3an 1)ieCo a n t e n o s o t r o s : p r i m e r a

p a r t e :

01: C Q l l e s a e s p i

n.n. nvanza peda

eu t r i c i c l o d e r e p a r t c

o s i g u e un p e r r o c o j o q

e s t & rnaikna nos juntanos en ' i l l Sena',

a1 f o n d o , on una (le ~ n a 61 t imns mesas, j u n t o a LUIR p u e r t a o e s p e c i e d e d e l t a ,

quo dosnnbocn cn xu1 y n t i o

que p n r e c i p r a ser

( e f e l i c i d a d e s a totlnn l a s

t r i a t e s 1 r m p . s d e l p z i n ) .

K i 3 n o v e c i e n t o n

Ochcnto, oeptier:t,re

( F Y S d e ~n ~ o t r i ~ ) :

Se t i embre se encumbra en l a s t e a t a s d e l o a t e c h o s

KeFrro Rojo Azul y negrn , I n a v e n i d a , l a C-ran

k v e n i d a , despega desde E1 Bosque h a c i a l a I'rbe

en d i r e c c i b n 1 o r t e : en vue lo r ao rmte , cerrando

8 1 s n l n s d e cdndor ,

Y lacc r -

i r rumpe -n l a a l t u r a de

en e l 1nrl;o cuello u t e r i n o d e / k d J e

S a n Diego.

largo y a n c o s t a faja d e

1 e t re r o s

para l e l a al t e r r i t o r i o .

l a s l e t r a s en 10s c a r t e l e s

co rne rc i a l e s

corn0 P6j nrq:.; en SUB j Rulas

comienrin

o t e r m i n a en A 1 ameda?

( e n e s t e pun to ,

leti-mfa d e 10s l o t r e r o s ,

I p o r e o c r i b i r s e a h ) .

( e n s e c u i d a , c i t a de J o s d Donoso)

.- .e-.. :

1 S m l t i a c o , nombre de n p 6 3 t o 1 , os i n i n t J a c q u e s , S a i n t James:

e n espaAol moderno, d e b i c r n n ( n ) s e r d o s p a l a b r a s :

san/ /Yaco, como san/ / P i e g o . En c u m t o a e s t e s a n t o ,

en e l I!uevo Pequefio Larousse sepa laroya q u i e n ser ia :

I l u s t r a d o ' non se hayn.

I_I_--, ---^_- --- __ - - -- --- .I

Dos son 10s a n 6 s t o l e s d e e s e nombre: en p r i m e r l u g x r ,

S a n t i a c o , l l amado ' e l mayor8 (hermano mayor d e Juan, nos-

t e r l o r m e n t e r e d a c t o r d e l c u u r t o ovnn,yel io) e h i j o ( C O I ~ O a-

quel) d e un pescacJor d e G a l i l e a d e noribre Zebedeo. Cr. T'ateo, 4: 2 1 y 20: 20-24. Idem I -a rcos . 10: 35-41. beb ido a s u s voza-

r r o n e s , e s t o s h e r n m i t o s l f u e r o n apoclados F o r Je s f i s '10s h i j o s

riel t r u e n o t .

h l f e o y de l a o t r n I+'arfa que s e e n c o n t r a b a p r e s e n t e en e l cerro ~ b l g o t a , , j u n t o con l a :;rR. nd re Oe J e s d ~ ; y 18 s o i i o k i t a Is'nrfa

de T'rtKdala. E x i s t e , adem6s, o t r o Sant infpo , hermano o primo d e

Jesfis, conocido como lrermano d e l SerTor, a u t o r d e l a e p f s t o l a

d e S a n t i a g o - c a t b l i c n o c m b n i c ~ . , a1 no t e n e r c e s t i n a t a r i o s en

p n r t i c u l m r l u i e n f u e r a Obispo d e J e r u s a l k n . C f , 1 a t e o , 13:557 y tarnbien

c_rJat iana, Ay,dndice: '10s h e m a n o s y 10s pr imos d e clesu)s' .

(

En sepundo 1 u , w s r , : ;antinEo e l menor, P.ij '0 de

E r n e s t 0 lienfin, Lgs. &v.cnf;e-l.i-o_q y 1% seg:un-d_g ge_n_e_r_esibn_

Sin embargo, en e l jJ-o-v_e_a_u Laroiisse- J- l lustrB, c o n s u l t a d o pos-

t e r i o r m o n t e , ap r o c e ' U i s t m o ' como e r iu iva l en to espnrlo1 (fo_r,!g

a p ~ c ; n . ) d e l nombre Jacrlug-,s. De d o n d c ' d i e c o ' y 'se.nti;7::0'

v e n d r f a n a r e s u l t o r ei rxim1o norirbre ...

