PÁG1

CONGRESOS - NETWORKING - WORKSHOP

Año: 1 Edición: 4Octubre 2018

BOLETÍN INFORMATIVO

2do. CONGRESO PIPING PERÚ 2018

Expertos de minería, petróleo,

agua y gas intercambiaron

conocimientos.

PÁG2 El 2do. Congreso Piping

Perú 2018, encuentro especializado de ingeniería,

operación y mantenimiento de ductos, bombas y válvulas reunió a más de 100 participantes, responsables de piping, operaciones, diseño de tuberías, mantenimiento, integridad de ductos y especialistas.

Durante dos días, 23 y 24 de agosto, en el Country Club Lima Hotel, se profundizaron los temas que involucran el transporte de fluidos a través de ductos: Concentraductos, Mineraductos, Relaveductos, Gaseoductos, Oleoducto, Válvulas, Bombas, entre otros.

Destacaron los temas: “Normativas ambientales vigentes”, “Pronósticos de vida útil en tuberías de relaves por técnica ultrasonido”, “Evaluación de ductos por memoria magnética del metal (MMM), explicación del método y casos prácticos”, “Implementación de un plan de gestión de integridad para una línea de tubería para extracción de pulpa en minería”, “Sistemas de seguridad y .las 10 reglas de Oro de Repsol:

Representantes de empresas mineras, petroleras,

de agua, gas, centros de investigación, ingenierías,

proveedores y autoridades del Gobierno formaron

parte del encuentro especializado.

PÁG2

Recomendaciones para proyectos”, “Proyecto normativo para el diseño e implementación de un Programa de Gestión de Integridad en Mineroductos”, entre otros.

Además, se compartió temas como diseño, inspección, integridad, operación y mantención de dichos ductos que garantizan de forma segura y responsable el transporte de minerales, concentrados, agua, gas, petróleo y relaves.

En los paneles de discusión: “Desafíos futuros para el transporte de pulpa/minerales” y “Evaluación de Integridad de Tuberías en Operación”, los participantes también pudieron intercambiar experiencias y absolver sus dudas.

La Charla Magistral “Sistemas de protección catódica, principio electroquímico, interferencias electromagnéticas y evaluación de integridad no invasiva de ductos no piggiables”, estuvo a cargo de Alejandro Irarrázabal, Presidente de NACE sección Chile.

PÁG3

Gerente de Procesos de Sociedad Minera El Brocal y

presidente del Congreso

PRESIDENTE DEL CONGRESO

Ing. Rubén Rojas

Comité Directivo

VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO

Ing. Manoel Félix

Superintendente de Proyectos e Infraestructura de Minera

Aurífera Retamas

MARCO ZAVALAGerente de Proyectos de SostenimientoMINSUR

EDUARDO KUGerente de MantenimientoMINERA LAS BAMBAS

HILARIO GORVENIASuperintendente de ProducciónCIA. MINERA ANTAPACCAY

JOSÉ DEL CASTILLOGerente de ProyectosCATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA

PERCY MAYTAGerente Procesos y AguaMINERA BARRICK

SERGIO QUIÑONESSuperintendente de OperacionesSOUTHERN PERU COPPERCORPORATION

GUSTAVO DE LA TORREGerente de Procesos MetalúrgicosNEXA RESOURCES CERRO LINDO

SANTOS RIVERAGestor Corporativo de Mantenimiento y EnergíaNEXA RESOURCES

HYDER MAMANISuperintendente de Metalurgia - ProcesosGOLD FIELDS

SANDRO ARCEGerente Gestión de ActivosCOMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA

ERIK MEDINAIngeniero Especialista en Relaves

JESÚS RUIZConsultor internacionalCertificado ASNT NDT level III 180182

JUAN CARLOS AVILAGerente Proyectos de SostenibilidadMINERA BARRICK

FÉLIX FLORESExperto en Mantenimiento y Energía

DOUGLAS SARANGOEspecialista en Planeamiento y Optimización de Sistemas de Generación EléctricaDocente Investigador y Coordinador de la Maestría en Ingeniería HidráulicaUNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

