1 L I C I T A C I O N P B L I C AN 1 5 0 4 0 1 - T - 0 6 8 C O N S T R U C C I O N P U E N T E D EME D I C I O N WA R N E S - G C W PLIEGO DE CONDICIONES LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 2 de 76 PLIEGO DE CONDICIONES LICITACION N150401-T-068 CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW SUMARIO PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES SECCIN I. GENERALIDADES 1.DESCRIPCINDELPROCESODECONTRATACIN.PRINCIPIOS GENERALES2. PROPONENTES ELEGIBLES 3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL PLIEGO 5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS 6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA 7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS 8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES 9. DECLARATORIA DESIERTA 10. CANCELACIN,SUSPENSION O ANULACIN DEL PROCESO 11. EXCLUSIN DE ITEMS SECCIN II. RECEPCIN DE INVITACIN Y PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS 12. RECEPCIN DE INVITACIN Y PUBLICACIN DE LA CONVOCATORIA 13. PREPARACIN DE PROPUESTAS 14. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN 15. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN 16. IDIOMA 17. VALIDEZ DE LA PROPUESTA 18. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE A) 19.DOCUMENTOSDELAPROPUESTATCNICA(ASERINCLUIDOSENEL SOBRE A) 20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE B) SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS 21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS22. APERTURA DE PROPUESTAS SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN 23. EVALUACIN DE PROPUESTAS 24.PROCEDIMIENTOPARALACORRECCINDEERRORESARITMTICOSy MARGEN DE PREFERENCIA 25. ADJUDICACIN LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 3 de 76 SECCIN V.SUSCRIPCIN DE CONTRATO. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN 26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO 27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE GARANTA SECCIN VI. ENTREGA DE SERVICIOS 28. ENTREGA DE SERVICIOSPOR EL CONTRATISTA SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES 29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS 30.SUJECINDELOSPROPONENTESANORMASDESEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE 31.RELACINCIVILYCUMPLIMIENTODELALEGISLACINLABORAL, SOCIAL Y PREVISIONAL 32. FORMA DE PAGO 33. MULTAS 34. FUERZA MAYOR 35. INFORMACIONES PARTE II.CONDICIONES ESPECIALES DE LA INVITACION (CEI) PARTE III.TRMINOS DE REFERENCIA E-1 Planilla de Requisitos SSMS para inicio de obra E-2 PO007 Anexo G Revisin 7 PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS Documentos Legales y Administrativos Formato A-1 Carta de Confirmacin de participacinFormato A-2 Carta de Presentacin de la PropuestaFormato A-3 Carta de compromiso de personal asignadoFormato A-4 Resumen de Informacin Financiera de las dos ltimas gestiones Formato A-5 Formato de Garanta Bancaria a Primer RequerimientoFormato A-6 Modelos de Plizas de Responsabilidad Civil y otros Formato A-7 Autorizacin de Uso de Informacin Formato A-8 Carta de Patrocinio o Letter of Support (SI APLICASE) Formato A-9 Carta Poder (SI APLICASE) Formato A-10 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de YPFB Transporte FormatoA-11DeclaracindeSometimientoalCdigodeConductadeYPFB CorporacinFormato A-12 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra Formato A-13 Formato pliza de seguros de accidentes personales innominadoFormato A-14 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB Transporte Formato A-15 Declaracin de Sometimiento a la Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte Formato A-16 Modelo Pliza de Automotor

LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 4 de 76 Documentos de la Propuesta Econmica Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica. (Anexo 5) ANEXOS Anexo 1Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte S.A. Anexo 2 Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para Contratistas Anexo 3. Contrato pro-forma Anexo 4. Instructivo para subasta electrnica (No aplica) Anexo 5. Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica SUB ANEXOS Sub Anexo 1. Ingeniera bsica y de detalle desarrollada para el proyecto. Sub Anexo 2. Planos de los filtros adquiridos para Colpa Sub Anexo 3. Planos de modificaciones en Colpa LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 5 de 76 PARTE I INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES SECCIN I GENERALIDADES 1.DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES1.1 YPFB TRANSPORTE S.A. (en adelante YPFB Transporte), dentro de sus proyeccionesy actividadesdeinversiny/uoperacin,remiteelpresentePliegoconelfindecontratarlo especificado en las Condiciones Especiales de la Invitacin (CEI). 1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e implicarqueelProponentehaaceptadocumplirensuintegridadcontodoslostrminos, condiciones, disposiciones yespecificaciones contenidas en estePliegoyespecficamente haotorgadosuconsentimientoexpresoacumplirestrictamentelasprevisiones contractuales establecidas en el mismo. 1.3 Portanto,lasolapresentacindeunaPropuestaenatencinalapresenteconvocatoria implicar que elProponente, al presentarseen respuestaa esta convocatoria, lo hace con plenoconocimientodeyabsolutaconformidadconlasespecificacioneslegales, administrativasytcnicasdelpresenteprocesoyqueportantosuOfertacubretodaslas prestaciones necesarias para el correcto, oportuno y completo cumplimiento de lo requerido mediante este Pliego. 1.4. YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En este marco, una adjudicacin parcial no podr ser invocada, en ningn caso y bajo ninguna circunstancia, como causal de modificacin o retiro de la Oferta remitida en atencin a esta convocatoria. 1.5 LasPropuestaselaboradasenatencinalapresenteconvocatoriadebern,paraser consideradas por YPFB Transporte, incluir todo el alcance previsto en este Pliego. 1.6 Principios ticos: 1.6.1Laactuacindelasempresasdeberegirse,irrestrictaypermanentemente,portodosy cadaunodelosprincipiosdelCdigodeConductadeYPFBCorporacin.Mediantela presentacindeunaPropuestaenrespuestaalapresenteconvocatoria,elProponente reconocequetieneconocimiento,hatenidoacceso,tieneensupoderyhaaceptadoel contenido de dicho documento. A todo efecto, se adjunta el mismo como Anexo 1. 1.6.2LosInvitadosyProponentessecomprometenaobservarlosmsaltosniveles ticos y denunciar a YPFB Transporte todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cualtengaconocimientooseainformado,duranteelprocesodeseleccinylas negociaciones o la ejecucin de un contrato.1.6.2.1Losactosdefraudeycorrupcinestnprohibidos.Fraudeycorrupcin comprendenactosde:(a)prcticacorruptiva;(b)prcticafraudulenta; (c) prcticacoercitiva;y(d)prcticacolusoria.Lasdefinicionesquese transcribenacontinuacincorrespondenalostiposmscomunesdefraudey corrupcin,perono sonexhaustivas.Poresta razn,YPFBTransportetambin adoptarmedidasencasodehechosodenunciassimilaresrelacionadascon supuestosactosdefraudeycorrupcin,aunquenoestnespecificadosenla lista siguiente: (a)Unaprcticacorruptivaconsisteenofrecer,dar,recibir,o solicitar,directao indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra parte; LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 6 de 76 (b)Unaprcticafraudulentaescualquieractouomisin,incluyendola tergiversacindehechosycircunstancias,quedeliberadamenteopor negligencia grave, engae, o intente engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra ndole o para evadir una obligacin;(c)Unaprcticacoercitivaconsisteenperjudicarocausardao,oamenazar con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y (d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizadocon la intencindeobtenergananciasenperjuiciodeYPFBTransporteydeotros Invitados. 1.6.2.2 SiYPFBTransporteconsideraquetieneindiciossuficientesacercadeque cualquierfirma,entidadopersonaactuandocomooferenteoparticipandoenun proyectodeYPFBTransporteincluyendo,entreotros,prestatarios,oferentes, proveedores,contratistas,subcontratistas,consultores(incluyendosus respectivosfuncionarios,empleadosyrepresentantes)hacometidounactode fraude o corrupcin, YPFB Transporte podr: (i)excluiralinfractordelpresenteproceso.Sidichainfraccinocurrieseenforma posterioralaemisindelaNotificacindeAdjudicaciny/oFirmadelContrato (segnfueseelcaso)osisiendoanteriorfuesedescubiertaposteriormente, YPFBTransportetendrelderechoperonolaobligacindeterminarla relacincontractualconelProponenteAdjudicadosincompensacinalgunaa favor de este ltimoy sin perjuicio del derecho de YPFB Transporte de recibir el pago correspondiente por daos y perjuicios; (ii)emitirunaamonestacinenelformatodeunacartaformaldecensuraala conducta de la firma, entidad o persona; (iii)declararalafirma,entidadopersonainelegible,enformapermanenteopor determinadoperododetiempo,paraquesel eadjudiquenoparticipeen procesos de seleccin de YPFB Transporte; (iv)remitireltemaalasautoridadespertinentesencargadasdehacercumplirlas leyes. 1.7 Los potenciales proponentes reconocen, que la informacin entregada en esta convocatoria esestrictamenteconfidencial,porloquenopodrnhacerningunadeclaracinoanuncio publicitarioenconexinconelobjetodelapresenteconvocatoriaynopodrndivulgar, usar,copiar,facilitaroponeradisposicindeterceroslosdatos,informes,diagramas, tablas,planos,comunicacionesdesarrolladasalolargodelproceso,opiniones,procesos, formasdeoperarenYPFBTransporteocualquierotrainformacinengeneralpuestaen conocimientodelospotencialesproponentesseaencopiaduraoelectrnica,medio magntico, correo electrnico u otros en relacin al presente proceso. Cualquierindiciodeusoorevelacinnoautorizadadeestainformacinsermotivo suficiente para considerar la descalificacin del Proponente o, en su caso, la cancelacin de la Notificacin de Adjudicaciny/o Contrato, reservndose YPFB Transporte el derecho de demandar al infractory los a que resultaren, sea por dolo o culpa, co-partcipes materiales y/o intelectuales del dao ocasionado. 1.8 YPFBTransportenotieneobligacindehacerpblicaslasactuacionesenningunaetapa del presente proceso ni de prestar aclaraciones o explicaciones al respecto. 1.9 LasolapresentacindelaPropuestaimplicalaaceptacinporpartedelproponentedel LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 7 de 76 valor legal y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo, facsmile o correo electrnico. 