TERMINA EL SUEÑO AMERICANO

PARA CIENTOS DE GUATEMALTECOSPágina 3

Año 1 EDICIÓN 000213 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 3 ENERO 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 22O

118PERIODISTAS

fueron asesinados

alrededor del mundo en el 2014, siendo Pakistán

el país más peligroso para desempeñar tal

profesión.

QUETZALES7.59TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

SE VA EL LOCO RODRIGUEZEl delantero nacional dejará el cuadro antigueño pues está en negociaciones

con un club de la Segunda División de Estados Unidos. Lea este QR para ver

La Nación en la web.

4

La propuesta de presupuesto redujo la partida en más de dos

millones.Página 4

■ RETORNO DE DEPORTADOS DE ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO SE REANUDARÁ LA PRÓXIMA SEMANA.

Página 29

■ JUICIO DE EXFUNCIONARIOS DE LA PN POR LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA ESTÁ POR CONCLUIR.

CONRED SIN PRESUPUESTO

CASO ESTÁ POR FINALIZARPágina 6

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

PRESUNTO SICARIO CAPTURADOEn la 5ª calle y 2ª avenida, sector La Joya, colonia Guajitos zona 21, después de una persecución, agentes de la Comisaria 14 capturaron a un presunto asesino. Se trata de José Miguel Granados, de 33 años, alias El Ratón, a quien se sindica de pertenecer a la Mara 18, y se le incautó una pistola, marca Glock, calibre 9 milímetros, con un cargador vacío, presuntamente propiedad de la Policía Nacional Civil.

HOMBRE MUERE BALEADOUn hombre no identificado que huía por las calles de la colonia Amparo 1, en la zona 7 fue alcanzado por sus victimarios quienes descargaron sus armas contra la humanidad de la víctima, quien no tuvo tiempo de ponerse a salvo y cayó abatido en la 6ª. calle y 3ª. avenida de esa colonia. Bomberos Voluntarios llegaron a la emergencia y constataron que ya había fallecido.

TERMINA TRAS LAS REJASUna intensa persecución realizada por varias unidades policiales concluyó con la captura del presunto robacarros, Antony Debar Nenber Francisco, de 39 años, quien fue copado por agentes del Comando Motorizado de la comisaria 14. El delincuente intentó huir lanzándose a un barranco ubicado en la colonia Ciudad Real I, zona 12 capitalina, pero fue atrapado por las fuerzas de seguridad. Nenber conducía el automóvil P720FLN, Mitsubishi Mirage, color gris, modelo 2,007, que fuera robado en la zona 5 de la ciudad.

ASESINAN A HOMBRE EN EL TAMARINDAL Un ataque armado se registró en la 7ª. calle, entre 16 y 17 avenidas del barrio El Tamarindal de Zacapa, dejando como saldo una persona fallecida y tres más con heridas de gravedad, las autoridades desconocen quienes y por qué realizaron el atentado contra estas tres personas.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Deportaciones se reanudan la próxima semana

■ LA CIFRA AUMENTÓ 1.86% RESPECTO DEL 2013.

Guatemala, AFP.- A partir de la próxi-ma semana, la Dirección General de Migración (DGM) espera recibir del gobierno norteamericano el itinera-rio de vuelos que reanudan la depor-tación de connacionales radicados de manera ilegal en Estados Unidos.

Fernando Lucero, portavoz de la DGM, indicó que al menos se espera la llegada de 5 vuelos con 120 y 135 deportados cada uno. Por lo que en los primeros días del mes estarían arribando al país entre 600 y 700 guatemaltecos expulsados de la na-ción americana.

Pese a estas acciones, analistas aseguran que tales acciones no son persuasivas para evitar que mu-chos guatemaltecos tomen la deci-sión de hacer el arriesgado viaje en busca del llamado “sueño america-no”, pues cada día es más inevita-ble debido a la situación actual del país, que se sumerge en la violencia, pandillas, desempleo y carencia de oportunidades de desarrollo, por lo que se ven en la necesidad de bus-car un mejor futuro en otras latitu-des, en tanto en México, también se inicia el proceso de deportación de connacionales que fueron detenidos en su camino hacia Estados Unidos.

Un total de 51,157 guatemaltecos fueron deportados desde Estados Unidos durante 2014, una cifra 1.86% mayor que la del año ante-rior, informó este viernes a la AFP una fuente oficial.

El vocero de la estatal Dirección Ge-neral de Migración de Guatemala, Fernando Lucero, explicó que las deportaciones de Estados Unidos durante 2014 fueron 936 más que en 2013.

De acuerdo con el funcionario, del total de guatemaltecos deportados, 44,634 son hombres, 6,330 mujeres y 193 menores de 18 años, y la mayo-ría de repatriados son originarios de

la capital y de departamentos indíge-nas del altiplano occidental del país.

Según Lucero, julio fue el mes con más deportaciones, pues reportó 6,435 connacionales, o sea 46.6% más que en el mismo mes de 2013.

El incremento de las deportacio-nes no ha afectado el envío de re-mesas familiares de guatemaltecos en el extranjero, que entre enero y noviembre creció 8.4% con respecto al mismo período de 2013, según el Banco de Guatemala (Banguat).

En los 11 meses reportados del año pasado, los guatemaltecos que resi-den en el exterior, principalmente en

Estados Unidos, enviaron US$5,048 millones, frente a los US$4,657 mi-llones reportados en el mismo perío-do de 2013, según el Banguat.

Miles de centroamericanos, en espe-cial del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador), el área sin conflicto armado más violenta del mundo, emigran cada año sin docu-mentos a Estados Unidos. Sin em-bargo, este año las autoridades nor-teamericanas expresaron su preo-cupación por la oleada migratoria de niños sin compañía de adultos.

Más de 66,000 menores indocu-mentados y sin acompañantes adul-tos procedentes de Centroamérica y México llegaron a Estados Unidos desde octubre de 2013, desbordan-do a las autoridades de ese país.

Alrededor de 1.5 millones de guate-maltecos residen en el extranjero, de los cuales 1.3 millones está en Estados Unidos, la mayoría indo-cumentados, de acuerdo con la Or-ganización Internacional para las Migraciones.

44,634 hombres, 6,330 mujeres y

193 menores fueron deportados de EE. UU.

El nuevo año comienza mal para cientos de connacionales que están a la espera de ser deportados.

Los vuelos con deportados empezarán a arribar la proxima semana.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015NACIÓN4

■ FONDO NACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DE DESASTRES INICIA A CERO EL 2015.

Vinicio Ramírez.- La Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desas-tres (Conred) institución encargada de prestar apoyo a los guatemalte-cos ante cualquier catástrofe, inicia el año 2015 con serios problemas de presupuesto, al contar con Q50 mi-llones: dos millones menos que de lo que tenía asignado últimamente.

Alejandro Maldonado, secretario general de la Conred, señala que se encuentran preocupados, por el presupuesto que les han asignado, debido a que esto significa que la inversión para cada ciudadano por el Estado en tema de catástrofes es de Q3.60 al año, lo que genera un grave riesgo para los ciudadanos, porque si ahorita se diera algún in-cidente natural no se tendría, eco-nómicamente, cómo reaccionar.

Maldonado, señala que durante los últimos años siempre se ha teni-do un déficit de presupuesto, pero siempre se tenía abierto el tema de poder recibir de forma inmediata la ayuda de países cooperantes con Guatemala, porque que nuestro país fue catalogado por Naciones Unidas como el cuarto con mayor riesgo a nivel mundial.

La Conred, señala que los eventos atendidos a nivel republica fueron 2,690 dejando 11 mil personas en riesgo, especialmente en las áreas de San Marcos, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango y Guatemala; 894 mil 067 personas fueron afectadas, 23 mil 158 personas damnificadas, 21 mil 075 personas evacuadas, 8 mil 706 atendidas en albergues, 2 perso-nas desaparecidas, 453 personas he-ridas, y 53 personas fallecidas.

Mientras que viviendas se repor-taron alrededor de 14 mil 906 con

daños leves, 5 mil 405 con daños moderados y 3,153 con daños se-veros, todo esto generado luego de los 2,690 eventos que se registraron durante el año, entre los que desta-can el terremoto registrado el 7 de julio, que afectó, especialmente, al área de San Marcos; seguido de las actividades en los volcanes de Paca-ya y Santiaguito, la depresión tropi-cal 2 E y el sistema de baja presión 92E.

Maldonado, agregó que Guatemala es el segundo país a nivel centroa-mericano con menos presupuesto para catástrofes superado solamen-te por Nicaragua, el cual tiene un monto acorde a su menor población, mientras que nuestro país teniendo más ciudadanos no cuenta con ello.

Por tal razón, a finales de diciembre del año pasado, se envió una car-ta al Ministerio de Finanzas Publi-cas para que se pueda ayudar a la

Conred con el fin de poder obtener apoyo para este déficit presupues-tario, ya que el Fondo Nacional de Desastres cerró con Q100 mil sin ejecutar que fueron trasladados al fondo común, esperando que se les sea depositado a este presupuesto. Los años anteriores se han conse-guido las ampliaciones presupues-tarias, pero el 2014 fue el más grave de todos para la institución, porque se cerró con déficit presupuestario y por primera vez en la historia de la Conred no se les pagó varios sala-rios a los algunos trabajadores.

Desde hace unos tres años el presu-puesto asignado era entre Q65 y 75 Millones y sin saber el motivo se les redujo a Q50 millones, pese a que el Ministro de Finanzas es parte del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, no se sabe por qué en el proyecto de presupuesto se envió al Congreso con la reducción a la entidad, concluyó Maldonado.

Conred con déficit presupuestario

Los desastres naturales afectaron a miles de personas durante el 2014.

Guatemala, AFP.- Los abogados del exdictador guatemalteco Efraín Ríos Montt, quien enfrentará el próximo lunes un nuevo juicio por el genocidio de indígenas, pidieron ayer a la justicia un permiso para ausentarse del debate por quebran-tos de salud.

“La condición de salud del general Ríos (Montt) ha estado en deterioro durante el año pasado y los médi-cos le están evaluando muy de cerca para determinar si médicamente él está en condición de presentarse el lunes”, dijo a la AFP Luis Rosales, defensor del exdictador.

El jurista explicó que Ríos Montt, de 88 años, sufre problemas en la columna vertebral debido a su avanzada edad, además de padeci-mientos cardíacos y oftalmológicos que se agravarían debido a las lar-

gas jornadas previstas durante el juicio.

Ríos Montt “está tratado con reposo absoluto y tiene únicamente autori-zado por los médicos poder trasla-darse al baño, nada más, pero tiene que estar acostado con un aparato especial”, agregó Rosales al indicar que el militar continúa con arresto domiciliar en su residencia en una zona exclusiva al este de la capital.

