9 meses

ms de 500.000 lectores

PUBLICIDAD Mail publicidad@grupolasiesta.com Telefono 871 968 296

10 Octubre 2015

Entrevista: Josep Ramon Cerd

Cristian Varela: Me gusta el dj que suda la camiseta, el

que trabaja de verdad

44Junpero Serra:una canonizacin con

cierta controversia

50

Vogue Like a Painting

Urban Beauty

Kike Sarasola: Donald Trump es un

payaso. Me da vergenza ajena

60

60

74

Una escapada a Santa Cruz de

Tenerife

08 Estuvimos en ... 10 Nos esperan en... Mallorca ! 11 Nos esperan en... Madrid ! 12 Apuntes ! 20 Recreacin de la Segunda Guerra Mundial ! 34 Fira B!, o cmo apostar y por las artes escnicas de las Islas Baleares ! 36 Menorca,isla bonita ! 82 El Ballet esta de moda ! 90 Cementerio, monumentos arquitectnicos y escultura funeraria ! 96 Personaje del mes- Ana Diosdado

24

66

38

SUSCRBETE

TENDENCIAS . DISEO . FOTOGRAFIA . ARQUITECTURA . MODA . ARTE . VIAJES . CONCIERTOS . POLTICA

AHORA EN PAPEL 12 NUMEROSSUSCRBETE A LA EDICIN IMPRESA Y DISFRUTA DE ACCESO

GRATUITO A LA VERSIN DIGITAL DE LA SIESTA

25%CON UN

DE DESCUENTO

lasiesta@grupolasiesta.com

LA SIESTA Magazine lasiesta@grupolasiesta.com !Director

Javier Fernndez !REDACCIN

Mara LLull Molina, mllull@grupolasiesta.com Jos Luis Saiz, madridcomunicacion@grupolasiesta.com Vanesa Snchez, vanessasanchez@grupolasiesta.com

Laura del Amo, lauradelamo@grupolasiesta.com Javier Fernndez. Ortega, javipq@grupolasiesta.com !

FOTOGRAFOS

J. Fernndez Ortega, Jos Luis Saiz. (Selu), Alvaro Maldonado, Nuria Rincn !

COLABORADORES

Antoinette, Ricardo Esteban, Silvia Garca, Neus Marroig, Luis Garca Langa, Carlos

Garca, Resu Ragel, Teresa Ramos, Jaime Reina !PUBLICIDAD

Mail publicidad@grupolasiesta.com Telefono 871 965 780 !

EDICIONES PECULIARES Deposito Legal PM-673-2015

C/ Margarita Nelken n 4 28903 Getafe (Madrid)

LA SIESTA MAGAZINE Pertenece a grupo la Siesta

@lasiestamagazin

FIRMAS

57 La bolsa y la vida !73 El arte no es morirse de fro !87 Madre no hay ms que una !89 Sexo y pareja !95 La Casa Hardcore !!!!!!!!!!!!!!PORTADA Espectculo Viaje a ninguna parte de la Compaia Baal J. Fernndez Ortega

10 Octubre 2015

Medio centenar de personas se renen frente a una habitacin cerrada donde unas pantallas muestran lo que dentro sucede. As comenzaba una feria de artes escnicas en Mallorca: con un espectculo entretenido pero pobre en asistencia. Justo el mal que asola a la cultura de las islas. Muchas propuestas, s, pero poco pblico, al que hay que mimar y cuidar. !Este mes de octubre en La Siesta Magazine hablamos mucho de la situacin actual de la cultura centrndonos sobre todo en las artes escnicas; comparamos el sector con el de otra ciudad ms pequeas, Getafe (Madrid). De todo hablamos con Josep Ramon Cerd, profesor, dramaturgo y actual Director del Institut dEstudis Balerics (IEB). En Galapagar nos recibe el dj y productor musical Cristian Varela, que nos habla de su nuevo lbum (a la venta este mismo mes). Y en Palma charlamos con Kike Sarasola, presidente y fundador de Room Mate Hotels, que acudi a la isla invitado como ponente en la I Jornada de Turismo e Innovacin. Viajamos a Tenerife para sucumbir al Teide, cuya sombra es alargada e imponente. Y saltamos al otro lado del charco, cruzamos un ocano para llegar a Washington, donde el papa Francisco canoniz al mallorqun Fray Junper Serra. Una muestra ms de la dimensin internacional de esta figura cuya labor de evangelizacin y de colonizacin de California es alabada por unos y rechaza por otros. En nuestra seccin de apuntes recorremos muchos de los eventos que han tenido lugar este mes. Desde el festival Neox Rocksm, donde vimos a Jared Leto, la estrella de Hollywood, en su versin ms rockera; en Toledo vibramos con una recreacin de la Segunda Guerra Mundial; repusimos fuerzas en los food tracks de MADReat y cotilleamos, y mucho, en la Madrid Fashion Week. Adems os descubrimos el ballet-fitness, la disciplina que practican modelos como Doutzen Kroes,Miranda KerroLily Aldridge y damos la bienvenida a Soravith, un joven fotgrafo al que se le acumulan los clientes. !Pasen y lean.

Entre conversaciones y bambalinas

Javier Fernndez

CARTA DEL DIRECTOR

En La Siesta Magazine hablamos de la situacin actual

las artes escnicas

Estuvimos en ...A un mes del quinto aniversario de la muerte de su hermana Carla Duval por esta misma enfermedad, Norma cada vez ms integrada en la vida y la sociedad Mallorquina, presento ayer da 26 un desfile de moda solidario en beneficio de la fundacin Nios con cncer Aspanob.

En el ya famoso Club de Calanova donde los sobrinos de los reyes posan cada verano al comenzar su curso de vela, Norma sin su prometido Matthias Khn se mostr muy simptica y cercana con los nios que participaban en el desfile, poso con los nios y con sus padres ante los fotgrafos.

Calanova con Norma Duval y la fundacin Nios con cncer Aspanob

Visto desde aqu son las obras de video arte y video danza de las Islas Baleares comisariadas por Agota Harmati, Concha Vidal con Stormy Red y Elsa Montenegro con Amnesia.

La exposicin titulada Still Water, en la Kunsthalle II, despliega una gran variedad de hermosos bodegones acuticos. Schramm fue nadador, por lo que revela una fuerte fascinacin por el agua, convirtindose en un objeto importante a la vez que persistente en sus pinturas.

CCA Andratx present a Johannes Schramm Y los videodanzas Visto desde aqu

Situado en el corazn del casco antiguo de Palma, La Despensa del Barn es el restaurante del conocido Hotel Boutique Posada Terra Santa. El hotel encabeza el ranking de TripAdvisor y se mantiene como Hotel Nmero 1 de Palma de Mallorca desde hace un ao. La Despensa del Barn, liderada por el talentoso chef de origen argentino Matas N. Provvidenti, comienza su viaje como un restaurante que pone especial nfasis en la materia prima de excepcional calidad. Matas crea cada uno de sus platos jugando con las texturas, los sabores y colores de la tierra, el mar y el aire, ofreciendo a sus comensales una experiencia gastronmica nica.

Descubriendo la Despensa del Barn

!!Las calles de Getafe

se llenaron durante el FITEC !Miles de vecinos y visitantes de otros municipios,

han llenado las calles y plazas de Getafe durante el fin de semana, para disfrutar del Festival de Teatro de Calle, FITEC, en su XVIII edicin, que se ha celebrado

tras la suspensin sufrida los ltimos 3 aos. En el mbito cultural el nuevo Gobierno se ha marcado como prioritaria la promocin de la cultura para

todos y su difusin en la calle, un marco que refleja perfectamente la celebracin de FITEC.!

El complejo de ocio Megapark celebrar la Oktoberfest hasta el prximo viernes, 25 de octubre. Se trata de la sexta edicin que organiza el biergarten de la Platja de Palma que pretende imitar la fiesta de la cerveza de Baviera.

El cantante alemn Jrgen Drews y la presentadora de televisin Giulia Siegel fueron los invitados a la inauguracin del evento, que tuvo lugar ayer al medioda acompaada de msica actual y tradicional alemana, adems de actuaciones en directo.

Oktoberfest en Megapark

!II edicin de

#MallorcaFeelings !#MallorcaFeelings reuni a 40

comunicadores entre residentes y visitantes para dar a conocer la isla como

destino turstico sostenible y de calidad. La segunda edicin de este blogtrip y famtrip

incluir veinte rutas diferentes por la geografa insular, ocho actividades

relacionadas con la produccin mallorquina

La cantaora gaditana presenta su nuevo trabajo discogrfico "mame como soy". Un disco alegre con aire latino y flamenco desde su pureza vocal. Una reinterpretacin de temas que han marcado su sensibilidad, as como temas inditos. Un trabajo donde Nia Pastori demuestra una vez ms que est en constante evolucin con el flamenco, pero sin olvidar nunca sus races.

En el limbo de la eternidad Csar y Cleopatra, dos de los mayores hitos del poder y la seduccin, de la ertica del poder y del poder de la ertica, se reencuentran en 2015. Dos amantes, dos cmplices, dos aliados, dos formas de ejercer el poder, como hombre y como mujer, se enfrentan o se suman. Desde su perspectiva de hoy recuerdan, ironizan y debaten sobre lo que vivieron y lo que han visto suceder en el mundo desde aquel lejano da de su muerte. Unas veces rescatan lo que en sus bocas pusieron los poetas, y otras vuelan en libertad por situaciones que la Historia ha relatado con mayor o menor verdad. Fecha: 16 y 17 de octubre de 2015 Dnde: Auditorium

Csar & Cleopatra la ertica del poder

Disparatada comedia que ahora llega por primera vez al Festival del humor de Palma. En Toda la verdad sobre el oso hormiguero, estos dos actores, monologuistas, guionistas y msicos manchegos dan una vuelta de tuerca ms a su caracterstico humor pcaro y costumbrista Y vuelven a sorprender con un texto cercano que desgrana situaciones habituales e impactantes, vistas desde el lado ms absurdo y con divertidos gags que llevarn al pblico a reflexionar sobre su entorno. Fecha: 6 de Noviembre de 2015 Dnde:Trui Teatre

Una reflexin sobre la guerra y la forma en que nos la cuentan que utiliza la msica, el teatro, las proyecciones y los efectos multimedia para crear un musical, tan provocador como irnico. Un soldado, una ciudad, un msico en directo, son los tres protagonistas de este montaje, en el que nos invitan a pensar si no nos dedicamos a contemplar las atrocidades de la guerra como si fuera solo un espectculo que vemos desde el sof de casa y a preguntarnos si es cierto que, como nos quieren hacer creer, las guerras son inevitables, necesarias e incluso heroicas. Porque entre la realidad de la guerra y la imagen que tenemos de ella hay una gran distancia. Fecha: 31 de octubre de 2015 Dnde:Trui Teatre

Guerra Albert Pla, Refree y Fermin Muguruza

Julin Lpez y Ral Cimas Toda la verdad sobre el oso hormiguero

MALLORCA

Nuestro favorito

Nia Pastori presenta

mame como soy

Fecha:13 de noviembre de 2015

Dnde:Auditorium Palma

Nos esperan en...

Nos esperan en...