2.PROPONENTES ELEGIBLES 2.1 Lacalidaddelistaabiertadelosproponentesaparticiparenelpresenteprocesose establece en las CEI. 2.2 LaposibilidaddeconformarasociacionesparapresentarunaPropuestaenvirtuddela presente convocatoria se establece en las CEI. 2.3Encasodequecualquierempresamediantedocumentofehaciente,deseeparticipardel presente proceso mediante una empresa subsidiaria,controlante o afiliada, deber hacerlo conoceraYPFBTransportemediantenotaescritadentrodelas72horassiguientesde recibido ste Pliego, adjuntando toda la documentacin e informacin pertinente que, segn sucriterio,evidencielasrazonesparaconsiderarqueestaparticipacinmedianteotra empresa sera ms conveniente paraYPFB Transportey declarando expresamente quela empresaoriginalmenteinvitadasersolidariamenteresponsableconsusubsidiaria, controlanteoafiliadaporelcumplimientodelaseventualesobligacionescontractuales emergentes de este proceso. YPFB Transporte podr, a su slo criterio y sin necesidad de justificacin alguna, decidir permitir la participacin de la empresa subsidiaria o controlante o no. En este caso, la empresa originalmente invitada deber presentar adems unaCarta de Patrocinio o Letter of Support segn FormatoA-8). 2.4En caso de que cualquierempresaen virtud de la presente convocatoria, comercialice sus productosmedianteagentescomerciales,laprimeradeberinformarporescritoaYPFB Transporte sobre este extremo indicando de maneraclarayexpresa quien sera el agente comercialqueparticiparaenelpresenteprocesodecontratacindebiendopresentarlos siguientes documentos: a)Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia; b)FotocopiadelpoderdelrepresentantedelaempresaquesuscribelacartaoelContrato mencionadoenelnumeralanterior(seaceptalapresentacindeunaCartaPodersegn Formato A-9); c)Fotocopiadelpoderdelrepresentantelegaldelagente(seaceptalapresentacindeuna Carta Poder segn Formato A-9) En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia legalizadacumpliendoconlosrequisitosestablecidosporleytalescomolegalizaciones, traducciones y registro. YPFBTransportepodraceptarorechazarlapresentacindelaPropuestaatravsdel agente.Ningnagentecomercialquenohubiesesidoacreditadoexpresamentepodr presentarse a este proceso. 2.5Estnimpedidosparaparticipar,directaoindirectamenteenelprocesodelicitacin,las personas naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes casos: a.Que tengan impedimento para ejercer el comercio; b.Queseencuentrenasociadasconconsultoresquehayanasesoradoenla elaboracin del Pliego de Condiciones; c.Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra; LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 8 de 76 d.LosexempleadosdeYPFBTransportequeejercieronfuncionesenlaempresa., hasta un (1) ao antes de la publicacin de la convocatoria; e.LosProponentesadjudicadosquehayandesistidodesuscribirelContrato,no podrn participar por lo menos tres (3) meses despus de la fecha del desistimiento, salvocausasdefuerzamayorocasofortuitodebidamentejustificadas.Las justificaciones y sanciones sern analizadas por el Comit de Contratos;f.Los Proponentesque tengan pendiente o en curso un proceso judicial o arbitral con YPFB Transporte S.A. o con alguna otra empresa de YPFB Corporacin; 3.ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTASSe contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas: 3.1 Inspeccin previa: En caso de que en las CEI se establezca la inspeccin previa del lugar y elentornodondeserealizarnlosserviciosolaobra,estaesdecarcterobligatoriopara todoslospotencialesproponentes,siendocausaldedescalificacindesupropuesta,la inasistencia a la misma. El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en las CEI. 3.2 Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritassobre el presente Pliego, dirigidas a YPFB Transporte, hasta la fecha lmite establecida en las CEI siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 4.1. 3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEI. 4.ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL PLIEGO 4.1 YPFBTransportepodr,seaenatencinaunasolicitudexpresadealgunodelos proponentesoporiniciativapropia,emitircircularesaclaratoriasy/omodificatoriasdela informacintcnicay/oadministrativaproporcionadaenelmarcodeesteproceso (reduciendo o incluso eliminando uno o ms de los tems requeridos). Estas circulares sern proporcionadas por escrito a todos los proponentes, sin identificar en su caso al proponente que efectu la consulta, y hasta antes de la fecha de presentacin de Ofertas. Cabe sealar quelosproponentesdebernefectuarlasconsultasdeaclaracinporescritoenmedio fsicooelectrnicoydirigirlasentodosloscasosalapersonadecontactodeYPFB Transporte, hasta el plazo fijado en las CEI. 4.2 Bajoningunacircunstanciaseaceptarnsolicitudesverbalesdeaclaracin,nicontactos efectuadosdeunmododistintoalaquespecificado,dejndoseestablecidoqueel incumplimientoaestadisposicinoriginarlainmediatadescalificacindelaempresa infractora. 4.3 LarespuestadeYPFBTransporteaaclaracionessolicitadasocualquierinformacin requerida y aceptada por YPFB Transporte pasar a constituir parte integrante del presente Pliego y del futuro Contrato. 4.4 YPFBTransportepodrajustarelPliegoconenmiendas,poriniciativapropiaocomo resultado de las actividades previas, en cualquier momento y sin necesidad de justificacin alguna,hastaantesdelafechayhoraestablecidasparalapresentacindePropuestas, debiendocomunicardichasenmiendasyaseamediantecorreo,facsmileocorreo electrnicoalospotencialesproponentes,pudiendoampliarlosplazosque correspondiesen en caso necesario. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 9 de 76 5.AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS 5.1 YPFBTransportepodrampliarelplazodepresentacindePropuestasporcualquier motivo que estime conveniente y sin necesidad de justificacin alguna debiendo comunicar dichaampliacinyaseamediantecorreo,facsmileocorreoelectrnicoalospotenciales proponentes. 5.2 Laampliacindeberserrealizadahastaantesdelafechayhoraestablecidasparala presentacindePropuestas.Enelcasodequealgnproponenteyahayapresentadosu Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta. 6.GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA 6.1 ElrequerimientodepresentarunaGarantadeSeriedaddePropuestaysurgimense establece en las CEI. 6.2La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse. 6.3Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta: La Garanta de Seriedad de Propuesta podr ser cobrada y se consolidara a favor de YPFB Transporte S.A. cuando: a)El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de presentacin de Propuestas. b)ElProponenteAdjudicadonopresente,dentrodelplazoestablecidoenlaNotade Adjudicacin,ladocumentacinoriginalofotocopialegalizadadelosdocumentos sealadosenelpresentePliego,paralasuscripcindelContrato,salvoimpedimento debidamentejustificadopresentadooportunamenteaYPFBTransporteyaceptadocomo tal por esta empresa. c)El Proponente Adjudicado desista de suscribir el Contrato en los plazos establecidos.d)ElProponenteAdjudicadonopresentelaGarantadeCumplimientodeContratoy/olas dems Garantas exigidas por el presente Pliego en los plazos establecidos. e)Cuando exista evidencia razonable de que el proponente ha incumplido el compromiso de confidencialidad implcito en su participacin en el presente proceso.

6.4Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta: La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes nicamente en los siguientes casos: a)Despus de que la Propuesta sea inhabilitada o no sea adjudicada. b)DespusdelanotificacindeCancelacin,suspensinoanulacindelProcesode Contratacin. c)Cuando YPFB Transporte solicite la extensin del periodo de validez dePropuestas y el proponente rehse aceptar la solicitud. d)DespusdeentregadalaGarantadeCumplimientodeContratoy/olasdems GarantasexigidasporelpresentePliegoysuscritoelContratoconelProponente Adjudicado. 6.5EltratamientodeejecucinydevolucindelasGarantasdeCumplimientodeContrato,de CorrectaInversindeAnticipoydeBuenaEjecucindeObra,segnseaelcaso,se establecer en el Contrato. 7.INHABILITACIN DE PROPUESTAS 7.1ProcederlainhabilitacindelaPropuestacuandostafuesepresentadafueradelplazo LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 10 de 76 (fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente Pliego. 7.2Las causales de inhabilitacin son: a)Incumplimiento de cualquier estipulacin contenida en el presente Pliego. b)SilaPropuestacontienedesviacionesalostrminosycondicionesfijadosenel presentePliegoylasmismasnohayansidoaceptadaspreviamenteenelproceso anterior a la presentacin de Ofertas. c)Incumplimientouomisinenlapresentacindecualquierdocumentorequeridoenel presentePliego.Laomisinnoselimitaalafaltadepresentacindedocumentos, refirindosetambinaquecualquierdocumentopresentadonocumplaconlas condiciones de validez requeridas. d)Cuando el perodo de validez de la Propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido. e)Cuandoelproponentepresentedosomsalternativas,amenosqueambasse encuentren dentro de los parmetros solicitados por YPFB Transporte. f)CuandoelproponentepresentedosomsPropuestas,amenosqueambasse encuentren dentro de los parmetros solicitados por YPFB Transporte. g)CuandoelproponentenopresentelaGarantadeSeriedaddePropuestaencasode establecerse la misma en las CEI. h)Cuando la Propuesta contenga raspaduras, tachaduras, texto entrelneas, correcciones oalteracionesenpartessubstancialesdesutexto,salvoaclaracinconnotaalpie firmada por el proponente. i)Inasistencia del proponente a la inspeccin previa, en caso de establecerse en las CEI j)Cuando el proponente ofrezca la provisin parcial de bienes y/o servicios requeridos y ello no estaba permitido en esta Invitacin. k)Cuando la Propuesta presentada est sujeta a cualquier condicin que no hubiera sido aceptada por YPFB Transporte antes de la presentacin de Propuestas. l)Cuando, durante el proceso de evaluacin, no se reciban en los plazos comunicados las aclaraciones solicitadas. m) CuandoexistaevidenciarazonableajuiciodeYPFBTransportedequeelproponente haincumplidoelcompromisodeconfidencialidadimplcitoensuparticipacinenel presente proceso. n)Cuandoel proponente incurriera en prcticas fraudulentas. o)Cuandoelproponentehagaconocerporcualquiermedioelpreciodelosservicios ofertados antes de ser abierto el sobre B. 8.ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES SinperjuiciodeloestablecidoenelpresentePliego,YPFBTransporteasusolojuicioysin necesidaddejustificacinalgunapodrsolicitaracualquierproponentequerectifiqueocomplete contenidosensuOfertaconlanicacondicindequelosmismosnoincidansobreaspectos sustanciales de la misma, sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten ni la legalidad ni lasolvenciadelaPropuesta.DesdeyatodoproponenteaceptaqueladecisindeYPFB Transportesobreculespuedenconsiderarsecomoerroressubsanablesservinculantepara todos y cada uno de los proponentes sin derecho a reclamo alguno. Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por tratarse de omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o cuestiones quenoafectenalprincipioquelasofertasdebenajustarsealPliegodeCondiciones,YPFB Transportepermitirque,enunplazobreve,elProponenteproporcionelainformacinfaltanteo corrijaelerrorsubsanable.Tampocosepermitequelacorreccindeerroresuomisionessea utilizada por el Proponente para alterar la sustancia de su propuesta o mejorarla. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 11 de 76 De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes: a)La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el Formato A-2) firmada por el Representante Legal del proponente. b)La falta de la propuesta tcnica o parte de ella. c)La falta de la propuesta econmica o parte de ella. d)LafaltadepresentacindelaGarantadeSeriedaddePropuesta,cuandoestasea establecida en las CEI. e)CuandolaGarantadeSeriedaddePropuesta,seagiradapormontooplazode vigencia menores a los requeridos o la misma fuese emitida en forma errnea.f)La presentacin de una Garanta diferente a la solicitada por YPFB Transporte. 9.DECLARATORIA DESIERTA.YPFBTransportepodrdeclarardesiertalapresenteconvocatoriaynotificaralosProponentes, cuando corresponda, si se produce alguna de las cinco situaciones siguientes: a)No se hubiera recibido ninguna Propuesta. b)Siluegodelaevaluacindelosaspectoslegales,administrativosy/otcnicoso cualquieradeellos,ningunapropuestahubieracumplidoconlosrequerimientos establecidos en el Pliego de Condiciones.c)Si el proponente adjudicado incumple con la presentacin de documentos o desista de formalizar la contratacin y no existan otras propuestas calificadas. d)Cuando la propuesta econmica evaluada ms baja supere el precio referencial. e)Cuando no sea conveniente a los intereses de la empresa. 10. CANCELACIN, SUSPENSION O ANULACIN DEL PROCESOYPFBTransportepodrcancelar,suspenderoanularlapresenteconvocatoriahastaantesdela suscripcin del contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto, los proponentesreconocenqueelhechodecancelar,suspenderoanularestaconvocatoriano implicarningunaresponsabilidadlegal,econmica,nideningunaotrandoleparaYPFB Transporte. 11. EXCLUSIN DE ITEMS YPFB Transporte podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo unoomsdelostemsdecotizacininsertosenlasplanillasdecotizacin,paraloquebastar comunique su decisin por escrito mediante la forma que vea ms conveniente. SECCIN II RECEPCIN DE INVITACINY PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS 12. RECEPCIN DE INVITACIN 12.1UnavezseaobtenidoelpresentePliego,losinteresadosdebernasegurarsedequeenel mismo no se extraan partes, documentos ni Formatos o acpites. 12.2Revisadaenconformidadlainformacinobtenida,losproponentesdeberncursarnotas escritas, expresandosu intencin de presentar una Oferta (utilizando al efecto el Formato A-1 adjunto). 12.3 Esta nota de Confirmacin de Participacin deber ser enviada, indefectiblemente, en el plazo y a la direccin que se establece en las CEI.12.4 Si alguno de los proponentes invitados decidiera no participar en el presente proceso, deber remitir en el mismo plazo la correspondiente carta de excusa, resultando igualmente aplicables en este caso todas las previsiones de confidencialidad aqu anotadas. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 12 de 76 12.5 La no remisin de la nota de confirmacin o la no recepcin de la carta de excusa en el plazo establecido,serevidenciasuficientedequelasempresasquenolohubieranhecho,no tienenintersenparticipardelpresenteproceso,porloquestasnopodrnsolicitar aclaraciones y no sern notificadas sobre aclaraciones o enmiendas al Pliego de Condiciones, las mismas que se constituirn en parte integrante del mencionado Pliego y sern obligatorias paralosproponentesenlapreparacindesuspropuestas;porconsiguienteelriesgodeno presentar adecuadamente la propuesta ser del proponente. 13. PREPARACIN DE PROPUESTAS LasPropuestasdebenserelaboradasconformealosrequisitosycondicionesestablecidosenel presente Pliego, utilizando los Formatos incluidos en adjuntos. 14. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse enla moneda fijada en las CEI. 15. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN Los costos de la elaboracin y presentacin dePropuestas y de cualquier otro costo que demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son asumidos exclusivamente por cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo. 16. IDIOMA LaPropuesta,los documentos relativos a ellay toda la correspondencia que intercambien entre el proponente e YPFB Transporte, debern presentarse en idioma castellano, salvo por los manuales tcnicos (si corresponde) que podrn estar en idioma ingls. En caso de documentos cuyo original seencuentreenidiomadiferentealcastellanosedeberpresentarelmismoincluyendouna traduccinlibrealcastellano.Enestecasolaversinoficialyvinculanteserlaversinen castellano exclusivamente. 17. VALIDEZ DE LA PROPUESTA 17.1 La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, computables desde la fecha lmite fijada para la entrega de las Propuestas. 17.2YPFBTransportepodrsolicitarporescritolaextensindelperododevalidezdelas Propuestas,disponiendo un tiempo perentorio parala renovacin dela GarantadeSeriedad dePropuestaencasodeestablecerselamismaenlasCEI,paraloqueseconsiderarlo siguiente: a)Elproponentequerehseaceptarlasolicitud,serexcluidodelproceso,nosiendo sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta. b)Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su Propuesta. c)ParamantenerlavalidezdelaPropuesta,elproponentedeber necesariamentepresentarunaGarantadeSeriedaddePropuestaquecubrael nuevoplazodevalidezdesuPropuesta,siesqueestaGarantafueestablecidaen las CEI. 18. DOCUMENTOSLEGALESYADMINISTRATIVOSDELAPROPUESTA(ASER INCLUIDOS EN EL SOBRE A) 18.1Losdocumentoslegalesquedebenpresentarlosproponentes,deconformidadconsu constitucin legal y su forma de participacin son: I.EncasodesersociedadesconstituidasenBoliviaosucursalesdeempresas extranjeras registradas en Bolivia: LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 13 de 76 a)CartadePresentacindelaPropuesta(FormatoA-2)firmadaporelApoderado Legal. b)FotocopiasimpledeTestimoniodeConstitucindelasociedadoderegistrode sucursal(segnseaelcaso),incluyendotodaslasmodificacionesalmismo.EstedocumentodeberestardebidamenteregistradoenelRegistrodeComerciode Bolivia (hoy administrado por FUNDEMPRESA). c)PoderdelApoderadoLegaldelproponentequesuscribeelFormatoA-2,en fotocopiasimple,conatribucionesparapresentarPropuestasysuscribircontratos. EstepoderdeberestardebidamenteregistradoenelRegistrodeComerciode Bolivia (hoy administrado por FUNDEMPRESA). d)FotocopiaacolordelacduladeidentidaddelApoderadoLegalquesuscribeel FormatoA-2obiendeldocumentodeidentificacinequivalente(encasode extranjeros),quepuedademostrarquelafirmadelsuscribientecorrespondeala inserta en el formato de presentacin de ofertas. e)CertificadodeNmerodeIdentificacinTributariaconconstanciadevigenciao certificacinelectrnicaactualizadaenfotocopiasimple,conunmximode antigedadde un mes a la fecha de presentacin de la Propuesta. f )ltimaactualizacindelaMatrculadeComerciocorrespondiente,otorgadaporel Registro de Comercio (hoy administrado por FUNDEMPRESA), en fotocopia simple. g)Certificado de Informacin sobre Solvencia con el Fisco (Solvencia Fiscal),emitido por la Contralora General del Estado, con un mximo de antigedad de un mes a la fechadepresentacindelaPropuesta.Encasodequeelmencionadocertificado registreprocesospendientes,elproponenteseencuentraobligadoapresentarlos descargos necesarios del estado de dichos procesos (identificando a la entidad ante la cual se procesa, el nmero correlativo de identificacin, el monto y la situacin en la que se encuentra). Sehacenotarquesercausaldedescalificacinelhechodequeelproponente, por efectos de los mencionados procesos con alguna entidad estatal, tenga deudas yquenosepruebequelas mismasestnsiendodebidamentepagadas(alefecto deberdemostrarselaexistenciadeunplandepagosolarealizacindelpago respectivo).Asimismo,elhechodehaberincumplidocontratosconalgunaentidad estatal. II.Encasodesersociedadesconstituidasenelextranjerosinsucursalregistradaen Bolivia: a)CartadepresentacindePropuesta(segnFormatoA-2)firmadaporel Apoderado Legal. b)Fotocopiaacolordelacduladeidentidaddelrepresentantequesuscribeel FormatoA-2,obiendeldocumentodeidentificacin,quepuedademostrarquela firmadelsuscribientecorrespondealainsertaenelformatodepresentacin ofertas. c)Fotocopiasimpledecertificadodelaentidadpblicacompetenteenelpasde origenqueacreditelaexistencialegaldelproponenteyautorizacinde funcionamiento (Good Standing), o documento equivalente.d)Fotocopia simple de documento de constitucin de sociedad.e)FotocopiasimpledepoderdelApoderadoLegaldelproponente,conatribuciones parapresentarPropuestasysuscribircontratos(seaceptalapresentacindeuna CartaPoder,siemprequelamismaseencuentredebidamenteNotariada,segn Formato A-9) Encasodeadjudicarseelprocesoaunaempresaextranjerasinsucursalregistradaen Bolivia, los documentos sealados en los incisos b);c)y d)de esta seccin II debern ser LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 14 de 76 presentadosenoriginalydebidamentelegalizadosporanteelconsuladoBolivianoenel pas de su emisin y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. III. Asociaciones accidentales: 1.EnelcasodeAsociacionesAccidentales,losdocumentosdebernpresentarse diferenciandolosquecorrespondenalaasociacinylosquecorrespondenacada asociado. 2.Ladocumentacinconjuntaapresentar,quedebeserfirmadaporelApoderadoLegal de la Asociacin Accidental, es la siguiente: a)CartadePresentacindelaPropuestaparaEmpresasoAsociaciones Accidentales, (Formato A-2) firmada por los Apoderados Legales. b)Fotocopiaa colorde lacdula de identidaddelsuscribientedel Formato A-2 o bien del documento deidentificacinequivalente(encaso de extranjeros),que pueda demostrar que la firma del/los suscribiente(s) corresponde a la inserta en el formato de presentacin ofertas. c)TestimoniodelContratodeAsociacinAccidentaloContratodeAsociacin Accidentalconreconocimientodefirmasyrbricas,enoriginalofotocopia legalizada,queindiqueelporcentajedeparticipacindelosasociados,la designacindelaempresalder,lanominacindelApoderadoLegaldela asociacinyeldomiciliolegaldelamismaenterritorioBoliviano.Eneste documentodebetambinconstarlaresponsabilidadsolidariaeindivisiblede los proponentes asociados (sin beneficio de excusin y divisiny orden frente a YPFB Transporte). d)PoderdelApoderadoLegaldelaAsociacinAccidental,enfotocopiasimple, confacultadesexpresasparapresentarPropuestas,negociarysuscribir contratos. 3. Cada asociado que forme parte de la asociacin accidental en forma independiente deber presentarlasiguientedocumentacin,firmadaporelApoderadoLegaldecadaasociadoy no por el Apoderado Legal de la Asociacin Accidental: a)PoderdelApoderadoLegal,enfotocopiasimple,quefueutilizadoparala suscripcindelacuerdodeAsociacinAccidental.Estepoderdeberestar debidamenteregistradoenelRegistrodeComerciodeBolivia(hoy administrado por FUNDEMPRESA). b)FotocopiaacolordelacduladeidentidaddelApoderadoLegalaquese refiereelincisoa)precedenteobiendeldocumentodeidentificacin equivalente(encasodeextranjeros),quepuedademostrarquelafirmadel suscribiente corresponde a la inserta en el formato de presentacin ofertas. c)Encasodeasociadosnacionalestodoslosdemsdocumentosexigidosenla seccin I del numeral 18.1. d)Encasodeasociadosextranjerostodoslosdemsdocumentosexigidosenla seccin II del numeral 18.1 18. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son: a)Los Formatos y Declaraciones que se indican en las CEI. b)BalanceGeneraldelasdosltimasgestiones(consellodelServiciodeImpuestos Nacionales),enfotocopiasimple(exceptuandolasempresasderecientecreacinque considerarn su Balance de Apertura). c)Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de establecerse la misma en las CEI. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 15 de 76 19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE A) 19.1LaPropuestatcnicadeberincluirlostrminosdereferenciaconformealosservicios requeridos, as como toda la documentacin necesaria que demuestre que los servicios que ofrece,cumplenconlorequerido.Losproponentesestnllamadosaincluirenesteacpite susPropuestasTcnicas,respetandoalefectolosrequerimientosyexigenciasfijadosenel presente Pliego y los Trminos de Referencia adjuntos. 19.2AdicionalmenteYPFBTransportecomoconvocantepodrsealarenlasCEIotroscriterios quenoestnestablecidosenesteacpitedeacuerdoalascaractersticasdelprocesode contratacin. 20. DOCUMENTOSDELAPROPUESTAECONMICA(ASERINCLUIDOSENEL SOBRE B) 20.1Laexistenciadeunasubastaelectrnicao,alternativamente,lapresentacindelaOferta econmica mediante sobre cerrado se especifica en las CEI. 20.2 Los proponentes debern Ofertar para el presente proceso su mejor alternativa de precios para laprovisindeserviciosoejecucindeobra,objetodelapresenteInvitacinempleando estrictamente y al efecto la planilla de cotizacin adjunta al presente como Formato B-120.3 Los montos establecidos en la Propuesta econmica debern contemplar todos y cada uno de los componentes o factores necesarios para la oportuna y completa provisin de los servicios olaejecucindeobrarequeridosencontrndoseincluidosenellostodoslosconceptos incluyendoperosinlimitarseaimpuestos,tasas,tributos,contribuciones,utilidadesyotros aplicables. 20.4Tributacin:LosProponentesdeberncalcularlosprecioscotizadosenelentendidoquelos mismoscomprendentodoslostributos(impuestos,cargas,ocontribucionesespeciales), gravmenes,arancelesytodootroconcepto(enBoliviaoenelexteriordelpas)necesarios paraproveerelservicioaYPFBTransporteenlostrminosdelpresenteproceso.Portanto, todosloscostosoriginadosporlasincidenciasfiscalesmencionadasenesteprrafodebern estar incluidos en el precio ofertado. El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado, sin derecho a reclamo, reembolso ni ajuste. 20.5 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB Transporte a su entera y sola satisfaccin de la factura, nota fiscal o documento equivalente correspondiente y de losdocumentos necesarios o deseables que evidencien la legal importacin de los mismos o que fueran necesarios o deseables para efectuar dicha legal importacin, cuando fuere el caso. SECCIN III PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS 21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS21.1 Forma de presentacin: 21.1.1LaPropuestadeberserpresentadaenun(1)sobrecerradoyconcintaadhesiva transparente, dirigido a YPFB Transporte, citando el Nmero de la Invitacin y el objeto de la Convocatoria. ElProponentedeberinsertarenelsobrenicocerradodos(2)sobresadicionales sealados con las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos: Sobre A PROPUESTA TCNICA Sobre B PROPUESTA ECONMICA Para el caso de que se tenga previsto realizar una Subasta Electrnica, en el sobre B los LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 16 de 76 proponentes debern incluir lo que se refiere en las CEI 21.1.2TodaladocumentacincontenidatantoenelsobreAcomoenelsobreBdeberestar debidamente sellada, foliaday rubricada por el representante legal o apoderado especial de laempresaproponente,salvoporlosdocumentosdelasGarantas,quenodebenserni sellados, ni foliados, ni rubricados, ni perforados. 21.1.3 Lafoliacindeberseruniforme(manual,mecnicaoelectrnica,considerandosolo nmeros o combinando una relacin numeral y literal) y abarcando a toda la documentacin quecomponelapropuestadeloferente.Deigualmanera,elrubricado/firmadoyselladode cada una de las hojas deber hacerse uniformemente. 21.1.4 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una (1) copia fsicade la propuesta original sellada, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que permitanunagilyfcillocalizacin.Eloriginaldelapropuestadebeestarclaramente marcadoconlapalabraOriginal.Lascopiasdebenseridnticasaloriginalydebenser fotocopiadas del original despus de foliado y rubricado el mismo. 21.1.5Noseaceptarnpropuestasquecontengantextosentrelneas,borronesytachaduras, siendo causal de descalificacin. 21.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga 21.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEI. 21.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha ingresadoalrecintoenelqueseregistralapresentacindePropuestashastalafechay hora lmite establecida para el efecto. 21.2.3LasPropuestaspodrnserentregadasenpersonaoporcorreocertificado(Courier).En todosloscasoselproponenteeselresponsabledequesuPropuestaseapresentada dentro el plazo establecido. 21.2.4 Si YPFB Transporte estimara conveniente conceder prrrogas al plazo anotado, comunicar lasmismasatodoslosproponentesinteresados,indicandolanuevafechayhorade presentacin. En este caso los Proponentes, debern ampliar la vigencia de sus respectivas Garantas de Seriedad de Propuesta en caso de que su presentacin se haya establecido en las CEI -, las que deben tener una validez adicional de 60 das calendario al plazo de validezdelaOferta,dichoplazosetomarencuentaapartirdelanuevafecha establecida para la presentacin de las Propuestas. 21.2.5El envo de Propuestas por correo electrnico NO es permitido en ningn caso. 21.3 Modificaciones y retiro de Propuestas: 21.3.1 Las Propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el cierre de presentacin de Propuestas. Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por escritoladevolucintotaldesuPropuesta,queserefectuadabajoconstanciaescritay liberando de cualquier responsabilidad a YPFB Transporte. Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su nueva presentacin. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 17 de 76 21.3.2 Las Propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante Legal, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de Propuestas. La devolucin de la Propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita. Si la devolucin seefectuasemedianteCourier,YPFBTransportedeslindarsuresponsabilidadsobrelos documentos presentados desde la entrega al mismo. 21.3.3Vencidoslosplazoscitados,lasPropuestasnopodrnsermodificadasoalteradasde manera alguna. Las consecuencias de ello se establecen en el numeral 27.2 21.3.4 PorelsolohechodepresentarsuPropuesta,elProponenteaceptaypermitequeYPFB Transporteasumalacustodiadeladocumentacinpresentadadentrodelproceso,sin posteriorreclamoalguno.Cualquierentregaodevolucindedocumentacinpresentada debersersolicitadaporescritoalaGerenciadeAdquisiciones,Contratos,Serviciosy Almacenes (GACSA) de YPFB Transporte. 22. APERTURA DE PROPUESTAS 22.1VencidoelplazootorgadoparalapresentacindeOfertas,YPFBTransporteprogramarla apertura de sobres A y el correspondiente proceso de evaluacin, en cuyo marco considerar nicamentelasPropuestasquehubieransidopresentadasenestrictaobservanciaalo dispuesto por este Pliego. 22.2 Verificado que sea el cumplimiento de las exigencias mencionadas y requeridas para el sobre A YPFB Transporte proceder a abrir los sobres B de aquellos proponentes que, en merito alosealadohayancumplidotodasycadaunadelasexigenciasfijadascomohabilitantes paralasiguientefasedelprocesoohayansubsanadoerroressubsanablesajuiciodeYPFB Transporte. 22.3YPFBTransporteluegodelaverificacindepresentacindedocumentos,determinarsilas Propuestas continan, deben subsanar errores para continuar o se descalifican. 22.4ParaelcasodequesetengaprevistodesarrollarunaSubastaElectrnica,seprocederde acuerdo a lo que se prev en las CEI. SECCIN IV EVALUACIN Y ADJUDICACIN 23. EVALUACIN DE PROPUESTAS 23.1 Salvoporloestablecidoenelpunto8delpresentePliego,losproponentesqueno presenten uno o ms de los requisitos tcnicoso legales exigidos, o que presenten alguno deellosincumpliendoconlasformasorequerimientosmnimosexigidosparaelefectoo que se encuentren en incumplimiento de alguno de los trminos del presente Pliego, sern descalificadosenestaetapayporendeexcluidosdelproceso,todoellosinperjuiciodel derecho que asiste a YPFB Transporte de descalificarlos en otra etapa del proceso. 23.2Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presenteProceso es el fijado en las CEI. 23.3Sinperjuiciodeloanterior,YPFBTransportesereservaelderechodeadjudicarala Propuestaqueconsideremsconveniente,nopudiendoestadecisinserimpugnadao apelada por los ofertantes. 23.4 YPFBTransportenotieneobligacindehacerpblicossusclculosnisusparmetrosde evaluacin,nideprestaraclaracionesoexplicacionesdeningntiporespectoatales clculos, parmetros, criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre la determinacin de adjudicacin. 24.PROCEDIMIENTOPARALACORRECCINDEERRORESARITMTICOSY MARGEN DE PREFERENCIA LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 18 de 76 24.1Secorregirnloserroresaritmticos,verificandolainformacindelaPropuesta, considerando lo siguiente: a)Cuandoexistadiscrepanciaentrelosmontosindicadosennumeralyliteral, prevalecer el literal. b)Cuandoexistadiferenciaentreelpreciounitariosealadoporelproponente y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado. c)Si la diferencia entre el monto ledo de la Propuesta y el monto ajustado de la revisin aritmtica, es menor al 2%, se ajustar la Propuesta; caso contrario la Propuesta ser descalificada. 24.2 Margen de Preferencia: Si as se especificase en las CEI, en la comparacin de ofertas YPFB TransporteotorgarunmargendepreferenciayFactoresdeAjustealapropuesta econmica, cuando el Proveedor presente la solicitud y certificacin de la entidad autorizada. DichoMargenserdelVeinteporciento(20%)alprecioofertado,cuandoelporcentajede componentesdeorigennacional(materiaprimaymanodeobra)delcostobrutode produccin sea igual o mayor al cincuenta por ciento (50%). El factor numrico de ajuste ser de ochenta centsimos (0.80). 25. ADJUDICACIN25.1 Concluido el proceso al que se refiere el numeral precedente, y sin perjuicio de lo anotado en losincisos9,10y11,YPFBTransportecomunicarporescritosudecisinalProponente adjudicado y posterior a la firma del Contrato agradecer, tambin por escrito, la participacin delrestodelosproponentes,aquienesdevolverlasGarantasdeSeriedaddePropuesta recibidas, en su caso. 25.2EsresponsabilidaddelproponentenoadjudicadorecogerlasGarantasdeSeriedadde Propuestas de las oficinas de YPFB Transporte. SECCIN V SUSCRIPCIN DE CONTRATO PRESENTACINDE DOCUMENTACIN 26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO 26.1 YPFB Transporte podr, a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea de un documento privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes, undocumentoprivadoconreconocimientodefirmasobienuninstrumentopblicomediante protocolizacin notarial deuna minuta. En todo caso elProponenteAdjudicadoacepta cumplir con el requerimiento de YPFB Transporte a este respecto. 