El general retirado debe enfrentar un nuevo juicio por genocidio luego que la Corte de Constitucionalidad, la máxima instancia judicial del país, anuló la sentencia de 80 años de pri-sión por ese delito que otro tribunal le impuso el 10 de mayo de 2013 al argumentar errores en el proceso.

Ríos Montt y su exjefe de inteli-gencia militar, José Rodríguez,

son procesados por el asesinato de 1,771 indígenas ixiles entre 1982 y 1983 en el norte del país durante el cruento conflicto armado interno de 36 años de Guatemala (1960-1996), que dejó unos 200,000 muertos o desaparecidos, según la ONU.

El martes, la defensa de Ríos Montt interpuso una solicitud para sepa-rar a la jueza Janeth Valdez, presi-denta del Tribunal de Mayor Riesgo B, a cargo del proceso por genoci-dio, tras señalar que la jurista tiene una “opinión parcializada” del caso.

Según Rosales, en una tesis aca-démica elaborada en 2004 en torno al genocidio en Guatemala Valdez “se refiere por nombre y apellido al general Ríos (Montt)”, a quien imputa la responsabilidad de graves violaciones a los dere-chos humanos.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 NACIÓN 5

Exdictador guatemalteco pide ausentarse de juicio

El militar retirado, de 88 años, es procesado por el asesinato de 1,771 indígenas ixiles entre

1982 y 1983 en el norte del país durante el conflicto armado

interno de 36 años de Guatemala, que dejó unos 200,000 muertos o

desaparecidos, según la ONU.

años de prisión fue la condena contra Ríos

Montt, que fue anulada diez días después por otro juzgado. Ahora, la Corte de Constitucionalidad ordenó

concluir el juicio.

80

■ EN PARALELO AL JUICIO, LA DEFENSA DE RÍOS MONTT ESPERA QUE LA JUSTICIA GUATEMAL-TECA LE OTORGUE UNA AMNISTÍA CONCEDIDA A MILITARES E INSURGENTES.

El general retirado acusado de genocidio aduce problemas de salud.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015NACIÓN6

Cerca de concluir caso de embajada de España

Pese a que aún se encuentra cumpliendo condena en Estados Unidos, algunos habitantes del departamento de Santa Rosa ya esperan la llegada al país de Alfonso Portillo, quien se espera llegue el próximo mes, cuando cumpla la condena impuesta por esa nación por lavar por US$2.5 millones, provenientes del gobierno de Taiwán. Se espera que el expresidente esté de vuelta al país y se integre a la actividad política, aunque no se sabe con exactitud si retomará su carrera como político o si aspirará a algún cargo público permitido.

Vivian Vásquez.- En el debate oral y público que se lleva a cabo en el Tribunal B de Mayor Riesgo por la quema de la Embajada de España, donde se calcinaron a 37 personas, el Ministerio Público (MP) presen-tará los últimos medios de prueba para que el proceso llegue a su eta-pa final.

César Augusto Escalante Ávila,

quien fue trabajador de la Embaja-da en 1980, fue uno de los testigos fundamentales y relató los hechos que vivió en la acción terrorista, que fuera coordinada por Pedro García Arredondo, exjefe del comando 6 de la extinta Policía Nacional, a quien le imputan el delito de faltar a los deberes contra la humanidad, ase-sinato de 37 personas y asesinato en grado de tentativa.

■ EN LA PRÓXIMA AUDIENCIA PRESENTARÁN CONCLUSIONES.

Esperan la llegada de Portillo

Durante la quema de la sede hubo 37 muertos, caso por el cual es procesado Pedro García Arredondo.

El caso por la quema de la embajada está por llegar a su fase final en los tribunales de justicia.

Para el 9 de enero el MP tendrá que presentar los medios de prueba como el audio donde un periodista relató en una radio los acontecimientos que en esa oportunidad estaban ocurriendo.

Hilda Pineda, fiscal del ente acusa-dor, indicó que en la próxima au-diencia después de la presentación de pruebas expondrán las conclu-

siones y solicitarán los años de pri-sión contra el señalado, ya que se encuentran en la etapa final.

“Si la defensa de García no presen-ta amparos o recursos que atrasen el proceso, en dos audiencias más estarían finalizando el caso de la quema de la Embajada de España” aseguró Pineda.

DEPARTAMENTALLA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

8

Localizan cadáver de recién nacido en bolsa

■ FUE ULTRAJADA Y ASESINADA EN QUETZALTENANGO.Vinicio Ramírez.- El cadáver de Cris-tina Fuentes Ralda, de 40 años de edad, con varios golpes en el cuer-po que presumiblemente le cau-saron la muerte, fue localizado en la zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. La víctima estaba totalmente desnuda y con señales de haber sido víctima de abuso se-xual según las primeras investiga-ciones del Ministerio Público (MP).

Al arribo de los investigadores y fis-cales del MP, Juan Vásquez de 42 años se encontraba a un lado del cuerpo de Ralda, por lo que ahora es objeto de investigación para de-terminar su participación o no en el asesinato de la fémina.

Vecinos de la víctima indicaron que no escucharon ni vieron nada sos-pechoso, por lo que no fue hasta horas después que se dieron cuen-ta de lo sucedido por lo que avisa-ron a las autoridades que iniciaron con las investigaciones.

Localizan a mujer muerta en su casa

Vinicio Ram írez.- Entre unas bolsas plásticas fue localizado el cuerpo de un recién nacido quien fue dejado en un callejón, al parecer en horas de la noche, señalan vecinos de la zona 1 de La Esperanza, Quetzalte-nango, y quienes al percatarse que varios perros trataban de abrirlas, vieron una manita que salía de las bolsas, por lo que de inmediato die-ron aviso a las autoridades quienes

señalaron que el recién nacido tenía varias horas de haber sido dejado en el sitio, teniendo en considera-ción, el grado de descomposición del cadáver y que además, no tenía bien cortado el cordón umbilical.

Curiosos en el lugar del hallazgo repudiaron el hecho indicando que no es la manera de solucionar los errores que las mujeres cometen al

quedar embarazadas sin planearlo, pues para ello existen muchas insti-tuciones para orientarlas.

Las autoridades iniciaron las prime-ras investigaciones para determinar quién es la desnaturalizada madre que dejó abandonado el cuerpo del menor en el lugar, para ser puesta a disposicion de las autoridades para aclarar la situación.

UN HOMBRE MUERTO EN XELA■ DISFRAZAN LOS DISPAROS CON COHETILLOS.

Vinicio Ramírez.- Un hombre no identificado fue encontrado sin vida en la 17 avenida y 3ª. ca-lle zona 3 de Xelajú. Presentando tres impactos de bala en el tó-rax. Según peritos del Ministerio Publico (MP), la víctima no tenía ninguna de sus pertenencias, por lo cual, se cree que se trató de un asalto.

Vecinos del sector indicaron que antes del hecho escucharon el es-tallido de una ametralladora de cohetes, por lo cual se presume que los delincuentes usaron los pequeños explosivos propios de la época para ocultar el ruido de los disparos, señalando que se pudo tratar de un hecho premeditado. Varias personas se acercaron al lugar del ataque y dijeron que la víctima no era del sector, por lo que se presume se trata de al-guien que posiblemente llegó para realizar algún tipo de compras o trámite en la ciudad, lo cual está siendo investigado por las fuerzas de seguridad, que le siguen la pis-ta a una banda de asaltantes que opera en el sector, y por ello, no descartan que sean los mismos que han venido cometiendo una serie de hechos delictivos en la ciudad altense.

Quetzaltenango

La mujer al parecer fue abusada sexualmente.

El hombre no identificado fue atacado con arma de fuego.

■ EN BOLSA PLÁSTICA LOCALIZAN A BEBÉ EN LA ESPERANZA.

El cuerpo del recién nacido fue abandonado en un callejón.

Estados Unidos de América de-portó más de 51,000 guatemal-tecos en 2014. México, otro tan-to. En total, más de 100,000.00 guatemaltecos invirtieron alre-dedor de US$5,000 para pagar a un coyote, con la esperanza que lo llevara a la casa de un pariente en Estados Unidos. Lamentablemente, los prime-ros que fallan son los coyotes, que dejan abandonados a mi-grantes en el desierto.

Después de atravesar México de sur a norte e internarse en Es-tados Unidos, no todos corren la misma suerte. Unos logran per-derse en la muchedumbre nor-teamericana y consiguen un em-pleo, y en el mejor de los casos, se reúnen con familiares, princi-palmente sus padres. Otros, son atrapados por “la migra”, encar-celados y deportados.

¿Qué pasa con los deportados? Unos son tenaces y vienen en el avión, planeando el siguien-te intento, porque el pago a los coyotes incluye tres intentos. Por cierto, vendrán cinco vue-los a la semana con más de 135 chapines deportados desde Es-tados Unidos… Al menos el via-je de regreso, es gratis.

El vocero de la Dirección Gene-ral de Migración de Guatemala, Fernando Lucero, indicó que los deportados durante 2014 son más que el año anterior. Lucero dijo que del total de de-portados en 2014: 44,634 son hombres, 6,330 mujeres y 193 menores de 18 años. La ma-yoría de deportados son de la capital y de departamentos in-dígenas del altiplano occidental del país. Esto parece sugerir

que la pobreza es la primera fuente de expulsión, y la se-gunda, el desempleo urbano de la capital. El porcentaje de menores de 18 años, no consti-tuye una cifra alarmante como sugieren agencias de noticias internacionales.

El fenómeno migratorio signifi-ca costos económicos y mone-tarios, como el pago a coyotes. Pero también, incluye costos no monetarios, que no se han cuantificado correctamente, y que desafortunadamente, los migrantes no los reconocen, hasta después de varios años. El traslado físico de una per-sona de un lugar a otro, es con el objetivo principal de conse-guir un empleo y la esperan-za de generar ingresos mayo-res de los que generaría en su país de origen. Sin embargo, los costos no monetarios (cos-tos psicológicos) y emocionales de vivir en otro país, se pagan toda la vida. “No todo es miel sobre hojuelas”, como dice el dicho popular.

Vivir lejos de la familia y del entorno físico donde uno nació y creció, deja secuelas de por vida. La gente que creció a la orilla del mar, extrañara el so-nido de las olas. Los chapines, se sentirán nostálgicos por el paisaje sin volcanes y sin el verdor de su hábitat.

Al final de la vida, uno se pre-gunta si valió la pena el es-fuerzo de haber vivido lejos de la patria. La nostalgia de los sonidos de la marimba, sabo-res y aromas de tamal, rondan durante las noches y fiestas patronales.

Deportados guatemaltecos:

Sueños rotos y deudas

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Al ser miembro de un pueblo o de un país, lo que más se desea es que cada persona, familia y pue-blo goce de muy buena salud, ale-gría de vivir y ambiente agradable.