P o r vnr si pudiasn h n b e r n l y o rnejor m e lncios c i c a r r o s clo

r e p o r t e r o g r h f i c o , que un d s s i e r t o ir y v e n i r d e r e p o r t e r o

g r 6 f i c o s o b r e e l n w i m e n t o d e SRn Diego y ous a l r e d e d o r e s :

s o b r e 10s h u e s o s de l a luz d e l mediodfn d e Santiay;o .., . . , a v e r s i n o s desrercudirnos y avin:),q,mos ti11 r e s t o , puh. . ,

P o l i f a c e l i c a c d l o Y m biego cn 1~ ciudnd de S a n t i n r o :

Recorramos l e n t m e n t e c s t e r e c t o i i i t e s t i n o o l a b e r i n t o , lI

P e r 0 9

poco alia allA

un ' c R f 6 po queiro * c on t em?? a un n e que i io

1 corner0 , el cual en e l l a

( e n n u e s t r a 'alma mater'

no en la c a l l e . , . )

sbb r evi v e

( p e s e a t o d o ) ;

ne ro a m e l . crift5,

' au tobds ' ya no p a r e c o

t J - o p i c n l t r m v i a , p n r c r e ,

rn un a scenso r : no hny a s i e n t o

para I n s s s m t i q u i n a s

nalgns

c j udarcanas

e n e s e

c a f b ' de San Diego

San ljie{:o:

se come

d e

e i p p i e

Una d e l ag e squ inan 6e AlameclCllbstenta una t o m e c i l h d r i c a

e t r a e s e l hp-110 " o r 'Jestp I dll la fnchada de I n Cnsa IAatriz

d e n u e s t r & ~ l & l m a mater

~h6r;uesre en una cnfia cabalcue en

un p a t o , tome un p o t r i l l o , o mire

a1 t e 1 o v i s o r I t r ,an s m i t i e nci o tl e :id e

e l mediodfa. E l cat0 neero d e Son

I’ed:.o se a c u r r u c n t r n n lr ! ; ! , \ in.

L a c e j e r R contempla ‘ e l show d e l a

una’ p o r e l hoyo redontio d e l v i c i r io .

3obre e l v i d r i o ,

e s c r i t o n mano:

C!IICi!A - i 1 ; L C X

r e p e t i r a q u i , en e o t n mhquinc, o en rec.ucci6n a1 50 $,

e l poema o est,roga d e l cn len ( In r io . (Cf. s u p r a ) .

AT71 LAS CCSAS no mnrc?i,m como D C e s n e r a b a e b ese t e a t r o

d c h i d o A que l a c n l l e :;nn ioy;o, a l t o r o t a d o r a y popu- f 1 a c h o r a ,

ea resis t i t la p o r c i c r t o Pf ibl ico, p p r o poco a poco i r d % L c r e h d o s e

una c o r r i e n t e d e cs i~ec tudores h a c i n c s n sala ... liaf’acl Y r o n t a u r a ,

-- T rui 1 ~ 1 1 ~ d a . Z i g-2 ac , St[:o., 1957. p. 210.

F o r l a mddicn sump. de c i e n p e s o s c h i l e n o s

c6mprese un g o r r o e x t r m j e r o en un k i o o c o

L s c o j n a BU ~ u a t o ’ e l c o l o r y e l l o c o t i p o :

c7e 1n.s ITltimns : !ot ic io .s , ,.3.00,

t i t u l a r e A I

ASESINADO JOVm CRACK DEL FUTBOL

J OV 9 7

c HnCK

D 6 L FITBOL, a s e i s columnas...

... 1.0 matarori en In Sede

S o c i a l d e l Club Depor t ivo

“ R ~ ~ C ~ I I de Lo O r i e n t e s ,

de p o b l n c i d n Lo8 Nogales.

En p & i n a s i n t e r i o r e s , v i e n e

una f o t o t e s t i m o n i o ‘ d e l charco

d e sangre;

b o r r o s o y mudo d e c l n r n c i o n e s

d e l hermmo y I n rnn.dre

d e l o c c i s o . k:1 hcci ior o v ic t im: i r io ,

p o r o t r a p a r t s , u l t i m d I P . suyn

hace y a ocho tdos,...