26.2El Contrato, ser suscrito dentro de los quince (15) das hbiles posteriores a la recepcin de laCartadeAdjudicacin,previapresentacinporpartedelProponenteAdjudicadodetodos los documentos de Garanta requeridos (tales como, Garantas de Cumplimiento de Contrato, PlizasdeSeguro,etc.)ydeladocumentacinrequeridadeacuerdoconelnumeral27 posterior. Este plazo podr ser ampliado por YPFB Transporte. 26.4 En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora suya encumplirconlosrequisitosaquprevistosparasolicitarunarevisindelcronograma aceptado como parte de su Propuesta. 27.PRESENTACINDEDOCUMENTACIN.REGLASSOBREINSTRUMENTOSDE GARANTA Y SEGUROS 27.1 ElProponenteadjudicadodeberpresentar,paralasuscripcindelContrato,lasiguiente documentacin: 27.1.1Losoriginalesofotocopiaslegalizadasdelosdocumentossealadosenelnumeral18 anterior. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 19 de 76 27.1.2La Garanta de Cumplimiento de Contrato u otras de acuerdo a lo establecido en las CEI. 27.1.3Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadodecoberturafirmadodelaplizade Responsabilidad Civil requerida, misma que deber cumplir con los lmites, trminosy dems condiciones establecidos en las CEI. 27.1.4Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadodecoberturafirmadodelaplizade AccidentesPersonales,mismaquedebercumplirconloslmites,trminosydems condiciones establecidos en las CEI. 27.1.5Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadodecoberturafirmadodelaplizade Automotores,mismaquedebercumplirconloslmites,trminosydemscondiciones establecidos en las CEI. 27.1.6Ejemplar original, fotocopia legalizada, o certificado de cobertura firmado de cualquier otra plizarequerida,mismaquedebercumplirconloslmites,trminosydemscondiciones establecidos en las CEI. 27.2SielProponenteAdjudicadonocumpliese-dentrodelplazoestablecidoenlanotade adjudicacin-conlapresentacindelosdocumentosrequeridosparalasuscripcindel Contrato o rehusare firmarel Contrato o rechazare la adjudicacin luego de comunicada sta al Proponente seleccionado por YPFB Transporte, sta podr aplicar, a su discrecin,alguna o todaslas medidas que se sealan a continuacin: a.EjecutarlaGarantadeSeriedaddePropuesta,encasodehabersestasolicitadoenlas CEI,b.Proceder a la adjudicacin a otra Propuesta o cancelar la convocatoria,c.Excluir al Proponente adjudicado de su Base de Datos de Proveedores por el perodo que al efecto determinen las instancias internas correspondientes. 27.3EnningncasoseaceptarndocumentosdeGarantaenlasquesecondicioneelpagoal vencimiento de las mismas, ni en las que se incluya texto adicional alguno intentando introducir requisitos o condicionantes para un eventual requerimiento de pago. 27.4LosdocumentosdeGarantanodeberntenertextosentrelneas,raspaduras,tachadurasni correcciones. Tampoco debern foliarse ni perforarse. 27.5Adicionalmentealossegurosdetalladosen27.1.4,elContratistapresentaraYPFB TRANSPORTE,luegodelafirmadelContratoydurantelafasedeacreditacinde cumplimiento delos requisitos de SSMS, los respaldos de asistencia mdica necesarios para cubrirlosriesgosalosqueexponeasupersonalysubcontratistas,loscualesdebern mantenersevigentesdurantealolargodeladuracindelContrato,deacuerdoalsiguiente detalle: 27.5.1 Para el personal del Contratista que tenga una relacin laboral de ms de 90 (noventa) das calendario: 27.5.1.1 Seguro de Salud de Cajas de Salud (Petrolera, Nacional, Caminos, etc.). 27.5.2ParaelpersonaldelContratistacontratadodemaneraeventual,delascomunidadeso poblacionesdelreadeinfluenciadelProyectoy/oquetengaunarelacinlaboralconel contratista hasta 90 (noventa) das calendario: 27.5.2.1 Pliza de Seguro de Salud privado con una cobertura mnima por gastos mdicos de US$ 10.000.- 27.5.2.2 Pliza de Seguro de Vida con una cobertura mnima de US$ 20.000.- SECCIN VI ENTREGA DE SERVICIOS 28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA 28.1LaentregadelosserviciosporpartedelProponenteseleccionadodebeserefectuada LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 20 de 76 cumpliendoconlasestipulacionesdelaOrdendeServicioodelContratosuscritoylos TrminosdeReferenciacontenidosenelpresentePliego,sujetasalaconformidadde YPFB Transporte respecto a las condiciones de entrega y otros. SECCIN VII OTRAS DISPOSICIONES 29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS 29.1 El presente Procesoyel Contrato resultante se rigen porlas Leyesdel EstadoPlurinacional de Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de otra jurisdiccin.29.2LasPartesacuerdanquetodacontroversiaodivergenciaquepuedasurgirconrelacinala interpretacin,aplicacin,cumplimientoyejecucindelpresenteProcesoy/oelContrato resultante,serresueltaenformadefinitivamediantearbitrajeinstitucionalaefectuarseenla CmaraNacionaldeComerciodeBolivia,consedeenlaciudaddeLaPaz,deacuerdoal Reglamento vigente en esta entidad a la fecha en que se presente la solicitud de arbitraje.. Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier proceso judicial.29.3Inclusiveduranteelprocesoarbitral,YPFBTransportepodrcontinuarconelprocesode contratacinyadjudicarelmismo a otra empresaque no seala empresa que demando fue demandadaenelarbitraje.Enningncasolapresentacindeunacontroversiaafectarel derecho de YPFB Transporte de continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin final, sujeto a que en caso de un laudo arbitral definitivo en su favor, el proponente involucrado enlacontroversiatendrderechoapercibirlaindemnizacinporlosdaosdirectos determinados por dicho laudo. 30.SUJECINDELOSPROPONENTESANORMASDESEGURIDADINDUSTRIALY MEDIO AMBIENTE LosProponentesdeclaransuconocimientoyabsolutaconformidadcontodaslasdisposiciones insertasenelReglamentodeSalud,Seguridad,MedioAmbienteyRelacionamientoSocialpara Contratistas y toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB Transporte comprometindose a su fiel y estricto cumplimiento. A todo efecto, se adjunta un ejemplar del mismo como Anexo 2. LosProponentesdeclaranquesusPropuestashansidoelaboradasenestrictasujecinalas formas y procedimiento exigidos por dichas disposiciones. 31.RELACINCIVILYCUMPLIMIENTODELALEGISLACINLABORAL,SOCIALY PREVISIONAL ElpresenteprocesonocreaunvnculolaboralentreYPFBTransporteylosProponentesnientre YPFBTransporteylosempleadososubcontratadosdelosProponentes.Porconsiguientelos Proponentes debern: a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por la ley que les fuera aplicable. b) Mantener indemne a YPFB Transporte de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por cualquiera de sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB Transporte en relacin a una alegada relacin laboral. 32. FORMA DE PAGOLa forma de pago se determina en las CEI. 33. MULTAS El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEI. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 21 de 76 34. FUERZA MAYOR 34.1Ni YPFB Transporte ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse enviolacindelasobligacionesemanantesdeesteProcesoodelContratoenraznaun atraso o incumplimiento en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por el plazo en que el atraso o la imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza Mayor.ParalosefectosdeestaInvitacin,FuerzaMayorsignificarcualquier acontecimiento,actooeventofueradecontrolde,eimprevisiblepor,laparteobligadaa cumplirconlaobligacincorrespondiente,oque,siendoprevisible,seainevitablepordicha parteandespusdehabertomadoprecaucionestendientesaevitardichoacontecimiento, acto o evento. 34.2Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos: 34.2.1Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,34.2.2Guerras(declaradasono),actosdeterrorismo,bloqueos,disturbiosciviles, motines, insurrecciones y sabotajes, 34.2.3Cuarentenas y epidemias, 34.2.4Actosdeunaautoridadgubernamentalquenohayansidoinducidos voluntariamenteopromovidosporlaparteenretrasooincumplimiento,ni sobrevengan como consecuencia de algn incumplimiento de sus obligaciones. 34.3QuedaexpresamenteconvenidoqueladefinicindeFuerzaMayorexcluyelasdificultades financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.34.4LaparteafectadaporunsucesodeFuerzaMayordeberrealizartodoslosactos razonablemente posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito a laotra alabrevedad posibleyen ningn caso ms all deloscinco(5)das siguientes al iniciodeleventoalegado,especificandodetalladamentelascircunstanciasqueconstituyen Fuerza Mayor y presentando pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido o demorado el cumplimiento de una obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se prev habr de durar tal impedimento, interrupcin o demora.34.5Despus de la cesacin del eventode fuerza mayor,elProponentedeber informara YPFB Transportelosdetallesrelacionadoscondichoeventoysuimpactorealsobrelaobligacin demorada o incumplida. 34.6En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor soportar la carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven afectadas por ella. 34.7CuandoelProponentesevieraafectadoporuneventodefuerzamayorynonotificaraa YPFBTransporteenelplazoprevistoen34.4,perderelderechodequedichoeventole excuse o excluya de su responsabilidad civil. 35.INFORMACIONES Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional a la persona de contacto designada por YPFB Transporte, cuyos datos se especifican en las CEI. Notaimportante:SesolicitaalosInvitadosabstenersedeutilizarcualquierotrocanaldistintoal especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 22 de 76 PARTE II CONDICIONES ESPECIALES DE LA INVITACION (CEI) Numeral del Pliego 1.Descripcin del Proceso de Contratacin. Principios Generales 1.1ElobjetodelapresenteLicitacinescontratarlosserviciosdeuna empresa legalmente constituida que debe realizar la: CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW Los detalles inherentes a este requerimiento se encuentran descritos en l os Trminos de Referencia adjuntos. 2.Proponentes elegibles 2.1:Enesteprocesodecontratacinpodrnparticipartodaslasempresas legalmenteestablecidas que hubieran sido invitadas(por prensa, WEB o por carta) por YPFB Transporte S.A. Enelcasodequelaadjudicacinrecaigaenunaempresaquenose encuentre en el Registro de proveedores de YPFB Transporte S.A, deber, en un plazo a ser otorgado por esta ltima, cumplir con todoslos requisitos para ingresar en el Registro antes citado. Nota.-AquellasempresasqueseencuentrenregistradasenlaBase de Proveedores de YPFB Transporte y que no tengan actualizados sus documentos, de ser adjudicadas, debern actualizar los mismos previa firma del contrato. (En caso de no estar registrados consultar al correo electrnico: infoproveedores@ypfbtransporte.com) 2.2Nosepermitelaconformacindeasociacionesaccidentalespara la presentacin de Propuestas. 