Deseamos que cada familia sea un ámbito lleno de ternura, un lugar donde se aprecia la vida, donde se usen palabras bonitas que admi-ran y respetan a personas adultas y a los abuelitos, donde siempre deben abundar los conceptos de admiración por las niñas y los ni-ños puesto que son quienes le da-rán vida al futuro.

Evitar muertes de guatemaltecos por causa de la violencia. No debe haber asesinatos por cuestiones de envidia, por diferencias de pen-samiento, por extorsiones prove-nientes de grupos delincuenciales y por motivos de control y tenen-cia de recursos naturales. Revisar y rectificar qué actitudes perso-nales provocan muertes debido a accidentes.

Fortalecer con políticas de Esta-do la economía familiar y local de manera que abunde comida y de calidad, que poco a poco se con-siga tiempo y libertad para que todos los guatemaltecos puedan dedicarse a quehaceres de política en busca del bienestar pleno.

Evitar el saqueo de recursos del Estado a manos de los gobernan-tes elegidos con voto popular, y que la ciudadanía debe tener pre-sente que esta práctica se da a distintos niveles. No es de extra-

ñar que en algún lugar del interior del país se puede encontrar más de algún concejal, que al inicio de su participación vivía en escasez, y que solo con ser miembro de una corporación resulte compran-do propiedades. No más construc-ción de obras sobrevaloradas y de mala calidad. Ya es tiempo que el mismo pueblo denuncie, cuando sea necesario, el enriquecimien-to ilícito de ministros, diputados, concejales y alcaldes.

Abrir el desarrollo a otros com-ponentes: pasar de un desarrollo centrado solamente en edificios y calles a un desarrollo que cubra educación gratuita de calidad en todos los niveles educativos, sa-lud para todos y conservación del medio ambiente. Tener escue-las, hospitales, centros de salud y cualquier edificio público como modelos de ambientes con recur-sos, equipados, agradables, sanos y seductores para el aprendizaje, la salud y el trabajo.

Terminar la violencia intrafami-liar y especialmente el maltrato a la mujer. No es posible esperar un futuro mejor si se maltrata a las niñas y se humilla a los niños, y se maltrata psicológica y física-mente a la mujer.

Reactivar por el Estado, sociedad civil y partidos políticos el cum-plimiento de los Acuerdos de Paz, porque para los guatemaltecos empobrecidos nada ha cambiado. Sigue la exclusión y el racismo. Qajb’al tuj ak’aj ab’q’i.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

ALGUNOS DESEOS PARA EL 2015TYOL TNAM

Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

El lunes 22 de diciembre de 2014, el gobierno de la Repú-blica, por medio de un Acuerdo Gubernativo, estableció que en Masagua, Escuintla; San Agus-tín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; y Estanzuela, Zaca-pa; se pagará un salario mínimo de Q1,500.00 mensuales. Cinco fueron en total los acuerdos gu-bernativos publicados en el Dia-rio de Centroamérica el martes 23 de diciembre.

Sin embargo, con bombos y pla-tillos el 17 de diciembre, 6 días antes, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, junto al pre-sidente Otto Pérez, anunciaban los salarios mínimos para el año 2015, siendo de Q78.72 para ac-tividades agrícolas y no agríco-las, y de Q72.36 para actividades de exportación y maquila.

Los salarios de actividades agrí-colas y no agrícolas 2015 que-daban de la siguiente manera: Salario mínimo Q2 mil 394.26 + Q250.00 bonificación = Q2 mil 644.36. Los salarios de activi-dades de exportación y maquila 2015 quedaban de la siguiente manera: Salario mínimo Q2 mil 200.81 + Q250.00 bonificación = Q2 mil 450.81.

Cabe la duda entonces. Si anun-cian como un gran logro subir en 5% el salario mínimo para el 2015, entonces ¿por qué lo reducen a la mitad en cuatro municipios?

La respuesta es sencilla: el mi-nistro de Economía, Sergio De La Torre, vinculado al sector in-dustrial de confección (maquila), intentó sin éxito alguno promo-ver la iniciativa de una ley que llamó de “Fomento y Protección de Empleo”, cuya pretensión era disfrazar los beneficios fiscales que tiene el régimen de las ma-quiladoras al amparo del Decreto 29-89 que vence, precisamente, en el año 2015.

Tras el fracaso de su intención,

aplican como escenario alterna-tivo la venta de una panacea: ba-jar el salario mínimo en los mu-nicipios ya mencionados.

Ninguno de estos municipios es calificado como de pobreza ex-trema. Todo lo contrario. Gozan de corporaciones municipales sólidas, con fuerte aporte cons-titucional, y con la presencia del 100% de servicios y entidades de gobierno.

Aquí, la verdadera intención es sentar las bases para un trasla-do de domicilio fiscal de un buen número de empresas que perde-rán los beneficios del Decreto 29-89, pues el Acuerdo Gubernativo rebaja los salarios pero no impi-de triangular la base de pago mí-nimo hacia el resto del país.

Una vez más el gobierno de la República miente y actúa en contra de la ley. La Constitución dice que los beneficios laborales son irreversibles. Impone un sa-lario mínimo por debajo del 50% del costo de la canasta básica, y sólo refleja que nunca ha tenido ni tendrá en el plazo que le que-da, una visión en pro y beneficio de la clase trabajadora.

Con la reforma fiscal que impul-só el mal recordado ministro de Finanzas, Pavel Centeno, el Pa-triota quitó el Bono 14 a los tra-bajadores. Cercenó un sueldo en impuestos. Hoy, en la cortina de la Navidad, rebaja el salario mí-nimo. Le han dado una puñada al sector laboral.

El 2015 es su último año al frente de la gerencia del Es-tado. Gracias a Dios perderán las elecciones. El gobierno debe asumir directrices de ordenanza general, nunca planificadas para beneficio de unos pocos. Si no les queda claro en el tiempo que fal-ta, hay otra solución: Su inme-diata e irrevocable renuncia, si les queda aún, un poco de pudor y vergüenza hacia Guatemala.

Los Estados Unidos de Norteamé-rica (EE. UU.), en el transcurso de su historia contemporánea han utilizado el tema de los derechos humanos como arma política e ideológica contra sus adversarios políticos. Es así que ha esgrimido en los distintos foros la violación de estos derechos, en aquellos paí-ses que a su criterio están fuera de los convenios internacionales en esta materia. El caso mas sonado ha sido Cuba, a la cual no le han dado tregua en esta temática.

Diríamos que hasta ahora la pro-yección de su imagen como defen-sor de las libertades públicas y, particularmente en el tema de los derechos humanos, había sido exi-tosa a los ojos de la comunidad in-ternacional. Sin embargo, a partir de la divulgación de un informe por parte del Senado de Estados Uni-dos, esa imagen prácticamente se ha derrumbado. En un documento en el cual se detallan algunos de los métodos de detención e interro-gación, se pone en evidencia por parte de la Central de Inteligencia Americana (CIA, siglas en inglés), la utilización de brutales técnicas de interrogación aplicadas contra militantes de la organización Al Qaeda, después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

En relación al informe en referen-cia, se comunica que el mismo

consta de 6 mil páginas; sin em-bargo, solamente se dio a conocer un resumen de 480 folios; dicho in-forme es altamente crítico con re-lación a los métodos de la CIA uti-lizados durante la administración del presidente George W. Bush, con el fin de obtener información forzada de los sospechosos. Todo lo cual se hizo a espaldas del Se-nado Norteamericano y utilizando centros de detención clandestinos como la base de Guantánamo.

El reporte revela que las personas detenidas fueron sometidas a tác-ticas de la CIA, las cuales inclu-yen simulación de ahogamiento, golpes de diverso orden, humilla-ciones contra los detenidos, expo-siciones prolongadas al frío, la pri-vación del sueño y largas jornadas de hasta veinticuatro horas donde a los detenidos (encadenados de pies y manos y con vendajes en los ojos) se les colocaron audífonos para obligarlos a escuchar música estridente durante largas horas de exposición.

Será interesante observar si algu-no de los países ofendidos en esta estrategia de defensa de los dere-chos humanos, se atreverán a lle-varla a EE.UU. ante la Comisión Internacional de los Derechos Hu-manos de la OEA o a la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

EL DOBLE ESTÁNDAR DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL TEMA DE LOS DERECHOS HUMANOS

PENSANDO JUNTOS

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

GOBIERNO PATRIOTA APUÑALA A LA CLASELABORAL, TRAS REBAJAR SALARIO MINIMO

PENTÁGONO

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

13

Rousseff promete lucha anticorrupción

y ajustes sin afectar a pobres

Página 15

ENCUENTROMaduro y

Biden tienen un primer

encuentro en Brasil tras

sanciones de EE. UU. contra

Venezuela.

Brasilia, AFP.- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se com-prometió en su discurso de in-vestidura del jueves, a luchar contra la corrupción y tomar medidas de ajuste económico ante la marcada desaceleración, aunque sin sacrificar los pla-nes sociales que benefician a los más pobres.

“El pueblo brasileño quiere más transparencia y más combate a todos los tipos de crímenes, especialmente a la corrupción, y quiere además, que el brazo fuerte de la justicia alcance a todos de forma igualitaria. No tengo miedo de encarar esos desafíos”, dijo Rousseff ante el Congreso.

La mandataria de 67 años asu-mió el reto en medio del escán-dalo de sobornos que envuelve a la estatal Petrobras, la mayor empresa de Brasil.

Rousseff anunció asimismo que aplicará medidas de ajuste eco-nómico para contrarrestar el dé-

bil crecimiento durante los cua-tro años de su primer gobierno.

“Más que nadie sé que Brasil ne-cesita volver a crecer, los prime-ros pasos de ese camino pasan por un ajuste en las cuentas pú-blicas, un aumento en el ahorro interno, ampliación del creci-miento y elevación de la produc-tividad de la economía”, sostuvo.

En ese sentido, agregó: “Hare-mos eso con el menor sacrificio posible para la población, en es-pecial para los más necesitados”.

Durante su primer mandato, la economía experimentó un fran-co deterioro al pasar de un creci-miento de 7.5% del PIB en 2010 a una previsión cercana a cero en 2014.

En 2011 la actividad creció 2.7%, en 2012 un 1% y en 2013 un 2.5%. Y para 2015 los mer-cados esperan un leve despegue del 0.5%, mientras la inflación cerró en noviembre 6.56%, arri-ba de la meta oficial del 4.5%.

Netanyahu pide a la Corte Penal Internacional que rechace la demanda de adhesión palestina.

Página 14

JERUSALÉN

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14FOTOS: AFP

■ WASHINGTON SE OPONE A LA ADHESIÓN UNILATERAL A INSTITUCIONES INTERNACIO-NALES DE LA AUTORIDAD PA-LESTINA, PORQUE CONSIDERA QUE ANTES DEBE MANTENER CONVERSACIONES DIRECTAS CON ISRAEL, PARA LLEGAR A UN ACUERDO DE PAZ.

