Año II EDICIÓN 000423 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 4 DE AGOSTO DE 2015

70MIL

familias afectadas reporta el MAGA,

a raíz de la escasez de lluvias que afecta varias regiones del país.

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 29º

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00El equipo de sóftbol femenino se coronó por tercera ocasión como campeón de Centroamérica.

Página 6

El Tribunal Supremo Electoral definió el orden en que

aparecerán las fotos de los candidatos a la presidencia en las próximas elecciones.

DEFINEN POSICIONES DE CANDIDATOS EN LAS PAPELETAS

■ LA EX VICEMANDATARIA ESTARÍA DETRÁS DE LA ADQUISICIÓN DEL 58 POR CIENTO DE LAS ACCIONES DEL MEDIO DE COMUNICACIÓN, PESE A ESTAR SIENDO INVESTIGADA POR SU POSIBLE VÍNCULO A LA ESTRUCTURA LA LÍNEA.

BALDETTI COMPRÓ ACCIONES DE SIGLO.21 DE

CORPORACIÓN DE NOTICIAS

Página 29

Página 3

GUATEMALA GANA EL TRI

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015SUCESOS2

4x4

RESCATAN EL CUERPO DE UNA PERSONA AHOGADA Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios informaron sobre el rescate del cuerpo de un hombre, quien se ahogó en el Río Cabuz en Malacatán, San Marcos. Los rescatistas informaron que la persona fue identificada como Pablo Antonio Carrillo, de 36 años, quien según versión de curiosos, se encontraba en el agua de dicho afluente, cuando repentinamente desapareció, localizándolo finalmente cinco kilómetros río abajo.

ATAQUE ARMADO DEJA UN FALLECIDO Flor Ortiz.- En la colonia Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, se produjo un ataque armado, el cual dejó como saldo tres personas heridas y un fallecido, informaron los cuerpos de socorro. Julio Sánchez, portavoz de los hombres del casco negro, informó que sujetos desconocidos protagonizaron una balacera, en la cual resultaron heridos: Francisco Chan Blanco, de 19 años; Jaime Francisco Dávila, de 45; y Germán Castañon Figueroa, de 37; quienes fueron trasladados al Hospital Roosevelt, en tanto que en el lugar quedó el cuerpo sin vida de Bryan Hermides Barcos Dubón, de 25 años.

FALLECIDO EN CHIMALTENANGO Flor Ortiz.- Un ataque armado se registró en el kilómetro 52 de la Ruta Interamericana, jurisdicción de El Tejar, Chimaltenango, donde Bomberos Voluntarios atendieron a una persona de sexo masculino de 25 años aproximadamente, quien presentaba varios impactos de bala en la cabeza. La víctima vestía pantalón de lona azul, camisa roja y zapatos de color blanco.

LOCALIZAN A PERSONA FALLECIDA Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios fueron alertados al kilómetro 23, aldea El Zapote, Villa Canales, donde localizaron a un hombre fallecido por proyectil de arma de fuego. Julio Sánchez, vocero de los paramédicos, dio a conocer que al llegar a dicho lugar y evaluar a la víctima, identificada como Elvin Oswaldo Muñoz de 32 años, constataron que ésta había fallecido por varias heridas provocadas con arma de fuego.

Redacción.- La ex vicepresi-denta de la República, Roxa-na Baldetti, quien se man-tiene ausente del escenario

público, se convirtió desde antes de su salida del gobierno en la accionista mayoritaria de Corporación de Noticias S.A., la cual controla los matutinos Al Día y Siglo.21, al adquirir por más de Q20 millones el 58% de las acciones de esa empresa, y pasar a dominar la ten-dencia en las notas informativas.

La adquisición se realizó por medio de abogados y testaferros del exsecretario privado de Baldetti, Juan Carlos Monzón Rojas, prófugo de la justicia por el caso La Línea, quienes crearon dos asociacio-nes que se encargaron de las negociacio-nes con los altos directivos y propietarios de Corporación de Noticias. Uno de los directivos, Salvador Estuardo González, se encuentra involucrado en el mismo caso de Monzón Rojas, ya que sostenía una estrecha amistad con el exfunciona-rio, quien se encuentra prófugo.

La inversión del capital de Baldetti en Al Día y Siglo.21 se confirmó desde enero de

2014, cuando por medio de un editorial, dichos medios de comunicación confir-maban su nueva inversionista, quien no fue bien aceptada por el personal.

Demanda judicial Baldetti enfrenta una demanda judicial por lavado de dinero por la millonaria inversión en esa corporación, ya que un grupo de abogados organizado presentó la denuncia ante el Ministerio Público, al afirmar que como exfuncionaria pública no tenía la capacidad adquisitiva para te-ner tanto dinero en su poder, e invertirlo de esa forma.

En su momento, el abogado Manuel Corado manifestó que era “ilógi-co” que Baldetti tuviera Q20 millones, tras su administra-ción en la vicepresidencia.

El grupo de abogados so-licitó, además, que se le inicie un proceso de ex-tinción de dominio rela-cionado a este caso, por el posible origen ilícito de los fondos.

Roxana Baldetti, accionista mayoritaria de Al Día y Siglo.21 ■ POR MEDIO DE EMPRESAS ALLEGADAS A SU PERSONA, LA EX VICEPRESIDENTA ADQUIRIÓ MÁS DE LA MITAD DE LAS ACCIONES DE CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 NACIÓN 3

Flor Ortiz.- Ayer, pobladores de La Puya, que se encuentran ubi-cados entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, denuncia-ron el ingreso de camiones de la minera El Tambor, cargados con químicos y materiales de cons-trucción, los cuales eran custo-diados por agentes antimotines y agentes de la Policía Nacional Ci-vil (PNC).

Ante esto, Brenda Hernández, de la Defensoría de los Derechos Humanos, resaltó la importancia de los acuerdos acordados para respetar la vida de los poblado-res, y principalmente que no se violente la paz con que se vive en La Puya.

“Nosotros dimos la alerta y no-sotros estamos exigiendo que no se viole la Ley, porque existe un amparo en el cual consta que las actividades de la mina se deben detener, porque son ilegales, sien-do esto una muestra de una co-rrupción evidente”, afirmó.

Antonio Reyes, representante de la resistencia pacífica de La Puya, dijo: “El motivo por lo que esta-mos queriendo detener la cons-trucción de la mina, es porque es-tán matando diariamente a miles de animales de la región, por lo que solicitamos que las autorida-des se hagan presentes, con el ob-jetivo que se respeten los acuer-dos y la vida de los comunitarios”.

La ministra de Gobernación, Eu-nice Mendizábal, indicó que la función de los elementos ha sido únicamente garantizar la libre lo-comoción por donde las personas están manifestando, además, dijo no estar a favor de ninguna de las partes.

Antecedentes El 21 de noviembre de 2012, po-bladores de los municipios de San José del Golfo y San Pedro Ayam-puc, bloquearon el ingreso a la minera El Tambor, manifestando su inconformidad por el ingreso de maquinaria y químicos, debido al inicio de un proyecto minero, el cual no había sido consultado con la comunidad.

Defensores de derechos humanos rechazan nueva amenaza en La Puya

Los vecinos de la comunidad temen que se den enfrentamientos.

NACIÓN4 LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

Déficit de lluvias por canícula genera algunos problemas

Wendy Villagrán.- De acuerdo con los pronós-ticos del Instituto de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para la pri-mera quincena de agosto se espera una disminu-ción media de precipita-ciones, esto asociado a la segunda parte del fenó-meno de la canícula.

De acuerdo a Eddy Sán-chez, director del Insivu-meh, con este fenómeno las áreas más afectadas son las del Corredor Seco, debido a la esca-sez de lluvia en oriente y la meseta central.

Se considera que no existirán pérdidas en la agricultura que impac-ten la producción a nivel

nacional, al igual que en la primera canícula, esto porque en la Costa Sur continúa lloviendo.