3. Actividades previas a la presentacin de Propuestas3.1 Inspeccin previa Lavisitadecampoestprogramadaparaeldamircoles15deabril de 2015, el punto de encuentro ser encarretera a Warnes, en el surtidor frente a la planta PIL (salida a la Blgica), a horas 09:30 a.m. Sedejadebidamenteestablecidoquelaasistenciaaestavisitaes obligatoriayseconstituyeenunrequisitohabilitanteparaque cualquierproponentepuedaproseguirconsuparticipacinenel presente proceso. 3.3 Reunin de aclaracin SerealizarunaReunindeAclaracin,enOficinasdeYPFB TransporteS.A. el da martes14deabrilde2015, a horas 15:00p.m. enlaquelospotencialesproponentespodrnexpresarsusconsultas sobreelprocesodecontratacin.Lassolicitudesdeaclaracin,las consultas escritas y sus respuestas, debern sertratadas en la Reunin de Aclaracin. 4. Aclaraciones y enmiendas al Pliego 4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Pliego es de tres (3) das hbiles antes de la presentacin de Ofertas, indefectiblemente.6.Garantade Seriedadde Propuesta 6.1LosProponentesdebernpresentarunaGarantaaPrimer RequerimientodeSeriedaddePropuesta,anombredeYPFB TransporteS.A.comobeneficiario,porlasumadeUSD2,000.00(Dos Mil00/100DlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica),convigencia LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 23 de 76 mnimadenoventa(90)dascalendario,computablesapartirdela fechalmiteparalapresentacindeofertas,eligiendoalgunadelas siguientes opciones: 1.UnaGarantaaPrimerRequerimientodeSeriedadde Propuesta,irrevocableyrenovable,emitidaenBolivia porunaentidadbancariaconrepresentacinlocal (segn Formulario A-5 adjunto). 2.Alternativamentelosproponentesextranjerospodrn presentarunacartadecrditocontingenteaprimer requerimiento(StandByLetterofCredit)confirmadapor un banco local, sujeta a la publicacin No. 590 dela CCI (ISP98)yalderechobolivianosupletoriamenteanombre deYPFBTransporteS.A.comobeneficiario,porlasuma de USD 2,000.00 (Dos Mil 00/100 Dlares de los Estados UnidosdeAmrica),convigenciade(mnimo90das)a partirdelafechalmitefijadaparalapresentacinde Propuestas. 12. Recepcin de Invitacin 12.3LaCartadeConfirmacindeParticipacindeberserenviada, indefectiblementehasta el da martes 21 de abril de 2015 a la siguiente direccin de correo electrnico: lorena.hurtado@ypfbtransporte.com o va Fax al nmero (591) (3) 356-6579 haciendo referencia a: Invitacin No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW 14.Monedadel procesode contratacin LaOfertaeconmicadeberserpresentadaenDlaresdelosEstados Unidos de Amrica. 18.2. Declaraciones a) Los Formatos que debe insertar el Proponente en el Sobre A son las siguientes: Formato A-2 Carta de Presentacin de la Propuesta Formato A-3 Carta de compromiso de personal asignadoFormatoA-4ResumendeInformacinFinancieradelaslti mas dos gestiones. Formato A-7 Autorizacin de Uso de Informacin FormatoA-8CartadePatrociniooLetterofSupport(SI APLICASE) Formato A-9 Carta Poder (SI APLICASE) FormatoA-10DeclaracinJuradadeadhesinalaspolticasde YPFB Transporte FormatoA-11DeclaracindeSometimientoalCdigode Conducta de YPFB CorporacinFormato A-12 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra FormatoA-14DeclaracindeParentescoconFuncionariosde YPFB Transporte FormatoA-15DeclaracindeSometimientoalaPolticade Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte Adicionalmente, deben ser presentados: Losdocumentoslegalessegnseasuconstitucinlegalysu formadeparticipacin,detalladosenelNumeral18.1del presente Pliego de Condiciones.BalanceGeneraldelasdosltimasgestiones(consellodel LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 24 de 76 ServiciodeImpuestosNacionalesolaentidadequivalenteenel pasdeorigen),enfotocopiasimple(exceptuandolasempresas de reciente creacin que considerarn su Balance de Apertura). FotocopiaacolordelacduladeidentidaddelApoderadoLegal quesuscribeelFormatoA-2obiendeldocumentode identificacinequivalente(encasodeextranjeros),quepueda demostrarquelafirmadelsuscribientecorrespondealainserta en el formato de presentacin de ofertas. Certificado de Solvencia Fiscalo documento equivalente del pas de origen, emitido por la Contralora General del Estado o entidad Estatal que corresponda, con un mximo en la emisin de un mes de anterioridad a la fecha de presentacinde la Propuesta. GarantaBancariaaPrimerRequerimiento,conlas caractersticas sealadas en el Punto 6. de estas CEI. 19. Documentos de la Propuesta TcnicaLosproponentesestnllamadosaincluirenesteacpitesuspropuestas tcnicas,respetandoalefectolosrequerimientosyexigenciasfijadasen los Trminos de Referencia adjuntos en la Parte IIIy sus Anexos. 20. Documentos de la Propuesta Econmica 20.1Nosehaprevistodesarrollarunasubastaelectrnicarelacionada conesteproceso,porloquedebernpresentarsumejorOferta econmica. 21. Presentacin de Propuestas 21.2.1 Las empresas que confirmaron su inters en la forma antes descrita debernpresentarsusOfertasenlasoficinasdeSGACSAenYPFB TRANSPORTES.A.,ubicadasenelKm.71/2delaantiguacarreteraa Cochabamba,SantaCruzdelaSierraBolivia,hastalas16:00hrs.del da lunes 27 de abril de 2015 debiendo llevar el siguiente rtulo: 23. Evaluacin de Propuestas 23.2Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es cumple / no cumple y Oferta econmica ms baja.

24. Margen de Preferencia24.2 Margen de Preferencia: No corresponde Margen de Preferencia 27. Presentacin de documentacin. Reglas sobre instrumentos de Garanta 27.LosdocumentosquedeberpresentarelProponenteadjudicado antes de que se firme el contrato, son los siguientes: 27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el numeral 18 de las Condiciones Generales. Seores: YPFB TRANSPORTE S.A. INVITACIN No. 150401-T-068 CONSTRUCCIONPUENTEDEMEDICION WARNES - GCW [NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE] LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 25 de 76 27.1.2 Garantas: i)GarantaaPrimerRequerimiento/CartadeCrdito/de CORRECTOUSODEANTICIPO,renovableeirrevocable, recabada de un banco con representacin local por un valor del 100%deltotaldelanticipo,vigenteportres(3)meses. Alternativamente, el Proponente adjudicado puede presentar una Carta de Crdito Contingente a Primer Requerimiento (Stand By LetterofCredit),confirmadaporunBancolocal,sujetaala PublicacinN590delaCCI(ISP98).Salvoqueelproveedor rechace el anticipo y asuma por su cuenta la compra de Materia Prima ii)GarantaaPrimerRequerimientodeCumplimientodeContrato, irrevocableyrenovable,recabadadeunBancocon representacin local, por un valor del 7% del total del Contrato, vigentehasta60dasluegodelarecepcinprovisionaldelos servicios. Alternativamente, el Proponente Extranjero adjudicadopuedepresentarunaCartadeCrditoContingenteaPrimer Requerimiento(StandByLetterofCredit),confirmadaporun Banco local, sujeta a la Publicacin N 590 de la CCI (ISP98). Porotrolado,luegodelaconclusindelaObra,elProponenteAdjudicado deber presentar lo siguiente: iii)GarantaaPrimerRequerimientoemitidaporunBancocon representacinlocaldeDebidaEjecucindeObra,aemitirse luego de la conclusinde los servicios o la obra, la misma que deberestarvigentepor13mesesluegodelarecepcin provisional de los servicios o la obra contratada, por un valor del 7%deltotaldelContrato.Alternativamente,elProponente adjudicadopuede presentar una Carta de Crdito Contingente a Primer Requerimiento (Stand By Letter of Credit), confirmada por un Banco local, sujeta a la Publicacin N 590 de la CCI (ISP98). Lapresentacindelasgarantasanteriormentemencionadasdeninguna manera exime o limita la responsabilidad del proponente por la buena calidad delaobraoserviciosobjetodeestainvitacinyelcontratoacelebrarse, responsabilidadquesecircunscribeadaosdirectosdeacuerdoalderecho boliviano aplicable. Estas Garantas debern ser emitidas conforme lo establecido en el Formato A-5 adjunto. Adicionalmente,lossiguientesdocumentosdeberpresentarel Proponente adjudicado antes de que se firme el contrato:27.1.3Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadode coberturafirmadodelaPlizadeSegurodeResponsabilidadCivil conunlmitenoinferioraUSD500,000.00(QuinientosMil00/100 DlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica)deacuerdoalFormato A-6 Modelo de Pliza de Responsabilidad Civil y otros. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 26 de 76 27.1.4Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadode coberturafirmadodelCopiaoriginaldelaPlizadeSegurode AccidentesPersonalesconunacoberturamnimapormuerte accidentaleinvalideztotaly/oparcialpermanentedeUSD10.000.- (Diez Mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica). 27.1.5Ejemplaroriginal,fotocopialegalizada,ocertificadode cobertura firmado de la pliza de Automotores, con una cobertura de ResponsabilidadCivilMnimadeUSD30,000.00(TreintaMil00/100 DlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica),deacuerdoalFormato A-16 Modelo de Pliza de Automotor. 32. Forma de Pago La forma de pago se encuentra establecida en el modelo de contrato adjunto a la presente segn Anexo 3. Losdesembolsosserealizarna20dasdelapresentacindelafacturao nota de dbito correspondiente. 33. Multas Elrgimendemultasprevistoparalarelacincomercialresultantedeeste proceso es aquel que se detalla en el Contrato pro-forma adjunto en Anexo 3. 35. InformacionesLosinteresadospodrnrecabarcualquierinformacinadicionaldelaUnidad deContratosdeYPFBTransporteS.A.,LorenaHurtado,Faxnmero591-3 356-6579, e-mail: lorena.hurtado@ypfbtransporte.com LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 27 de 76 PARTE III TRMINOS DE REFERENCIA 1.0ANTECEDENTES Y OBJETO DE LA INVITACIN La Derivada Gasoducto Colpa Mineros (DGCM) nace del Gasoducto Colpa Ro Grande ytransportagasnaturalalNorteIntegradodelDepartamentodeSantaCruz, principalmente a las ciudades de Warnes, Montero, Saavedra y Mineros.Lacapacidaddetransporteactualdelgasoductoesde16MMpcd,conunavariacin estacionalenlosconsumosefectivosrelacionadaprincipalmenteconlosperiodosde zafra.Durantelagestin2013y2014yaseregistraronpicosdiariosmayoresala capacidad de transporte. Durantelagestin2015,setieneprevistoelingresodedosnuevosusuariosmayores de gas natural en la zona: La Planta Termoelctrica de Warnes, con un consumo esperado en picode38 MMpcd en su primera etapa y 76 MMpcd en su tercera etapaEl Parque Industrial Latinoamericano.Parasatisfacerestasfuturasdemandas,YPFBTransporteS.A.hadecididoencararla construccindeungasoductode16km.entuberade16desdelacabeceraubicada en Colpa hasta la localidad de Warnes (GCW). Como parte de este proyecto se han contemplado las siguientes actividades que forman parte de la presente licitacin: Instalacin de facilidades de filtrado en la cabecera del nuevo gasoducto GCW, ubicado en Colpa Construccin,montajeycomisionadodeunPuentedeMedicinen Warnes1 para interconexin al DGCM actual. Elobjetodelapresenteinvitacinesconvocaraempresasespecializadasenla provisin de bienes y servicios de construccin para que presenten propuestas para las actividades de revisin de la ingeniera y re-ingeniera, construccin, montaje, pruebas ypuestaenserviciodeunpuentedemedicindegasdetransferenciadecustodia (Warnes1)ydosfiltros(Colpa),incluyendotodassusfacilidadesconformeala ingeniera presentada y el alcance descrito en el presente documento. 