Jerusalén, AFP.- El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, pidió el jueves a la Corte Penal Interna-cional (CPI) que rechace la deman-da de los palestinos de adherirse al organismo, ya que afirmó que esta solicitud no proviene de un Estado sino de una entidad.

“Esperamos que la CPI rechace la demanda hipócrita hecha por la Autoridad Palestina, que no es un Estado, sino una entidad ligada a la organización terrorista Hamas, responsable de crímenes de gue-rra”, dijo Netanyahu en un comu-nicado.

Tras haberse reunido con sus co-laboradores en el ministerio de De-fensa en Tel Aviv, para analizar la situación, el primer ministro res-pondió al anuncio realizado por el presidente de la Autoridad Palesti-na, Mahmud Abas, que firmó una demanda de adhesión a la corte.

Los palestinos concretaron así una

Israel pide el rechazo de adhesión palestina

Más de 15 mil personas murieron en Iraq en 2014, el peor saldo en 7 años ■ LA CIFRA DE PERSONAS HERIDAS SUBIÓ A 22 MIL EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.

Bagdad, AFP.- La violencia en Iraq provocó la muerte de más de 15 mil personas en 2014, según ci-fras oficiales publicadas ayer, que muestran que el año termi-nó como el más sangriento desde 2007 y como uno de los más vio-lentos desde el inicio de la inva-sión en 2003.

Más de 22 mil personas fueron además heridas en los últimos 12 meses, un periodo marcado por la ofensiva de gran envergadura lan-zada por el grupo Estado Islámico (EI) en varias regiones del país.

Según el reporte elaborado con-juntamente por los ministerios de Salud, Interior y Defensa, los muertos por el conflicto en 2014 ascendieron a 15 mil 580 perso-nas, es decir casi el doble del total de 6 mil 522 víctimas, que dejó la violencia el año anterior.

El país no registraba una cifra de víctimas tan alta desde 2007, cuando 17 mil 956 personas mu-rieron a causa de la violencia. “Una vez más los iraquíes comu-nes y corrientes siguen sufriendo por la violencia y el terrorismo.

El año 2014 registró el mayor nú-mero de muertes desde la violen-cia registrada entre 2006 y 2007.

Esta situación es muy triste”, dijo el enviado especial de la ONU en Iraq, Nickolay Mladenov.

Según la ONU, la violencia provo-có 12 mil 282 civiles muertos en

2014. En tanto, la ONG británi-ca Iraq, Body Count, que efectúa un seguimiento del conflicto, es-tima que la cifra de muertos pue-de ser aún más alta, situándola en 17,073 víctimas civiles, con lo cual 2014 se situaría como el ter-cer año más violento desde 2003.

“Ha sido el año más difícil y do-loroso en varios años por los ata-ques de grupos terroristas”, dijo el primer ministro iraquí, Haider al Abadi, en referencia al avance de Estado Islámico.

El año pasado comenzó con actos violentos en la provincia de Al An-bar, al oeste de Bagdad, que no cesaron hasta finales del mismo.

libradas, como la ofensiva contra Gaza a partir de julio de 2014, o también por sus responsabilidades en la ocupación.

La adhesión a la CPI es una de las últimas cartas de Abas. Pero para los responsables isralíes llega como una declaración de guerra diplomática.

Un ejército moral “El Estado de Israel es un Estado de derecho, con un ejército moral, res-petuoso de las convenciones inter-nacionales, y protegeremos a nues-

tros soldados de la misma manera que ellos nos protegen”, explicó Ne-tanyahu.

La escalada diplomática de Abas también provocó una dura reacción de Estados Unidos, que aseguró que se opone “enérgicamente” a la solici-tud de los palestinos.

Washington se opone a la adhesión unilateral a instituciones interna-cionales de la Autoridad Palestina, porque considera que antes debe mantener conversaciones directas con Israel para llegar a un acuerdo de paz.

Los palestinos ya habían apelado a la CPI en 2009, para que investigara posibles “crímenes de guerra” de Is-rael durante la ofensiva “Plomo en-durecido” contra Gaza (diciembre de 2008-enero de 2009).

Pero el procurador de la CPI le pidió entonces a la ONU que determinara si era un Estado, y por lo tanto, si podía solicitar una investigación, lo que no prosperó.

Pero conseguir que la CPI pueda un día emprender acciones legales contra dirigentes israelíes está lejos de ser un hecho. Y los isralíes han recordado a su vez que los palesti-nos también pueden ser llamados a juicio.

El movimiento Hamas saludó por su parte como un “paso en la buena di-rección” la demanda de Abas, tras criticar la humillación que sufrió el presidente de la Autoridad Palesti-na en el Consejo de Seguridad de la ONU.

antigua amenaza, expresando su voluntad de adscribirse al tribunal internacional luego que esta se-mana el Consejo de Seguridad de ONU rechazara una resolución, que imponía plazos para alcanzar un acuerdo final con Israel.

Su adhesión sería posible gracias a que en 2012 el Estado Palestino consiguió el estatus de país ob-servador en la ONU, lo que podría permitir que iniciaran acciones le-gales contra dirigentes israelíes por sus actos en las diferentes guerras

La adhesión a la CPI es una de las últimas cartas de Abas, pero para Israel llega como una declaración de guerra diplomática.

EI ha retrocedido, tras el apoyo internacional a Iraq.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Maduro y Biden tienen un breve encuentro en Brasil

■ EL PRESIDENTE VENEZOLANO INDICÓ QUE LE PIDEN A ESTADOS UNIDOS “RELACIONES DE RESPETO, MÁS NADA”.

Piden la paz para Ucrania■ SOLICITAN RETOMAR “LO ANTES POSIBLE” DIÁLOGO ENTRE KIEV Y SEPARATISTAS PRORRUSOSKiev, AFP.- Los ministros de Rela-ciones Exteriores ucraniano, ruso, francés y alemán pidieron ayer que se retomen las conversaciones de paz para el este de Ucrania, donde murió un soldado en las últimas 24 horas, pese a la tregua entre el Ejército y los separatistas.

En una entrevista telefónica a cuatro bandas, Pavlo Klimkin, Serguei Lavrov, Laurent Fabius y Frank-Walter Steinmeir “subraya-ron la necesidad de convocar lo an-tes posible un nuevo encuentro del grupo de contacto (compuesto por Ucrania, Rusia, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y los separatistas pro-

rrusos)”, anunciaron los ministe-rios ruso y alemán.

La última reunión del grupo de con-tacto tuvo lugar el 24 de diciembre en Minsk donde, en septiembre, se firmaron varios acuerdos de paz, que incluían un alto el fuego.

Otra reunión estaba prevista el 26 de diciembre, pero no se celebró y las conversaciones entraron en un callejón sin salida, en el que todos se acusan mutuamente de querer minar el proceso de paz.

El jefe de la diplomacia ucraniana Pavlo Klimkin escribió en su cuen-ta de Twitter que había informado al presidente, Petro Poroshenko, de su entrevista con sus homólogos.

“Preparamos Astaná”, prosiguió, evocando la cumbre que se cele-

brará en la capital de Kasajistán, a mediados de enero, entre Poros-henko, la canciller alemana Ange-la Merkel, el presidente francés, François Hollande, y su homólogo ruso, Vladimir Putin.

Entretanto, “un soldado ucrania-no murió y otros cinco resultaron heridos en las últimas 24 horas”,

anunció ayer el portavoz militar ucraniano Andrii Lyssenko.

Denunció, además, tiros de morte-ro contra el pueblo de Piski, con-trolado por el Ejército, cerca del aeropuerto de Donetsk, escenario de duros enfrentamientos entre soldados ucranianos y separatistas prorrusos desde hace meses.

Brasilia, AFP.- La posesión de la pre-sidenta de Brasil, Dilma Rousseff, fue el escenario para el primer en-cuentro del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, tras las sanciones de EE. UU. contra altos funcionarios venezolanos.

Después de un estrechón de manos, el mandatario venezolano pidió “re-laciones de respeto” con Washing-ton, mientras el número dos de Es-tados Unidos se limitó a elogiar la cabellera de Maduro.

“¿Qué le pedimos nosotros a Esta-dos Unidos? Lo que le dije al vice-presidente Biden, lo he dicho 1,000 veces, en público y en privado, rela-ciones de respeto, más nada”, dijo Maduro a periodistas después de una reunión con Rousseff.

El pasado 19 de diciembre el pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó una serie de sancio-nes contra altos funcionarios ve-nezolanos, señalados de cometer violaciones de derechos humanos contra manifestantes antiguber-

namentales.

Paso en falsoEl jefe de Estado venezolano reite-ró que esta medida es un “paso en falso” contra su país y aseguró que

su gobierno es “apreciado y apoya-do por todo el continente, por toda Latinoamérica, por el Caribe, por Suramérica”.

“Yo creo que él (Biden) se dio cuen-

ta, el tiempo que estuvo, del tipo de relaciones que tenemos, trabajamos de manera hermanada, cooperamos permanentemente gobierno de cen-tro-izquierda, centro-derecha, go-biernos revolucionarios”, siguió.

Biden, que se reunió el mismo jue-ves con Rousseff, le dijo con una sonrisa a Maduro: “si tuviera su ca-bellera, sería presidente de Estados Unidos”, según informó ayer el dia-rio económico Valor. El comentario le ganó una carcajada del mandata-rio venezolano.

El presidente saliente de Uruguay, José Mujica, y el nuevo canciller bra-sileño Mauro Vieira estuvieron pre-sentes durante el breve encuentro.

Caracas y Washington mantienen tensas relaciones diplomáticas des-de la llegada al poder del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), que llevaron al retiro de em-bajadores en 2010.

No obstante, Estados Unidos es el principal comprador del petróleo ve-nezolano.

Caracas y Washington mantienen tensas relaciones diplomáticas desde la llegada al poder del fallecido presidente Hugo Chávez.

Ucrania, Rusia, Francia y Alemania piden que se retomen las conversaciones de paz .

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015INTERNACIONAL16FOTOS: AFP

Washington, AFP.- Philana Hall re-cuerda claramente el día, hace un año, cuando perdió su casa y que quedó abrumada por la desespera-ción en la capital de Estados Unidos, el país industrializado con más per-sonas sin hogar.

“Era una mañana cuando no sabía-mos dónde íbamos a estar esa no-che”, dijo la joven de 23 años.

“Ambos (mi marido y yo) estuvimos hasta las 12 de la noche telefonean-do, preguntando a gente, y nadie iba a recoger a los miembros de nuestra familia”.

Ella y Gabriel, su hijo de tres años, se cobijaron en un refugio de per-sonas sin techo. Su marido, de 27 años, y su otro hijo, Richard, de sie-te, pernoctaron con familiares. En el último año tuvieron otro hijo.

Esta familia afroamericana se reunió finalmente en marzo, cuando todos se mudaron a un apartamento de cuatro habitaciones gestionado por la Coalición para los Sin Techo (NHC, en inglés), una organización caritati-va de Washington.