Sin embargo, para Ale-jandro Aguirre, del Instituto por la Demo-cracia, las áreas del Co-rredor Seco son las que sufren con este fenóme-no, y aunque no sean consideradas, afectan la producción a nivel nacional. La problemá-tica radica en el culti-vo de consumo, es ahí donde prevalecen los altos índices de desnu-trición, necesidades que no son atendidas por el Gobierno.

El portavoz de la Coor-dinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred), David de León, informó que se espera el ingreso o paso de tres a cinco ondas del este, lo cual estaría ge-nerando algunas lluvias importantes, principal-mente en la Costa Sur y occidente. Asimismo, se-gún los pronósticos, en la segunda quincena de agosto se regularizarán las condiciones de lluvia en el país.

Abogados deben más de Q8 millones a la CC

Ls escasez de lluvias seguirá afectando parte del territorio nacional.

Las deudas de los togados van desde Q50 hasta Q98 mil.

■ MÁS DE 2 MIL 500 PROFESIONALES DEL DERECHO ADEUDAN A LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EL PAGO DE MULTAS, IMPUESTAS POR MALOS PROCE-SOS EN ACCIONES DE AMPARO INTERPUESTAS.

Luis Aréva-lo.- La Corte de Constitu-c i o n a l i d a d

(CC), emitió un acuerdo publicado en el Diario de Centroamérica con el listado de 2 mil 548 abo-gados que tienen deuda pendiente de saldar con el máximo organismo de justicia en el país, desde hace varios años.

En total, la deuda de los profesionales del derecho suma Q8 millones 442 mil 457 y consiste en multas impues-tas por utilizar la figura legal del amparo de forma errónea, al presentar ese recurso sin un fundamento o con anomalías.

El listado de los abogados deudores reve-la que el monto menor que varios togados deben a la CC es de Q50, mientras que la deuda más elevada es de Q98 mil 050, la cual corresponde al profesional Walter Raúl Robles Valle.

De acuerdo con fuentes oficiales de la CC, las multas impuestas a los abogados están fundamentadas en el artículo 46 de la Ley de Amparo, la cual establece lo siguiente: Mul-tas. Cuando el tribunal estime, razonándolo

debidamente, que el am-paro interpuesto es frí-volo o notoriamente im-procedente, además de condenar en las costas, sancionará con multa de cincuenta a mil quet-zales, según la gravedad del caso, al abogado que lo patrocine.

En el segundo lugar entre los abogados que más deben a la CC, se encuentra el polémico

licenciado Vernon Eduardo González Por-tillo, quien adeuda la suma de Q71 mil 800, y en tercer lugar el profesional José Lisandro Castañeda Ramos, con una deu-da de Q67 mil 400.

Vernon González es conocido por su im-plicación en el caso de tráfico de influen-cias en el que se encuentra involucrado el diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, al intentar presionar o sobornar a una magistrada de sala de apelaciones, ofreciéndole ser reelecta.

De acuerdo con las investigaciones, Gon-zález fue el intermediario entre la magis-trada y el diputado, para un encuentro en una oficina. Gonzales es de los abogados allegados a la cúpula del oficialismo.

El artículo 46 de la Ley de Amparo, establece lo siguiente: Multas.

Cuando el tribunal estime, razonándolo debidamente, que el amparo interpuesto es frívolo o notoriamente improcedente, además de

condenar en las costas, sancionará con multa de

cincuenta a mil quetzales, según la gravedad del caso.

NACIÓN 5LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

Luis Arévalo.- Al ini-ciarse el segundo periodo ordinario de sesiones en el Con-greso de la República,

los consensos entre las diferentes bancadas parecen haberse desva-necido, porque mientras en las se-siones extraordinarias asistieron más de 90 parlamentarios, ahora no existen acuerdos.

La instancia de jefes de bloque se reunió ayer, y fue notoria la au-sencia de los representantes de la mayoría de bancadas, asistiendo únicamente seis de los 14 titula-res, lo cual demuestra la falta de consensos.

Al final de la reunión, la Junta Di-rectiva no pudo discutir ni apro-bar la agenda para mañana, que de lograr el quórum para sesionar, entrarían con la propuesta inicial, la cual incluye entre otros temas, la aprobación en tercera lectura de las reformas a La ley Electoral y de Partidos Políticos.

El presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, mantiene la esperanza de reunir el número de diputados que se necesitan, es decir 80, para poder realizar el pri-mer pleno de este segundo periodo ordinario.

Otro de los temas que figura en la

Proponen crear el Día del AbueloLuis Arévalo.- Con el propósito de visi-bilizar y dignificar a las personas de la tercera edad que cumplen el papel de ser abuelos, organizaciones de la sociedad civil y diputados del partido TODOS, presentaron a la Dirección Le-gislativa del Congreso de la República, una iniciativa de ley que busca conme-morar todos los 30 de agosto el Día del Abuelo.

Según Ana María Escobar, de la Aso-ciación del Adulto Mayor, la capital está de fiesta en agosto, esta es una época propicia para celebrar a nivel nacional con las personas de la tercera edad que son abuelos.

La entrevistada agregó que se trata de impulsar por medio de la iniciativa, que esa celebración se realice en todos los

establecimientos educativos, como ocu-rre con el Día de la Madre y del Padre.

Ante ello, el parlamentario de TODOS, Ronald Arango, explicó que la inicia-tiva responde a la necesidad de visibi-lizar a ese sector de la población, que muchas veces permanece abandonado y sin recibir apoyo alguno.

“Se les debe reconocer no solo con un día, sino también asignando recur-sos que permitan programas de apoyo para el adulto mayor”, puntualizó.

Escobar apuntó por último que exis-te una celebración del adulto mayor, pero hay abuelos que no son adul-tos mayores y que esta también sería una oportunidad para “celebrar un día especial”.

La iniciativa de ley pretende crear un día específico para los abuelos.

Sin acuerdos para sesión plenaria

Se espera que hoy los parlamentarios realicen la primera sesión ordinaria.

■ JEFES DE BLOQUE DEL CONGRESO NO LOGRARON CONSENSOS PARA LA PRIMERA SESIÓN PLENARIA DEL SEGUNDO PERIODO ORDINARIO DE 2015 QUE ESTÁ PROGRAMADA PARA HOY.

agenda es la aprobación de una donación de US$50 millones de Taiwán, para conti-nuar con la ampliación de la carretera al Atlántico.

Rabbé agregó que también está agen-dado en la propuesta que no se discu-

tió, ni se aprobó, conocer los informes de las diferentes comisiones pesquisi-doras que se integraron durante el re-ceso, en contra de funcionarios públi-cos por procesos de antejuicio en su contra, incluyendo el del presidente Otto Pérez Molina.

diputados aproximada-

mente asistieron a las

sesiones ex-traordinarias.

90

UbicaciónLuego de definir las po-siciones dentro de la pa-peleta de color blanco para presidente, el TSE y los fiscales de los par-tidos políticos definie-ron las casillas dentro de las papeletas para elegir a los diputados por lista-do nacional, al Congreso de la República, Parla-mento Centroamericano (Parlacen) y diputados distritales.

La papeleta para elegir a los diputados por lista-do nacional será de color verde, para diputados al Parlamento Centroa-mericano será amarilla, y para los diputados por cada distrito será de co-lor celeste. Las papeletas para elegir a los alcaldes y a las corporaciones mu-nicipales serán de color rosado.

Según el Tribunal Supre-mo Electoral, se estarán imprimiendo alrededor de 46 millones 800 mil papeletas, las cuales serán utilizadas en las Elecciones Generales del 6 de septiembre.

Carlos Gómez.- Finalmente, el Tribunal Su-premo Electo-

ral (TSE), ha definido los lugares que ocuparán los distintos partidos políticos, dentro de las papeletas que serán utilizadas el 6 de sep-tiembre durante las Eleccio-nes Generales.

La elección de las posiciones dentro de las papeletas se realizó ayer en un hotel ca-pitalino, en una reunión en las que estuvieron presen-tes los magistrados del ente electoral y los fiscales de los partidos políticos que dis-putarán la presidencia de la República, las diputaciones al Congreso de la República, al Parlamento Centroameri-cano y las alcaldías.