mduada ita.- . . . - s o l i n j u g a r 81 c o j c

Ck lqbre SI! f i n r i d a c o j e r a a1 n a s a r ,

a 1 f i l o d.c I r mcdianoche, ? o r S m l)ie:+o,

J' con vr . r ios amicos, f r e n t e a un ,grupo de

h e t a i r a s l , a 1ns que h i z o u n a p r e g u n t a

i p o m i n i o s n . as d R i f R 2 r a a c c i o n m o n

con v io l enc ia : c u b r i h d o l o d e i n s u l t o s ;

t o r o . e'rnnez bnn con l a p a l a b r a ' c o j o ' .

ldl d e r?enos c e l i b r e e r n nlf:o a d como

c o j o d e s g r a c i a d o . . . kn,yuita I n s d e j 6

if

c a l l a d a s n l n l e j a r s e caminmdo

nt; 1 f ! t i c m e n t e , sin d ei'e c t o

a1,;uno en s u s

n i e r n ~s F n r i q u e Lnfourcade ,

--- S x c d n t r i c o s ---- y I--.---I_ EnferP0r-q - ? e l -- Ch- en dL i E:tCT RIC, Boninro 6 ne septiombCedds

1981.

3' l a s p ie rn ; ? : d e :. l-ru(ia, en d e s i d e n c i R e n l a Tb r r a

Chnno D i c c i o n e r i o '23

Bduardo Anp;uital -...- n o l f n , ju,rnr; ! ril C'OJO. -r

C X I ~ I ) ~ ~ ) :iu ~ t n l i . ~ ~ : ~ 2 n j n r n n1 pns r ' r ,

a1 f i l o do le me i a n o c h e , p o r Snn Diego,

y con v n r i o s a n i c o s , f r e n t e a un p u p 0 d e

h e t a i r a s 4 , a l a s que h i z o una p r e g u n t a 5 i-ominio sa . as ni fas ' r e a c c i o n a r o n

con v i o l e n c i a , c u b r i d n d o l o de i n s u l . t o s ; todos , emi ieznbnn con l r p i h a b r a "cojo".

~1 (le mono3 c n l i l ) r e e r n alga RBI como

c o j o d e s g r a c i a d o ... A n r u i t n lag dejd

calladc7.. a1 n l e j n r s e caminando n t l 6 -

t i c n n e n t e , nil1 d c f c c t o a lguno en 3u3

n i e r n n s .

7

I3

3

d n r i q u e Lafourcndo,

- 2: ?r _..- c 6fit-.i c o s y hEem2 3- - d * ~

_- Chsp-$lo, en el I e r c u r i o ,

florninco 6 de oept iombre

d e 1981, p. E

_ _ _ - . -.- -I--- cc - ----.* -_-. 4-

Xl d i n ( : e -4,yosto de 1981, i d u a r d o t h ; y u i t a f u e a p r n c i a d o con el premio 'PIaria L u i s a Ilombal', p o r

un ju ra t lo compuesto p o r J. r . Ib6Aez L., L, Sdnchez

L a t o r r e , 11. Ccrda, A. Lar rahona - p r e s i d e n t e d e l a S ,

d e E s c r i t o r e s de ' J a l p n r n f s o y Xdmundo Crespo -Alcal-

d e d e l a I. 1 , ' un ic ipa l idad d e V i A a d e l Fiar, J S l monto

d e t n ~ premio nscendid R 1'. S. lis .OOO o d$

e'n monedn n m c i o n a l .

c o r r e c t 0 d e Ins' e x p r e s i o n e s

p o r ejemplo l a o h r a rlc T v i z i n g a Fomo Ludens 3d. R.

d e Occi e n t e , 191 . 3 Le ccleni-ii-aL1 dr? t&! f i n r i ( 1 a c o j e r a e s t 6 t ~ a p o r

la i n c l u s i % n f ie e s t e c p i s o i i i o en la n o ' e l a del IA-

f o u r c n d e ' P r e c u c n c i n iFo(:ul ntln' , a c o n t i n u n c i b n , 1'01 c e l c b r i ' t l d 3c r c f u e l m , adcmfis,

p o r q u e e3a n o v e l a seilalri P I ?unto m6s a l t o d e p r e s t i -

g i o e d i t o r i d ~ 1 c a n z n o n o r e l c r o n i s t a Lafourcads ,

como que f u c r n o c ' i t n d n > l o r Jongufn 140

2

cor1 r e s p e c t o a1 s e n t i d o &a% $ ar$ j 6 ~ ~ , Cf.

c l c u a l SP ?.(;,lulltA.

t

E e t nli. r a ( t i i b c i o n n r i o R. A. E.)

I p o r , i i n i o s a (icqen) ( i s o b r e q u i e n r racm, en e n t e

c n ~ o , I n i!:norninin? LSobre el. i n t e r r o -

C a d o r o I n s i n t e r 1 o,?;adas?