Pero antes de eso, la vida fue una frágil serie de trabajos mal pagados, noches en sofás de amigos y frustra-ción.

Una bañera como cama Familias como esta representan “los sin techo ocultos”, dijo Heather O’Malley, director de Desarrollo de Doorways for Women and Families (Puertas para Mujeres y Familias), una organización caritativa en el su-burbio de Arlington, en Virginia (este de Estados Unidos).

“Las familias se duplican, triplican, cuadruplican en apartamentos que están hechos para solo una perso-na o una familia”, dijo O’Malley a la AFP. “Dormirán en suelos, sofás, en bañeras. Están durmiendo en au-tos. Y cada día no saben dónde van a acabar”.

En el área metropolitana de Washin-gton, en un día cualquiera, 1,900 fa-milias están sin casa, 11% más que el año anterior, de acuerdo a un in-forme del Consejo Metropolitano de

Gobiernos de Washington.

Y los dos hijos de Hall están entre los 2.5 millones de niños (uno de cada 30 jóvenes en Estados Unidos), que sufrieron al estar sin casa en algún momento de 2013.

Según NCH, de todas las naciones industrializadas, Estados Unidos tiene el mayor número de personas sin hogar.

Los niños pagan el precio “La recesión económica en los últi-mos años dificultó a las familias la sobrevivencia”, dijo Yvonne Vissing, una socióloga de la universidad es-tatal de Salem que forma parte del

consejo directivo de NCH.

“La gente puede trabajar 40 horas a la semana en un trabajo a tiem-po completo, con el salario mínimo, y encontrarse aún así en el umbral de la pobreza”, dijo. “Un alojamien-to asequible y la accesibilidad son el principal problema”.

Para permitirse un apartamento de tres habitaciones de US$2 mil en Arlington, una persona debería tra-bajar 70 horas a la semana por un salario mínimo de US$7.25 la hora, dijo O’Malley.

“Tan pronto como este círculo co-mienza, es casi imposible salir”, dijo

Vissing. “Antes que te des cuenta, te estás enfrentando a un desalojo y no sabes a dónde ir”.

Los niños pagan el precio más altoMalnutridos con comida procesada barata, sin lugar para jugar o hacer los deberes de clases que se pierden a menudo, tienen también cuatro ve-ces más riesgo de sufrir enfermeda-des y retrasos en el desarrollo, relata NCH.

“Muchos adultos en esta situación creen que pueden esconder lo que está pasando. Piensan que pueden esconder el estrés, el miedo, la an-siedad”, dijo O’Malley.

“Pero los niños son listos. Absorben las cosas y asimilan lo que sus pa-dres están intentando esconder”, dijo.

“También sienten el estrés a veces, piensan que es su culpa que no ten-gan un lugar a salvo donde ir. Inte-riorizan sus preocupaciones, y eso los lleva a un montón de dificultades de aprendizaje”.

Los jóvenes pueden adaptarse y de hecho se adaptan, pero la ayuda debe llegar velozmente, no solo en forma de alojamiento permanente sino también con terapia, consejos para gestionar un presupuesto ca-sero y ayuda para redactar un cu-rrículo con el fin de encontrar em-pleo estable.

Hall puede estar en el apartamento donde se encuentra ahora durante dos años. De cara al futuro, sueña con tener su propia casa.

“Cuando me vaya, quiero una casa con un patio delantero y un patio trasero, porque me encanta hacer barbacoas”, comenta.

El fenómeno de los “sin techo” golpea duro en Washington

La recesión económica que ha vivido Estados Unidos en los últimos años ha provocado dificultades a muchas familias norteamericanas.

Las familias se duplican, triplican, hasta se cuadruplican en apartamentos que están hechos para solo una persona o una familia.

Heather O’MalleyActivista

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.59------

PETRÓLEOUS$52.62

------

YEN JAPONÉS120.49------

F. SUIZO0.98------

L. ESTERLINA1.55------

PESO MEXICANO14.70------

EURO1.22

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

FRANCIA

Economista francés Piketty rechaza la Legión de Honor

s s s

s

Tokio, AFP.- El número estimado de nacimientos en Japón cayó a 1,001 millones en 2014, el nivel más bajo registrado hasta ahora en este país, cuya población en-vejece, según estadísticas oficiales publicadas el jueves.

Es el cuarto año consecutivo que Japón registra un récord a la baja, según el ministerio de Sanidad. Paralelamente, 1,269 millones de personas murieron en 2014, una cifra al alza por quinto año con-secutivo.

Según la prensa local, que cifra el margen de error en un millar de bebés, el número de nacimientos podría en realidad ser inferior al millón. Las estadísticas definitivas

serán publicadas más adelante.

Esta tendencia se mantendrá pre-visiblemente “puesto que el núme-ro de mujeres en edad de repro-ducirse está en declive”, dijo un portavoz del ministerio, citado por Kyodo News.

El envejecimiento de la población plantea un gran desafío a las auto-ridades niponas, que deben finan-ciar las pensiones con una cifra a la baja del número de trabajadores.

El gobierno indicó en abril que la población había retrocedido por tercer año consecutivo hasta unos 127 millones, y que las personas de 65 años o más representaban más de un cuarto de la población.

El índice de fecundidad en Japón es de 1.4 hijos por mujer.

La principal razón de este fenóme-no es económica, además del défi-cit de infraestructura y de opcio-nes para dejar a los niños durante la jornada laboral.

Japón registra nuevo récord mínimo de nacimientos en 2014

París, AFP.- El economista francés Thomas Piketty, cuya obra El Ca-pital en el Siglo XXI está teniendo una enorme repercusión interna-cional, declaró a la AFP que “re-chaza su nominación” para reci-bir la Legión de Honor, la máxima condecoración en Francia.

“Acabo de enterarme que me ha-bían propuesto para la Legión de Honor. Rechazo esta nominación, ya que no creo que sea el papel del gobierno decidir quién es ho-norable”, declaró Piketty, antes de agregar que “valdría más que se consagrara a la recuperación del crecimiento en Francia y en Europa”.

El economista figura en la pro-moción del 1 de enero de la Le-gión de Honor, publicada este en el Diario Oficial, con el rango de caballero, junto con el economis-ta y premio Nobel, Jean Tirole.

Piketty, que ha vendido 1.5 mi-llones de ejemplares de su libro, pretende demostrar la tenden-cia espontánea a una concen-tración creciente de la riqueza en pocas manos.

Traducida en varios idiomas, la obra ha sido un fenómeno en Es-tados Unidos, donde Piketty ha sido recibido por asesores del mis-mo presidente Barack Obama.

millones de nacimientos se

registraron en 2014.

1,001

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 201518 ECONOMÍA INTERNACIONAL

Maduro expone a Rousseff detalles de crisis económica en Venezuela

Brasilia, AFP.- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien el jueves inició su segundo man-dato, recibió ayer a su par ve-nezolano Nicolás Maduro, para discutir en torno a la crisis eco-nómica que enfrenta su país, ya en recesión, en un escenario de desplome de los precios del pe-tróleo.

“Estuvimos viendo el panorama económico en general, el tema petrolero, la baja del petróleo y compartiendo la experiencia histórica que nuestros países han tenido (...). Vamos a dina-mizar toda la agenda, sobre todo de cooperación económica, in-dustrial, tecnológica, agrícola y alimentaria”, explicó Maduro a periodistas después del encuen-tro.

La economía venezolana entró la semana pasada en recesión, tras

caer su PIB durante tres trimes-tres consecutivos (4.8%, 4.9% y 2.3%), a lo que se le suma la inflación más alta del continen-te (63.6% en los últimos doce meses) y una aguda escasez de productos básicos.

Todo esto en un escenario de caída de los precios del petróleo, el principal y casi único ingre-so de la economía de Venezuela, que tiene a su vez las mayores reservas del mundo de este re-curso.

Petróleo venezolano cerró el martes a US$46.77 por barril.

Maduro lanzó esta semana un “programa económico integral” para hacer frente a la crisis, pero hasta ahora no anunció ninguna medida concreta.

El plan busca entrar “en una

nueva fase, lo he hablado hoy con la presidenta Dilma, una nueva fase de inversiones para romper el ciclo de decrecimiento económico y entrar en un ciclo de crecimiento virtuoso, no sola-mente de la industria sino de la capacidad productiva en general de la economía venezolana”, in-dicó.

Brasil es un importante socio comercial de Venezuela, que im-porta principalmente alimentos y productos manufacturados.

“Estamos articulados bastante en profundidad con Brasil para plantearnos

Un mayor nivel de inversiones”, dijo Maduro, que propuso a Rousseff reunirse trimestral-mente, como acostumbraban sus antecesores Hugo Chávez y Luiz Inacio Lula da Silva.

■ ECONOMÍA VENEZOLANA ENTRA EN RECESIÓN A LO QUE SE SUMA QUE CUENTA CON LA INFLACIÓN MÁS ALTA DEL CONTINENTE AMERICANO.

Presidente de Ecuador consolidará nexos con

China, su principal inversor

■ CHINA ES TAMBIÉN SOCIO DE LOS PRINCIPALES PROYECTOS ENERGÉTI-COS EN ECUADOR COMO LA REFINE-RÍA DEL PACÍFICO.

Quito, AFP.- El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, visitará China, su principal inversor y prestamista, del 5 al 8 de enero para fortalecer los la-zos comerciales y participar en una cita entre la Celac y Pekín, informó ayer la Cancillería ecuatoriana.

“El Gobierno ecuatoriano aspira a fortalecer la estrategia política y co-mercial que mantiene con China”, señaló la Cartera en un comunicado.

China es también socio de los princi-pales proyectos energéticos en Ecua-dor como la Refinería del Pacífico, cuyo costo es de unos US$10.000 millones y está previsto que empiece a operar en 2017, y la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, valorada en unos US$2.245 millones y que iniciará operaciones en febrero de 2016.

La refinería procesará unos 300,000 barriles diarios de petróleo, mien-tras que la hidroeléctrica generará unos 1,500 megavatios, un 36% de la energía que consume Ecuador. El país asiático financia proyectos hi-droeléctricos como Sopladora.

“Son como nueve proyectos y tienen un costo aproximado de US$4,500 millones solo en generación eléctri-ca”, dijo el vicecanciller, Leonardo Arízaga, en referencia a la infraes-tructura que se construye con capital chino.

Exportaciones favorablesPekín y Quito mantienen una re-lación comercial que favorece a los asiáticos. En 2013, las exportaciones ecuatorianas hacia el mercado chino sumaron US$565 millones, mientras que las importaciones alcanzaron los US$3,484 millones.

De enero a octubre de 2014, Ecuador compró US$2,815 millones y vendió US$404 millones, según cifras del Banco Central ecuatoriano.