Nuestro favorito

!El burlador de Sevilla

(Daro Facal) Fecha: Desde 1 de

octubre de 2015 hasta 29 de noviembre

Dnde: Teatro Espaol. Sala Principal.

Escrita entre 1612 y 1625 y atribuida a Tirso de Molina llega a los escenarios bajo la direccin de Daro Facal. Esta obra que toca por primera vez el mito de Don Juan sin duda el personaje ms universal del teatro espaol inspir ms tarde a mltiples autores, como Molire, Pushkin, Zorrilla o Maran. Don Juan, un noble espaol, se ver obligado a huir a Npoles despus de haber intentado seducir a una gran dama. Segn el propio Facal, con este montaje pretende hacer una celebracin de los sentidos, lleno de sensualidad, erotismo, literatura, msica, comida y teatro. Un espectculo lleno de todas aquellas cosas que nos dan placer.

Desde la retrospectiva que se le dedic en 1984 en Madrid, no se haba mostrado en Espaa un conjunto tan extenso de obras del artista noruego. En total, la exposicin Arquetipos, organizada en colaboracin con el Munch Museet de Oslo, reune 80 piezas, entre leos, dibujos y obra grfica, de Edvard Munch. La muestra pretende profundizar en la fuerza creadora de este gran maestro de finales del siglo XIX y principios del XX, y dar a conocer su fascinante temtica en torno al hombre contemporneo. Fecha: Desde 06 de octubre de 2015 hasta 17 de enero de 2016 Dnde: Museo Thyssen-Bornemisza

Edvard Munch. Arquetipos

Tras seis aos en la gira Dos en la carretera, Ana Beln y Vctor Manuel decidieron volver a reunirse para presentar sus trabajos, Viva l'Italia, de Ana Beln (en el que contaba con la colaboracin de Joaqun Sabina, Fito Pez, Carlos Varela, Franco de Vita o el propio Vctor Manuel), y El perro del garaje, del asturiano que volva a trabajar con Roberto Costa. Fecha: 9 de octubre Dnde: Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid

Es uno de los musicales ms famosos de la historia y uno de los grandes xitos de la cartelera neoyorquina. Cabaret regresa a los escenarios de la mano de la compaa SOM Produce, responsable de ttulos recientes del gnero como Ms de 100 mentiras, Grease o Priscilla, Reina del Desierto. Un regreso que sirve para celebrar el 10 Aniversario de su versin espaola, vista en su da por ms de un milln y medio de personas. Fecha: Desde 24 de septiembre de 2015 hasta 29 de noviembre Dnde: Teatro Rialto

Cabaret (2015) Con Cristina Castao, Edu Soto y Daniel Muriel

Ana Beln y Vctor Manuel

MADRID

visita el mar

visita la montaa

www.andratx.cat

Andratx

ApuntesJared Leto conquista el Neox Rocks

Este concierto se celebr en el Polideportivo

Municipal San Isidro de Getafe cerrando as la

poca de festivales con un cartel reinado por 30

Seconds To Mars.

MadrEAT

COMER V

INTAGE

GASTRO

NOMA DE

LUXE EN

MINIATUR

A

UN FRON

T ROW CA

STIZO Y

ROCKER

O

C Coincidiendo con el Puente del Pilar, TaPalma 2015 aspira en esta su undcima edicin a superar cifras de asistentes. Para ello incrementa el nmero de restaurantes y rutas para dinamizar la ciudad y acercar a su pblico los sabores ms sorprendentes en pequeas dosis. Santa Catalina, El Portixol, Blanquerna, Zona Centro, Sa Llotja y el Martimo se rendirn del 8 al 11 de este mes de octubre a los encantos de los pinchos. Como siempre, el pblico ser el encargado de elegir su tapa favorita y un jurado de expertos decidir entre las tapas a

concursos las tres mejores. Adems, por primera vez habr tambin galardn para la tapa temtica cuyo ingrediente principal ser la Quely Tapa. Los precios? Asequibles. 2,50 por cada tapa a concurso y bebida a 1,20. Por cierto, y para dar mayor notoriedad a la cita, el prestigioso chef Mario Sandoval dio el sus de salida a esta nueva edicin de TaPalma 2015 con un showcooking que tuvo lugar el 1 de octubre en Makro y donde apost para que esta receta reine definitivamente en los fogones. La cocina en miniatura es una combinacin de tcnicas complejas y sencillas a la vez. El pincho tiene un enorme potencial, est cambiando la forma de comer.

Gastronoma deluxe en miniatura

TaPalma 2015 presenta una de sus ediciones ms ambiciosas. 30

restaurantes y seis rutas diferentes para disfrutar de la mejor cocina a precios

ms que econmicos.POR VANESSA SNCHEZ

E l pasado da 27 de Septiembre se celebr en el Polideportivo de San Isidro de Getafe la segunda edicin del festival Neox Rock. Ms de 10.000 asistentes vibraron con los diferentes grupos que componan el cartel de este festival, entre los que destacaban Thirty Second to Mars, The Sounds o Dover. !En un espacio amplio y por el cual te podas mover con relativa facilidad, dos grandes escenarios daban la bienvenida a los fans que se acercaban al Neox Rocks Festival. Los primeros en romper el hielo fueron los madrileos Bultur en el escenario principal, seguidos de Belako, con su post-punk vasco cantado en ingls, en el escenario 2. Siguiendo con la alternancia en los escenarios, los siguientes fueron los britnicos Palma Violets, dando un pequea pizca de psicodelia al festival y los tambin ingleses Demob Happy, que demostraron con su contundente sonido las buenas criticas de las que venan precedidos. !Cuando los rayos del sol ya estaban empezando a desaparecer de los cielos de Getafe, los suecos The Sounds comandados por la rubsima Maja Ivarsson nos brindaron una hora de autntica explosividad new wave sobre el escenario principal. Este grupo, que lleva ms de 10 aos sobre los escenarios, demostr por qu es uno de los grupos punteros en el pop-rock adolescente del momento. Los encargados de cerrar el segundo escenario

fueron los madrileos Dover, de las hermanas Llanos, donde sonaron algunos de sus mticos temas como Devil Came to me. !Ya eran las 22:30 de la noche y el plato fuerte del festival Thirty Second To Mars, o lo que es lo mismo el grupo de Jared Leto, estaban a punto de cerrar el festival con su nico concierto en Espaa durante este 2015, como as se vea entre la mxima afluencia de fans del grupo que con sus camisetas, banderas y sus caras pintadas esperaban poder disfrutar de su dolo. !Y no fue para menos. Gran concierto de Thirty Second To Mars y de Jared Leth, que entregadsimo a sus fans durante todo el recital supo mezclar algunas de esas canciones que se han convertido en himnos para su pblico con otros temas ms cargados de msica y no de tanto espectculo; se pudo ver que esto no es solo un grupo de msica detrs de una cara bonita.

Jared Leto conquista el Neox Rocks

POR JOSE LUIS SAIZ

omo cada tercer fin de semana durante las ya 10 ediciones de MadrEAT, el mercado gastronmico sobre ruedas de referencia de la ciudad

de Madrid regreso a Azca, manteniendo el horario de verano para disfrutar de los ltimos rayos de sol, (de 12:00 a 00:00 h viernes y sbado, hasta las 18:00 h el domingo). La X Edicin de MadrEAT se centro en las nuevas incorporaciones gastronmicas internacionales y regionales, haciendo un repaso por la cocina ms autntica y novedosa. A los ya mticos Food-truck de otras ediciones, en esta ultima entre otros se sumaron Shukran Street, aportando su versin de la comida Libanesa, meRo Truck, se estreno en MadrEAT con su fusin de lo indgena, lo europeo y lo africano, autntica cocina brasilea o la representacin canaria de La Guagua by Cicero Canary, estos fueron algunos de los mas de 50 Food-Truck de esta 10 edicin de MadrEAT. http://www.madreat.org/

CMadrEAT

COMER VINTAGE

POR JOSE LUIS SAIZ

MBFWM

FRON

T RO

W

LLa Semana de la Moda de Madrid es uno de los eventos ms esperados del ao. Y es que no solo se habla de moda sino de quin se sienta en primera fila y quin logra hacerse la foto con el diseador del da. Se confirman romances y rupturas, se celebran nuevas amistades y se canta a la vida. Y es que todo parece de cuento de hadas en la pasarela y alrededores. As lo hemos visto este septiembre. Un front row muy castizo con la presencia de Manuela Carmena (alcaldesa de Madrid) y Cristina Cifuentes (presidenta de la Comunidad). !Futbolistas y cantantes, rostros de la prensa rosa, periodistas, vips sin oficio y mucho beneficio y hasta un artista internacional. El bajista de Kiss, Gene Simmons, ha sido de lo ms fotografiado. Pudimos ver a la pandilla de David Delfn con Bibiana Fernndez, Alaska y Mario Vaquerizo y Rossy de Palma y a los amigos

de ngel Schlesser, con Martina Klein y Eugenia Silva. En la primera lnea del desfile de Juan Vidal se vio a la actrizVernica Snchez y la vicepresidenta del Gobierno Soraya Snz de Santamara.Mara Len y Diego Osorio se decantaron por Alvarno. Arancha del Sol, rsula Corber y Adriana Abenia apostaron

por varios desfiles mientras que Susanna Griso, Alejandra Martos, Ivonne Reyes, Pastora Vega y Raquel Meroo arroparon a Roberto Torretta. Juanjo Oliva invit a la musa Naty Abascal y a la actriz Elia Galera y Carmen Alborch, Carmen Lomana, Arancha de Benito y Paola

Dominguin no se perdieron los looks de Francis Montesinos. !La lista, interminable, as que mejor, echad un vistazo a las fotos.

Un front row castizo y rockero

POR VANESSA SNCHEZ

Toledo Recreacin de la Segunda

Guerra Mundial

provechando el buen tiempo y en el marco incomparable del Alczar de Toledo y del Museo del Ejrcito, diversas asociaciones y grupos dedicados a la recreacin histrica de la Segunda Guerra Mundial se dieron cita para mostrar algunos de los

vehculos y los uniformes reales del ejrcito aliado que combati contra los nazis en dicha guerra. Entre las compaas representadas pudimos encontrar a los Rangers, la 101 Aerotransportada, la 101 en Las Ardenas y La 9, compaa republicana espaola al mando del General Lecler, la primera compaa en entrar y liberar Pars en la Segunda Guerra Mundial.

APOR JOSE LUIS SAIZ

El nuevo director del Institut dEstudis Balerics juega con ventaja. Profesor y dramaturgo, conoce bien los problemas que afectan a su sector. Aunque esto tambin se puede convertir en

un arma de doble filo, sobre todo si los presupuestos no son directamente proporcionales a las carencias que la cultura padece desde hace muchos aos. Tal l vez demasiados.

POR MARA LLULL.