Previo a la elección de las posiciones, los fiscales de los partidos Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), Unión del Cambio Nacional (UCN), y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), expre-saron su desacuerdo acerca de qué organización debía ser la primera en escoger casilla, ya que por el orden en que se entregó la pape-lería ante el TSE, LIDER solicitaba ser el primero en realizar la elección.

No obstante, el presidente del Tribunal Supremo Elec-toral, Rudy Pineda, otorgó a la UCN el derecho de ser la primera agrupación en esco-ger, ya que su binomio presi-dencial fue el primero en ser inscrito y recibir su respec-tiva credencial, de esa cuen-ta eligió la primera casilla del lado superior izquierdo. El siguiente en elegir la po-sición dentro de la papeleta fue la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, que eligió la casilla superior en la pri-

mera fila del lado derecho, lo que dejó al partido Libertad Democrática Renovada, LI-DER, en la segunda posición de izquierda a derecha.

“La posición no incide, ya

que la población sabrá por quién votar el 6 de septiem-bre y nos ubicarán muy bien dentro de la papeleta para elegir al próximo presiden-te y vicepresidente”, afirmó Carlos Milián, representan-

te de LIDER ante el TSE.

Fridel De León, secretario de Comunicación de LIDER, expresó que el partido de-bía ser el primero en tener el derecho de escoger el lu-

Definen posiciones en papeletas que serán utilizadas en las elecciones■ UCN, LIDER Y UNE OCUPARÁN LAS TRES PRIMERAS CASILLAS EN LA PAPELETA BLANCA QUE SERÁ UTILIZADA PARA ELEGIR AL PRÓXIMO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

NACIÓN6 LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

Tribunal Supremo Electoral

gar en las papeletas. “Fui-mos los primeros en iniciar el proceso de inscripción de nuestro binomio presiden-cial”, afirmó.

El resto de posiciones den-tro de la papeleta blanca para elegir al próximo presi-dente de la República, que-dó de la siguiente manera: Casilla 4, Visión con Valo-res, Viva; 5. Encuentro Por Guatemala, EG; 6. Partido Republicano Institucional, PRI; 7. WINAQ, URNG-Maíz; 8. Todos; 9. FCN Nación; 10. Fuerza; 11. Vacía; 12. Par-tido de Avanzada Nacional, PAN; 13. Partido Patriota, PP; 14. Vacía, y en la casilla 15. Creo-Unionistas.

El TSE definió los partidos que quedarán impresos en los primeros tres puestos en la papeleta electoral.

Manuel Baldizón

Mario Estrada

Zury Ríos

Miguel Sandoval

Lizardo Sosa

Alejandro Giammatei Mario García

Roberto González

Juan Gutiérrez

Jimmy Morales

Luis F. Pérez

Sandra Torres

José Ángel López

CANDIDATOSCONOZCA

A LOS

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajo

para los próximos 4 años.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 7

por

Lunes a viernes / 21HRSSábado y domingo / 20 HRS

NACIÓN8 LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

MP luz verde para investigar a jueza de Mayor Riesgo

Vivian Vásquez.- Luego que el Ministerio Pú-blico (MP), solicitara la reserva del caso, la audiencia de primera declaración de los cin-co extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tribu-taria (SAT), se realizó a puerta cerrada.

La Fiscalía de Delitos Administrativos del MP es la que está a cargo de las investigaciones de la estructura, a la cual denominaron “Tiendas Libres de Guatemala”,

las cuales se vieron be-neficiadas evadiendo el pago de impuestos.

El caso se lleva en el Juzgado Quinto Penal, a cargo de la jueza Ju-dith Secaida, donde los procesados escucha-ron las imputaciones y señalamientos por autorizar de forma ilí-cita la exoneración de impuestos para empre-sas que operaban en el Aeropuerto Internacio-nal, dejando pérdidas de Q59 millones al Es-tado de Guatemala.

Los procesadosLas personas procesa-das en este caso son: Óscar Funes Alvarado, exintendente de Adua-nas; Mario Raúl Guz-mán, exsupervisor de Programación de Audi-toría de la SAT; Lidia Roca, exjefa de Gestión Aduanera de la Su-perintendencia; Rudy Baldemar Villeda, ex-superintendente de la SAT; y Mayra Patricia Rodas, exjefa de la Uni-dad de Normas y Proce-dimientos de la misma entidad.

Extrabajadores de la SAT testifican

Los procesados rindieron su primera declaración a puerta cerrada.

De acuerdo con los señalamien-tos del Ministerio Público y la CI-CIG, el valor de la vivienda de la funcionaria, ubicada en una zona residencial del municipio de Santa Catarina Pinula, desborda el poder adquisitivo de una jueza de Prime-ra Instancia.

El MP y la CICIG también señalan a la jueza Flores Polanco por incumplir con su obligación como funcionaria pública, al no presentar Declaración Jurada Patrimonial que, según las in-vestigaciones, no actualizó en más de 15 años, ocultando de esta manera su incremento patrimonial.

Breves

■ RECHAZAN ACCIONES DEL LEGISLATIVO PARA APROBAR REFORMAS ELECTORALESWendy Villagrán.- El Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social (DE-MOS), dio a conocer su rechazo a las maniobras que los diputados del Congreso han querido reali-zar ante la demanda popular de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ello por consi-derar que están desnaturalizan-do la propuesta consensuada por todos los sectores, y que de-rivado de ello, fuera presentada como iniciativa al Tribunal Su-premo Electoral, TSE.

Lo que DEMOS señala es que lo que se presentó como dicta-men de la comisión, representa una versión disminuida que no respeta los puntos medulares necesarios para transformar profundamente el sistema polí-tico de partidos, ni lo suficiente para cambiar las reglas de juego actuales, las cuales benefician a los poderes tradicionales, al oscurantismo y a la impunidad.

■ ESTUDIANTES SOLICITAN PLANTEL EDUCATIVO

Flor Ortiz.- Alumnos, maes-tros y padres de familia del Ins-tituto Nacional Villalobos II de la jornada plan fin de semana, bloquearon el paso en la Ave-nida Reforma y 6ª. calle de la zona 10, frente al Ministerio de Educación, con la finalidad de solicitarle a la titular de la cartera, Cynthia del Águila, la contratación de más maestros y la construcción de un estableci-miento educativo.

El representante de los alum-nos, Cristian Barrios, dio a co-nocer que necesitan seis pla-zas para maestros así como la construcción de un plantel edu-cativo, puesto que reciben cla-ses en una escuela cercana.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Pú-blico (MP), ya fue notificado que tiene luz verde para investigar a la jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado A de Mayor Riesgo como persona particular, luego de perder su inmunidad.

Esta notificación se produjo, luego que los magistrados de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), en pleno y por unanimidad resolvieron retirarle la inmunidad a la jueza Flores, esto derivado de una solicitud de antejui-cio interpuesta por el MP y la Comi-sión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), ya que aparentemente incurrió en el delito de enriquecimiento ilícito.

Jaime Amílcar González, quien esta-ba a cargo de las investigaciones, re-comendó a los magistrados retirar la inmunidad a la togada, ya que los me-dios de prueba son evidentes.

El presidente de la Cámara de Am-paros y Antejuicios, Rafael Rojas, explicó que luego de analizar los ar-gumentos presentados por González, decidieron retirarle la inmunidad, tras los señalamientos que se hacen en su contra.

En este caso, el MP tendría que girar una orden de captura en contra de la jueza, y en los tribunales Flores resol-ver su situación legal, tras las acusa-ciones en su contra.

Carol Flores será investigada como cualquier ciudadano común, por los delitos que se le imputan.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 9

a

La danza de los millones si-gue, como una manera de en-contrar resguardo al dinero en efectivo, desviado de fon-dos públicos. Jaime Palmieri en su blog señala la compra y el nombre del testaferro, como una manera de hacer contrapeso a los ataques de elPeriódico de Jose Rubén Zamora.