La visita de Estado busca estrechar la cooperación económica, energéti-ca, educativa, científica y tecnológica con el país oriental.

En el encuentro entre Rousseff y Maduro acordaron “dinamizar la agenda, ante todo de cooperación económica, industrial, tecnológica y agrícola”, dijo el mandatario.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

19

Bono dice que podría no volver a tocar la guitarra.

MÚSICA - U2

Página 20

TECNOLOGÍA - CES 2015

El 6 de enero inicia la más variada Feria de Tecnología en Estados Unidos.

Página 27

Muere cubana Ninón Sevilla, rumbera estrella del “cine de oro” mexicano

México, AFP.- La actriz cubana Eme-lia Pérez Castellanos, quien bajo el nombre artístico de Ninón Sevilla llegó a la cúspide del cine mexicano en los años cuarenta y cincuenta, falleció el jueves en México, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

La artista, que embelesaba con sus largas piernas y rubia melena, fa-lleció a la edad de 85 años, al sufrir un ataque cardíaco mientras esta-ba hospitalizada por una neumo-nía, indicó la prensa local.

La también bailarina y cantante de ritmos rumberos, quien tomó su seudónimo en honor a la escritora y cortesana francesa Ninón de l’En-clos, “fue protagonista de la Época de Oro del cine mexicano” durante las décadas de los cuarenta y cin-cuenta, gracias a películas como la emblemática Aventurera (1950), subrayó Conaculta.

Ninón Sevilla bailó en centros noc-turnos de Cuba, luego llegó a Mé-xico contratada por el productor y director puertorriqueño Fernando

Cortés, para trabajar en el Teatro Lírico de la capital del país.

Su debut en el séptimo arte fue en Carita de Cielo (1946). Más tarde vinieron Pecadora (1947), con la española Emilia Guiú, así como Co-queta (1948) y Perdida (1949), en las que alternó con el célebre com-positor mexicano Agustín Lara.

La cubana ganó el Ariel por Me-jor Actriz con Noche de Carnaval (1981), del realizador Mario Her-nández.

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 201520

Los Ángeles, AFP.- La actriz esta-dounidense de origen latino Zoe Saldana anunció ayer la llegada al mundo de sus gemelos, dos niños llamados Cy y Bowie, fruto de su matrimonio con el italiano Marco Perego.

“¡Feliz 2015! Comenzamos el Año Nuevo con la casa llena”, escribió en Twitter la artista, de padre domini-cano y madre puertorriqueña.

“Nuestros chicos Cy y Bowie final-mente han llegado. Gracias por sus bonitos deseos y su paciencia”, agregó Saldana en su cuenta de Instagram, junto a una fotografía de dos biberones y dos peluches.

Medios estadounidenses informa-ron que la actriz, de 36 años, dio a luz a principios de diciembre, pero guardó silencio hasta este viernes acerca de la buena nueva.

La protagonista de Avatar, Star Trek y Guardianes de la Galaxia se casó con Perego a mediados de 2013, po-cos meses después de hacer pública su relación.

Saldana se tomará este 2015 con-tranquilidad, puesto que de mo-mento solo tiene previsto el estreno de Nina, en la que interpreta a la conocida cantante de jazz estadou-nidense Nina Simone, lo que le per-mitirá disfrutar su papel de madre.

■ EL AÑO QUE VIENE VOLVERÁ A ACTUAR EN LA SEGUNDA PARTE DE AVATAR, DE LOS ESTUDIOS MARVEL, Y EN STAR TREK 3, PRODU-CIDA POR PARAMOUNT PICTURES.

Zoe Saldana se convierte en madre de dos

Bono dice que podría no volver a tocar la guitarra, tras grave accidente■ EL CANTANTE BONO, QUIEN TUVO UN GRAVE ACCIDENTE EN BICICLETA EN NUEVA YORK A MEDIADOS DE NOVIEMBRE, PODRÍA NO VOLVER A TOCAR LA GUITARRA, DEBIDO A LA HERIDA EN SU CODO IZQUIERDO, ANUNCIÓ EL SITIO DE INTERNET DE SU BANDA U2.

“Mi convalecencia ha sido más difícil de lo que pensé. Mientras escribo estas letras no sé si voy a volver a ser capaz de tocar de nuevo la guitarra algún día”, aseguró el contante.

El comunicado publicado el jueves también asegura que el artista irlandés dedicará el primer semestre de 2015

a su recuperación, con el fin de estar listo físicamen-te para la próxima gira del grupo.

Los primeros conciertos de ese tour, que incluye 19 ciu-dades de Norteamérica y Eu-ropa, están previstos para mediados de mayo. “Tene-mos ideas extraordinarias para este gira, sólo faltará que yo esté recuperado an-tes del 14 de mayo”, dijo el cantante de 54 años.

Todas las apariciones públi-cas antes de esa fecha serán canceladas, según el comu-nicado.

Signo de la gravedad de su lesión, Bono publicó en el sitio de internet una radiografía de su codo,

luego de más de cinco horas de operación. Los médicos tuvieron que poner tres placas de titanio, fijadas con 18 tornillos.

“Me herí la mano, mi hom-bro, mi codo y mi cara, pero la herida real este año fue a mi orgullo irlandés y su-cedió cuando descubrieron que bajo mi ropa deportiva estaba usando pantalones cortos de lycra amarilla y negra. Sí, licra. Esto no es muy rock ‘n’ roll”, escribió Bono.

Después del accidente, los otros tres miembros de la banda aseguraron que es-peraban que su compañero tuviera una recuperación total, y que la banda tocara pronto nuevamente.

Bono sufrió un accidente, por lo que fue operado del brazo.

La actriz Zoe Saldana y su esposo, Marco Perego, llamaron a sus hijos Cy y Bowie.

21LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

Espectáculos

Nueva York, AFP.- Cientos de miles de personas desafiaban las gélidas temperaturas de la noche del miér-coles en el Times Square, donde fes-tejaron el paso al nuevo año en La Gran Manzana junto, entre otros, a

la cantante Taylor Swift.

Alrededor de un millón de personas asistieron por la noche a la célebre y muy

turística plaza ubicada en el corazón de Manhattan, conocida por su permanente actividad, sus pantallas gigantes y su enorme bola de cristal, que bajó a lo largo de un mástil a medida que repicaron las doce campanadas de la medianoche del 31 de diciembre.

La bola, que pesa alrededor de cinco toneladas, está compuesta por 32 mil lámparas led, y unos 200 millo-nes de tele-espectadores observaron su descenso en los últimos minutos de 2014.

El animador de radio y televisión Ryan Seacrest estaba a cargo de la velada, durante la cual debían pre-sentarse las cantantes Taylor Swift o Idina Menzel.

Numerosos policías fueron desple-gados para hacer respetar la prohi-bición de consumir alcohol en la vía pública, y el plantel de perros pa-trullaba para detectar todo eventual rastro de explosivos.

Taylor Swift recibe el 2015 en Nueva York

■ LA CANTANTE INTERPRETÓ SUS MEJORES ÉXITOS EN LA FRÍA NOCHE QUE DESPIDIÓ AL 2014.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&

Estadounidenses ya no sueñan con el puro cubanoWashington, AFP.- Durante más de un siglo, Cuba produjo los más finos y codiciados cigarros, a tal punto que se les llamaba “habanos”, pero desde que Washington le impuso el embargo comercial en 1962, estos puros han sido un fruto prohibido para los estadounidenses.

Hoy, gracias a una importante in-versión extranjera, procedimientos mejorados y expertos en tabaco que huyeron de la isla, muchos de los mejores cigarros son producidos fuera de Cuba. La revista Cigar Afi-cionado publica una lista (conside-rada como un estándar de la indus-tria) de los mejores puros del año. Entre los 25 mejores cigarros de 2014, solamente dos son cubanos.

Tradicionalmente “los estadouni-denses siempre han tenido la fan-tasía de disponer del verdadero ci-garro cubano”, dijo Bob Materazzi, propietario del Shelly’s Back Room,

una oscura pero bulliciosa taberna situada en la intersección de los dis-tritos de negocios, estudios de abo-gados y oficinas gubernamentales de Washington.

“Pero hay toda una generación que no ha tenido cigarros cubanos y gusta de los dominicanos” y de otros orígenes, dijo a la AFP.

Fruto prohibido y de menor calidadMaterazzi piensa que tomará cinco años antes que los cubanos lleguen al mercado, e incluso entonces esta-rán en desventaja.

“No tienen control de calidad. Exi-gen demasiado a sus plantas”, afir-ma Materazzi, aludiendo a los desa-fíos que enfrentan los productores cubanos. “Mucha de su producción está perdiendo carácter”, añade.

Puesto que Estados Unidos no re-conoce las marcas cubanas, varias

compañías gozan de los derechos de firmas extranjeras sobre famosas marcas originales, como Montecris-to y Cohiba.

“Esto va a ser un desafío para el mercado de cigarros, decidir quién tiene el derecho de esas marcas”, advirtió Justin Russell, un colega de Materazzi. Lo que los fumado-res estadounidenses aprecian es la camaradería que encuentran en el mundo de los fumadores de puros, independientemente de la marca, dijo Russell.

“Puedo pedir un cigarro de US$8 y sentarme frente a alguien que pre-fiere uno de US$50, encenderlo y hablar con él de lo que queramos”, indicó. Algunos fumadores clara-mente disfrutan de los puros de lujo. Shelly’s vende una caja de seis puros de una producción limitada de Arturo Fuente Opus 22, domini-canos, por 325 dólares.

■ AUNQUE LOS CIGARROS CUBANOS FINALMENTE SE INTRODUZCAN EN EL MERCADO ESTADOUNIDENSE, DE-BERÁN CONQUISTAR A FUMADORES ACOSTUMBRADOS A OTROS SABORES.

“Durante los últimos 50 años la gen-te llegó a conocer Nicaragua, Domi-nicana y Honduras” como produc-tores de puros, dijo el empresario tabacalero Matt Krimm.

“Por supuesto, la gente comprará los productos cubanos”, en parte por curiosidad, afirmó. “Si se adaptarán al gusto actual, es otro debate”, ex-plicó. Pero un cliente de la cigarrería Draper dijo que los puros cubanos son conocidos por los buenos fuma-dores. “La mayoría de nosotros tiene cigarros cubanos en nuestros humi-dores”, admitió.

Indiferencia de los fumadores “Matt nunca me dio un cigarro que no me gustara y eso que no vende cubanos”, afirmó Nicholas Stefane-lli, un chef que inaugura su restau-rante en la capital, al tiempo que aspira su puro en W. Curtis Draper Tobacconist, considerada la tercera cigarrería más antigua de la nación.

Matt Krimm, copropietario de Dra-per, quien en su tienda revestida en madera, a metros de la Casa Blanca y de los acaudalados lobbistas de K Street, es testigo de la resistencia del mercado de puros, ante la caída de la venta de cigarrillos.