Xiir-&i>t>> &2-ub "L1S .Y , i t ' , 45

?errnosas az.q.fntas, 1.a r e j o r

k t e n c i d n ( p o r su d i n e r o : , a. 1)icCo 85. "Como en 103 I 6.:

vnnxndor, C c n t r o s f i r ! l ' jvcr -

s i d n ' o c t i i r n o s t ie Europa :

pp. amFirillan, p.132

las 1e t r r . a y f l o r e s de p l d s t i c o

1 0 s I c t r e r o s de a c r i l i c o

acen d o l e r I n s r e t i n a s

l a s l e t r a s y f l o r e s (le p l B e t i c o

en 1 0 s l e t r e r o s d e a c r f l i c o

hncen d o l e r l a s r e t i n a s

Entre ambos a n t r o s , en l a t e r c e r a b o c a c a l l e de

San Diego,

el asas mAs .,econbmico.

C a f 6 7 ~ a ~ ~ q ~ . lJase, 3ub

a1 s e p n d o p i s o , p i d n

un c a f 6 , una coca-cola

o un t r a g o , y vean

o n d u l a r 10s s e n o s

de l a e s t a t u a d e

la l i b e r t a d ,

cdmodamente,

-parado- .

En i a q u i n t a cuadra d e

San Diep;o

Z3ar LiKth Club y ( a n d )

Snack Bar ( e n g l i c h ' s?oken) ,

a pas03 d e l c e n t r o , f r e n t e al

en orme' '::nip0 n Pi e l o 3- j uego 3

' Diana'

con BU c a r r u s e l , sus f l i p p e r s

y s u s m n q u i n i t a s mntnmarc imos

F u n c i o n n , no o b s t a n t e ,

L o n t m o d e l c e n t r o ,

e l l j r a t . l 'ro(:rana

t r i p l e : n t r e i n t n

p e s o s I n e n t r w l a ,

pasa fi!ries de v i o l e n c i n

y paroxismo yara nayores

( y rnenores) d e c a t o r c e -

En e l f o y e r acumula

el o r 0 d e sus molduras ,

s x p u e s t o a k o r a a l a s l u c e s

d e l a c a l l e , n l mor:bxido de C

y d em6s met e ri a1 e s,j s u sp e ncii d o s s

e n e l a i ro e n r n r e c i d o d e S m Dieyo. _-__ -- -- - - --- --_ - . .- - --- - - " -_ _--_

c A s i en 1~ csquinc? : 'or-poniente

d e S m P i e y o y nvenirln i e A. T n t t n -

#

A p i a n deaee morir en Smt1ry:o Sur

ne le in form8 que puede h a c e r l o

aubiendb o ba j ando p o r :h.n “ier:o h a s t a l a a l t u r a d e l do8 mU,.-kxea

c i e n t o a o v i n l e n d o d e n d e C r n n !‘.venida h a s t a I n miama &X’“I% -poa ib lemen te en una Oval le - ‘ Iepre te ca r r e t eando- .

i z l a t o en la i n t e r s e c c i 6 n d e l a s ca l l e s San 1;iego y P l a c e r

rse e i t d a

en C ~ B O de que e l f i n a d o #i

o pens ionado ,

. . . . . .

c

Funeralea San Marco~?:~;b’AC L I,I IjAPRS

S s r v i c i o d e p r i m e r a

8 cond ic idn de atlegurado

Si n u e s t r a ancha p u e r t a pe rmanec ie ra c s r r a d a

p o r e v e n t u a l i d a d e a como c i r c u n s t a n c i a s imponderab le s

due lo

a v e i n t i c i n c o dp’ a b r i l p

d a a en e l c u a l celebrarnoa;

el. onomdstfqd d e n u e s t r o

Santo p a t r o x o y G e r e n t e

General p a e a j e r o t

00 - W E 6

no i n e i a t a

no sstacions; ponga ads b i a n marcha rPtr”81B

s6yase p o r l a larKa mmcha d e Bombra

derrmsda p o r la ca l le , v u e l v a mafIanaj

pernocte en el h o t e l FAURY en l a e s q u i n a con Tarapach ( f o n o 7

o en e l MoNTEMARJ con s

l u g a r e a dsede donde ust o d r h - t n 1 vez- asomaree a una ventana c u a r e n t a a5os d e p r e s t i g f o (S . Diego 369)

e con templa r como e l a i r e de l a noche caa d e r r i b a d o p o r loe t i r o s &

que alguien d i s p a r a en e q u i s lugar9 porque p e r r o s han l a d r a d o

h a c i a e q u i e e e p a c i o s 3 anda Rente e q u i s con e q u i s d i r e c c i o n e s