2.0OBJETIVOS DEL PROYECTO Elobjetivodelproyectoeslaprovisindebienesyserviciosparalaconstruccin, montaje y puesta en servicio de un puente de medicin de trasferencia de custodia para el DGCM, a ubicarse en Warnes, el mismo que contar con todas las facilidades de una estacin de medicin. Adicionalmente,elproyectocontemplalainstalacindefacilidadesdefiltradoenla estacin Colpa, para lo cual la CONTRATISTA deber realizaruna re-ingeniera de los skids conforme a los filtros adquiridos por YPFB Transporte S.A. Laprovisindelamanodeobra,materialesciviles,materialesmecnicos,elctricosy deinstrumentacinnecesariosparaelmontajeyconexionadodelpuentedemedicin, sernprovistoseinstaladosporelCONTRATISTAconformealoindicadoenelpunto 6.2delpresentepliego.Todoslostrabajossernejecutadosenbasealaingeniera bsica y de detalle provista por YPFB Transporte S.A. y la re-ingeniera a ser elaborada por el CONTRATISTA la cual ser aprobada previamente por YPFB Transporte S.A. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 28 de 76 ElCONTRATISTAdebercompletartodaslastareasdemanerataldeentregarlas instalacionesaptasparaqueelsistemademedicinentreenoperacin,hastaelmes de Septiembre de 2015. 3.0RESUMEN DEL CONTENIDO En el presente pliego se detallan las actividades, requisitos y normativas, requeridas para el desarrollodelservicioy/osuministro,lascualeslaCONTRATISTAejecutarconformeal requerimiento. Entre los puntos ms importantes contenidos en este documento, tenemos: Antecedentes y objetivos Alcance del servicio y/o Suministros: Revisin de Ingeniera y Re-Ingeniera Provisin de Materiales Construccin de Skids Montaje e instalacin de Skids Montaje e instalacin de instrumentacin en campo (SDV, MVS, USM, ROC) Verificacin y calibracin de la instrumentacin. Tendido de conduit, cableado y conexionado Provisin,montajeeinstalacindetableroselctricosdedistribucinenACy DC Montaje e instalacin de un sistema de energa de respaldo Sistema de puesta a tierra y pararrayos. Construccin de una caseta de control Construccin de bases y soportes Construccin de enmallado perimetral Construccin y montaje de estructuras metlicas para cubiertas Puesta en servicio de los sistemas instalados Planes a presentar por parte de la CONTRATISTA Formatos de presentacin 4.0NORMAS APLICABLES Eldesarrolloyejecucindelostrabajosrequeridosenlapresenteinvitacindeber ajustarsealasmejoresprcticasdeingenieraycumplirconlasversionesvigentesde normas, estndares, cdigos y prcticas recomendadas en la industria como: Acero EstructuralAmerican Institute of Steel ConstructionAmerican National Standards InstituteAmerican Society for Testing and MaterialsASTM A36 Carbon Structural SteelAmerican Welding Society AWS D1.1 Structural Welding Code-Steel ConcretoAmerican Concrete InstituteACI-301 Specifications for structural concrete for buildingsACI-318 Building Code requirements for reinforced concreteAmerican Society for Testing and Materials LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 29 de 76 ASTM C-33 Specification for concrete aggregatesASTM C-94 Specification for ready-mixed concreteASTM C-150 Specification for Portland cement MecnicaAmerican Petroleum InstituteAPI 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities API 5L Specification for Line PipeAPI 6D Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and CheckValves)API 598 Specification for Valves Inspection and TestAPI 601 Metallic Gaskets for Raised-Face Pipe Flanges and FlangedConnections (Double-Jacketed Corrugated and Spiral-Wound)American Society of Mechanical Engineers ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping SystemsASME IX WeldingASME/ANSI B16.5 Pipe Flanges and Flanged FittingsASME/ANSI B16.9 Factory-Made Wrought Steel Butt welding FittingsASME/ANSI B16.11 Forged Steel Fittings, Socket-Welding and ThreadedASME/ANSI B16.21 Non-metallic Flat Gaskets for Pipe FlangesASME/ANSI B16.25 Butt welding EndsAmerican Society for Testing and MaterialsASTM A105 Specification for Forgings, Carbon Steel for Piping ComponentsASTMA106StandardSpecificationforSeamlessCarbonSteelPipeforHigh-Temperature ServiceASTMA193Alloy-SteelandStainless-SteelBoltingMaterialsforHigh-Temperature ServiceASTM A194 Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High-Pressure and High-Temperature ServiceASTMA234PipingFittingsofWroughtCarbonSteelandAlloySteelfor Moderate and Elevated TemperaturesManufacturers Standardization Society MSS-SP-44 Steel Pipeline FlangesMSS-SP-75 High Test Wrought Butt Weld FittingsMSS-SP-84 Steel Valves Socket Welding and Threaded EndsMSS-SP-97 Integrally Reinforced Branch Outlet Fittings Electricidad e Instrumentacin American Petroleum Institute API500ClassificationofLocationsforElectricalInstallationsatPetroleum Facilities Classified as Class 1, Division 1, and Division 2 APIRP505ClassificationofLocationsforElectricalInstallationsatPetroleum Facilities Classified as Class 1, Zone 0, Zone 1, AND Zone 2 API 551 Process Measurement Instrumentation API 554 Process Instrumentation and Control API21.1FlowMeasurementUsingElectronicMeteringSystems-Section1: Electronic Gas MeasurementAmerican Gas AssociationAGA Report No. 9 Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic Meters International Society of Atomation ISA-S12.1 Electrical Instruments in Hazardous Locations LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 30 de 76 ISA-RP12.1InstallationofIntrinsicallySafeSystemsforHazardous(Classified) Locations ISA-S12.12ElectricalEquipmentforUseinClass1,Division2Hazardous Classified Locations National Electrical Manufacturers Association NEMA WC 55 Instrumentation Cables and Thermocouples National Fire Protection Association NFPA 70 National Electrical Code NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection System International Electrotechnical Commission IEC61508FunctionalSafetyofElectrical/Electronic/ProgrammableElectronic Safety-Related Systems IEC 529 Classification of degrees of protection provided by enclosures Regulaciones de La Republica de BoliviaLey de HidrocarburosReglamentoparaelDiseo,Construccin,OperacinyAbandonodeDuctosen BoliviaReglamentodeSalud,Seguridad,MedioAmbienteyRelacionamientoSocialpara Contratistas de YPFB Transporte S.A. SedebertenerespecialconsideracinconeldocumentodeRequisitosdeSSMSpara Contratistas,dondesehallanincluidoslosreglamentosdesalud,seguridad,medio ambiente y social, los cuales sern de obligatorio cumplimiento del CONTRATISTA. 5.0RECOPILACIN DE INFORMACIN - VISITA EN OBRA YPFBTransporteS.A.denominarundaparasuvisitaconjuntaconlascontratistas.Las empresascontratistasdebernrealizarunrelevamientodetodalainformacindecampo quecreannecesaria,esteesunrequisitoobligatorioydecarcterhabilitanteparala presentacin de sus ofertas. (Ver Parte II CEI punto 3.1) La presentacin de la oferta asume queel proponente visitar el lugar donde se realizarn lostrabajos,asmismodebertomarconocimientodetodaslasfacilidadesexistentesy dificultades potenciales que le permitan programar su trabajo en el plazo y costos previstos. 6.0DESCRIPCIN DEL ALCANCE DE SERVICIOS Y/O SUMINISTROS Acontinuacinsedescribeelalcancedelosserviciosysuministrosrequeridosenel presente pliego: 6.1. INGENIERA Elalcancedeestepuntocomprendelarevisindelaingenierabsicaydedetalle proporcionadaporYPFBTransporteS.A.ylaelaboracindeunaRe-Ingenieraquedebe contener los siguientes puntos: -Re-diseodeskiddefiltroseparadorenColpa.Enestaestacinseincluirun separadorverticalyunfiltrocoalescente.Cadaunodeestoselementosdeber montarse en su propio skid. -RetirodelskiddefiltroenWarnes1.ElmismodebesertrasladadoaColpayre-diseado para el filtro adquirido por YPFB Transporte S.A. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 31 de 76 -Revisindelaespecificacindelacaerayaccesoriosconformealapresinde diseo y clasificacin de rea de acuerdo a cdigo ASME. Se adjunta al presente pliego un CD que contiene siguiente informacin: 1.Ingeniera bsica y de detalle desarrollada para el proyecto. 2.Planos de los filtros adquiridos para Colpa 3.Planos de modificaciones en Colpa A continuacin se detalla una lista mnima (no limitada) de los documentos que debern ser modificados y los nuevos a generar: No. ING. TIPOCDIGOTTULO/DESCRIPCINOBS DOCUMENTOS GENERALES 1 BAS DO PST-64313-SCZ-PM-DG-MD-001 MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO MODIFICAR 2 BASDO PST-64313-SCZ-PM-DG-BD-001BASE DE DISEO MODIFICAR DOCUMENTOS DE PROCESO 3 DETPL SC-E30-PR-00-03-01 de 01 DIAGRAMA DE TUBERA E INSTRUMENTACIN - P&ID PUENTE DE MEDICIN Y REGULACIN WARNES MODIFICAR DOCUMENTOS MECNICOS MECNICOS 4 DETDO PST-64313-SCZ-PM-DM-LM-001LISTA DE MATERIALES MECNICOSMODIFICAR 5 DETPL SC-E30-ME-00-03-01 de 02 PLANO GENERAL MECNICO ESTACIN DE MEDICIN Y REGULACIN WARNES MODIFICAR 6 DETPL SC-E30-ME-00-03-02 de 02 PLANO GENERAL MECNICO ESTACIN COLPA MODIFICAR 7 DETPL SC-E30-ME-00-08-01 de 02 PLANO DE DETALLE Y VISTA SEPARADOR V-800NUEVO 8 DETPL SC-E30-ME-00-08-02 de 02 PLANO VISTA Y DETALLE FILTRO COALESCENTEF-900NUEVO 9 DETPL SC-E30-ME-00-09-01 de 04 SKID DE FILTRACIN WARNES 1 MODIFICAR 10 DETPL SC-E30-ME-00-09-02 de 04 SKID DE MEDICIN WARNES 1 MODIFICAR 11 DETPL SC-E30-ME-00-09-04 de 04 ESTACIN COLPA VISTA EN PLANTA Y ELEVACIN MODIFICAR 12 DETPL SC-E30-ME-00-07-01 al 19 de 63 ISOMTRICOS COLPA MODIFICAR 13 DETPL SC-E30-ME-00-07-20 al 43 de 63 ISOMTRICOS WARNES SKID 1 MODIFICAR 14 DETPL SC-E30-ME-00-07-44 al 50 de 63 ISOMTRICOS WARNES SKID 2 MODIFICAR DOCUMENTACIN ELCTRICOS 15 DETDO PST-64313-SCZ-PM-DE-LI-001 LISTA DE CABLES Y CONDUIT (WARNES 1) MODIFICAR LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 32 de 76 No. ING. TIPOCDIGOTTULO/DESCRIPCINOBS 16 DETDO PST-64313-SCZ-PM-DE-LI-002 LISTA DE CABLES Y CONDUIT (COLPA) NUEVO 17 DETDO PST-64313-SCZ-PM-DE-LM-001 LISTA DE MATERIALES ELCTRICOS MODIFICAR 18 BASPL SC-E30-EL-00-03-01 de 01 PLANO DE DIAGRAMA UNIFILAR GENERAL EN ESTACIN WARNES 1 Y COLPA MODIFICAR 19 DETPL SC-E30-EL-00-04-01 de 03 PLANO RUTEO DE CONDUIT REA COLPA MODIFICAR 20 DETPL SC-E30-EL-00-04-02 de 03 PLANO RUTEO DE CONDUIT ESTACIN WARNES 1 MODIFICAR 21 DETPL SC-E30-EL-00-06-02 de 07 DIAGRAMA DE CONEXIONADO COMPUTADOR DE FLUJO (WARNES 1) MODIFICAR 22 DETPL SC-E30-EL-00-06-04 de 07 DIAGRAMA DE CONEXIONADO ESTACIN COLPA MODIFICAR DOCUMENTOS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL 23 DETPL PST-64313-SCZ-PM-DI-LM-001 LISTA DE MATERIALES DE INSTRUMENTACIN MODIFICAR DOCUMENTOS CIVILES 24 BASDO PST-64313-SCZ-PM-DC-MC-002 MEMORIA DE CLCULO ESTRUCTURA METLICA DE LOS SKID MODIFICAR 25 BASDO PST-64313-SCZ-PM-DC-MC-003 MEMORIA DE CLCULO DE LOSAS MODIFICAR 26 BASDO PST-64313-SCZ-PM-DC-LM-001 LISTA DE MATERIALES CIVILES MODIFICAR 27 DETPL SC-E30-CI-00-05-01 de 03PLOT PLAN CIVIL ESTACIN COLPA MODIFICAR 28 BASPL SC-E30-CI-00-05-02 de 03 PLOT PLAN CIVIL ESTACIN WARNES 1 MODIFICAR 29 