La exmandataria, junto a su solitario mandatario, com-praron las acciones del dia-rio Siglo.21 y pusieron a Sal-vador Estuardo González, presidente de dicho diario, sindicado de coordinador la red de corrupción, como tes-taferro de Roxana. Además, adquirieron el 58% de Cor-poración de Noticias por Q20 millones con dinero del Es-tado, eso incluye el periódico Al Día.

“Siglo.21 fue promocionado para su venta por el periodis-ta Gonzalo Marroquín Go-doy, después de dejar Prensa Libre. Y trató de convencer al sector cooperativo de adqui-rir Siglo.21 a través de José Ángel López Camposeco de Banrural, hoy candidato a presidente por el Partido En-cuentro por Guatemala. Así se conformó la empresa Mar-bella, socia de Juan Carlos Monzón, en su restaurante “El Ranchón” en Milpas Al-tas, Sacatepéquez.

La compra y posesión de es-tos medios es un laberinto de intereses y vericuetos de negocios, para ir borrando huellas y nombres. Edin Ba-rrientos se encargó de dirigir la logística de la alianza para comprar Corporación de No-ticias en la parte correspon-diente al sector cooperativo,

e involucró a la Asociación Indígena Idemaya y a la Fe-deración de Cooperativas, Fedecoag.

Barrientos fue candidato vi-cepresidencial con el general Efraín Ríos Montt, y cerca-no a círculos militares des-de que éste fue presidente de facto. Edin y Rodolfo Orozco son miembros de la organi-zación Asodefir, junto con José Ángel López, José Us, Leonardo Delgado y otros cooperativistas.

Esta Guatemala de La Asun-ción es una ciudad pequeña, todo se sabe, nada se puede hacer sin dejar rastro. “Pue-blo chico, infierno grande”. En el presupuesto de 2015, la bancada oficial presionó para asignar Q20 millones del pre-supuesto nacional a Fedeco-vera, y se dijo que esos fondos eran para sus actividades. Juan Carlos Monzón organi-zó la sociedad anónima Mar-bella y designó a Salvador Estuardo González como re-presentante y presidente del consorcio, por ser hijo del ex-ministro de la Defensa Nacio-nal, general Marco Antonio González Taracena.

Salvador cuenta con expe-riencia porque había desfal-cado a Inverna, la financie-ra del Instituto de Previsión Militar. Las historias siguen y siguen, por eso no hay que contar cuentos con gente que tiene tantas historias. Para terminar, las cooperativas mostraron su descontento por la situación financiera de Siglo.21, por lo que el Grupo Marbella compró el 58 por ciento de las acciones por Q20 millones con dinero del Estado.

La compra de noticias de Roxana Baldetti

Editorial

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

La libre emisión del pensamiento me permite opinar sobre la entre-vista de la noche del domingo al candidato de Winaq, Miguel Án-gel Sandoval, con una sentencia escrita de antemano por parte del canal de televisión, y una estrate-gia de descalificación burdamente orquestada. Poniendo de lado la confrontación derecha-izquierda, de todos modos resultó en una coli-sión ideológica, no por el candidato a la presidencia sino de parte de los jóvenes del canal, que a no ser, por las dos personas maduras entre los entrevistadores, hubiera resultado en un fiasco televisivo.

Como dicen en México, “Les salió la criada respondona” y los patojos de la oligarquía no sabían cómo conte-ner las ideas bien estructuradas de Sandoval, que por cierto posee un dominio inmaculado del español, y una manera de pensar coherente, además de conocimiento de la his-toria del país, que contrastó con los slogan y reacciones emocionales de la juventud, que se dedicó a defen-der a ultranza al neoliberalismo.

Los jóvenes mostraron intolerancia hacia otras formas de pensar en la problemática del país. Para ellos, sólo hay un camino, disfrazado de Estado de Derecho, para beneficio de la oligarquía. Al final, el Tribunal de la Santa Inquisición televisiva emitió sentencia condenatoria so-bre el invitado, puesto en el banqui-llo de los acusados. Elevados hasta el cielo, mirándolo hacia abajo, des-calificaron su visión de país. Esta confrontación no es del todo mal, el conflicto es inherente a todos los

grupos humanos, pero se requiere una búsqueda genuina de consen-so para avanzar en el proceso de-mocrático, que significa la inclusión de todos, no sólo de las clases altas.

Miguel Ángel Sandoval dio cátedra de dominio escénico y control de emociones, ante tantas interrup-ciones a cada pregunta y ataques feroces que destilaban veneno ideo-lógico y falta de madurez intelec-tual de esa juventud engolosinada con los medios de comunicación. Seguramente, en 20 o 30 años, es-tos jóvenes beligerantes de extrema derecha habrán madurado, y esta-rán preparados para aceptar otras visiones del país.

Lamentablemente, esos patojos no constituyen la derecha ilustrada, sino están atrincherados en su cas-tillo de naipes neoliberal, con nega-ción y desconocimiento de la histo-ria del país. Por el contrario, Miguel Ángel Sandoval es un intelectual maduro, con una visión de izquier-da más realista, con los pies pues-tos sobre la tierra, y no acompañó a los jóvenes en su levitar ideológico. Con sumo respeto, solicitaba que le dejaran exponer sus ideas a las pre-guntas a quemarropa, el estilo de interrumpir es una falta de respeto y un atropello a las normas míni-mas de cortesía. Es mejor grabar el programa para editarlo y quitar los atropellos innecesarios. El lema fue Todos contra uno. Todos habla-ban al mismo tiempo, reaccionando emocionalmente y sin argumentos sólidos y convincentes. El tiempo es la excusa para terminar una discu-sión cuando se va perdiendo.

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

FUERON POR LANA Y SALIERON TRASQUILADOS

finalidad la armonía social. No hacerlo constituye un delito o falta e incluso, como reza el artículo 414 del Código Penal, la desobediencia a acatar orden emitida por autoridad como el Tribunal Supremo Electoral es penada.

La señora Dina Fernández pa-rece que ha confundido que la Constitución, si bien es cierto legitima el derecho a la libre emisión del pensamiento sea cual fuere el contenido de ésta, lo hace de manera irrespon-sable y claramente por encargo de aquel los que ven seriamente amenazado un es-tatus de confort, establecido a lo largo de la historia re-ciente de la Gua-

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 11OPINIÓN

¿LEGÍTIMAS LAS ELECCIONES O ILEGÍTIMA LA PLUMA?

Empecemos por definir legíti-mo. Es aquello que se hace con-forme a las leyes; también se define como lo cierto, genuino y verdadero. Dichas definiciones son extraídas del diccionario de la Real Academia Española.

Las elecciones de 2015 se lleva-rán a cabo en la fecha prevista por el máximo ente encargado de velar porque los relevos del poder se realicen conforme la Ley lo enmarca. Una Ley que se estableció para salvaguar-dar uno de los máximos logros constitucionales como lo es la alternabilidad en el ejercicio del poder, y por ello se estable-cen los parámetros tempora-les. Entonces si las elecciones se realizan en septiembre y en otra posible fecha, se presume en casi sesenta días después, por convocatoria hecha por la autoridad suprema en materia electoral, por mandato de la Ley ¿no es legítimo?

No hacerlo es lo que riñe con los mismos principios del Dere-cho, que instauran que el Es-tado a través de sus ór-ganos creados por Ley delega la crea-ción de la normati-va que tiene como

temala independiente.

¿Dónde estuvo ese análisis crí-tico de la realidad nacional an-tes? Se escondió detrás de una indiferencia o indolencia a la realidad nacional, aquella que afecta a las grandes mayorías y que no se ve por la Ave-nida Reforma, por Próceres o en C o n c e p -c i ó n .

Legítimo es el derecho a pro-testar, pero no el bochinche. Legítimo es el derecho a la libre locomoción, pero hasta donde el espacio del vecino se afec-ta. Legítimo es el derecho a escribir, pero no lo es cuando deliberadamente se pretende

sabotear un proceso que la misma Ley estableció como el adecuado a la norma para realizar un relevo del mando, aten-

diendo la alternabilidad que la Constitución Políti-

ca de la República manda, que nadie puede arrogarse el

poder por un periodo más allá de lo establecido.