FOTOGRAFA JAVIER FERNNDEZ

Josep Ramon Cerd: Molesta escuchar que la cultura

vive de subvenciones

- Qu puede aportar una persona como usted al Institut dEstudis Balerics? - Supongo que me nombraron por la experiencia que tengo tanto dentro del mundo de la cultura (sobre todo de las artes escnicas), como en temas de produccin y gestin cultural (fui delegado de Artes Escnicas). Espero aportar racionalidad. Mi perfil no corresponde al de alguien que venga

aqu a ganar imagen. S cmo funciona el mundo de la cultura. S perfectamente que esto es temporal y que despus tengo que volver al mundo cultural. Por tanto, intentar no hacer desastres (risas), porque esto se volvera en mi contra. La idea es intentar hacer las cosas de la manera ms transparente y ordenada posible, y con una comunicacin constante con los sectores culturales. Gestionar la cultura sin tener en cuenta a los agentes culturales no funciona. En la cultura suele pasar que se trabaja ms para la foto y los resultados

polticos de determinada gestin, que no para la salud del sector cultural. !- Cmo valora la anterior etapa del IEB? - El problema es que el Institut dEstudis Balerics, y no solo la anterior legislatura, ha padecido siempre una falta de definicin de cules eran sus objetivos. Ha servido para mucho, aunque a veces ha servido para cosas que ya hacan otras instituciones, con la consiguiente duplicacin de funciones. La primera tarea importante de esta legislatura es definir muy bien cules son las funciones de cada institucin. Tambin hay que definir las relaciones entre el Govern, los consells insulares y los ayuntamientos, porque no siempre han sido claras. Debemos evitar la duplicidad de competencias. Cada uno se tiene que encargar del trabajo que le toca y hacerlo bien. En el caso del IEB, le corresponde bsicamente la proyeccin exterior, el intercambio entre islas y el fomento de los estudios humansticos (a travs de convenios con ctedras de la universidad o de la publicacin de la revista del IEB). !- Cmo queda la promocin exterior una vez sea efectivo el retorno de Balears al Institut Ramon Llull? - El IEB debe hacer proyeccin exterior en Catalua y Valencia, que son

nuestros mercados principales de proyeccin exterior. Se cometi un error en la anterior entrada en el Llull. A travs del IRL podamos ir a Canad, pero no a Barcelona. Los agentes del sector cultural no entendan la situacin. Para qu serva entonces el Llull? El IRL tiene una funcin y hay proyectos a los que Balears no llegara si no fuera a travs de esta va, como la proyeccin en mercados exteriores desconocidos (nosotros no tenemos a nuestro alcance llegar a lugares como Australia). El acuerdo al que se llegar con el Llull consistir en compartir proyectos concretos, pero el da a da de la

proyeccin exterior lo llevar el Institut dEstudis Balerics. ! l retorno al Llull est marcado por la polmica. Qu dira a la gente que Se opone a colaborar con esta institucin? - Hara esta reflexin: si es cierto que hay personas que defienden la cultura mallorquina frente a la catalana, que lo demuestren de alguna manera. Estas voces solo sirven para criticar cualquier cosa que se haga para defender la cultura propia, pero nunca proponen nada en positivo. No se ofrece ninguna alternativa. Soy partidario de escuchar a todo el mundo, pero detectas claramente cuando alguien quiere aportar alguna cosa o solo negar el trabajo que hacen los otros. !EL provenir del sector Cultural, tiene una visin privilegiada. Cul es actualmente su estado de salud? - A nivel creativo goza de muy buena salud. Pero a nivel econmico y profesional, es muy precaria. En cuanto a creacin, estamos a un nivel muy por encima de la media. El cmic es un buen ejemplo de esto. Balears es un ncleo muy potente en esta disciplina. Lo mismo ocurre con las artes escnicas y la msica. Pero otra cosa es la salud econmica de los agentes

culturales de estos sectores, que en muchos casos es muy precaria. No tenemos unas empresas culturales slidas y fuertes, en parte porque tenemos la dificultad aadida de la insularidad, que sube los costes de exportar cultura. Pero tambin porque histricamente no ha habido un apoyo institucional fuerte a la cultura.

ESPERO APORTAR RACIONALIDAD. MI PERFIL NO

CORRESPONDE AL DE ALGUIEN QUE VENGA AQU A GANAR IMAGEN.

QCultura

E

- Dnde est el equilibrio entre las subvenciones y la independencia? - Primero hay que aclarar que el apoyo institucional que ha habido en Balears en cultura ha sido muy escaso, muy por debajo de la media de otras comunidades. Molesta escuchar que la cultura vive de subvenciones. La agricultura o el sector automovilstico han vivido mucho ms de subvenciones que la cultura. Muchos sectores reciben subvenciones europeas y espaolas de manera regular y nadie cuestiona que deban recibirlas, porque son reas estratgicas que deben sobrevivir. Pero la cultura tambin debera ser considerada un sector estratgico, y tambin debera recibir este apoyo. Dicho esto, una excesiva intromisin de las administraciones en el mbito cultural puede hacer y ha hecho mucho dao. !- Qu papel juegan entonces las instituciones? - Las instituciones tienen que hacer aquella cultura que no puede hacer nadie ms. Pero si hay iniciativa privada que se encargue, lo que hay que hacer es apoyarla, no competencia desleal. - Y en el caso de la gestin de espacios pblicos? Cmo debe ser? - Hay una confusin que genera muchos problemas. Cuando se habla

de profesionalidad de la cultura y de ofrecer una programacin profesional, no se ha dado una alternativa a la cultura amateur. A veces, desde la cultura amateur se ha pensado que haba que competir por los mismos espacios que la cultura profesional. Esto no debera ser as. Si hay escuelas que celebran su final de curso en un teatro profesional, seguramente es porque no hay suficientes centros cvicos de barriada, que seran los que tendran que absorber esta cultura ms relacionada con la participacin. No debemos confundir participacin cvica con oferta cultural. Esto se soluciona aportando espacios para la oferta participativa. En Balears hace muchos

aos que el mbito de la participacin est descuidado. En los aos 80, en Palma haba mucha gente trabajando en dinamizacin ciudadana en las barriadas. Esto se acab hace aos y no lo hemos vuelto a ver. De aqu seguramente tambin vienen algunos problemas de conflictividad de barriadas, de este dejar abandonado el ocio de los ciudadanos como si fuera algo secundario. Esto debera formar parte de la funcin educativa que tienen que tener las administraciones. Formar a ciudadanos para la cultura tambin es trabajo de las administraciones y es algo que est muy conectado con la cultura profesional, porque si descuidas este trabajo despus no tienes pblico para la cultura profesional. Lo que crea pblico es el fomento de la cultura amateur. Como modelo de cultura, me gustara que se hiciera el mismo trabajo que se hace con el deporte base: construir una red e intentar que el mximo de gente participe en las actividades, sin que esto signifique que se trate de una carrera para llegar a la profesionalidad. !- Cmo se valoran desde el exterior las creaciones culturales de Balears? Son los creadores isleos ms apreciados fuera que en su propia casa? - En general es as. Hay propuestas artsticas y culturales que son mucho

ms apreciadas fuera que aqu. Es una cuestin de mercados y poblacin. No dejamos de ser un territorio pequeo. !- Cmo se puede incrementar el pblico local? - Hay un trabajo a hacer en cuanto a fomento y creacin de pblico. Tenemos que dignificar la produccin cultural propia. Esto es evidente. Nuestra cultura ha sido maltratada durante algunas pocas, sobre todo desde el punto de vista de la promocin cultural. Tambin es verdad que en funcin del rea cultural es ms fcil exportar. Por ejemplo, el cmic tiene una traduccin ms fcil que el teatro. Por eso, dentro del mbito del teatro,

las compaas que hacen circo o teatro visual tienen una carrera de exportacin ms directa y tienen ms facilidad para buscar mercados grandes fuera. !- Y qu conclusiones se extraen entonces de un caso de xito teatral como el de Acorar? - l caso de Acorar ha servido para dignificar la produccin propia en el mercado ms cercano. Es un montaje que ha ido a Barcelona y ha tenido xito. Esta es la aspiracin de muchsimos creadores: tener xito en su mbito ms cercano. A veces, pasa que el reconocimiento dentro de Balears viene despus de que se haya producido un reconocimiento previo fuera. Esto pas, por ejemplo, con Tomeu Penya o Antnia Font: aqu pensamos que eran buenos despus de que en Catalua reconocieran su calidad. !- Cmo encara el IEB el futuro ms inmediato? - Hay que dar prioridad a cosas que, aunque no sean proyectos tuyos, ya estn comprometidas y firmadas. Hay que mantener un equilibrio y no puedes quedar bien con todo el mundo. Cuando manejas un presupuesto que no has hecho t, tienes que cumplir con lo que estaba cerrado y muchas veces no puedes dar luz verde a nuevos

proyectos que te gustara realizar. Esto es una situacin temporal. Lo que me preocupa es, de ahora en adelante, intentar hacer las cosas de otra manera. Tenemos que redefinir nuestros objetivos. En el pasado se hicieron cosas por razones que, en principio, eran buenas. Pero lo que me cuestione es si hay maneras mejores de hacerlo. Este es el caso de Performdance Se tiene que hacer proyeccin exterior de la danza? Evidentemente. Pero lo que no me parece bien es que esta promocin exterior se tenga que externalizar cuando aqu tenemos tcnicos que son muy buenos y que lo podran hacer perfectamente y gastando menos dinero.

HAY PROPUESTAS ISLEAS ARTSTICAS Y

CULTURALES QUE SON MUCHO MS APRECIADAS FUERA QUE AQU.

Cultura

E

ACTUACIN DE 'HAMLET PARTY' EN CAN ALCOVER MONTAJE DE JOSEP R. CERD, BASADO EN TEXTOS DE WILLIAM SHAKESPEARE.!JOSEP RAMON CERD EN VARIOS ACTOS ORGANIZADOS POR EL INSTITUT DESTUDIS BALERICS COMO LA FIRA B! Y COMICNOSTRUM

- Se ha encontrado con muchas situaciones paradjicas en el funcionamiento del IEB? - S. Sobre todo en los casos de externalizacin de la proyeccin exterior, que es una cosa bastante extraa. Ha pasado en danza y en teatro sobre todo. En otras reas, como las artes plsticas, todo se llevaba desde aqu. Supongo que es una cuestin de modelo y de concepto de cultura. Aqu abrimos el debate de lo que se considera prestigioso o no en cultura. !- Cmo revertirn determinados procesos de funcionamiento? - Nuestro objetivo ser homogeneizar

todas las acciones, que sern transparentes y se harn de manera abierta. Hay que reducir muchsimo el tipo de proyectos que sean propios del IEB y se hagan sin dar opciones. Si hacemos exposiciones propias, ser porque se trate de muestras indiscutibles y que el IEB est obligado a hacer. El ao que viene tenemos que hacer algo sobre Ramon Llull, eso es evidente. Pero las acciones de apoyo a artistas vivos se tendran que llevar a cabo pasando por convocatorias abiertas, no mediante una decisin del director del IEB, que determina arbitrariamente a qu creador le monta un proyecto y a qu creador no.

- Se ha sido as de arbitrario en el pasado? - S. Si miras los presupuestos de los ltimos aos del IEB, la parte de subvenciones era pequea comparada con la partida dedicada a proyectos propios, que se hacan sin convocatorias abiertas. No digo nada que no fuese pblico. No digo que no se puedan realizar proyectos propios. Simplemente es que no queremos que predominen. Lo que ocurrir a partir de ahora es que cualquier proyecto se pactar con los sectores implicados y tendr una convocatoria que d opcin a todo el mundo a optar a l. Los criterios deben ser tcnicos, de calidad y de prioridad en la proyeccin exterior.

