1998 WINDSTAR

1-1 TABLA DE CONTENIDO/INDICETabla de Contenido

Cómo usar este manual 2-1. . . . . . . . . . . . . .Tierras 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panel de fusibles/Protección de

circuitos 11-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de carga 12-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distribuición de energía 13-1. . . . . . . . . . . . .Sistema de arranque 20-1. . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de encendido 21-1. . . . . . . . . . . . . . .Controles de motor (3.8L) 23-1. . . . . . . . . . .Controles de motor (3.0L) 24-1. . . . . . . . . . .Controles de transmisión (AX4S) 29-1. . . . .Control de velocidad 31-1. . . . . . . . . . . . . . . .Ventiladores de enfriamiento 33-1. . . . . . . . .Bloqueo de cambios 37-1. . . . . . . . . . . . . . . .Suspensión de aire trasera 41-1. . . . . . . . . .Frenos antibloqueo (ABS) 42-1. . . . . . . . . . .Claxon/Encendedor 44-1. . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de bolsa de aire 46-1. . . . . . . . . . . .Aire acondicionado/Calefacción 54-1. . . . . .Desempañador de la ventana trasera 56-1.Módulo eléctronico genérico 59-1. . . . . . . . .Grupo de instrumentos 60-1. . . . . . . . . . . . . .Sensor de velocidad del vehículo 64-1. . . .Indicadores de advertencia 65-1. . . . . . . . . .Campana de advertencia 66-1. . . . . . . . . . . .Iluminación de instrumentos 71-1. . . . . . . . .Limpia/Lavaparabrisas de intervalo 81-1. . .Limpiador/Lavador de la compuerta 82-1. .Faros (sin autolamp) 85-1. . . . . . . . . . . . . . . .Faros para niebla 86-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autolamp/Salida con luces retardadas 87-1Luces de cortesía 89-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces direccionales/de alto/

emergencia 90-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces exteriores 92-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de reversa 93-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acceso iluminado 94-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adaptador para remolque/freno

electrónico 95-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de marcha diurna (DRL) 97-1. . . . . . .Ventanas eléctricas 100-1. . . . . . . . . . . . . . . .Consola superior 101-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .Seguros de puerta eléctricos 110-1. . . . . . .Módulo antirrobo 112-1. . . . . . . . . . . . . . . . .Asientos eléctricos 120-1. . . . . . . . . . . . . . . .Asientos lumbares eléctricos 122-1. . . . . .Espejos eléctricos 124-1. . . . . . . . . . . . . . . . .Espejo electrónico día/noche 125-1. . . . . .Radio 130-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distribución de vacío 142-1. . . . . . . . . . . . . .Prueba de componentes 149-1. . . . . . . . . . .Vista de conectores en línea 150-1. . . . . . .Vista de localización de

componentes 151-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice de localización 152-1. . . . . . . . . . . . .Número de parte del arnés 153-1. . . . . . . . .Códigos de localización de

reparación 160-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IndiceAdaptador del freno eléctronico del

remolque 95-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acceso iluminado 94-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aire acondicionado/Calefactor 54-1. . . . . . . . . . . . . .Asientos eléctricos 120-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asiento lumbar 122-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antirrobo 112-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Caja de fusibles en el compartimiento

del motorFusible N 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible P 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible R 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible V 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maxi-fusible A 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible B 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible C 13-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible D 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible E 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible F 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible H 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible J 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible K 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible L 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible M 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maxi-fusible AA 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Campana de advertencia 66-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .Claxon 44-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control de velocidad 31-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desempañador de la ventana trasera 56-1. . . . . . . .Distribución de energía 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Encendedor de cigarros 44-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Espejos eléctricos 124-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faros (sin autolamps) 85-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenos antibloqueo (ABS) 42-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .Iluminación de instrumentos 71-1. . . . . . . . . . . . . . . .Indicadores de advertencia 65-1. . . . . . . . . . . . . . . . .Indicadores:

Antirrobo 65-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bolsa de aire 60-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carga de batería 60-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cinturones de seguridad 60-3. . . . . . . . . . . . . . . .Direccional 60-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freno 60-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenos antibloqueo 60-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luz Alta (faros) 60-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luz indicadora de falla (Service