DETPL SC-E30-CI-00-09-01 de 12 PLANO DE CUBIERTA METLICA VISTAS, CORTES, ELEVACIONES Y DETALLES MODIFICAR 30 DETPL SC-E30-CI-00-09-02 de 12 SKID SEPARADOR ESTACIN COLPA VISTAS, CORTES, ELEVACIONES Y DETALLESNUEVO 31 DETPL SC-E30-CI-00-09-03 de 12 SKID FILTRO COALESCENTE ESTACINCOLPA VISTAS, CORTES, ELEVACIONES Y DETALLESNUEVO 32 DETPL SC-E30-CI-00-09-04 de 12 SKID PUENTE DE MEDICIN ESTACIN WARNES VISTAS, CORTES, ELEVACIONES Y DETALLES MODIFICAR 33 DETPL SC-E30-CI-00-09-06 de 12 PLANO DE VISTAS Y DETALLES DE PLATAFORMA PARA FILTRO F-900 MODIFICAR 34 DETPL SC-E30-CI-00-09-07 de 12 PLANO DE VISTAS Y DETALLES DE LOSAS Y SOPORTES DE TUBERA MODIFICAR 35 DETPL SC-E30-CI-00-11-01 de 04 TPICO CMARA DE DRENAJE INDUSTRIAL VISTA CORTES Y DETALLES MODIFICAR LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 33 de 76 6.2. PROVISIN DE MATERIALES YPFB Transporte S.A. ser responsable de la provisin de los siguientes materiales que se encuentran listados en la ingeniera: -Medidor Ultrasnico para transferencia de custodia, incluye tramos rectos -Computador de Flujo, Floboss 107 -Cromatgrafo en lnea -MVS, RTD y manifold 5 vas para el sistema de medicin -Transmisores de presin -Switch de presin diferencial -Switch de nivel -Sistema de energa de respaldo (Cargador, Inversor, rack y bateras) -Sistema de comunicacin satelital (Antena, rack y equipos) -Separador (Colpa), incluye toda la instrumentacin -Filtro Coalescente (Colpa), incluye toda la instrumentacin -Vlvulas Bola -Vlvula SDV -Vlvulas check -Vlvulas aguja ElContratistaserresponsabledelaprovisindelossiguientesmaterialesquese encuentran listados en la ingeniera: -Pararrayos (sistema completo de pararrayos, torre y embalizamiento) -Postes de iluminacin y luminarias de calle -Materialelctricoparalacasetadecontrol(luminarias,interruptores,tomacorrientes, cajas, cables, conduit PVC, etc) -Gabinete de distribucin principal TD-1000 -Gabinete de control -Aire acondicionado para caseta de control -Puertas, ventanas y carpintera en aluminio en general Materiales Civiles El contratista ser responsable de la provisin de todo el material civil que se requiera para llevarabuentrminolaejecucindelaobra.YPFBTransporteS.A.deberaprobarla calidad de los materiales de construccin a emplear previo a su implementacin. Materiales Mecnicos YPFBTransporteS.A.serresponsabledelaprovisindelosmaterialesmecnicos listados en el documento:PST-64313-SCZ-PM-DM-LM-001 Materiales Elctricos YPFB Transporte S.A. ser responsable de la provisin parcial de los materiales elctricos listados en el documento: PST-64313-SCZ-PM-DE-LM-001 Elcontratistadeberproveerlosmaterialeselctricosrequeridosparacompletarlalista conforme al siguiente detalle: LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 34 de 76 MATERIALES GABINETE DE DISTRIBUCION PRINCIPAL TD-1000 CONTRATISTA MATERIALES GABINETE DE CONTROLCONTRATISTA MATERIALES RACK DE SISTEMA DE RESPALDOYPFB Transporte S.A. MATERIALES INSTALACIONES ELECTRICAS EN SALA DE CONTROL CONTRATISTA MATERIALES ELECTRICOS WARNES 1 Y COLPA ITEMS 01 AL 41 YPFB Transporte S.A. MATERIALES ELECTRICOS WARNES 1 Y COLPA ITEMS 42 AL 47 CONTRATISTA MATERIALES ELECTRICOS WARNES 1 Y COLPA ITEMS 48 AL 50 YPFB Transporte S.A. MATERIALES ELECTRICOS WARNES 1 Y COLPA ITEMS 51 AL 59 CONTRATISTA MATERIALES ELECTRICOS WARNES 1 Y COLPA ITEMS 60 AL 74 YPFB Transporte S.A. MATERIAL ATERRAMIENTO WARNES 1CONTRATISTA MATERIAL ATERRAMIENTO COLPACONTRATISTA LosmaterialeselctricosaserprovistosporelContratistadebernseraprobados tcnicamenteporYPFBTransporteS.A.Seaceptarnsolomarcasreconocidasenla industria petrolera. Todos los materiales y accesorios para rea clasificada deben ser de la marca APPLETON oCROUSEHINDS.ElContratistadebeproveertodoslosmaterialesfungibleso consumibles. En el caso de que hubiera un cambio de alcance, el Contratista deber comprar y/o proveer determinadosmaterialesy/oequiposasolicituddeYPFBTransporteS.A.quien reembolsarelpagocontralafacturadecompra,previoanlisisyaprobacin,mslos honorarios de la empresa expresados en porcentaje del monto de las compras. Materiales Instrumentacin YPFBTransporteS.A.serresponsabledelaprovisindelosmaterialesde instrumentacin listados en el documento: PST-64313-SCZ-PM-DI-LM-001 6.3. MOVILIZACIN A OBRA ElCONTRATISTAdebepresentarunplandemovilizacinallugardetrabajoque previamentedebeseraprobadoporYPFBTRANSPORTELassiguientesactividades comprenden la movilizacin a obra. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 35 de 76 6.4.1.Transporte de equipos y materiales a obra El CONTRATISTA ser responsable de transportar, desde su base de origen, hasta el lugar de la obra todos los equipos de construccin, el taller de produccin, oficina delproyectoyalmacn,losmaterialespermanentesylosdeinsumoytodoslos equipos y elementos que se requieran para una buena ejecucin de los trabajos de montaje. EsresponsabilidaddelaCONTRATISTAeltransportedelosmaterialesdesdeel almacn de YPFB TRANSPORTE Santa Cruz o almacn del CONTRATISTA hasta el sitio de la obra (Warnes) y la devolucin en almacenes de YPFB TRANSPORTE en Santa Cruz de los materiales sobrantes al finalizar la obra. El embalaje de los equipos debe contemplar la limpiezay el aseguramiento de las partes,queporsusdimensionesopesoadquieranmomentosdeinercia,que ocasionendesprendimientodefijaciones,provocandoroturadeotrasparteso elementos durante su transporte.Elembalajedelosequiposdeberserencajndemaderaaptoparatransporte terrestreencamin.Losmaterialesinterioresdebernserprotegidoscon polietileno expandido (tergopol) y/o cartn prensado. El cajn debe ir recubierto de nylon negro para evitar el ingreso de agua y humedad. 6.4.2.Instalacin de campamentoLaCONTRATISTAdeberinstalaruncampamentoenlascercanasdellugarde trabajo, se recomienda utilizar facilidades existentes en la localidad de Warnes. LaCONTRATISTAdeberademsdisponerparasupersonallassiguientes facilidades: Comedor Facilidadesderecoleccin,almacenaje,eliminacinydisposicindelos diferentestiposdebasuraqueseproducirnenlaobra,deacuerdoalas normas ambientales de YPFB TRANSPORTEy las leyes vigentes.Baos porttiles. Facilidades de primeros auxilios para todo el personal.Todoslosinsumosnecesariosparaelbuenfuncionamientodeestasfacilidades sern responsabilidad del CONTRATISTA. 6.4.3.Instalacin de rea de trabajo (obrador) ElCONTRATISTAdeberteneruncampamentotemporaldeconstruccin (obrador)mientrasdurenlostrabajosencampo,sedeberinstalarenlaobrael talleryalmacnlosmismosquepodrnserubicadosdentrodelosprediosdela EstacindeMedicinWarnes,dondeseconstruirelPuentedeMedicin.El CONTRATISTA deber preveer los servicios de un guardia o sereno. 6.4. OBRAS MECANICAS Obras Mecnicas LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 36 de 76 1.MSoldaduraConstruccin del Skid del Puente de Medicin de Warnes, conforme a la ingeniera aprobada. Construccin de los Skids del filtro vertical y filtro coalescente de Colpa, conforme a re-ingeniera aprobada. 2.MEnsayos NDTEnsayos NDT al 100% de las juntas soldadas. 3.MPrueba HidrulicaPrueba Hidrulica de los prefabricados. Limpieza y secado de la tubera. 4.MMontajeMontajedelSkiddeMedicin(spools,medidor ultrasnico, y tramos de acondicionamiento). Montajedetramorectoparafuturopuentede regulacin. Montaje de los Skid de Filtros en Colpa.5.MDesmontajeDesmontajedeaccesoriosenColpaparael montaje de los Skids de filtros.6.MPintadoPintadodetuberaarea,soportes,ypiezas metlicas en general. NOTAS:1.LainspeccinNDTdelasjuntassoldadasdeberserrealizadaporradiografapara juntas de tope y tintas penetrantes a juntas tipo filete. 2.Lapinturaparatuberaareayvlvulasdeberserunacapabaseepxicay terminacin esmalte poliuretano de alta resistencia, colores de acuerdo al standard de YPFB Transporte. 3.La preparacin de las superficies deber ser por arenado abrasivo. 6.5. OBRAS CIVILES Obras Civiles 1.CConformacinde planchadasymejoramiento de suelos Conformacindeplanchadasparalosskidsa instalarseenColpayWarnes1.Mejoramientode suelos. Mejoramiento ingreso a estacin Warnes 1, incluye canalizacin y todo el material requerido. 2.CExcavacinExcavacin y tapado de zanjas en general. 3.CBases y soportesConstruccindebases/soportesparaequipos, instrumentos,tableros,luminarias,postes,antena satelital, etc. 4.CCmaras Construccindecmaraselctricasyde instrumentacin. Construccin de cmaras de drenaje. LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 37 de 76 5.CCubierta PMConstruccindecubiertametlicaparaelPuente de Medicin. 6.CCubierta CromatgrafoConstruccindecubiertametlicaparael Cromatgrafo de gas. 7.CCaseta de ControlConstruccin de caseta de control. Incluye todos los materialesbajolamodalidadllaveenmano. Instalaciones elctricas. Trench elctrico. 8.CEnmalladoConstruccin del enmallado perimetral, Incluye todo el material requerido. 9.CTagsInstalacin de etiquetas metlicas con los TAGS de identificacindetodoslosequipos,tableros, instrumentos, etc, instalados. NOTAS: 1.Para la ejecucin de las obras considerar que la energa elctrica disponible en Warnes 1 es trifsica 380 VAC 50 Hz 15 KVA, misma que podr ser utilizada por el contratista paraobradoryoficinas.Paraequiposdendoleindustrial(ejemplo:mezcladoras, amoladoras, etc), el contratista deber prever generacin propia. 2.ElcontratistadeberconsiderarrealizarunestudiodesuelosenColpayWarnes1 para verificacin de los resultados y recomendaciones que se incluyen en la ingeniera. 6.6. OBRAS ELECTRICAS Obras elctricas 1.EInstalacinElctrica220V AC InstalacinelctricadesdeelTablerode DistribucinalPM,instalacindeluminarias, tomacorrientes, aire acondicionado, etc. Tendido de conduitsycajas,cableadoyconexionadoalas diferentes cargas segn ingeniera aprobada. 2.EInstalacinElctrica24V DCInstalacin elctrica de 24 VDC desde el Tablero de EnergadeRespaldoalgabinetedelComputador deflujo,cromatgrafoyalosequipose instrumentosdelPM.Tendidodeconduits, cableadoyconexionado.Pintadodeconduits, cajas, accesorios y soportes del sistema elctrico. 3.ESistemadeEnergade respaldo Montaje de gabinete, equipos, bateras y accesorios delsistemadeenergaderespaldo24VDC. ConexionadoalGabinetedeControlyalas diferentes cargas. 4.EPuesta a tierraMontaje de pararrayos. Instalacin de la red de puesta a tierra. 6.7. OBRAS DE INSTRUMENTACION Y CONTROL Obras de instrumentacin y control LICITACION No. 150401-T-068CONSTRUCCION PUENTE DE MEDICION WARNES - GCW PLIEGO DE CONDICIONES Pgina 38 de 76 1.ICMontajeeInstalacinde Instrumentos y Equipos Montaje,tendidodeconduits,gabinetes,cajas, cableadoyconexionadodeinstrumentacinde campo,medidorultrasnico,cromatgrafo,MVS, RTD,computadordeflujo,switch,etc,segn ingeniera aprobada. Montaje,tendidodeconduits,cableadoy conexionadodeinstrumentacindelosfiltrosal computador de flujo existente en Colpa. Pintado de conduits, cajas, accesorios y soportes. 2.ICInstalacin NeumticaInstalacinneumtica(tubings)deinstrumentacin decampo,medidorultrasnico,cromatgrafo,MVS,transmisores,etc.,segningeniera aprobada. 3.ICCalibracinCalibracinySeteadodetodoslosInstrumentosy equiposinstalados