Se tiene que tener en cuenta la eficacia. Es absurdo hacer proyeccin exterior con proyectos que no estn preparados para ello o que no tienen la calidad requerida. !- Cambiarn entonces los criterios para la proyeccin exterior? - Lo que ms me preocupa es la eficacia, porque a veces se cae en la tentacin de ir a alguna feria a hacerse la foto y olvidar despus qu pasa en esta feria. A m me preocupan los resultados. Un trabajo importante que hay que llevar a cabo es hacer un seguimiento de la proyeccin exterior y marcar objetivos a medio plazo. No se trata de ir a una feria porque s, sino de determinar si nos interesa un mercado cultural para un producto en concreto. Se ha de partir de la produccin que ya tenemos. Tenemos buen cmic? Pues vamos a ferias de cmic y vamos a plantearlo con una temporalizacin de algunos aos. Tambin tenemos que saber qu queremos conseguir. Queremos que los autores de Balears sean traducidos a otros idiomas, por ejemplo? Con la danza pasa lo mismo. Hemos de analizar qu producto tenemos y dnde puede funcionar. Despus hay que valorar si hemos conseguido aquello que queramos con el esfuerzo inversor que hemos hecho. En promocin exterior es muy importante ser capaz de definir objetivos

y despus evaluarlos y rectificar si hace falta. No podemos ir a todas partes ni tenemos producto para ir a todos los sitios. Por eso tenemos que planificar las acciones y coordinarlas con los sectores culturales. !- Qu necesidades son prioritarias en el tejido cultural balear? - Falta formacin. Tenemos una produccin de mucha calidad pero a veces tiene un equilibrio precario econmicamente. En muchos casos esto ocurre por falta de formacin en gestin cultural. Tenemos creadores muy buenos que no se saben vender fuera. Y eso no se soluciona colocndolos fuera y ya est. No les

haces ningn favor y ests tirando el dinero. Se trata de aprender acciones encaminadas a vender un producto. La lnea de colaboracin que iniciaremos con Catalua tambin ser con el Institut Catal dIndstries Culturals, que hace muchos aos que realiza esta labor de formacin de las empresas culturales. Me gustara conseguir compartir esta formacin con Catalua, porque de ella se pueden derivar beneficios muy grandes para nuestros distribuidores de cultura. !- La cultura no pasa por un momento fcil. Qu heridas puede ayudar a curar la gestin del IEB? - Nosotros no podemos incidir en factores como el I.V.A. Lo que s podemos es intentar reactivar al mximo la actividad de los sectores culturales buscando nuevos mercados y volviendo a recuperar el mercado de Balears, que haba quedado completamente olvidado en los ltimos aos. Si miras las programaciones de Menorca e Ibiza, hay mucha ms presencia de compaas de Madrid que de otras islas. Tenemos que recuperar el mercado ms cercano. Es una cuestin de autoestima, de ver que tenemos una buena produccin cultural en las diferentes islas. Primero nos tenemos que conocer entre nosotros y luego ir a buscar otros mercados. !

LOS PROYECTOS SE PACTARN CON LOS SECTORES

IMPLICADOS Y TENDR UNA CONVOCATORIA QUE D OPCIN A TODOS.

Cultura

SU EMPRESA PODRA

ESTAR AQU ANUNCIADA

PUBLICIDAD Mail publicidad@grupolasiesta.com

Telefono 871 965 780

- Cmo se gestionar la relacin con otras instituciones que tienen competencias culturales? - No podemos entrometernos en las competencias de otras instituciones, pero podemos coordinar acciones conjuntas. Por ejemplo, no podemos dar ayudas a produccin, porque stas forman parte de las competencias de los consells. Pero s podemos interceder ante los consells. Podemos llevar a cabo acciones concretas de programacin para que se produzcan intercambios culturales entre islas. Tambin se ha olvidado a menudo el papel del Govern como coordinador de los consells, y se trata de una funcin importante. No siempre ha sido fcil, porque a veces haba partidos polticos diferentes al frente de las instituciones y esto minaba la voluntad de coordinarse. Pero en el momento presente esta voluntad existe y tenemos que aprovechar este contexto para recuperar la relacin entre islas. Es de

sentido comn que primero regulemos los intercambios entre islas. Hay que buscar mercados fuera, pero tenemos que conseguir que nuestra cultura sea ms valorada en casa. Hay que priorizar. !- Qu balance hace de la reciente Fira B? - Estamos muy satisfechos porque la asistencia ha sido correcta y hemos tenido 40 programadores acreditados. Tambin ha sido un xito de pblico y se agotaron entradas en varias funciones. Lo que ms destacara es que la presencia de pblico local ha provocado que el ambiente sea de feria. De todas formas, an tenemos que evaluar los resultados y ver cmo platearemos futuras ediciones. !- No ha predominado en exceso el formato low cost? - Tal vez sea as, pero esto responde a la realidad actual. El sector escnico

lleva 4 aos sin recibir ayudas y las compaas se han tenido que acostumbrar a superar la situacin abaratando costes. Lo que hace falta ahora es que el Consell de Mallorca se ponga las pilas y reactive el circuito. Hace falta producir confianza. !- Ha denunciado la mala situacin econmica en que se encuentra el IEB. Cmo afecta esto al futuro inmediato? - Vamos a intentar acabar el ao con un mnimo de dficit, lo que conlleva una reduccin de costes. Han cado algunos proyectos. Y vamos a tener que reestructurar el gasto el ao que viene, para lo que an estamos negociando. Tendremos que mesurar los proyectos propios, cambiar las prioridades y optar por convocatorias abiertas.

LAS COMPAAS SE HAN TENIDO QUE ACOSTUMBRAR A

SUPERAR LA SITUACIN ABARATANDO COSTES.

Cultura

@mllullmolina / @javipqlasiesta

Fira B!, o cmo apostar y por las artes escnicas de las Islas

BalearesLa Siesta Magazine fue testigo de las ideas culturales lanzadas en la feria que se celebr los pasados das 16 y el 19 de septiembre en Palma. La muestra, que nace de la fusin de dos plataforma, Sea Arts e Illescena, quiere adoptar medidas para promover las

artes escnicas de las islas. l mal que asola a muchas de las comunidades autnomas en Espaa, las ferias de promocin culturales exteriores, no iba a ser menos en Baleares. Desde hace mucho tiempo se intenta llevar las artes escnicas de las islas ms all de nuestras fronteras. Para ello se crean una y otra vez ferias donde se invita a un nutrido nmero de programadores internacionales que ao tras ao disfrutan del buen tiempo que hace en el archipilago. Estos profesionales que miran por los intereses de sus teatros y ferias,ven una tras otra obra con ms o menos paciencia y deciden desde su criterio si contratar a uno u otro o, por lo contrario, irse con las manos vacas. !Cuando hablamos de este mal endmico no es por el hecho de que se celebren las ferias en s, que siempre son bienvenidas, es por el hecho de que se hagan, no perduren en el tiempo y que se guarde como un secreto si se han llegado a los objetivos que en principio se han marcado. El problema podramos achacarlo a los distintos cambios polticos. Los proyectos ideados en una legislatura no son vlidos para la siguiente, y este es el gran problema. Las artes escnicas, como otras disciplinas dentro de la cultura de un pas no se tendran que politizar sino apoyar. Se tiene que ayudar, no poner la zancadilla. Al menos, en esta Fira B! Hemos podido ver algunos cargos polticos, ya sea entre el pblico o en el mismo escenario. Esperemos que sea un buen sntoma.

Con los baches de la crisis, con las frases por parte de los polticos de turno de es que no hay dinero y con la subida del IVA -que repercute en la entrada a los teatros y, por tanto, en poco beneficio para los empresarios del sector- se ha llegado a la situacin que se mostr en esta Fira B!, un producto low cost; obras con presupuestos muy bajos y con una calidad para teatros de barrio y ferias que con su cach no cubriran los gastos del viaje de una compaa ni sus sueldos. ! as artes escnicas y la cultura n general ha pasado de ser un negocio que se haca por vocacin a ser un hobby que se hace como segundo trabajo para sacar algo de sobresueldo. Todas las conversaciones que mantengo con gente del negocio cultural acaban siempre en lo mismo. Msicos que peregrinan por bares solicitando una

actuacin sin retribucin con tal de cantar; actores con horas de ensayos realizando microobras con las que se sacan 100 euros en un fin de semana; bailarines que por una noche actuando entre adoquines son pagagos con una cena unas condiciones sin respeto alguno por la cultura. ! urante cuatro das, la red de equipamientos pblicos y privados de la ciudad de Palma sirvi de escaparate a los espectculos de diferentes disciplinas y formatos. Hubo actividades dirigidas slo al pblico profesional y espectculos abiertos al pblico general, ya fuese familiar, joven o adulto. El mal de los teatros, sobre todo pblicos, ha sido la poca asistencia de espectadores -al menos en los espectculos a los que nosotros acudimos (que no han sido pocos)-

EL

D

ULos programadores asistentes a la feria no tuvieron una retroalimentacin de sensaciones con la gente que viese el espectculo y eso es muy malo. En esas mismas fechas, el Teatro Principal de Palma estrenaba la produccin musical mallorquina Grease con el teatro lleno durante tres das consecutivos. En la ciudad de Getafe, con tres partes menos de poblacin, se celebr el Festival de Teatro de Calle, FITEC, en su XVIII edicin. En un solo da acudieron ms de 20.000 personas. Entre los programadores extranjeros que acudieron podemos destacar a Pawlet Brookes (Reino Unido); Eberhard Wagner, Michael Freiburg y Christoff Bleidt (Alemania); Milan Lesiak (Polonia); Ashraf Kenawy (Egipto) y Hans de Visser ( Pases Bajos). Adems, asistieron programadores locales y nacionales tales como Guillermo Heras, representante de Iberescena; Isabel Prez Izquierdo, jefe del departamento de la Agencia Andaluza de Instituciones

Culturales; Sergi Calleja, de la empresa Focus, y Anna Jarque, de la revista Artez. Para participar en esta feria recibieron 34 propuestas de 30 compaas diferentes. Los distintos proyectos de teatro, danza, tteres y cabaret-musical fueron analizadas por una comisin que finalmente seleccion 19 para que integrasen la primera edicin de esta Fira B! ! na feria que para el pblico de Palma pas sin pena ni gloria, como una lluvia de verano en Mallorca, que moja pero no entusiasma. Es correcto hacer ferias para profesionales de las artes escnicas, pero tambin habra que contar con el espectador, que seguro tiene mucho que decir y disfrutar.

I!!!!!!!!!!!!Isla bonita es el ttulo de la ltima pelcula escrita y dirigida por Fernando Colomo. Rodada en Menorca, es un autntico homenaje a todo lo que la isla representa: el hipnotizante ritmo de vida de sus habitantes, la belleza inimitable de sus paisajes, las calles de postal de sus pueblos o las veladas sin fin en el ocaso del verano. !Entre la extensa filmografa del director se encuentran grandes xitos como Bajarse al moro, con Vernica Forqu y Antonio Banderas, que estuvo nominada a seis Goyas, o Alegre ma non troppo (1994), protagonizada por Penlope Cruz, que obtuvo el premio especial del jurado del Festival de Cine de Pars de 1995. En 1997 consigui el galardn al mejor telefilm internacional por Eso en el

Festival de Cine de Mnich; algunos de sus otros proyectos con ms reconocimiento son El efecto mariposa (1995) o Los aos brbaros (1998). Sobre Isla bonita, Colomo declara: La idea [] me viene rondando por la cabeza desde hace un cuarto de siglo. Como tantos, mi primera visita a Menorca supuso un flechazo y ya entonces pens en rodar un largometraje ntegramente en la isla. !