Engine Soon) 60-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel bajo del liquido del lavador 60-5. . . . . . . . . .Presión de aceite del motor 60-5. . . . . . . . . . . . . .Puerta entreabierta 60-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suspensión de aire 65-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tracción activada 65-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tracción apagada 65-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de luces principales 13-17. . . . . . . . . . . .Interruptor de encendido 13-5,6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1998 WINDSTAR

1-2TABLA DE CONTENIDO/INDICELimpiador/lavador de la compuerta 82-1. . . . . . . . . .Limpia/lavaparabrisas de intervalo 81-1. . . . . . . . . . .Luces de cortesía 89-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de reversa 93-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de Marcha Diurna (DLR) 97-1. . . . . . . . . . . . .Luces direccionales/alto/emergencia 90-1. . . . . . . . .Luces exteriores 92-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces exteriores:

Alto/delineadoras traseras 90-1/92-2. . . . . . . . . . .Alto Superior 90-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chapa de cerradura 89-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Consola superior 101-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cortesíadel tablero 89-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Delineadoras delantera 92-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .Direccionales/estacionamientodelanteras 90-3/92-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direccionales/traseras 90-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Niebla 86-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Placa 92-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reversa 93-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luces interioresCortesíadel estribo 89-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cortesíadelantera 89-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Domo/lectura 89-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Espejo de vanidad 89-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guantera 89-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumentos 71-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de carga 89-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Riel 89-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luces para niebla 86-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medidores:

Combustible 60-1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tacómetro 60-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temperatura 60-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Velocimetro 60-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de control del trenmotriz (PCM) 23-1/24-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de parte del arnés 153-1. . . . . . . . . . . . . . .Panel de fusibles/proteccion de circuitos 11-1. . . . .Panel de fusibles en el tablero

Fusible 1 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fusible 2 13-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 3 13-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 5 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 7 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 8 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 9 13-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 10 85-1/97-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 11 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 12 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 13 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 14 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 16 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 17 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 18 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 19 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 20 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 21 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 22 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 23 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 24 85-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 25 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 27 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 28 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 29 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 30 13-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 31 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 33 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 35 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 36 13-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 37 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 38 85-1, 97-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fusible 41 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba de componentes 149-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .Radio 130-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salida de autolamp retardadas 87-1. . . . . . . . . . . . . .Seguro de cambios 37-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de velocidad del vehículo (VSS) 64-1. . . . . .Seguros eléctricos 110-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de arranque 20-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de carga 12-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de encendido 21-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de bolsa de aire 46-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suspensión de aire trasera 41-1. . . . . . . . . . . . . . . . .Tierras:

G101 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G101 10-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G102 10-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G103 10-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G103 10-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G105 10-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G200 10-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G200 10-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G201 10-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G201 10-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G202 10-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G202 10-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G300 10-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G301 10-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transeje AX4S 29-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventanas eléctricas 100-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventiladores de enfriamiento 33-1. . . . . . . . . . . . . . . .Vista de conectores en linea 150-1. . . . . . . . . . . . . . .Vista de localización de componentes 151-1. . . . . .

1998 WINDSTAR

1-3 TABLA DE CONTENIDO/INDICE

NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Los métodos de servicio y los procedimientos de repa-

ración apropiados son esenciales para la seguridad,

operación confiable de todos los vehículos automo-

trices, también como la seguridad personal de los técni-

cos que realizan el trabajo. Este Manual proporciona las

directrices generales para llevar a cabo el servicio y

reparación con técnicas probadas y efectivas. Siguién-

dolas le ayudarán a asegurar la confiabilidad.

Hay numerosas variantes en procedimientos, técnicas,

herramientas, y partes para el servicio a vehículos,

también como en la experiencia de las personas que

efectúan el trabajo. Este Manual posiblemente no puede

prever todas esas variantes y proporcionar advertencias

o precauciones para cada una. Por lo tanto, cualquier

persona que se desvíe de las instrucciones proporciona-

das en este Manual deberá establecer primero que los

métodos, herramientas o partes no comprometen la

seguridad personal o la integridad del vehículo.

1-4NOTAS1998 WINDSTAR