Entre los clientes de Draper y She-lly’s se cuentan políticos y celebrida-des. Krimm considera que los fuma-dores estadounidenses actualmen-te están abrumados por la amplia oferta, proveniente de naciones que dominan el amplio mercado local en ausencia de Cuba: República Domi-nicana, Honduras y Nicaragua. Él y sus clientes no claman por la llega-da de los puros cubanos.

“Mi entusiasmo sigue siendo el mis-mo de siempre”, dijo Krimm, luego de observar a Obama anunciar la histórica apertura por televisión.

Desde 1962, con el em-bargo estadounidense, los habanos han sido fruto prohibido para el pueblo estadounidense.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 23

Estudio señala que el cáncer obedece a la “mala suerte” Miami, AFP.- El cáncer obedece a menudo a una “mala suerte” del paciente, por mutaciones aleato-rias que se producen en el proce-so de división de las células, y no tanto a causas genéticas o a un entorno desfavorable, afirmaron investigadores de EE.UU ayer.

El estudio, publicado en la revista Science y realizado por científicos de la Universidad Johns Hopkins, está basado en un modelo estadís-tico que toma en cuenta gran va-riedad de tipos de cáncer. Excluye sin embargo el cáncer de seno, el más frecuente entre las mujeres, y el de próstata, el segundo más ha-bitual entre los hombres después del cáncer de piel.

Vida Salud&

Dos tercios de los cáncer produci-dos en adultos pueden explicarse por mutaciones genéticas aleato-rias que hacen que los tumores crezcan, y un tercio son conse-cuencia de factores genéticos o de un entorno desfavorable.

“Este estudio demuestra que las posibilidades de que uno con-traiga cáncer puede aumentar si fuma o si mantiene malos hábitos de vida”, subrayó uno de los au-tores de la investigación, Bert Vo-gelstein, profesor de oncología en la universidad de medicina Johns Hopkins.

“Sin embargo, numerosas formas de cáncer se deben más que todo

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

a la mala suerte y a una muta-ción de un gen que provocará un cáncer, sin relación alguna con el modo de vida o factores heredita-rios”, señaló.

Las personas que viven mucho tiempo sin contraer cáncer a pe-sar de ser fumadoras o exponerse al sol sin protecciones particula-res no tienen por qué tener nece-sariamente “buenos genes”. “La

realidad es que muchas de ellas tienen simplemente mucha suer-te”, comentó Vogelstein.

ReemplazoPara este estudio los investigado-res analizaron el proceso natural de renovación celular en el cuer-po humano, que permite al mismo reemplazar las células que mue-ren en los diferentes órganos.

Ya hace tiempo que los científi-cos comprendieron que cuando las células madre cometen errores o mutaciones se produce cáncer, pero la nueva investigación es la primera que intenta comprender la proporción de casos de cáncer generados por este proceso, en re-lación a aquellos que son produ-cidos por la genética o el entorno.

“Cambiar nuestros hábitos de vida será muy útil para evitar algunos tipos de cáncer, pero no tendrá ninguna eficacia en otros”, obser-vó Cristian Tomasetti, biomate-mático y profesor adjunto de on-cología en Johns Hopkins.

El cáncer detectado a tiempo puede eliminarse, el chequeo médico debe ser anual.

Medellín, AFP.- En Granizal, una po-bre barriada en las afueras de esta ciudad, la segunda de Colombia, la luz del sol ilumina tanto de día como de noche, gracias a un proyecto so-cial que promueve la conservación y el uso de energías limpias.

La vida de esta comunidad, donde habitan unas 8 mil personas, en su mayoría desplazadas de otras zonas del país por el conflicto armado de cinco décadas, ha sido revoluciona-da por dos iniciativas: una que me-diante agua ilumina el interior de las oscuras casas de madera, y otra que con paneles solares alimenta los postes de luz callejeros.

A la cabeza de estos proyectos está la fundación “Un litro de luz”, que llegó a Granizal hace tres años y desde entonces “han bajado los gas-tos de luz para las familias”, contó a la AFP, William Velásquez, líder co-munitario de 61 años. “Tenemos un alumbrado público que nadie más nos quería instalar”, agregó.

El proyecto de luz de día, que be-neficia a más de cien familias, ha permitido a cada hogar ahorrar en-tre 20 mil y 30 mil pesos al mes (de US$8 a US$12) en electricidad.

El efecto es impresionante: estan-cias normalmente oscuras, sin ventanas, se iluminan a partir de botellas de plástico llenas de agua con cloro e insertadas en huecos en los techos de zinc de las humildes casas, un sistema que potencia los rayos solares con un resultado si-milar a un bombillo común.

“La idea es generar iluminación dentro de casas vulnerables, cons-truidas de manera en que no les entra nada de luz”, explicó Camilo Ruiz, director de “Un litro de luz” en Medellín.

El éxito fue inmediato y muchas casas de este asentamiento ilegal tienen sus techos atravesados por

dos y tres botellas de refresco reci-cladas, que les sirven de bombillos mientras afuera brilla el sol.

No más linternas La idea de diseñar un alumbrado público que también permitiera aprovechar la luz del sol pero du-rante la noche, le llegó al equipo de Ruiz cuando se les hizo tarde, tras un día de trabajo en Granizal, y uno de ellos se cayó en medio de la os-curidad por el sendero empedrado que lleva a este barrio, ubicado en lo alto de un cerro.

Fue entonces que colocaron páneles solares, una iniciativa que terminó de concretarse esta semana, en me-dio del festejo de sus habitantes.

Acerca de este plan, Ruiz asegu-ró que tiene tres impactos positi-vos: económico, porque cada poste de luz cuesta solo unos US$120 y tiene una vida útil de cinco años; ambiental, porque se sirve de una fuente de energía limpia; y social, porque “refuerza el trabajo comuni-tario” al vincular a los propios veci-nos en la creación.

“¡Qué dicha!”, “¡Qué cosa tan bue-na!”, “No más linternas”, decían los pobladores luego de ver el alumbra-do público ya listo y elaborado con

paneles solares, baterías, postes de madera y un bombillo LED cubierto por una botella de refresco que le protege y sirve de difusor.

“Pedimos durante años al gobierno de Bello (el municipio donde queda Granizal) que nos pusiera el alum-brado público, pero nos decían que no porque somos un sector de des-plazados en un asentamiento ile-gal”, recordó Velásquez, que vive hace nueve años en esa barriada.

Un litro de luz está llevando también ambos proyectos a otras comunida-des pobres de Colombia, un país con más de 5.3 millones de desplazados por el conflicto armado, que en más de 50 años ha involucrado a guerri-llas, paramilitares, narcotraficantes y agentes del Estado.

LA NACIÓN SÁBADO 3 ENERO 201526

Medio Ambiente

Más de 8 mil personas de Granizal se benefician de las dos iniciativas: una que mediante agua ilumina el interior de las oscuras casas de madera, y otra que con paneles solares alimenta los postes de luz callejeros.

■ PROYECTO PROMUEVE LA CONSERVACIÓN Y EL USO DE ENERGÍA LIMPIAS.

La luz del sol ilumina día y noche una barriada de Colombia

millones de desplazados ha dejado el conflicto

armado de Colombia que dura más de 50 años.

5.3

LA NACIÓN SÁBADO 3 ENERO 2015 27

la vitrina para una vida cada vez más conectada

Washington, AFP.- El salón interna-cional Consumer Electronics Show (CES) que empieza la semana próxi-ma en Las Vegas, mostrará cómo las tecnologías han trascendido todos los aspectos de la interconectada vida humana: en drones, automóviles, vestimenta, sensores, pantallas gi-gantes u objetos miniaturizados.

El gran encuentro estadounidense de la electrónica abre sus puertas oficialmente el martes 6 de enero, pero estará precedido de encuentros con la prensa desde este domingo.

La televisión, que dio su reputación a la CES, seguirá estando muy pre-sente con aparatos cada vez más grandes y de mayor definición, pero ahora con la nueva tecnología “4K” (o “ultra HD”). “Ahora se producen muchos televisres 4K con precios más accesibles”, comentó Roger Kay, analista de Endpoint Technologies Associates.

Con aparatos que van desde US$1,000, el mercado podría por fin estar maduro para esta tecnología,

catalogada como “más 3D que el 3D” y que ofrece “una calidad tan alta que te brinda la impresión de estar allí”, dijo Bob O’Donnell, de la firma de in-vestigación tecnológica Techanalysis.

Algunos fabricantes piensan ya en la próxima generación, como la surco-reana LG Electronics que, según al-gunos medios especializados, podría develar un primer televisor “8K” con imágenes aún más definidas. Tanto en 4K como en 8K, el obstáculo prin-cipal sigue siendo la falta de videos adaptados a las enormes capacida-des de estas pantallas.

Ropa inteligenteMenos impresionante, pero en pleno crecimiento, son los aparatos deno-minados “ponibles” o “usables”, gra-cias a los cuales la electrónica se ha vuelto “prête-à-porter”. Tras dispa-rarse este año, esta tecnología toma-rá posición como un nicho clave para los 35,000 expositores del CES.

Los relojes conectados deberían tener gran presencia y numerosos fabrican-tes intentarán posicionarse ante la

salida este año del esperado Watch de Apple, que presta especial atención al estilo. “El reloj es un dispositivo muy personal”, dijo Bob O’Donnell, “que dará lugar a experimentaciones”.

La analista de la consultora Gartner Angela McIntyre considera que, ade-más de relojes, pulseras y gafas in-teractivas, “cada vez habrá más ropa conectada, incluyendo camisas y sos-tenes”. Estas piezas están llamadas a reemplazar los actuales cintos que los atletas se ciñen alrededor del pecho para controlar el ritmo cardíaco y que son “eficaces, pero incómodos”.

En el futuro, el mercado de la tecno-logía “ponible” tendrá el reto de mejo-rar el software. McIntyre comentó que “los aparatos y sus aplicaciones mó-viles se orientarán a una cuenta in-tegrada, en que las personas podrán tener una visión general de su estado de salud (...) basada en múltiples dis-positivos”. “Queremos aparatos que nos avisen cuando tenemos que irnos a acostar más temprano o que nos recomienden prescindir del postre o levantarnos antes para ir caminando

a la oficina”, según Ramón Llamas analista del instituto IDC.

Drones y robots El CES 2015 consagra por primera vez un área específica a los drones, un indicativo del creciente interés por estos aparatos que tienen “una amplia variedad de aplicaciones, desde la cobertura aérea de eventos deportivos a la ayuda en misiones de búsqueda y rescate”, dijo Karen Chupka, vicepresidenta de la asocia-ción estadounidense de electrónica (CEA) y organizadora de la muestra.

La exposición también dedica un espacio a los robots, pues se verán máquinas conectadas a Internet, controlables mediante el smartphone o capaces de escuchar, ver, sentir y reaccionar al medio ambiente.