Fer, un veterano realizador publicitario venido a menos, llega a Menorca. All le recibe su amigo Miguel ngel, ex director creativo de una importante agencia publicitaria, que vive un retiro de lujo en su maravillosa casa menorquina. El motivo del viaje es realizar un pequeo documental sobre Joan, el paisano octogenario que cuida la huerta de Miguel ngel y que es un pozo de sabidura. Aunque el motivo real es pasar unos das relajados y recuperar su antigua amistad. Pero las cosas no van a resultar tan fciles. !Esta interpretada por Olivia Delcan, Fernando Colomo, Nuria Romn, Miguel ngel Furones, Lilian Caro,Tim Betterman y Llus Marqus.

MEMORIA

MENORCA,

ISLA BONITA

El reconocido director espaol Fernando Colomo

rod ntegramente en Menorca su ltimo

largometraje con el apoyo de la Illes Balears Film

Commission y que recientemente se proyecto en el festival internacional

de San Sebastian.

Esto explica la delicadeza con la que se han tratado los escenarios del film, que tienen un papel casi protagonista. El objetivo acerca al espectador a Cala Mitjana, Lthica, el puerto de Mahn o Sa Mesquida, entre otros, captando su esencia fotograma a fotograma. Tanta importancia tiene el alma de Menorca que el director decidi rodar con un equipo reducido para acceder con mayor libertad a las localizaciones o usar habitantes reales de la isla mezclndolos con actores profesionales. Mi idea es utilizar personajes reales, que interpretaran a alguien muy prximo a ellos. [] No quiero trabajar con los actores por el sistema de memorizacin, sino

por algo ms de verdad, dando cabida a momentos de improvisacin sobre la situacin planteada, explicaba Colomo. Tambin el equipo tcnico tiene races autctonas. La Perifrica, ubicada en las Islas y con una larga y exitosa trayectoria audiovisual, ha sido la encargada de coproducir esta pelcula junto con Colomo Producciones Cinematrogrficas. De esta manera, Isla bonita y Colomo encestan un triple para Menorca, sumando en un nico largometraje localizaciones, reparto y coproduccin balear. !Todos estos elementos fueron decisivos para que la Illes Balears Film Commission colaborara en el proyecto. Conjuntamente con el Consejo Insular de Menorca, la Fundaci Dest y otras instituciones menorquinas, se ayud a esta produccin desde sus inicios, cuando solo era un proyecto, para conseguir que finalmente pudiera hacerse realidad. Adems del apoyo institucional, y valorando el potencial promocional de la pelcula para Menorca, la IBFC hizo tambin una aportacin econmica.

25 aos dan para mucho. Y a Cristian Varela, dj., promotor, productor y msico madrileo, le han servido para convertirse en uno de los grandes embajadores de la msica electrnica espaola

por todo el mundo. Es un autntico icono para los seguidores de la msica tecno.

Cristian Varela:

Me gusta el dj que suda la

camiseta, el que trabaja de verdad

POR JOSE LUIS SAIZ

a paseado su maleta de discos por los mejores clubes, discotecas y festivales internacionales. Cristian Varela es una pieza clave para entender la msica electrnica espaola; tanto por sus sesiones y sus tracks, como por su sello, Pornographic Recordings. !Este mes de octubre trae a Varela con disco nuevo bajo el brazo, Max & Max, bajo el sello Intec, propiedad de uno de los djs y productores ms importantes a nivel internacional, Carl Cox. Un hecho que ha supuesto para Cristian Varela todo un reto, teniendo en cuenta que su ltimo lbum de estudio, The best of Cristian Varela data de 2004. Y dice que

es un reto porque, adems, tiene toda la intencin de presentarlo en directo. Ms de 15 aos llevo sin ese contacto con el gran pblico. Max & Max es un trabajo muy personal en el que llevo aos. Por eso hay tanta variedad pues hay composiciones ms antiguas y otras ms recientes. !- Cuntanos Cristian que trae de nuevo Max & Max !-Es un recorrido por la msica electrnica que he ido creando desde hace tres o cuatro aos hasta la

actualidad. Rescato temas ms antiguos con tracks actuales de un sonido muy verstil con toques vintages, pero muy enfocado al sonido tecno. Digamos que recojo todas las facetas profesionales que hay en m. !- Cunto tiempo llevas preparndolo? !-Llevaba 7 u 8 aos intentando recopilar tracks para este lbum pero ya fuese por peticiones de otros sellos o remezclas nunca haba conseguido acabar la seleccin. Hasta que al final logr una lista de 17 canciones que enve a Carl Cox y Jon Rundell, que se han quedado con 15. !- Cul ha sido tu inspiracin y tu proceso de trabajo para la creacin de este nuevo disco? !-Hasta hace un par de aos, haca mucha msica en aviones, hoteles y aeropuertos, as que me inspiraban mucho las sensaciones que perciba en las distintas ciudades y clubes que visitaba cuando llegaba a los hoteles tena la cabeza llena de ideas. Ahora tengo un equipo detrs que me ayuda con mi promocin as que compongo y trabajo en el estudio. !- Love Perc y Caramba, los primeros singles de Max & Max,

suenan mucho a ti, al tecno de los noventa. Este disco es una vuelta a tus primeros aos o simplemente es una continuacin de tu propio estilo? !-Es ms una continuacin. En estos aos he ido cambiando la forma de estructurar los sonidos. Por ejemplo, Caramba y Love Perc son tracks de hace dos o tres aos donde mezclo un tono ms vintage con un mastering ms actual. Es el tipo de fusin que ms me gusta. !

!- Hay algn otro tema del lbum al que debamos estar muy atentos? !-Hay tres en especial. Uno es Fascinator, un tema muy atmosfrico, con unos teclados muy groovy y a la vez muy techno. Empieza muy suave, pero es como una bola de nieve que te va envolviendo, es muy contundente, le tengo un especial cario. Otro es Destiny, con un sonido muy americano, muy Detroit, de un fondo contundente pero a la vez muy bailn. Y luego me quedara con Human, algo ms lineal y minimalista con una voz distorsionada de fondo, pero tiene un rollo oscuro que me encanta. !- Ante que nivel de responsabilidad te encuentras antes de la salida del disco al mercado? !-Llevar mucho tiempo sin sacar un lbum y hacerlo en el sello de Carl Cox ya es una responsabilidad. Pero adems, cada vez que presente el disco lo har en riguroso directo, nada de reproducir canales. Desde el primer single hasta el ltimo, lo voy a crear todo en directo y hay que tener en cuenta que llevo ms de 15 aos sin hacer un vivo, sin enfrentarme al gran pblico. !-Max & Max lo editas bajo el sello

Intec, cuya cabeza visible es Carl Cox, uno de los grandes de la electrnica mundial Cmo ha sido trabajar con l y su equipo? !-Es una pasada. Carl es muy humilde, apoya mucho la msica electrnica y a todos los artistas, es un to con gran corazn y le gusta rodearse de gente como l. Yo siempre me he identificado mucho con Intec, es el tipo de tecno que me gusta crear y expresar, y Carl Cox nunca te pone una limitacin a tu forma de crear. Si le gusta tu trabajo lo mete en su sello.

EL DISCO ES UN RECORRIDO POR LA MSICA

ELECTRNICA QUE HE IDO CREANDO DESDE HACE TRES O CUATRO

AOS HASTA LA ACTUALIDAD.

HMsica

Cultura

- Hablanos de otros proyectos tuyos. Qu es el Varela Concept ? !-Es una simbiosis de dos proyectos. Por un lado, yo tena hace 8 o 9 aos un proyecto sinfnico donde todas las composiciones eras mas y que fue grabado en Abbey Road y producido por Sam Okell (Guerra de las Galaxias, Harry Potter).Y por otro lado estaba preparando un live totalmente electrnico, ms ambient, chill y experimental. As que decid hacer una simbiosis sinfnico-experimental y hacer un lbum dedicado a la naturaleza, donde cada tema est enfocado a una parte del universo que nos rodea. Durante este ao, cada mes saco un track al mercado totalmente gratuito durante unos das. La idea es poder realizar un disco a final de ao con dos temas inditos y que todo el dinero que se recaude de la venta vaya destinado a una ONG dedicada al medio ambiente. !- Otro proyecto en el cual andas involucrado es tu Club Vip, una forma muy divertida y cercana de acercarte a tus fans !-Los fans para m son vitales, tengo una especial relacin con ellos, me gusta sentir a mi publico. Hace un tiempo creamos una aplicacin donde yo puedo interactuar directamente con mis fans y se nos ocurri hacer tambin el

Club Vip. La idea es crear eventos especiales para la aplicacin y para el club, donde mis seguidores se enteren de que hago una pequea sesin en un lugar peculiar y diferente, para unas 200 personas. Les regalamos cds, charlamos, tomamos copas. Es muy especial. !- Llevas ms de 15 aos al frente de Pornographic Recordings. Qu bueno y malo te has encontrado trabajando como productor ms que como artista? !

-Lo malo ha sido el cambio de analgico a digital. En nuestro sello hemos vendido muchos vinilos y era muy rentable, pero cuando empez la era digital no se controlaban las descargas y empez el pirateo y muchos de los sellos ms underground desaparecieron. Desde hace tres o cuatro aos ya ha empezado a ser rentable, no para hacerse millonario, pero s para poder ir sacando discos y promocionar nuevos valores. Lo bueno ha sido poder apostar por jvenes talentos en su tiempo que ahora son grandes productores y conocidos internacionalmente. Hemos formado una pequea gran familia. !- A quien debemos seguir los pasos? !-Hay varios y casi todos espaoles. Gabriel dor & Bordoy hace un tecno muy cuidado y elegante. Tambin esta Dosem, con su tecno-house muy personal, con mucha meloda. Y luego otros artistas como Alberto Santana, Alberto Ruiz, Steve Mulder o Alen Milivojevic, por decirte unos pocos. !-Durante dcadas has sido el dueo de la noche. Cmo ha cambiado en estas dcadas? !-Ha cambiado muchsimo. El pblico, la atmosfera, la msica y los clubes lo

bueno es que todo es mucho ms profesional, todo est mejor organizado. Ahora da gusto trabajar en Espaa. Pero echo de menos a ese dj que sudaba la camiseta, que se entregaba desde el primer hasta el ltimo track, haciendo su trabajo de verdad. Hay muchos djs internacionales que ahora no sudan la camiseta, que cobran una barbaridad pero que no transmiten. Merecen mi respeto, pero creo que ahora hay mucho intruso por culpa del ordenador, tienen un tcnica increble, pero se estn volviendo vagos. !