Algo parecido al juego de hacer las cosas buenas que parecen malas, el derecho ciudadano de demostrar nuestro descon-tento está regulado y permitido para ejercer ese control directo del que administrativamente se habla. Estamos legitima-dos para hacerlo, pero de una manera diferente no sólo es lo contrario, sino hasta ilegal como lo anotamos antes. No hablemos de cumplir las leyes, violándolas.

LA FRASE CÉLEBRE“Piensa mal, pero en todos los casos, piensa por ti mismo”.

Doris Lessing.-

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

12

Cientos de muertos y evacuados por el monzón

KALAYAvión militar, deja decenas de muertos y heridos

Página 14 BEIRUT Página 15

“El suministro de agua potable en Nueva York, las fuentes y las pis-cinas no han sido afectadas por la legionelosis”, precisó la Alcaldía, y explicó que la enfermedad, (cuya incubación lleva entre 2 y 10 días, con síntomas posteriores de fiebre y tos), no es contagiosa y se puede

curar con antibióticos.

La enfermedad toma su nombre del legionario de la primera epide-mia conocida, surgida en 1976 en un hotel de Filadelfia, donde hubo una conferencia de la Legión esta-dounidense.

Enfermedad del legionario deja 4 muertos en EE. UU.

■ LOS CUATRO MUERTOS POR “LEGIONELOSIS” ERAN PERSONAS CON PROBLEMAS MÉDICOS, INDICARON.

Nueva York, AFP.- Cuatro personas resultaron muertas en Nueva York, a mediados de julio afectadas por la enfermedad del legionario, en tanto 55 personas permanecen hospitali-zadas debido a esta infección pul-monar, informaron ayer autorida-des sanitarias.

Un total de 71 personas sufren esta forma de neumonía, derivada de una bacteria que fue hallada en los sistemas de aire acondicionado de muchos inmuebles, en el sur del distrito del Bronx, acotaron las au-toridades.

Los cuatro muertos por “legionelo-sis” eran personas de cierta edad, todas con problemas médicos, indi-caron.

Las autoridades procedieron a la inspección de 22 edificios y anali-zaron 17 sistemas de aire acondi-cionado, cinco de los cuales fueron desinfectados tras revelarse la exis-tencia de la bacteria, entre ellos el del Hospital Lincoln y el de un ho-tel, informó la Alcaldía.

Un total de 71 personas sufren esta forma de neumonía, derivada de una bacteria que fue localizada en los sistemas de climatización.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 13

México, AFP.- Familia-res, amigos y colegas despedían ayer al repor-tero gráfico Rubén Es-

pinosa, asesinado el viernes junto a cuatro mujeres en Ciudad de México, mientras el gremio periodístico exi-ge que se aclare el móvil del crimen y clama contra la impunidad en los ataques contra la prensa mexicana.

El cuerpo sin vida del fotoperiodista de 31 años era velado al mediodía en una funeraria de la capital mexicana, donde medio centenar de allegados e incluso su perro Cosmos se dieron cita para darle el último adiós.

Patricia, hermana de Rubén, tomó la palabra durante una misa de cuer-po presente. Leyó un capítulo bíblico acerca de la muerte “prematura” y resaltó cómo su hermano en “poco tiempo maduró”.

Espinosa, quien trabajaba para AVC Noticias de Veracruz (este) y era co-rresponsal de la prestigiada revista Proceso y de la agencia Cuartoscuro, fue asesinado de un balazo en la ca-beza en una vivienda de un barrio de clase media de la capital.

Junto con él fueron ultimadas cua-tro mujeres, una de ellas empleada del servicio doméstico, una joven que se presume es colombiana y dos mexicanas, una de ellas identificada como la activista de derechos huma-nos Nadia Vera.

El fotoperiodista trabajaba hasta hace dos meses en Xalapa, capital

Madrid, AFP.- Un marroquí de 27 años murió asfixiado cuando trata-ba de entrar de forma clandestina a España, metido en una maleta, en un automóvil a bordo de un ferry, informó ayer la Guardia Civil.

Su hermano mayor, de 34 años, había embarcado legalmente con el

vehículo a bordo del ferry que unía Melilla (enclave español en Ma-rruecos) y Almería (sur de España). Al parecer, trataba de hacer pasar a su hermano pequeño a España, escondiéndolo en el auto, explicó un portavoz de la Guardia Civil.

Durante el viaje, descubrió que

la víctima no respiraba y avisó a la tripulación, pero todos los es-fuerzos de reanimación fueron inútiles. El hermano mayor fue detenido e inculpado de homicidio involuntario.

A principios de mayo, un niño de 8 años de Costa de Marfil había

sido descubierto por la Guardia Civil escondido en otro equipa-je en el puesto fronterizo entre Marruecos y Ceuta. El padre, residente en España, intentaba hacerlo llegar clandestinamente porque su salario era insuficiente para pedir el permiso de residen-cia para su hijo.

México despide al fotoperiodista asesinado y clama por justicia

Muere un inmigrante asfixiado en una maleta

■ VARIAS AGRESIONES, ENTRE ELLAS UNA GOLPIZA PROPINADA POR POLICÍAS ESTATALES EN 2013 Y RECIENTES ACTOS INTIMIDATORIOS, LO EMPUJARON A REFUGIARSE EN CIUDAD DE MÉXICO DESDE PRINCIPIOS DE JUNIO.

del estado de Veracruz, considerado el más violento de México para ejer-cer el periodismo.

Varias agresiones, entre ellas una golpiza propinada por policías esta-tales en 2013 y recientes actos in-

timidatorios, lo empujaron a refu-giarse en Ciudad de México desde principios de junio. México es uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo, con constan-tes amenazas del crimen organizado y algunas veces de autoridades.

Según la organización Reporteros Sin Fronteras, suman más de 80 co-municadores muertos y 17 desapa-recidos en México desde 2000. Tan sólo en Veracruz, 13 reporteros han sido asesinados desde 2010, cuando inició el gobierno de Duarte.

México es uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo, con constantes amenazas del crimen organizado y algunas veces de autoridades.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

Bamako, AFP.- Diez sol-dados murieron ayer en un ataque “terroris-ta” contra un campo del Ejército maliense en la región de Tom-buctú, en el norte de Mali, indicó una fuen-te militar a la AFP.

“Esta mañana en Gur-ma Rharus, sufrimos un ataque terrorista que causó diez muer-tos en nuestras filas”, afirmó esa fuente mi-litar desde Gao, la ma-yor ciudad del norte del país.

El ataque ocurrió en torno a las 5:30 hr (locales y GMT) y va-rios militares fueron enviados al lugar de los hechos, situado a unos 140 km al este de Tombuctú, añadió.

Un responsable del Ejército confirmó el asalto contra “una unidad de la Guardia Nacional” en Gurma Rharus.

“Una decena de nues-tros hombres fueron abatidos” por los asal-tantes, que “son ele-mentos yihadistas, vinculados a Ansar Dine”, afirmó ese res-

ponsable, a la espera de conocer más deta-lles de lo ocurrido.

El ataque tuvo lugar dos días después de que dos soldados ma-lienses fallecieran en una emboscada con-tra el Ejército en Nam-pala (centro), según un comunicado del go-bierno.

Los atentados yihadis-tas, que se circunscri-bían hasta hace poco al norte del país, se han extendido al cen-tro y al sur, cerca de las fronteras con Cos-ta de Marfil y Burkina Faso.

Grupos yihadistas vin-culados a Al Qaeda se adueñaron del norte del país africano entre marzo y abril de 2012, aprovechando la derro-ta del Ejército ante los rebeldes tuareg.

Una operación militar internacional promo-vida por Francia en 2013 expulsó a gran parte de esos yihadis-tas, aunque extensas zonas de territorio si-guen escapando al control de las autori-dades.