El sector automotor, en que la elec-trónica juega un papel cada vez más protagónico, debería también llamar la atención con la presencia de al me-nos diez grandes fabricantes, que ex-pondrán vehículos más autónomos y más interactivos.

Ciencia Tecnología&

2015

Redacción.- Las Lisas es una playa ubicada en la aldea que lleva el mismo nombre, del municipio de Chiquimulilla, del departamento de Santa Rosa en la costa sur de Guatemala. Se caracte-riza por ser una playa tranquila y limpia que está rodeada de diversi-dad de árboles tropicales.

Al salir de la capital encontrará bu-ses que salen para el lugar a toda

hora, iniciando el primer recorrido el bus que sale a las cinco de la mañana. El último sale a las cin-co de la tarde. El viaje en bus dura aproximadamente 4 horas ya que se recorren distintos pueblos en el camino, sin embargo en vehículo se llega en 2 horas y media.

En Las Lisas no hay calles, todas las personas caminan en aceras o banquetas, es una aldea muy tran-quila. Hay restaurantes, tiendas, paseos en lanchas, etc. Lo sufi-

ciente para disfrutar su estadía en el lugar.

El atractivo de Las Lisas es la bocabarra, donde el estero o el canal de Chiquimulilla se une con el mar, un hermo-so paisaje, rodeado de

manglares espesos. Esto se ubica a 2 km aproximadamente del centro de Las Lisas, se puede ir caminan-do por la orilla del mar o en lancha, cualquiera de estas dos formas se disfruta mucho.

LA NACIÓN SÁBADO 3 ENERO 201528

Turismo

■ A 165 KM DE LA CIUDAD DE GUATEMALA ENCONTRARÁ ESTE PARADISIACO LUGAR.

En el 2015 cárguese de energías en

Las Lisas

DEPORTESLA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015

Redacción.- Los distintos equipos de fútbol guatemalteco que forman parte de la Liga Nacional realizan cambios en sus plantillas, previo a iniciar el torneo Clausura 2015, mismo que dará inicio el próximo sábado 17 de enero.

El cuadro de Antigua GFC cuenta con varias bajas, entre ellas las de Mario el Loco Rodríguez, Israel Silva, Mario Piñeyro, Edwin Zúñiga, Jonathan López, Juan Carlos González, Pablo Solórzano y Álex Díaz. Asimismo se anuncia la llegada de Edward Sante-liz, Erwin Morales, Anderson Pasos, Dony Ávalos, Olman Vargas, Bryan Ordóñez y José Hidalgo.

De los Halcones se van Fernando Ga-

llo, Evandro Ferreira, David Gutié-rrez, Jorge Arana, Saúl Phillips, Ro-mel Murillo y Josué Alvarado. Entre las altas del equipo fronterizo se ha ratificado solamente la contratación de Renato Blanco.

El técnico Francisco Melgar, quien fue contratado como el nuevo estra-tega de la Usac, deja a Marquense, siendo sustituido por Carlos Was-hington Blanco.

A Guastatoya llegan Fernando Gallo y Carlos Marroquín. Dejan el equipo Carlos Granados y Hristopher Robles.

En Xelajú salen Manuel Ovando, Roberto Porras, Walter Martínez, Charles Córdoba y llega Nahúm Es-

pinoza (Director Técnico).

Los Toros del Deportivo Malacateco dan de baja a Anderson Moreno Dos Santos, Enoc Pérez, Gerardo Moli-na, Dennis Rosales, Eder Munive, Mynor Figueroa y Jorge Estrada, mientras que pasan a formar parte del plantel David Gutiérrez, Ricardo Mina de Colombia y Juan Flores.

Municipal incorpora al director técni-co Manuel Keossián, de Uruguay y a Héctor Martínez de Petapa.

Del equipo de la Universidad sale el di-rector técnico Horacio Cordero y lo sustituye Francisco Melgar. Mien-tras que de Suchitepéquez se des-piden Miguel Escobar, Axel Castillo, Juan Manuel Orellana y Hugo Prie-to (argentino). Llega Jeferson Angu-lo de Colombia.

29

SORPRESA EN MUBADALA WORLD

TENNIS

Página 30

Página 31

ESPAÑA

Lionel Messi salta de la cancha

del Camp Nou a las pantallas

de cine en Barcelona.

NADAL EMPIEZA EL 2015 CON MAL PIE Y CAE ANTE

ANDY MURRAY.

El torneo Clausura 2015 con nuevas figuras y algunas bajas

■ EQUIPOS REALIZAN CAMBIOS PARA ENCARAR DE MEJOR MANERA EL TORNEO NACIONAL DE 2015.

Deportivo Suchitepéquez.

Los antigüeños realizarán varios cambios, entre ellos la salida del Loco Rodríguez.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Nadal cae de manera contundente ante Murray en Abu Dabi

Courbis no le ha tomado confianza a Montano, por eso lo deja ir.

Montpellier, AFP.- El Montpellier, club de la primera división fran-cesa, anunció ayer la rescisión del contrato del delantero colombia-no Víctor-Hugo Mon-tano, que finalizaba en junio de 2016.

Desde el inicio de la temporada, el delan-tero, de 30 años, no ha jugado demasiado (11 partidos y solo dos como titular), ya que el entrenador Rolland Cour-bis prefiere alinear a Lucas Barrios, Kevin Bérigaud o Souleymane Ca-mara para los puestos de ataque.

Montano llegó al equipo frances al ini-cio de la temporada 2013-2014, tras ha-ber pasado tres años en Rennes. Anterior-mente, desde 2005, ya había jugado en Montpellier, ayudan-do al equipo sureño a ascender a la Ligue 1 en 2010.

Montpellier ocupa actualmente la 10ª. posición del campeonato francés y jugará el lu-nes contra el París SG en los trein-taidosavos de final de la Copa de Francia.

Equipo francés rescinde contrato de delantero colombiano Montano

juegos ha disputado su equipo

y ha participado en solo dos.

11

■ ANDY MURRAY (ESC) VENCE A RAFAEL NADAL (ESP) POR 6-2 Y 6-0.Abu Dabi, AFP.- El español Rafael Nadal perdió ayer, de manera contundente en dos sets (6-2 y 6-0) ante el escocés Andy Murray en las semifinales del torneo de exhibición Mubadala World Tennis en Abu Dabi.

Nadal, quien volvía a las pistas después de tres me-ses de ausencia, nada pudo hacer para frenar el jue-go de Murray.

El español, muy incómodo con su revés, no pudo aprovechar ninguna de las doce bolas de break que tuvo.

El escocés, en cambio, estuvo muy seguro con su sa-que, llegando a una velocidad máxima de 210km/h. Murray cerró el partido con un segundo set que ape-nas duró catorce minutos (6-0).

“No es la mejor manera de empezar contra un duro rival como Andy Murray”, declaró el tenista español, de 28 años, “pero solo tengo que pulir algunos detalles peque-ños”.

“6-2 y 6-0 es demasiado. He tenido muchas oportunidades para igualar el resultado. Tengo que mejorar, es obvio, y voy a mejorar. Este partido me ayuda y la derrota no afecta demasiado”, añadió.

“Creo que dominé puntos en muchas ocasiones, pero me faltó un poco de espíritu competitivo. Voy a trabajar duro en esto”, concluyó.

Andy Murray se medirá en la final de hoy con el ga-nador del duelo entre el serbio Novak Djokovic y el suizo Stanislas Wawrinka.

Nadal, quien volvía a las pistas después de tres meses de ausencia, nada pudo hacer para frenar el juego de Murray.

Barcelona, AFP.- Acostumbrados a ad-mirar sus proezas en el Camp Nou, los seguidores de Lionel Messi disfru-taron de su ídolo en los cines de Bar-celona, donde recién se estrenó un documental del astro argentino, fil-mado por el español Álex de la Iglesia.

En una ciudad donde el nombre del astro arrastra multitudes, la pelícu-

la, titulada Messi, estrena-da el 1 de enero, tuvo sorprendente-mente un discreto inicio en la gran pantalla, distribuida únicamente en 15 salas en la región de Catalu-ña (nordeste) y con una afluencia de público baja.

En los céntricos cines Aribau de Bar-celona, apenas cincuenta personas, la

mayoría hombres, ocupaban la sala en la primera función de ayer. Muchos de ellos eran padres de familia que aprovechaban las vacaciones escola-res de sus hijos para llevarlos al cine a gozar con las jugadas de su ídolo.

“Prefiero ver una película de Messi que una de dibujos animados”, decía a la AFP Víctor Pedroso, aficionado

del Barça de siete años, lucien-do una sonrisa desdentada

y comiendo ávidamente sus palomitas.

Con interrogantes“¿Vendrá Messi? ¿Lo veremos de verdad?”, le preguntaba impa-ciente a su padre, Xa-

vier, también contento de no tener que ver una

película infantil.

Se apagan las luces y entre los últimos cuchicheos empieza el do-cumental de 97 minutos en los que Álex de la Iglesia, autor de El Día de la Bestia y Los Crímenes de Oxford, narra el difícil camino del delantero argentino para llegar a la cumbre y ganar cuatro Balones de Oro.

Con guión del exfutbolista argentino

Jorge Valdano, la película ahonda en los detalles de la infancia de Messi, su pasión por el fútbol desde peque-ño, el tratamiento hormonal para su-perar sus problemas de crecimiento y su viaje a Barcelona, especialmen-te duro al principio.

“Esto le da incluso más valor a todo lo que ha hecho”, dice Pau Simón, un joven de 17 años. “Le tenemos que estar muy agradecidos porque sin él, el Barça no habría logrado todo lo que ha ganado en los últimos años”, añade.

Cuatro Balones de Oro y una película Los aficionados al fútbol se encuen-tran con numerosas caras conocidas como sus compañeros en el Barce-lona, Gerard Piqué, Andrés Iniesta o Javier Mascherano, los exentrenado-res y futbolistas Johan Cruyff y Cé-sar Luis Menotti, el antiguo seleccio-nador argentino Alejandro Sabella o el mismo Valdano.

Un compendio de figuras del deporte, que se suman a personas cercanas de su infancia que, reunidos en un res-taurante, conversan de Messi, tanto a nivel futbolístico como personal.

Entre conversaciones aparecen vi-deos originales de sus primeros pa-sos en el fútbol.

LA NACIÓN SÁBADO 3 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Messi: del Camp Nou a los cines de Barcelona■ EL BRILLANTE FUTBOLISTA ACAPARA HOY POR HOY LA ATENCIÓN EN LA PANTALLA GIGANTE.

El material tuvo su primera exhibición en Río de Janeiro, en el marco del Mundial. A la función, acudió su coguionista, el exfutbolista argentino Jorge Valdano.

El film, con rasgos de documental, narra la vida de Lionel Messi desde que nació en la ciudad Rosario, hasta convertirse cuatro veces en el mejor futbolista del mundo.