- Ya que te ests mojando, te lo pregunto. Hace unos das Carl Cox hizo unas declaraciones, sobre la noche ibicenca, asegurando que la comercializacin y los nuevos espacios rodeados de glamour estaban echando al verdadero fan de las salas. Tu tambin crees que esto est sucediendo? !-S que est ocurriendo. La msica electrnica est pasando de pertenecer a un sector underground bastante purista a un sector comercial demasiado masivo donde se incorpora gente sin conocimientos de electrnica. Se est creando adems un boom de la electrnica comercial donde muchos promotores y djs que se estn aprovechando de eso en Ibiza. Pero mi experiencia durante muchos aos me dice que todo esto es un ciclo y pronto se buscarn nuevas alternativas. !! ristian Varela presentar Max & Max en el festival ADE de msterdam, el 14 y 16 de Octubre. Despus le esperan en Pau, Francia (17 de octubre). El 31 de octubre, primera fecha en Espaa con motivo del Scream Halloween Festival de Valencia. Despus girar por varias ciudades europeas y en 2016 viajar a Amrica

para asistir a la Winter Conference. En Febrero estar en directo en Granada y Madrid.

LA ELECTRNICA SE ESTA TRANSFORMANDO DE

UN SECTOR UNDERGROUND PURISTA, A UN SECTOR COMERCIAL.

C

Cultura

Junpero Serra:

una canonizacin

con cierta controversia

Mallorca tiene ya dos santos en su haber: Catalina Toms, que fue canonizada en

1930 por Po XI en Roma, y Junpero Serra, quien el pasado 23 de septiembre fue

canonizado por el Francisco I en la ciudad de Washington. Esto ltimo es una muestra ms de la dimensin internacional de esta

figura, cuya labor de evangelizacin y fundacin de la actual California es vista

por unos como portadora de progreso a los indgenas locales y, por otros, como el inicio de un genocidio que diezm a la

poblacin local.

POR LAURA DEL AMO

MISA Y CANONIZACIN DEL MALLORQUN FRAY JUNPERO SERRA EN LA

BASLICA DEL SANTUARIO NACIONAL

DE LA INMACULADA CONCEPCIN EN WASHINGTON DC

Unas 25.000 personas pudieron seguir en directo la misa oficiada por el Papa Francisco en la Baslica de la Inmaculada Concepcin de Washington. Pero sin duda los ms emocionados deban ser los 60 mallorquines que se trasladaron a la capital estadounidense para ver la canonizacin en persona, entre ellos el president del Consell, Miquel Ensenyat, y el alcalde de Petra, Salvador Femenas, as como el ministro de Justicia, Rafael Catal, en representacin del Gobierno central. !Y aunque a gran distancia, unas 300 personas siguieron tambin el acto de canonizacin en una pantalla gigante. Se trataba de los vecinos de Petra que quisieron recordar a su hijo ms internacional reunindose en la parroquia de Sant Pere de esta localidad mallorquina. En ella existe hoy un museo dedicado a su figura y asociaciones encargadas de honrar al ya Sant Juniper Serra. ! unpero naci en la citada Petra el 24 de noviembre de 1713 en el seno de una familia humilde bajo el nombre de Miquel Jos. A pesar de su analfabetismo, sus padres, Antonio Serra y Margarita Ferrer, esperaban una vida mejor para su hijo por lo que le llevaron a una escuela franciscana que, sin duda, marcara su vida. As, a los 15 aos ingres en el convento de San Francisco de Palma de Mallorca llevado por su vocacin y tres aos ms tarde emiti sus votos religiosos, momento en el que el nombre de Junpero enterr para siempre al de Miquel Jos. !Dio muestras de brillantez en sus estudios, lo que le llev a estudiar filosofa, materia que llegara a ensear tanto en el citado convento de San Francisco como en la entonces reconocida Universidad Luliana de Palma. Pero los numerosos aplausos recibidos por su labor y su brillante oratoria no le

evitaron una clara vocacin misionera, que decidi seguir. Sabedor de que esta decisin no agradara a sus padres, Junpero se despidi de ellos sin decirles nada en abril de 1749 para no volver a verles, dejando el anuncio de su marcha en una carta que remiti a otro fraile para que pudiera lersela a sus padres. ! ras una travesa de 99 das, Junpero Serra lleg a Veracruz. Inici as una larga labor evangelizadora que le llev a fundar nueve misiones y presidir otras quince, todas ellas en la Alta California, nombre que llevaba esta regin durante la poca colonial espaola y que segn nuestra actual distribucin correspondera a los Estados de California, Nevada, Arizona, Utah, el oeste de Colorado y el sudoreste de Wyoming. Por poner un ejemplo, la primera que fund fue la de San Diego de Alcal, situada dentro del actual trmino municipal de San Diego (California). Junpero permaneci ya en aquellas tierras hasta su muerte, en agosto de 1784, y de hecho est enterrado en la Misin de San Carlos Borromeo (Monterrey, California), que l mismo haba fundado en 1770. !!!!!!!!!!!!!!!!!!! egn cuentan, su manera de actuar era siempre la misma: llevaban a un lugar que consideraban apropiado, levantaban una capilla, unas cabaas para los frailes y un pequeo fuerte protector contra posibles ataques. Se ganaban poco a poco la confianza de los indgenas, a los que catequizaban y enseaban nociones de agricultura, ganadera y albailera, a la vez que les proporcionaban semillas y animales, mientras las mujeres reciban adiestramiento en las labores de cocina, costura y confeccin. Todo ello gener un cambio importante en la cultura y la religin de los indgenas.

UJ

T

UNAS 300 PERSONAS SIGUIERON A TRAVS DE

UNA PANTALLA GIGANTE LA CANONIZACIN DESDE PETRA,

SSala del museo Fray Junpero Serra en Petra (Mallorca)

Y es precisamente eso lo que ms destacan las personas e instituciones que ven su labor como un aporte constructivo a la vida local. De hecho, tal como nos cuenta Gabriela Dow, una profesora de San Diego con la que ha podido contactar La Siesta Magazine, hace aos se hablaba de la figura de Junipero Serra como una persona que llev numerosos avances tanto a California como el oeste de los actuales Estados Unidos, que ense a los indios a cultivar, hornear y rezar. Es decir, las enseanzas religiosas se basaban en cmo los misioneros 'civilizaron' a un grupo de personas incivilizadas, lo que ya entonces como

nia me resultaba confuso e incluso insultante. !Pero en los ltimos tiempos, tanto en San Diego como en todo el pas se est hablando de otras verdades sobre la colonizacin de la tierra en la que vivimos y del trato brutal que se di a los nativos americanos. El papel de la Iglesia Catlica, y por tanto el de Junpero Serra, es visto como

cmplices e incluso como responsables de muerte y destruccin, por lo que la percepcin entre los no catlicos es bastante negativa, seala Gabriela. !De hecho, representantes de algunas tribus originarias de California se han opuesto abiertamente a la canonizacin de Junpero Serra llegando a calificarla de escandalo moral, indicando que, cuando menos, no hizo lo suficiente

para evitar los abusos a los que eran sometidos los nativos de la regin durante la colonizacin, en la que aseguran que las misiones se convirtieron en campos de exterminio para los nativos. !Y slo unos das despus de su canonizacin, la tumba de Junpero Serra en la misin californiana en la que se encuentra fue atacada por unos

desconocidos, que derribaron algunas estatuas y dejaron una frase pintada: Santo de genocidio. !Sea como fuere, y merecido o no, lo cierto es que Junpero Serra es el nico espaol que tiene una estatua en el Saln Nacional de las Estatuas del Capitolio estadounidense, donde estn representados los personajes ms ilustres de la nacin y donde figuran dos

estatuas por cada Estado. La suya, a propuesta de California. Adems, su canonizacin fue posible mediante lo que se conoce como una 'canonizacion equivalente', es decir, sin necesidad de probar que la persona hubiera realizado un milagro, sino porque la veneracin del santo ha sido realizada desde antiguo y de forma continua por la Iglesia y el pueblo.

REPRESENTANTES DE ALGUNAS TRIBUS ORIGINARIAS

DE CALIFORNIA CONSIDERAN LA CANONIZACIN UN ESCNDALO

MORAL.

EL PAPA FRANCISCO I SALUDA A SUS SEGUIDORES CUANDO DEJA LA BASLICA DEL SANTUARIO NACIONAL DE LA INMACULADA CONCEPCIN AL FINALIZAR LA MISA Y CANONIZACIN EN WASHINGTON DC

El presidente y fundador de Room Mate Hotels (http://www.room-matehotels.com/) visit la isla invitado como

ponente en la I Jornada de Turismo e Innovacin organizada por Auren. La Siesta Magazine pudo charlar unos minutos

con este madrileo, deportista de lite y ahora empresario de xito que nos da las claves para triunfar en tiempos de crisis.

Anotad: Imaginacin y riesgo.

Kike Sarasola:

Donald Trump es un payaso.

Me da vergenza

ajenaPOR VANESSA SANCHEZ

FOTOGRAFA DE J. FERNNDEZ ORTEGA

-Visita la isla para dar una charla sobre cmo crecer en tiempos de crisis. Espere que cojo mi libreta y bolgrafo y apunto. Por donde se empieza? -Yo creo que los tiempos de crisis son tiempos de grandes oportunidades. Hay que tener imaginacin, atreverse a arriesgar y creer que tu producto est por encima de las crisis. Y esa es una de las clave del xito de nuestros hoteles. Eliminar gastos suprfluos, reducir costes. Cuando empezamos con Room Mate ya lo dije: son hoteles para la crisis. Y lo hemos logrado. Otro detalle a tener en cuenta es que hoy estamos ms globalizados que nunca. Existe ms de un mercado y si uno est en crisis hay que saber buscar el que est mejor y hacer negocio all. -Qu le dira a todos los jvenes espaoles que ahora estn estudiando y que se van a enfrentar a unas cifras de paro juvenil muy superiores a la media europea? Cmo animarles?

-Tenemos un pas fantstico y una educacin altamente mejorable. Si ahora fuera joven y estuviera estudiando yo no dudara en irme fuera. Antes uno se iba al extranjero y no volva a ver a la familia pero ahora las comunicaciones son mucho ms fciles. Irte al extranjero no es el destierro, es un plus. A los jvenes les dira: iros, conoced mundo, otras culturas, aprended y luego, si queris, regresad a Espaa. Pero la experiencia hay que vivirla. !-Pero no le da algo de pena ver cmo Espaa invierte en crear talento y luego lo deja escapar? -Me fastidia que el talento vuele, que se escape. Pero tambin es labor de un empresario recuperarlo. Por ejemplo, cuando hago una seleccin de personal para mis hoteles en el extranjero los primeros currculos que veo son de espaoles que viven en ese pas. Uno siempre acaba encontrndose con los suyos. El talento al final se aprecia. !-Est el empresariado espaol muy acostumbrado a la subvencin pblica y por eso cuando ha llegado la crisis no ha sabido subsistir? -Lo que en Espaa no se ha fomentado es la emprendura. El objetivo ha sido siempre lo de ser abogado, banquero, funcionario y esto ya no te asegura un puesto para toda la vida. Ahora veo que entre los jvenes hay muchas ideas y que tienen ganas de innovar,

de montar algo por su cuenta. Se ha mejorado adems ahora en el tema de las ayudas a los autnomos y en la cesin de crditos. Aunque claro, an faltan ms cosas. -Son los hoteleros el poder a la sombra? -Sin duda. Y es un poder merecido porque todo el mundo reconoce nuestra labor. El turismo es el 12% del PIB y tenemos mucho que decir, no solo los hoteleros, sino todo el sector. Para m, que el Ministerio de Turismo est compartido con otras carteras es un error. Cmo no tenemos un ministro propio? Es inaceptable. Tenemos que darle la categora, la fuerza y el poder que se merece.