ING. ALEJANDRO IRARRÁZABAL FIGUEROAIngeniero Certificado por Nace (nationalAssociation of Corrosion Engineers)Nivel CP4 Cathodic Protection Specialist , N° 21012PIPELINE CORROSION INTEGRITYMANAGEMENT PCIM

PÁG4

“NORMATIVAS AMBIENTALES VIGENTES”Es importante que las diversas entidades nacionales e internacionales conozcan las normas ambientales vigentes como la Ley General de Residuos Sólidos, la Ley General del Ambiente y los Reglamentos de Cierre de Minas y Cierre de Pasivos Ambientales Mineros, entre otros.

“ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO HIDRÁULICO EN TUBERÍAS PARA DISPOSICIÓN DE RELAVE EN EL TALUD DE PRESAS MEDIANTE LÍNEAS LS”Los estudios de transporte de relaves en tuberías requieren del análisis de la información reológica y las condiciones existentes de operación. Las correlaciones y formulaciones del diseño de tuberías conforman el sistema de disposición de arenas de relaves mediante la configuración de líneas “Ls” intermedias. Se busca determinar las presiones requeridas en las líneas de transporte y disposición; teniendo en cuenta que las arenas son trasladadas por gravedad y en diversos regímenes a la vez (laminar y turbulento).

Expositores Nacionales

Los

participantes

adquirieron

nuevos

conocimientos

sobre las

innovaciones

tecnológicas

y las buenas

prácticas de

la gestión de

ductos en el

sector.

DRA. ADA ALEGRECONSULTORA ESPECIALISTA

ING. MIGUEL ROSASINGENIERO DE TUBERÍAS SENIOR DE ANDDES

PÁG5

“PROYECTO NORMATIVO PARA DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN PROGRAMA DE GESTIÓN DE INTEGRIDAD EN MINERODUCTOS”Mantener la integridad de los ductos de transporte no solo debe ser preocupación de la industria de hidrocarburos, también deber ser un aspecto prioritario en cualquier sistema de transporte por ductos. Incluyendo aquellos que transportan pulpas de minerales, relaves o cualquier materia en suspensión, es así como el Osinergmin establece el proyecto de resolución que requerirá que los operadores de mineroductos diseñen e implementen un Programa de Gestión de Integridad en mineroductos, basados principalmente en las recomendaciones de la norma API 1160.

“SISTEMAS DE SEGURIDAD Y LAS 10 REGLAS DE ORO DE REPSOL: RECOMENDACIONES PARA PROYECTOS”Los riesgos y casos de accidentes en la instalación de ductos diversos se dieron a conocer. Además de profundizaron en estándares de equipos, sistemas, análisis de riesgos y comportamientos. También se explicó las 10 reglas básicas de seguridad de Repsol.

“CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO DE PULPA: BENEFICIOS SOBRE TECNOLOGÍAS DE BOMBEO ALTERNATIVAS”La selección de bombas de lodos para aplicaciones en minería suele ofrecer muchos desafíos, no solo por las demandas del ambiente donde será instalada, sino también por la naturaleza (reología) de la pulpa que deberán bombear. Se debe considerar varios factores al elegir este tipo de bombas. Esto principalmente porque no solo suelen tener altos costos de adquisición, sino porque en muchos casos, una vez instalados, estos forman parte fundamental de la cadena de producción.