Mueren diez soldados por ataque contra

campo militar en Mali

El acceso a numerosas ciudades del norte y del oeste de Birmania estaba bloqueado y los trabajadores humanitarios creen que la magnitud de la catástrofe podría estar subestimada.

Kalay, AFP.- Las lluvias del monzón costaron la vida a cientos de asiáti-cos en las últimas

semanas en India, Pakistán, Vietnam y Birmania, donde los servicios de salvamento seguían tratando de acceder a ciertas zo-nas aisladas del resto del país.

Las autoridades indias anun-ciaron que más de 120 personas habían fallecido en las últimas semanas por las fuertes lluvias, que por otro lado dejaron 116 muertos en Pakistán. En esos dos países, cada año se produ-cen inundaciones y corrimien-tos de tierra por el monzón.

En Birmania, las lluvias provo-caron en los últimos días una rápida crecida de las aguas y varios deslizamientos de tierra, destruyendo miles de casas, cultivos, puentes y carreteras.

Naciones Unidas mostró su “preocupación” por la situación en este país, que vive la situa-ción más crítica pese al menor balance de víctimas mortales, 46 hasta el momento.

“Nuestra casa se inundó en un día. Nunca habíamos vi-vido inundaciones como esta. Este año es el peor”, dijo a la AFP Htay Shein, una habitante

de Kalay (centro de Birmania) quien encontró refugio en un campamento temporal.

A pocos centenares de kilóme-tros al oeste, en la ciudad de Sagaing, Aye Su Myat explicaba que las autoridades no habían dado la voz de alerta.

“Pensamos que se trataba de las lluvias habituales”.

“En varias horas, toda mi casa estaba bajo el agua. Mi marido tuvo que subir al tejado, ya que no podíamos salir de ningu-na forma”, explica a la AFP Aye Su Myat, residente en Sagaing, en el centro del país. La pareja encontró refugio en un monas-

terio, que les sirve de albergue temporal.

El acceso a numerosas ciudades del norte y del oeste de Birma-nia estaba bloqueado y los tra-bajadores humanitarios creen que la magnitud de la catástrofe podría estar subestimada.

Naciones Unidas advirtió el sá-bado que la magnitud de la ca-tástrofe se conocería dentro de varios días, debido al mal es-tado de las infraestructuras en este país pobre.

El presidente de Birmania, Thein Sein, prometió que el gobierno haría “todo lo posible” para en-viar ayuda a las zonas aisladas.

Cientos de muertos y evacuados por el monzón

■ NACIONES UNIDAS ADVIRTIÓ EL SÁBADO QUE LA MAGNITUD DE LA CATÁSTROFE SE CONOCERÍA DENTRO DE VARIOS DÍAS, DEBIDO AL MAL ESTADO DE LAS INFRAESTRUCTURAS EN ESTE PAÍS.

Un responsable del Ejército confirmó el asalto contra una unidad de la Guardia Nacional en Gurma Rharus.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

Beirut, AFP.- Un avión militar sirio se estrelló ayer en una ciudad del norte del país controla-

da por los rebeldes, provocando al menos 31 muertos y más de 60 he-ridos, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

Un informe anterior daba cuenta de al menos 23 muertos. Según Rami Abdel Rahman, director del OSDH, el balance del accidente volvió a au-mentar con al menos 31 personas fallecidas en tierra, entre los cuales había dos niños.

“El avión se estrelló cuando estaba bombardeando un barrio del centro de Ariha”, una ciudad de la provin-cia de Idleb, conquistada por los re-beldes el 28 de mayo, indicó Rami Abdel Rahman, director del OSDH.

El avión volaba a baja altitud cuan-do sufrió un percance técnico, pre-cisó Rahman.

La organización, que dispone de una amplia red de fuentes en Si-ria, no pudo establecer si todos los muertos fallecieron por el impacto o si también hubo víctimas del bom-bardeo. Según el nuevo balance entregado por el Observatorio “hay más de 60 heridos” en la zona.

Ninguna fuente de seguridad si-ria ha confirmado el accidente del avión militar.

Avión militar deja decenas de muertos y heridos

igualmente en la provincia de Idleb. Desde finales de marzo, el régimen perdió una serie de ciudades es-tratégicas en la provincia de Idleb,

como la capital provincial, Jisr al Shughur, y Ariha.

Los yihadistas del frente (Al Nosra

ala de Al Qaeda en Siria), sus aliados controlan ahora, la casi totalidad de esta provincia situada en la frontera con Turquía.

A mediados de enero al menos 35 soldados, murieron al estrellarse accidentalmente un avión militar, en la misma provincia de Idleb. 

■ LOS RESIDENTES DEL BARRIO GOLPEADO, CITADOS POR EL OSDH, REPORTARON QUE EL AVIÓN CAYÓ CERCA DE UN MERCADO PROVOCANDO “UNA ENORME EXPLOSIÓN”.  

Riad, AFP.- Un ciudadano saudita condenado a muerte por homicidio, fue decapitado con un sable ayer en Al Hasa, al este del país, anunció el Ministerio del Interior.

Muqreb al Thanyan reconoció ha-ber asesinado a tiros a Talal al Hmud, señaló el Ministerio en un comunicado.

Con esta decapitación, Arabia Sau-dita ha ejecutado a 110 personas, desde principios de este año. En 2014 los ejecutados fueron 87.

En mayo, Christof Heyns relator es-

pecial de la ONU, sobre las ejecucio-nes extrajudiciales, sumarias o ar-bitrarias, dijo que el uso recurrente y en aumento de la pena de muerte en Arabia Saudí, va a “contraco-rriente” de la tendencia mundial.

El Ministerio de Interior justifica las decapitaciones argumentando, que actúan como un método disuasorio.

Asesinato, violación, robo a mano armada, apostasía y tráfico de dro-ga, son castigados con la pena de muerte en el reino ultraconservador saudí, regido por una interpretación rigorista de la ley islámica.

DECAPITAN A CONDENADO POR HOMICIDIO

En todo el año 2014, fueron ejecutadas en total 87.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

CONTRA LA DISCRIMINACIÓNEstocolmo, AFP.- Participantes disfrazados con diversos trajes y motivos, participan en el “Desfile del Orgullo Gay” a principios del mes de agosto, donde los homosexuales piden no ser discriminados por la sociedad.

BELLEZA ECOLÓGICA San Salvador, AFP.- Una joven luce un traje muy original y llamativo en el desfile, con el cual inician los festejos de las ferias agostinas, en honor al “Divino Salvador del Mundo”.

BUSCANDO UNA PRENDA ÍNTIMALiverpool, AFP.- Una persona observa la Venus del Rags en una galería en la exhibición de Tate Liverpool, al noroeste de Inglaterra. Tate Liverpool ha presentado una nueva exhibición de más de 150 obras de arte, con obras de artistas como, Sir Peter Blake, Louise Bourgeois, Marcel Duchamp y Eduardo Paolozzi.

VIDA MARINALysekil, AFP.- En la fotografía podemos apreciar huevos de Pintarroja (peces gato), se encuentran pendiedo de unas cuerdas, y expuestos en un centro de conservación del medio ambiente, en la costa oeste de Suecia.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$50.59

------

YEN JAPONÉS124.05

F. SUIZO0.97

L. ESTERLINA1.56

PESO MEXICANO16.09

EURO1.10

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ss

Santiago, AFP.- La huelga de trabajadores contratistas de Codelco, la mayor productora mundial de cobre, seguía impac-tando ayer las operaciones de la compañía estatal, que ofreció instalar una mesa negociadora que fue rechazada por los huel-guistas.

A la detención desde hace más de una semana de las operaciones de la mina El Salvador (la menos productiva de la estatal chilena) se sumó ayer la paralización de las faenas de la mina Ministro Hales, ubicada en el norte del país.

“Codelco dispone la suspensión de las operaciones de División Minis-tro Hales y evacúa a sus trabaja-dores”, informó ayer la estatal en un comunicado de prensa.