LOS HOTELEROS SOMOS UN PODER A LA SOMBRA Y ES

UN PODER MERECIDO PORQUE TODO EL MUNDO RECONOCE NUESTRA LABOR

V

-En Baleares el tema estrella de estos ltimos meses ha sido y es la ecotasa. No quiero opinar demasiado porque creo

que es un tema sobre el que tienen que decidir las voces autorizadas. Estamos en una poca de dilogo y confo en que se llegue a buen puerto. Pero voy a poner un ejemplo. Barcelona es un referente en la aplicacin de la tasa turstica; una tasa que se ha destinado a la promocin del turismo para ciudad. Y lo han hecho estupendamente. Madrid no la tiene y

su presupuesto de promocin el pasado ao fue de 800.000 euros y la Ciudad Condal tena 30 millones. Ah la diferencia. Si utilizan la ecotasa para promocionar el sector me parecer estupendo; si lo hacen para hacer carreteras o poner luces, me parecer fatal. !-Pero un cliente va a dejar de venir a un destino turstico como Mallorca porque tenga que pagar 50 cntimos o un euro ms extra la noche?

-Ahora la gente mira mucho y compara. Si est metida dentro del paquete no se notar tanto pero si va a suponer un lastre para nuestro sector, que al menos se reutilice en la promocin del mismo. !-Para terminar. Como ciudadano del mundo que ha vivido muchos aos en Nueva York le tenemos que preguntar. Cmo ve la polmica y la cruzada de Donald Trump contra los latinos? -Este seor es un impresentable. Me da vergenza ajena que un pas referente como Estados Unidos tenga a este payaso como candidato.

! LA TASA TURSTICA SI EST METIDA DENTRO DEL

PAQUETE

NO SE NOTAR TANTO PERO SI VA A SUPONER UN LASTRE PARA NUESTRO

SECTOR

E

Asesora Fiscal y Contable

Asesora Laboral y Jurdica

Gestora Administrativa

Administracin de Fincas

Calle Son Esteva, 2 2 A 07150-Andratx Baleares

Telf: +34 97123641 Fax: +34 971236371

www.gestoriagarcia.es

s realmente preocupante que cuando se le pregunta a la mayora de personas si han invertido en bolsa

responden resoplando diciendo "nooooo, nunca ms!! invert un par de veces siempre empezaba ganando pero al final he perdido dinero". Por eso es fcil ver carteras de pequeos inversores con prdidas abismales y el ahorrador diciendo "en cuanto iguale vendo". Seguramente es ese uno de los motivos por los que Espaa es el pas de nuestro entorno (si lo comparamos con los anglosajones la diferencia es abismal) que menos invierte en bolsa y ms lo hace en depsitos y en inmuebles. Lo peor de todo es que los pequeos ahorradores pierden dinero en bolsa cuando realmente suele subir mucho ms de lo que baja, de hecho si miramos la evolucin a largo plazo es increblemente positiva: Ibboston publica un grfico peridicamente donde se puede comparar la evolucin de 1 dlar americano invertido en 1926 en diferentes productos financieros, pues bien en bonos del tesoro ese dlar hasta 2015 se ha convertido en 135, es decir se ha revalorizado un 5,7% anual; mientras que en acciones ahora son 5.317 dlares (un 10,1% anual). La diferencia es abismal; y es una de las causas por las que a Espaa le est costando salir ms de la crisis que a otros pases, cuya poblacin ha podido utilizar plusvalas burstiles para afrontar malos momentos mientras que aqu los inmuebles han quedado parados y las plusvalas de los depsitos han sido insignificantes.

Luis Garca LangaAnalista financiero

La bolsa y la vida

Por qu se pierde dinero en bolsa?

@luisgarcialanga

Entonces, por qu aqu no se invierte en bolsa o, lo que es peor, se pierde dinero hacindolo? Invertir en bolsa no es algo tan complicado como piensan algunos aunque tampoco es tan sencillo como prevn otros. Desde luego los conocimientos especficos sobre mercados financieros son tiles y cunto ms se entiendan los anlisis fundamentales, se puedan interpretar grficos o se entiendan las numerosas noticias separando las reales de los "ruidos" de los que hablbamos la semana pasada hay una ventaja aadida. Sin embargo, aunque suene raro, no es lo principal, de hecho el exceso de conocimientos incluso puede ser perjudicial.

La prueba es que a raz del libro "Un paseo aleatorio por Wall Street" de Burton Gordon Malkiel donde el autor imaginaba a un mono tirando dardos a la pgina de cotizaciones de "The Wall Street Journal" y compararla con las carteras de analistas, algo los redactores del diario lo hicieron, ofreciendo un resultado inquietante: el mono haba ganado ese ao al 85% de las carteras; eso s, el experimento se alarg 14 aos y la mayora de analistas ya s consiguieron ganar al mono.

La conclusin que podemos sacar es que lo que menos importa a la hora de invertir en bolsa es la cartera inicial sino la estrategia posterior que s tienen los buenos gestores pero que no tiene un mono con un dardo. ste es el punto en el que se equivocan los pequeos inversores cuya decisin inicial es algo ms elaborada que la del mono, aunque (sin nimos de ofender) no mucho ms: porque se lo recomienda el del banco, a otros porque "les parecen" acciones slidas y seguras, otros porque dan dividendos, otros porque lo publica su gur de twitter; pero realmente desconocen (o quieren hacer odos sordos porque lleva menos trabajo) que el del banco seguramente no es un experto en mercados y hace lo que le dicen, que no existen acciones seguras aunque sea una marca archiconocida (tambin lo era Enron, Lehman Brothers, Bankia o Volkswagen), que los dividendos se descuentan del precio, generan impuestos y adems algunas empresas se endeudan para pagarlos, y adems su gur de twitter puede haber comprado algo pero l s sigue una estrategia (siempre que sea bueno de verdad). El panorama no es ni mucho menos tan negro, hay una solucin clara y que seguramente funcionar a todo lector: tener una buena estrategia que incluya elegir una metodologa de eleccin de cartera, un seguimiento peridico, una prdida mxima asumible tanto por inversin como por patrimonio, una diversificacin de activos (tener Santander, Telefnica, BBVA y un fondo de bolsa espaola no es diversificar), objetivos realistas Todo esto lleva ms trabajo que tirar dardos a una diana, pero puede ofrecer una rentabilidad a los ahorros, que si tanto cuesta reunir, vale la pena mantener y multiplicar.

ELo peor de todo es que los pequeos

ahorradores pierden dinero en bolsa

cuando realmente suele subir mucho ms de lo que baja

SUSCRBETE

TENDENCIAS . DISEO . FOTOGRAFIA . ARQUITECTURA . MODA . ARTE . VIAJES . CONCIERTOS . POLTICA

AHORA EN PAPEL 12 NUMEROSSUSCRBETE A LA EDICIN IMPRESA Y DISFRUTA DE ACCESO

GRATUITO A LA VERSIN DIGITAL DE LA SIESTA

25%CON UN

DE DESCUENTO

lasiesta@grupolasiesta.com

agency@grupolasiesta.com telf. 636 24 44 45

La Siesta te ofrece la posibilidad de ser modelo

Quieres ser portada de

revistas como esta?

Urban Beauty

MODELO: AMELIA B MAQUILLADORA: SINA MARIA VOTTELER FOTOGRAFA:SORAVIT LERTPHIPHAT

Vogue

Like a Painting

En 1938, una enfadada Edna Woolman Chase, entonces directora de la revista Vogue, escribi una nota para los fotgrafos de la casa. Ensead el

vestido, deca en ella, dad prioridad absoluta a mostrar el vestido, utilizad la luz con ese fin, y si ese objetivo no se puede conseguir de una manera

artstica, pues que el arte se vaya a la porra. Esta nota nunca le sirvi para nada.

POR JOSE LUIS SAIZ

os fotgrafos que trabajaban para Vogue nunca se sometieron a la tirana del vestido; queran experimentar con los

cuerpos, la luz y las sombras, los encuadres y las texturas. Porque desde el primer momento en que la moda estableci una ntima relacin con la cmara, los fotgrafos no han podido resistirse a las oportunidades que les ofrece, para su expresin personal, la combinacin de un cuerpo bello con las mejores telas y accesorios. As, con el paso de los aos han venido convirtiendo sus imgenes en algo que solo tiene que ver marginalmente con la venta de prendas de vestir. ! ogue like a painting, es una muestra creada especialmente para el Museo Thyssen que explora la relacin entre la creacin fotogrfica de moda y la pintura, est organizada en torno a los grandes gneros de la pintura como el retrato, el

paisaje o los interiores, de manera que la herencia pictrica de la fotografa se percibe de forma an ms evidente. Y por la indescriptible capacidad de los autores para evocar la atmsfera, revivir el momento, dibujar los colores y transmitir de nuevo la emocin del instante con una simple presin del disparador, como aquellos pintores del pasado ms o menos reciente hicieran a golpe de pincel. Rostros, cuerpos en movimiento, miradas fijas o evasivas, confidencias, risas contenidas... En definitiva, gentes y lugares congelados para siempre de la mano de Vogue y de sus artistas y colaboradores ms representativos, los fotgrafos de moda ms importantes de todos los tiempos. ! ntre los fotgrafos incluidos en esta exposicin, podemos encontrar trabajos de los clsicos Edward Steichen, Erwin Blumenfeld, Cecil Beaton, Horst P. Horst, Irving Penn o William Klein hasta contemporneos como Peter Lindbergh, Paolo Roversi, Annie Leibovitz, Mario Testino y Tim Walker. !Entre las piezas de la muestra hay homenajes explcitos a determinadas pinturas: Michael Thompson rinde

tributo a la Santa Isabel de Zurbarn o Erwin Blumenfeld a la Joven de la perla de Vermeer. Grant Cornett reescenifica la Cesta de frutas de Caravaggio y Peter Lindbergh un bodegn con mangos de Gauguin. En muchos casos reconocemos la inspiracin concreta de artistas como John Sargent, Edward Hopper, Millais, Van Eyck, Botticelli, Zurbarn o el mismsimo Dal. Pero en otras ocasiones la relacin con la pintura es ms genrica: un perfil renacentista, un retrato holands o el gran imaginario de la fotografa de moda siempre fascinado por el mundo esttico victoriano, algunas fotos de esta exposicin no evocan directamente cuadros, evocan a aquellas viejas fotografas del final del siglo XIX que a su vez pretendan emular a la pintura. ! omo sola decir Irving Penn, artista elegido para abrir la exposicin y maestro de las lneas puras y de lo exquisito, "una buena fotografa es la que toca el corazn y cambia al espectador despus de haberla visto, y eso es precisamente lo que pretende esta muestra, apelar a la sensibilidad del visitante mediante bellas imgenes.