PÁG5

ING. VÍCTOR MILTOR MARTÍNEZCONSULTOR INDEPENDIENTE DE OSINERGMIN

ING. LUIS DE LA TORREGERENTE CORPORATIVO DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE DE GRUPO REPSOL

ING. MIGUEL IGNACIOESPECIALISTA DE PRODUCTO DE INTECH

PÁG6

PÁG6

“TRANSPORTE DE RELAVES CON REQUERIMIENTOS DE ALTA TENSIÓN DE FLUENCIA: ¿FLUJO TURBULENTO O LAMINAS?En la industria de la minería, especialmente en Chile y Perú, los proyectos de relaveras están tendiendo a actualizar su tecnología de espesamiento para mejorar sus pendientes de playa, debido a preocupaciones medioambientales, escasez de agua, restricciones de capacidad o variables económicas. Los proyectos de Chile y Perú, ya sea por diseño u operación, están bajo el concepto de que los relaves de alta densidad no excedan una tensión de fluencia de aproximadamente 40-50 Pa (altamente cizallado), para que sus sistemas de transporte de relaves puedan operar en régimen turbulento. Por ello, se presentó un análisis de los estudios desarrollados hasta la fecha.

“RESUMEN PRONÓSTICO DE VIDA ÚTIL EN TUBERÍAS DE RELAVES POR TÉCNICA ULTRASONIDO”Superintendente de Planificación Ingeniería de Sociedad Minera El BrocalEn la industria minera se tiene la necesidad de utilizar una técnica no destructiva que permita, de forma rápida y adecuada, la cuantificación del desgaste presente en las tuberías en servicio en ductos de relaves, ya que en la actualidad este proceso se realiza de forma manual, haciendo lenta y tediosa la obtención del resultado y de este modo se encuentra sujeta a error humano. La presentación expuso el estudio de la principal técnica destructiva, de tal forma que permita extraer información de las principales zonas de desgaste.

ING. GUIDO HUILLCAPROJECT MANAGER, INGENIERO MECÁNICO SENIOR DE GOLDER ASSOCIATES

ING. ALEXANDER LÓPEZSUPERINTENDENTE DE PLANIFICACIÓN INGENIERÍA DE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL

“MEJORAMIENTO DE COMPONENTE HIDRÁULICO DE BOMBEO PARA MEJORAR LA EFICIENCIA Y CONFIABILIDAD DEL SISTEMA INTEGRAL”El sistema de bombeo contempla una batería de 3 bombas verticales dispuestas en una piscina. El caudal de diseño está contemplado a 790 m3/h, con 2 bombas en operación y la 3ra en stand-by. Las bombas pueden operar en cualquier combinación (1-2,2-3,1-3). Los equipos de bombeo no llegan al flujo requerido, pudiendo entre 690 m3/h y 710 m3/h, a través de una línea de bombeo de 140 km (D=18”). Por ello, la disminución gradual del caudal bombeado impacta en el proceso de la planta. La propuesta de aplicación consiste en el Análisis de la disminución del caudal de diseño, revisión de equipamiento eléctrico, revisión de línea de impulsión y accesorios, análisis constructivo de las bombas y cambio de diseño.

ING. FERNANDO ALIAGAINGENIERO DE PROYECTOS DE TECNIFLOW

PÁG7

“SISTEMAS DE PROTECCIÓN CATÓDICA, PRINCIPIO ELECTROQUÍMICO, INTEREFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS Y EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD NO INVASIVA DE DUCTOS NO PIGGIABLES”

Los sistemas de protección cotódica (SPC) se basan en el principio electroquímico de la corrosión y son la manera más eficaz para controlar la corrosión externa de una estructura metálica inmersa en un medio electrolítico como lo es un tubo enterrado o sumergido. La mantención del SPC es fundamental para garantizar el control y correcta operación durante su vida útil, principalmente cuando están afectos a modificaciones, paralelismos o cruces con líneas de alta tensión, líneas férreas y otras estructuras enterradas protegidas catódicamente. En todos estos casos se puede generar una corrosión acelerada del acero.

Por ello, se presentó tecnologías recomendadas para evaluar ductos no pigeables y se dio una evaluación detalladas de la protección catódica en cañerías enterradas, y de detección y análisis de defectos en el revestimiento de cañerías enterradas y protegidas catódicamente y MMM (Memoria Magnética del Metal): Método que permite detectar anomalías de un ducto relacionado con tensión.

