografía computarizadaCTV: Venografía con CTCWD: Canal wall-down (abierta)CWR: Reconstrucción de la pared del conductoCWU: Canal wall-up (cerrada)DACS: Estimulador Coclear Acústico DirectoDWI: Formación de imágenes ponderadas por

difusiónDW IRM: Formación de imágenes de resonancia

magnética ponderadas por difusiónEAC: Conducto auditivo externoECoG: ElectrococleografíaEDTA: Ácido etilendiaminotetraacéticoEES: Cirugía endoscópica de oídoEGF: Factor de crecimiento epidérmicoEGFR: Receptor de factor de crecimiento epitelial

EOM: Otitis media eosinofílicaEPI: Imágenes de secuencia eco-planares

(también, no-EPI para imágenes no eco-planares)

EPS: Sustancia polimérica extracelularETD: Disfunción de Trompa de EustaquioFGF Factor de crecimiento fibroblásticoFLAIR: Recuperación de la inversión atenuada por

fluidosFMT: Transductor de masa flotanteFOM: Superficie sobre el martilloFOT: Superficie sobre TMFTTP: Prótesis Total de Titanio FischGPA: Granulomatosis con poliangitisGRE: Eco que es devuelto por el gradienteHA: HidroxiapatitaHB-EGF: EGF de unión a la heparinaHL: Nivel de audiciónHUA: Ácido hialurónicoIAC: Conducto auditivo internoICA: Arteria carótida internaICW: Pared del conducto intactaIGF: Factor de crecimiento parecido a la insulinaIL: InterleucinaIMP: Músculo periosteal inferiorIRM: Imagen de resonancia magnéticaKGF: Factor de crecimiento de queratinocitosLIMF: Pliegue incudomaleolar lateralLPR: Reflujo laringofaríngeoLVP: Elevador del velo del paladarMDGF: Factor de crecimiento derivado de

macrófagosMERI: Índice de Riesgo de Oído MedioMIC: Concentración inhibitoria mínimaMMP: Metaloproteinasa de la matrizMPO: MieloperoxidasaMRM: Mastoidectomía radical modificadaMRP: Prótesis de reemplazo del martilloMRSA: Staphylococcus aureus meticilino-resistenteMRV: Venografía con resonancia magnéticaMSSA: Staphylococcus aureus sensible a la

meticilinaMTA: Arteria temporal mediaOME: Otitis media con derrameOOPS: Estadificación de los Parámetros de

Resultados de OsiculoplastiaPCR: Reacción en cadena de la polimerasaPDGF: Factor de crecimiento derivado de plaquetasPGOW: Aumento de la presión en la ventana ovalPML: Linfocitos polimorfonuclearesPORP: Prótesis de reemplazo osicular parcialPTFE: Politetrafluoroetileno

Glosario maestro


Glosario maestro

xxii

RANKL: Activador Receptor de Ligando NF- κBRAST: Radioallergosorbent TestRM: Mastoidectomía radicalRoWPOWA: Protección de la ventana redonda con acceso

por la ventana ovalRS: Estimulador de receptorSCC: Canal semicircularSDT: Umbral de detección del lenguajeSHOM: Cabeza del estribo sobre el martilloSHOT: Cabeza del estribo sobre TMSPGR: Regreso del gradiente deterioradoSPL: Nivel de presión de sonidoSRT: Umbral de reconocimiento del lenguajeSWI: Imagen ponderada por susceptibilidadSWCR: Reconstrucción de la pared blanda del

conducto

TB: TuberculosisTEES: Cirugía endoscópica transcanal del oídoTGF: Factor de crecimiento de transformaciónTIVA: Anestesia intravenosa totalTM: Membrana timpánicaTMJ: Articulación temporomandibularTMM: TubomanometríaTNF: Factor de necrosis tumoralTOF: Tiempo de vueloTORP: Prótesis de reemplazo osicular totalTT: Tubo(s) de timpanostomíaTVP: Tensor del velo del paladarVEMP: Potencial Miogénico Vestibular EvocadoVORP: Prótesis de reemplazo osicular vibratoriaVTE: Tromboembolismo venosoWHO: Organización Mundial de la Salud


0 romanos dornhoffer.indd 1 27/06/17 00:22 - media.axon.esmedia.axon.es/pdf/115859.pdf ·...

Documents

Transcript of 0 romanos dornhoffer.indd 1 27/06/17 00:22 - media.axon.esmedia.axon.es/pdf/115859.pdf ·...