E

LV

C

Visite nuestra

WEBTENDENCIAS . DISEO . FOTOGRAFIA ARQUITECTURA . MODA . ARTE . VIAJES . CONCIERTOS . POLTICAwww.grupolasiesta.com

I thought everything would be better, Now, This is for you, Just once o This is an emergency, son algunas de las frases que se se encuentran en la exposicin. !En palabras del propio artista Este proyecto est motivado por la situacin socio-econmica actual. Tampoco tiene porqu llamrsele crisis, es simplemente un estado que aunque nos parezca extraordinario y nico, quizs tengamos que acostumbrarnos a vivir en l La exposicin ha sido comisariada por Tolo Caellas y tiene lugar en la Galera Fran Reus de la ciudad de Palma que est siguiendo una lnea interesante apoyando a los artistas jvenes de la isla. La exposicin se inaugur en el marco de La Nit de lArt (Noche del Arte) de Palma, uno de los eventos artsticos ms importantes y con ms afluencia de la ciudad, donde las galeras y museos aprovechan para iniciar la temporada. Los trabajos de Bartomeu Sastre se caracterizan por el uso de las palabras que siempre proponen al espectador un espacio para reflexionar sobre el trabajo, las relaciones sociales o sentimentales desde un punto de vista de emergencia y precariedad que en muchas ocasiones desembocan en un estado de ansiedad, impotencia o de constante decepcin. !www.bartomeusastre.com www.galeriafranreus.net

l entrar en la galera una siente como de una manera impecable esta recibiendo mensajes que esconden tras de s un segundo significado, letras negras sobre colores brillantes, dorados y plateados. Pequeas frases escritas en ingls y siempre con la misma tipografa (que el artista utiliza en la mayora de sus trabajos) sobre diversos soportes

que sacados de contexto recuerdan a algo asptico y sin personalidad. Mantas trmicas, vinilos, plantillas, sprays, cristales o maderas, materiales asociados a situaciones lmite y de emergencia y que denotan un sentido de fragilidad. Vivimos en un sociedad constantemente bombardeada por imgenes y consignas a modo de titulares o slogans que resuenan en nuestras cabezas como si de alcanzarlos o vivirlos se tratara. Promesas, estados de nimo, sentimientos impuestos que muchas veces no nos permiten ver o analizar la realidad. Pantallas que van surgiendo y invaden nuestra manera de ser, de actuar y de entender la sociedad que nos rodea o entendernos a nosotros mismos.

ANeus Marroig

El Arte no es morirse de fro

ive got to here

IVE GOT TO HERE Bartome Sastre Galeria Fran Reus, Palma de Mallorca Hasta el 31 de octubre

Su carcter volcnico, su condicin de archipilago, la latitud en la que se asientan, cercana al Ecuador, as

como el paso de los vientos alisios, hacen que Tenerife presente unas condiciones nicas para el desarrollo de

unas caractersticas naturales y unos paisajes irrepetibles en el resto del planeta

Una escapada a Santa Cruz de Tenerife

POR JAVIER FERNNDEZ Y RESU RAGEL

SSu aislamiento con respecto a los territorios continentales ha generado, a lo largo de miles de aos, numerosos animales y vegetales y un clima que se caracteriza por su suavidad y la inexistencia de cambios bruscos de temperaturas y condiciones meteorolgicas, lo que ha llevado a las Canarias a ser conocidas como las Islas de la eterna primavera o el Jardn de las Hesprides. Estas caractersticas nicas han convertido a Tenerife, desde el siglo XVIII, en un centro de atencin de los amantes de la naturaleza, de los gegrafos, los gelogos y de los estudiosos de todo el mundo... Naturalistas histricos como Alexander Von Humboldt incluyeron Tenerife como escala fundamental de sus viajes cientficos. El mismo Charles Darwin, padre de la Teora de la Evolucin, tras conocer los trabajos realizados en la Isla por el alemn, decidi visitar Tenerife aunque le fue imposible. Como l mismo relata: "estbamos preparndonos para largar el ancla a media milla de Santa Cruz cuando se acerc un barco y nos trajo una mala noticia. El cnsul orden que debamos someternos a una cuarentena de doce das". El temor de las autoridades a que la tripulacin de su buque, el "Beagle", portara el clera impidi el desembarco. A la maana siguiente, la Isla pareca haber desaparecido como por ensalmo, hasta que por encima de la bruma apareci el sol iluminando el pico del Teide: un rayo de consuelo. Hoy en da, los paisajes y el entorno natural de las Islas Canarias siguen atrayendo a cientos de miles de amantes de la naturaleza cada ao. !!!! a variabilidad climtica concordante con la geogrfica y sumada a todo un singular nmero de factores constituye el sustrato esencial que, desde su origen, colonizaron especies de flora y fauna, marina y terrestre, que

procedentes de la zonas prximas o relacionadas arribaron a las islas y sus costas. Las especies colonizadoras, llegadas bien por fenmenos de dispersin activa (volando, nadando, etc.) o pasiva (flotando, suspendidas, etc.), sufrieron procesos de especializacin geogrfica y adaptativa que han generado, hasta el presente, un valor gentico en endemismos que sita a las Islas entre las regiones ms importantes del mundo en cuanto a flora. As, teniendo en cuenta la edad de las Islas y su cercana a los continentes africano y europeo, su flora y su fauna terrestres proceden originariamente de estas zonas. Cabe destacar la supervivencia de los bosques del Terciario, desaparecidos en el resto del Planeta, conocidos como laurisilva, de la que Tenerife conserva muestras espectaculares. La fauna terrestre est representada por una gran variedad de invertebrados (ms de cinco mil especies) que ocupan todos los hbitats de las Islas y en los que existe un alto ndice de endemicidad. La fauna vertebrada, no tan numerosa, est compuesta de mamferos, aves, reptiles, anfibios y peces, stos ltimos introducidos en presas y embalses recientemente. Por su parte, la fauna marina, que presenta grandes semejanzas con la de las costas atlnticas de uno y otro lado del ocano, se mezcla con la mediterrnea, generando un panorama de gran diversidad de especies pero de poblaciones con pocos individuos. As, aparecen cinco especies de tortugas que arriban a nuestras costas y que posiblemente nidificaron en ellas en algn momento, como la tortuga lad, y otras habituales de sus aguas, como la tortuga boba y la carey.

PORTADA !Parque Nacional del Teide. Quien haya estado en la Isla, y quien no, conocer Tenerife por el Parque Nacional del Teide. En medio de un inmenso paisaje de aspecto extraterrestre, el gran smbolo de la Isla se eleva 3.718 metros sobre el nivel del mar. El Teide es el tercer cono volcnico ms alto del planeta y el lugar de la Tierra menos parecido a la Tierra. !!

Las Islas Canarias estn presentes, desde siempre, en la leyenda, como aquellas tierras mticas que se

encontraban ms all de Las Columnas de Hrcules.

Flora y fauna

L

!Baslica de Candelaria. Sus tonos blancos y beiges contrastan con el bronce de las estatuas de los menceyes (antiguos reyes guanches) que se levantan junto a ella y el negro de la arena volcnica de la playa que se despliega a sus pies. El valor religioso de este edificio se multiplica varias veces gracias al tesoro de incalculable valor espiritual que alberga en su interior: la imagen de la Virgen de Candelaria, Patrona de Canarias, que los tinerfeos adoran con fervor. !!Telefrico del Teide !En el Parque Nacional del Teide, la mejor excursin al volcn ms alto de Espaa. Se puede vivir la experiencia de volar sobre un tesoro geolgico donde volcanes, crteres y ros de lava, forman un impresionante conjunto de colores y formas nicos en el mundo.

Un territorio diverso !n el territorio insular conviven paisajes desrticos, en la costa; con bosques subtropicales, en las medianas y las cumbre; y parajes volcnicos,

especialmente el del Parque Nacional del Teide y su cono volcnico, que permanece activo y est considerado como la montaa ms alta de Espaa con 3.718 metros de altura. La Isla combina, adems, ciudades monumentales con la arquitectura ms vanguardista y playas de arena negra con impresionantes acantilados. Todos estos aspectos proporcionan una sorprendente variedad de entornos y paisajes que constituyen el mejor decorado natural, un escenario de posibilidades casi ilimitadas que permite transportarnos a mltiples rincones del mundo y que nos recuerda a La Habana colonial, a bosques del trpico o a las ciudades ms cosmopolitas. !!!!

!!!!Las Islas Canarias estn presentes, desde siempre, en la leyenda, como aquellas tierras mticas que se encontraban ms all de Las Columnas de Hrcules, del estrecho de Gibraltar, camino del Mar Tenebroso. Aqu situaron muchos autores clsicos el Paraso, los Campos Eliseos o el Jardn de las Hesprides, aunque uno de los primeros testimonios fiables sobre las Islas se lo debemos a Plinio, en el siglo I. Cuando los conquistadores espaoles llegaron a Tenerife, la Isla estaba repartida en nueve pequeos reinos o menceyatos: Taoro, Abona, Gmar, Anaga, Tegueste, Tacoronte, Icod, Daute y Adeje, al mando cada uno de un mencey, a quien asesoraba una asamblea de ancianos que se reuna en el tagoror. Los guanches, moradores prehispnicos de Tenerife, vestan con pieles y no hay constancia documentada de que dominasen el arte de la navegacin pero s de las batallas que libraban entre los distintos

menceyatos y, posteriormente, entre estos y los conquistadores. Como curiosidad, estos antiguos moradores de las Islas usaban tcnicas de momificacin para algunos enterramientos, y muchas de estas momias se conservan hoy en da. Estas y los restos encontrados, por ejemplo, en enterramientos colectivos en cuevas, nos han dado una visin muy cercana de las duras condiciones de vida que soportaban, dedicados al pastoreo y la agricultura. La conquista del Archipilago se inicia formalmente en 1402, con las incursiones de Jean de Bethencourt y Gadifier de la Salle, en nombre de Enrique III, en Lanzarote, Fuerteventura y El Hierro. Tenerife es la ltima Isla que se conquista, ya durante el reinado de los Reyes Catlicos. La lucha es sangrienta y los espaoles, mandados por el Adelantado Alonso Fernndez de Lugo, sufren derrotas espectaculares, como la de La Matanza, en 1494. Un ao despus, el Adelantado regresa con un nuevo ejrcito y cambia la suerte en la batalla de Aguere, sentenciando el triunfo espaol en La Victoria.

EHistoria y tradicin

PAGINA ANTERIOR !Icod de los Vinos El Drago milenario

Acantilado de los Gigantes !

EN ESTA PAGINA Las piscinas naturales creadas por la lava al solidificarse son

una alternativa igual de autntica y gratificante. Los cascos histricos de La Laguna -Patrimonio de la

Humanidad-, Garachico o La Orotava Arico es el segundo municipio ms extenso de Tenerife

SU EMPRESA PODRA

ESTAR AQU ANUNCIADA

PUBLICIDAD Mail publicidad@grupolasiesta.com

Telefono 871 965 780

Mayka TourS

lo largo del tiempo, Tenerife ha estado unida a Amrica como paso obligado de las naves hacia el nuevo

continente. Los canarios participaron activamente como colonos en el nacimiento de naciones y