Expositores Internacionales

CHARLA

MAGISTRAL

ING. ALEJANDRO IRARRÁZABAL FIGUEROAESPECIALISTA DE PROTECCIÓN CATÓDICA NACE CERTIFICADO CP4 PIPELINE CORROSIÓN INTEGRITY MANAGEMENT PCIMPRESIDENTE - NACE SECCIÓN CHILE

PÁG8

PÁG8

PÁG8

“EVALUACIÓN DE DUCTOS POR MEMORIA MAGNÉTICA DEL METAL (MMM), EXPLICACIÓN DEL MÉTODO Y CASOS PRÁCTICOS”La inspección de los ductos mediante MMM consiste en un Ensayo No Destructivo (END) desarrollado en Rusia permite detectar anomalías del campo magnético natural causadas por zonas con tensiones en el metal que puedan estar asociadas con defectos, cargas operacionales u otras excavaciones. La tarea principal del método es localizar áreas peligrosas con anomalías asociadas con tensiones las que están relacionadas con corrosión interna y externa, stress corrosión cracking (SCC), entre otros.

“IMPLEMENTACIÓN DE UN PLAN DE GESTIÓN DE INTEGRIDAD PARA UNA LÍNEA DE TUBERÍA PARA EXTRACCIÓN DE PULPA EN MINERÍA” Algunas compañías mineras utilizan tuberías como sistemas de transporte crítico para lodo de mineral o incluso para el transporte de cola o relaves. Estos sistemas son susceptibles a amenazas que deben ser consideradas durante el desarrollo de un Plan de Gestión de Integridad (IMP) para fines de reducción de riesgos y/o cumplimiento por parte de entidades gubernamentales. En la presentación se mostró cómo debe diseñarse un IMP para una compañía minera que posee tuberías para pulpa, explicando cómo abordar las amenazas típicas y la amenaza de corrosión por erosión.

“SISTEMA DE GESTIÓN DE INTEGRIDAD DE REDES DE ELECTROGAS, BASADO EN ASME B31.8S”Las instalaciones de Electrogas, que se encuentran en operación, está conformado por dos sistemas de transporte de combustible a alta presión (hasta75 barg). Debido a las presiones de trabajo y volúmenes almacenados en los ductos, los radios de impacto potencial en caso de explosión son cercanos a los 200 mts., pudiendo afectar viviendas y zonas altamente pobladas y el sistema eléctrico nacional que soporta el 90% de la población del país. En la presentación la empresa mostró la evolución de las actividades que realiza la compañía para la gestión de las principales amenazas identificadas.

ING. RODRIGO TORRAS DIRECTOR TÉCNICO IGP SRL. ECOS LTDA.

ING. RICARDO NÉBIASINGENIERO ESPECIALISTA DE ROSEN GROUP

ING. JAVIER CABEZAS CALVOSUB-GERENTE DE OPERACIONES DE ELECTROGAS

PÁG9

“CAMISAS COMPUESTAS Y SU APLICACIÓN PARA EL REFORZAMIENTO DE DAÑOS MECÁNICOS A LARGO PLAZO EN DUCTOS Y TUBERÍAS DE ALTA PRESIÓN”Se dio a conocer el uso de Camisas Compuestas como una alternativa a métodos tradicionales de reparación como reemplazo de tramo, camisas metálicas y abrazaderas. Los defectos por daño mecánico (abolladuras, entalladuras, vandalismo) poder ser reparados con camisas compuestas recuperando la resistencia estructural. Cuatro normas y códigos contemplan la reparación de daños mecánicos utilizando camisas compuestas: ASME B31.4 (2016), ASME B31.8s (2016), ASME PCC-2 Artículo 4.1 (2015) e ISO TS 24817 (2015). Tanto la ASME B31.4 como la ASME B31.8s permiten el empleo de las camisas compuestas rígidas en vez de camisas húmedas.