La mina Ministro Hales, en las cercanías de la ciudad de Calama (a unos 1 mil 600 km al norte de Santiago), es una de los yacimien-tos de explotación más recientes de la estatal, con una producción estimada para 2015 de 236 mil to-neladas de cobre.

La medida, explicó la estatal, se tomó “con el fin de proteger la integridad física de sus trabaja-dores” luego de que trabajadores contratistas, que suman 13 días en huelga en busca de mejoras sa-lariales, ocuparan ilegalmente las instalaciones del yacimiento.

■ CHILE, JUNTO AL APORTE DE CODELCO Y OTRAS MINERAS PRIVADAS, ES EL PRINCIPAL PRODUCTOR MUNDIAL DE COBRE, CON CASI UN TERCIO DE LA OFERTA MUNDIAL.

Huelga sigue impactando la mayor productora mundial de cobre

Ya se encontraba paralizada la divi-sión El Salvador, la menos producti-va de la minera con casi 54 mil tone-ladas al año, ocupada también por trabajadores contratistas.

La semana pasada, Codelco (res-ponsable del 11 por ciento del cobre mundial), detuvo además las ope-raciones de uno de sus yacimientos más grandes, Chuquicamata, que volvió a las pocas horas a las faenas.

Chuquicamata, considerada la mina a rajo abierto más grande del mundo

y a 1 mil 650 km al norte de Santia-go, produce unas 339 mil toneladas de cobre al año.

Los trabajadores que prestan servi-cios a la estatal o tercerizados de-mandan mejoras laborales y sala-riales para acercarse a los beneficios que reciben los casi 20 mil trabaja-dores de planta de Codelco, que tie-nen salarios y condiciones muy por encima del promedio de los trabaja-dores chilenos.

Hoy dentro de la estatal, los terce-

rizados sumaban cerca de 40 mil trabajadores, con salarios y bene-ficios que en promedio eran casi un 70 por ciento más bajo que los de plantas.

La semana pasada, en un inten-to de acercar posiciones con los trabajadores en huelga, Codelco anunció que contrataría a más de 4 mil de los tercerizados y se mostró dispuesto a establecer una mesa de diálogo.

Pero las condiciones impuestas para el diálogo, como no “negociar bonos de término de conflicto o complementos salariales”, llevaron a la Confederación de Trabajado-res del Cobre (CTC), la principal organización de trabajadores con-tratistas, a rechazar la oferta.

Como medida de presión, los huel-guistas han bloqueado los caminos de acceso a distintos yacimientos de Codelco, levantado barricadas incendiarias y se han enfrentado con la Policía.

ss s s

Chuquicamata, considerada la mina a rajo abierto más grande del mundo, produce unas 339 mil toneladas de cobre al año.

ECONOMÍA18 LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

■ EN SIRIA, LOS YIHADISTAS SE ADUEÑARON DEL 30% DE LA PRODUCCIÓN DE TRIGO EN LAS REGIONES DE RAQA Y DEIR ES ZOR.

París, AFP.- El control del trigo como fuente de ingresos es crucial en la

estrategia de asentamien-to del grupo yihadista Es-tado Islámico (EI), en poder de zonas productoras de ce-reales en Siria e Iraq.

El EI está presente en el norte de Iraq y el noreste de Siria, dos re-giones ricas en cereales, afirma Sébastien Abis, investigador del Instituto de Relaciones Interna-cionales y Estratégicas (Iris).

Durante su ofensiva relámpago en el norte de Iraq en junio de 2014, los combatientes del EI tomaron el control de los silos para el alma-cenamiento de granos de las pro-vincias de Nínive y Saladino, que concentran más de un tercio de la producción de trigo y el 40 por ciento de la de cebada.

El Estado Islámico, o Daesh por su acrónimo en árabe, se apoderó así de más de 1 millón de toneladas de trigo, “o sea, una quinta parte

del consumo anual iraquí”, calcu-la Jean-Charles Brisard, exper-to en finan- ciación del terrorismo.

En Siria, los y ihadistas se adueña-ron del 30 por

ciento de la

producción de tri- g o en las regiones de Raqa y Deir es Zor, estima. Y también de tres cuartas partes de la producción de algodón, del que Siria era un gran exportador antes de la guerra.

Igual que en todo Oriente Medio y África del Norte, el pan constituye la base de la alimentación en Iraq y en Siria, que deben importar trigo ade-más de su producción nacional.

Los yihadistas no han desperdicia-do la oportunidad: “Transportaron mucho trigo de Iraq a Siria para transformarlo en harina y vender-lo” y, al igual que hicieron con el petróleo, también lo vendieron fue-ra de su zona de influencia, sobre todo “a través de la frontera turca”,

cuenta Brisard.

Según el experto, esto les per-mite amasar unos US$200 millones anuales de beneficios.

El trigo también les permi-te ganarse la simpatía de la población. Daesh se dedi-có a distribuir pan gratui-tamente o a precios muy bajos en las zonas que controlaba.

Pero a largo plazo la gue-rra supone “una verdadera amenaza para la seguri-

dad alimentaria en la región”, ad-vierte Abis, para

quien “ya hay bajas en la producción aunque

no se pueden adelan-tar cifras”, tanto en Siria como en Iraq.

Los combates destruyen los

cultivos, dañan el suelo y alejan la mano de obra necesaria en el campo, detalla el investigador. Los bombardeos de la coalición evitan los campos de trigo, pero afectan al almacenamiento y al transporte, añade Brisard.

Casi 10 millones de sirios (prácti-camente la mitad de la población) sufren inseguridad alimentaria, anunció recientemente Naciones Unidas.

“El sector agrícola (sirio) ha sido aniquilado por el conflicto. Hace falta una ayuda urgente de los donantes para que los agriculto-res puedan afrontar la próxima campaña de siembra de cerea-les que arrancará en octubre”, explicó un responsable de la FAO, la agencia de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación.

El tema también podría “volverse en contra de Daesh a medio plazo. ¿Cómo van a hacer si las cosechas se deterioran todavía más?”, se pregunta Sébastien Abis.

Pese a ser “autónomo” el trigo en la actualidad, “su control sobre los recursos naturales no bastará para garantizar la viabilidad”, prevé Brisard.

Según expertos, el trigo permite al EI amasar unos US$200 millones anuales en beneficios.

Trigo, otro petróleo de los yihadistas del Estado Islámico

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

19

Redacción.- El pasado jueves 29 de julio, en horas de la no-che, se dio por inaugurada la exposición, con la presencia de. Excelentísimo embajador de la República de Costa Rica en Guatemala, Ramón Díaz; de la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos; del di-rector de la Escuela Regional de Arte “Humberto Garavito”, maestro Rolando Aguilar y otras autoridades del Ministe-rio de Cultura y Deportes, así como estudiantes de distintos establecimientos de este Mi-nisterio.

Las autoridades manifesta-ron su compromiso en reafir-mar los lazos de fraternidad, que históricamente han uni-

do a nuestros países, tanto en el arte como en la cultu-ra y que se han ampliado en la gestión de la viceministra Castellanos y del embajador Díaz. Asimismo la exposición contó con el acompañamien-to de un repertorio de obras, interpretadas por alumnos destacados del curso de can-to operático, del Conserva-torio Nacional de Música, “Germán Alcántara”, bajo la dirección del maestro Vinicio Quezada.

La viceministra Castellanos al ser consultada expuso: “Estamos agradecidos por el apoyo que el embajador Díaz le brinda a los jóvenes alum-nos de la Escuela Regional

de Arte “Humberto Garavi-to”, ya que esta exposición se convierte en una ventana in-ternacional para estos nue-vos valores”, puntualizó.

El maestro Aguilar manifes-tó que la exposición incluye pinturas que retratan parte, de la urbanidad de la ciudad de Quetzaltenango, rostros y expresiones artísticas mo-dernas en óleo y acuarela. Además, esculturas en ma-dera y metal, mismas que podrán ser admiradas en la expoventa, del 4 al 14 de agosto en la sede diplomáti-ca en horarios hábiles. Los fondos recaudados son di-rectamente para los jóvenes exponentes.