’ y el olea3e negro‘cade) s o b r e S a n t i w o y o a c i l a

a n t e e de tomarae el Valium,

--- -- . # Se t r a t a de San Marcoa el E v a n g e l i s t a , primo de Bern

. Tuvo c iertae d i f e r e n c i a s de o p i n i 6 n con S a n P a b l o d u r a n t

. 8ua c o r r e d a a a p o s t d l i c a s $ / s in embrwo, San Pedro , d e s d e

* Roma, l o llamaba cdfif iosamente “&3ka 0.1.2 - li‘ i ( C f . I?.€?&@, v

Refj Gvmg;elio sec . ‘an F T ~ r c o 3 , ?*!.!ota I ’ r e l i m i n a r , R i b l i WK‘ t !i 0 5 -

gdic ionseJ! i2 ul inPls , f x L b C , 1966

s e c u n d a p a r t e :

Adn 013 l a ciudnr? h a b f a poca animacidn, pero ya

I n c a l l o S;nn T!i.ebyo t en fa su c a r g c t e r , se ncos taba

tn r ( ;e y t cnfn . un;m o s c u r n s taberncls con bofe t? . ias

fnnomoncles . Sr.n Dieyo s iempre h a s i d o a d , popu-

l n r y r u i d o s a . Cunndo I n ciudad e r a un a ido6n,

k;an ; ) io60 y a s a b i n a l h o r o t m ,

l a p r i n e r a

l a secunda

l a t o r c e r a

1 a u c u a r t a

y l a q u i n t a

aervil l e t a;

:i 111 (~~~ j a r : i c , o 145 e:\ I n Y. '+ ., Usvaldo j ~ .

c a n t n A p t e v b r e S e p t e m e r -

y e a o to5o en l , a r l o , a d i b s ,

II

a d i b s , .

m i pndre musr to ya

e n t r e l o r , t n c i t u r n o s p a r r o q u i a n o s

que behen n l mediodfa a 3u s a l u d /

8 3 1 e3: c u n t r o (!e s e p t i e m b r e

mectiodfa d e l curnpleaiios d e m i p a d r e

( y asi es:

c u n t r o de

s e p t iembre:

c e l e b r n c i 6 n

i n e v i t ab1 e:

h o n o r con h a d t e y

monu-

monto) e

Hoy h a muerto I n c e n e r n c i b n d e m i p a d r e

Xngendrndorn d e n u e s t r n yenerncibn-

Poco hay que d e c i r ;

Poco se ho. hecho, y yo

Deseo f i n R l i z a r e s t a s p n l a b r h s - cunnto a n t e s :

Itsf que s i hay im s n c e r d o t e e n t r e 10s p r e s e n t e s

Que se l e n el v a r s € c u l o d e l I i ende r ' s TJigest

ApropiaGo p a r n I n 0cn : ; i bc . ( adn. )

i l w P m e r , i h n B CRer

i he. c e e r y C R C A e s

y V & C R 07

y V R C E e s

y VP. a c a e r y vi1 c n e r !

como r e b n l s a como rebal. s a

* 18s c a l l e s v e c i n n s ~ R S c ~ l l e s v e c i n a s

c a u p o l i c h , e l t o n u i ! e l t o q u i caupo l i cdn

111. iii. Y gritmunos h n r l o y i i a r t o

i n c l u s o cnn tamos

y desFuks n o s f u i m o s c m i n n n ( ' o

h a s t a 1;1 nlar-eda, dorr?e n o s disneranmoo

en d i r e c c i d n P , l i v e r s o n p u n t o n d e 18 c iudad _ _ - .- _ _ _ - - - -- .- - __ - . . -- - - - -

y s u s a l r e d e d o r e c . .

11. iv. I e he ~ 1 a . 1 ~ ~ ~ : 2. unon :~r!lco,;os ( I C p m a n o i n

Yo soy un indiviciuo

u n i n d i v i d u o e8

un 9o:;oeci loso ’

s i 10s e f e c t i v o a i n t e n t a n

Iieducirme o

Disolverme c r e o yue

?de d R r I a n 1 II f urpn.

11. v. S i e n t o e l s n b c r d e l ? e l i f - r o o Yoclrfa s e r a u e

I.: 1 sment o 3 :h bv c r s i v o 3

L1 ~ d : i I u 7 n r

haya11 + e j ndo -en

ar l !efactos e x p l o n i v o s , e x i s t e l a po-

n i h i l idn t l rie quo n e r n e t r e n

C o bnrd e s0.t cn

11. vi. LLegQ e.1 v d r t i c e