“INSPECCIÓN INTERNA DE DUCTOS – DISPOSITIVO VOYAGER”Las actuales tecnologías existentes para la evaluación de la integridad interior de los ductos requieren de la disponibilidad de los sistemas por periodos prolongados de tiempo para poder llevar a cabo la inspección y monitoreo de su estado, lo que en la práctica pocas veces es factible debido a las necesidades de producción de las industrias. Por ello, se presentó un dispositivo electrónico de pequeñas dimensiones que permite el monitoreo de condiciones de la tubería a través de la evaluación de las presiones y condiciones del flujo en el sistema.

ING. JAVIER ARBULUCLOCK SPRING TRAINER – COMPOSITE PIPELINES DE MORKEN

ING. LUIS NAVARROGERENTE DE PROCESOS DE BRASS

PÁG10

PANELES DE DISCUSIÓN

-“Desafíos futuros para el transporte de pulpa/

minerales”

-“Evaluación de Integridad de Tuberías en Operación”, los participantes también pudieron intercambiar

experiencias y absolver sus dudas.

PÁG11

“Este evento es muy importante porque permite aproximar a nivel regional las mejores experiencias y las prácticas que hacen viables los proyectos de esa naturaleza. Nuestro sistema de distribución se basa en el uso de tuberías, y por lo tanto ver otras experiencias similares nos ayuda a tener encuentra las mejores prácticas para mejorar y optimizar nuestros propios sistemas”.

“Me parece bien este tipo de eventos, siempre es muy interesante porque se comparte experiencias de todos los operadores de tubos y también es un punto de encuentro entre operadores y prestadores de servicios”.

“Este evento es muy importante y enriquecedor porque reúne a los principales profesionales de piping para compartir las buenas prácticas de tuberías, selección de equipos de bombeos, válvulas y accesorios”.

Comentarios de los Participantes

NORBERTO REYESSUPERINTENDENTE DE INGENIERÍA DE CONTUGAS

ALEJANDRO IRARRÁZABALESPECIALISTA EN PROTECCIÓN CATÓDICA NACE – CERTIFICADO CP4 CHILE

ERNESTO SÁNCHEZ GERENTE COMERCIAL DE INTECH PERÚ

PÁG12

“Es una oportunidad para conocer diferentes personas de las empresas que están interesadas en el piping. Es grato conocer la amplitud de los proyectos, las teorías y los demás avances en los temas de piping. Como auspiciador, participamos por segunda oportunidad”.

“Es una gran oportunidad de conocer no solo la industria minera, también podemos interactuar con operadores de los diversos activos. No solo se transmiten los conocimientos que tenemos, también es una oportunidad para escuchar a los operadores y entender cómo se puede avanzar en la integridad y seguridad. Como empresa siempre tenemos participación en los eventos de DEEV y presencia en la región”.

“El Congreso nos permite conocer otras experiencias de empresas mineras y de hidrocarburos. Es importante compartir experiencias que nos permite tener bajo control muchas de nuestras actividades que en algunos casos son de condiciones críticas”.

FERNANDO ALIAGAJEFE DE PROYECTOS DE TECNIFLOW

DIEGO FREIREGERENTE DE VENTAS DE ROSEN GROUP

FREIND VEGASUPERINTENDENTE DE MANTENIMIENTO PLANTA PROCESOS DE MINERA BARRICK

PÁG13PÁG13

ORGANIZA:

El 2do Congreso Piping 2018 se realizó gracias

a los patrocinadores:

PÁG14

Networking

Los participantes, consultores y expositores nacionales e internacionales intercambiaron

opiniones, experiencias y buenas prácticas de la gestión de ductos en el sector.

PÁG15

Networking

Los expositores nacionales e internacionales y los participantes tuvieron

la oportunidad de ampliar sus redes de contactos profesionales y de negocios.

PÁG16

contacto@deev.pe

Lima, Perú+51 998 558 177 +51 936 175 484 +51 1 62 18 032

Santiago, Chile+56 9 9714 1392