Escuela de Arte Humberto Garavito presenta exposición

■ QUETZALTENANGO, “PINTURAS DE HOY”, ES EL NOMBRE DE LA EXPOSICIÓN QUE LA ESCUELA REGIONAL DE ARTE “HUMBERTO GARAVITO, DE QUETZALTENANGO, EXHIBE EN LA EMBAJADA DE COSTA RICA EN NUESTRO PAÍS, QUE INCLUYE LAS RECIENTES OBRAS DE UNA DOCENA DE JÓVENES ALUMNOS DE ESTA ESCUELA.

Las autoridades manifestaron su compromiso en reafirmar los lazos de fraternidad, que históricamente han unido a estos países.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

20 LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

EspectáculosFarándula&

■ EL DELITO CIBERNÉTICO ESTÁ ATACAN-DO A LOS FAMOSOS, AHORA LE TOCÓ EL TURNO A MORI

Agencias.- El pasado fin semana informamos que Angelique Boyer, había sufrido de robo de identidad en las redes sociales, ahora es Bárba-ra Mori, quien denuncia la terrible experiencia que ha vivido, al enterarse que unas personas han creado cuentas falsas y pedido fondos para su fundación.

“Existen varias cuentas en Facebook haciéndo-se pasar por mí “Cuidado” no soy yo. Todos los comentarios que se pongan en Facebook usur-pando mi personalidad son falsos y no repre-sentan en ningún momento mi opinión o la de mi fundación. Les aviso ya, que a través de estas cuentas se han acercado mis con-tactos para pedir dinero a mi fundación. Mis únicas redes sociales son Instagram y Twitter», escribió en su cuenta de Ins-tagram.

Bárbara Mori confesó que tomará medidas legales, y llevará a la justicia a estas personas que han atentado en con-tra de Amor Infinito por los Niños y

sus Sueños A.C., fundación que la actriz ha dirigido desde hace varios años.

Las fotografías que alimentan esta cuenta de Facebook, Eldelamori, fue-ron tomadas del Instagram y Twit-

ter de Bárbara Mori, por lo que la suplantación de identidad y fraude serían delitos a perseguir, según le han aconsejado sus abogados.

Usurpan identidad de Bárbara Mori

BATERISTA DE AC/DC NIEGA HABER VIOLADO PROHIBICIÓN JUDICIAL

DE CONSUMO DE ALCOHÓL

Tauranga, AFP.- El baterista de AC/DC Phil Rudd negó ayer ante un tribunal de Nue-va Zelanda, haber violado la prohibición de consumo de alcohól, que se le impuso a principios de julio, tras ser condenado por amenazar de muerte a un empleado.

El músico de 61 años fue detenido el mes pasado en su casa de Tauranga, en la isla Norte, y acusado de posesión y consumo de alcohól, que contravenían las condicio-nes de su condena a ocho meses de arresto domiciliario.

En una breve comparecencia ante el tribu-nal del distrito de Tauranga, Rudd se de-claró no culpable y continuará en libertad bajo fianza, hasta el juicio previsto el 24 de noviembre.

La fiscal Anna Pollet dijo que existían “evi-dencias muy claras” del consumo y pose-sión de alcohól.

En su sentencia del 9 de julio en el caso de las amenazas, el magistrado Thomas In-gram advirtió al baterista que le esperaba la prisión, si no cambiaba su estilo de vida “de estrella de rock” e infringía las condi-ciones de su arresto domiciliario.

Chris Slade, baterista de AC/DC a princi-pios de los años 90, reemplazó a Rudd en la actual gira del grupo, “Rock or Burst”.

El músico de 61 años fue detenido el mes pasado en su casa de Tauranga, en la isla Norte, acusado de posesión y consumo de alcohól.

Bárbara Mori confesó que tomará medidas legales, y llevará a la justicia a estas personas.

Santiago, AFP.- Una oda al “va-lor de la vida”, así definió Antonio Banderas a la hollywodense Los 33, la película que el actor español protagoniza y que trata de la épica historia de los mineros de Atacama que en 2010 sobrevivieron tras pa-sar 69 días atrapados bajo tierra.

El filme, que se estrena en los próximos días, busca “poner una lupa básicamente sobre el ser hu-mano y la necesidad de este por sobrevivir”, y eso es lo atractivo en un mundo “donde la gente se mata por nada”, reflexionó Banderas este sábado en rueda de prensa en Santiago.

Con esta historia “de repente el mundo entero mira a Chile y trata de empujar para que estos hombres salgan de ahí vivos y to-dos nos damos cuenta de ese va-lor intrínseco en la vida”, agregó el actor, que protagoniza la cin-ta interpretando al minero Ma-rio Sepúlveda, el más histriónico del grupo, aquel que protagonizó cada uno de los vídeos grabados

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

Se estrena Los 33, película que enaltece el valor de la vida

■ LA CINTA, DIRIGIDA POR LA MEXICANA PATRICIA RIGGEN, LLEGARÁ A LOS CINES CINCO AÑOS DESPUÉS DEL DERRUMBE QUE ATRAPÓ A LOS 33 MINEROS.

El filme busca poner una lupa sobre el ser humano y su necesidad de sobrevivir.

desde el fondo de la mina.

La cinta, dirigida por la mexicana Patricia Riggen, llegará a los cines cinco años después del derrumbe que encerró a los 33 mineros de Atacama a más de 600 metros de profundidad, en el fondo de una vieja mina de cobre, en medio del árido desierto de Atacama, al norte de Chile.

Lo que se suponía era una tragedia minera más cobró ribetes épicos

cuando después de 17 días en los que no se sabía nada de los trabajadores un papel emergió con el mensaje “estamos bien en el refugio, los 33”, desatan-do desde allí una carrera contrarre-loj hasta rescatar-los a todos sanos y salvos.

“Tratamos de expresar las emocio-nes, los conflictos, las relaciones que vivieron aquellas personas” que permanecieron encerradas en condiciones parecidas al infierno, según ellos mismos confesaron, comentó de su lado el actor brasile-ño Rodrigo Santoro, quien encarna al exministro de Minería chileno, Laurence Golborne, quien lideró el exitoso rescate.

Producida por el estadounidense Mike Medavoy, la cinta se rodó en una mina de sal en Colombia y en el desierto chileno.

Lou Diamond Phillips, quien inter-preta al minero Luis Urzúa (jefe de turno al momento del derrumbe), deseó que con la película “ellos (los mineros) se sientan tan orgullosos de nosotros como nosotros de ellos”.

En la rueda de prensa también es-tuvieron presentes la actriz mexi-cana Kate del Castillo, el español Mario Casas y la chilena Cote de Pablo, quienes viajaron a Chile para participar este jueves del es-treno mundial de la película. Cua-tro días antes, la alfombra roja se desplegará en Santiago para el pre-estreno, al que asistirán la mayoría de los 33 mineros de Atacama.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 201522

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

CulturaSociedad&National Gallery de Londres dedicará una exposición a los retratos de Goya

Londres, AFP.- La National Gallery de Londres anun-ció ayer la mayor exposi-ción realizada hasta ahora con los retratos del pintor español Francisco de Goya (1746-1828).

Los retratos del artista ara-gonés ocupan un tercio de su producción, y unos 150 han llegado hasta nuestros días. Sesenta de ellos esta-rán en la muestra del mu-seo de Trafalgar Square, uno de los más frecuenta-dos del mundo, con 6 millo-nes de visitas anuales.

Goya fue el pintor oficial de la corte del rey Carlos IV y uno de los artistas favoritos de la aristocracia española.

Entre las obras de la mues-tra destaca el retrato de la Duquesa de Alba de 1797 y que cuelga de las pare-des de la Hispanic Society of America, en Nueva York, una obra que sólo ha salido una vez de esa institución.

La exposición “incluirá obras rara vez prestadas y algunas que nunca fueron públicamente exhibidas

antes, al haber permaneci-do en posesión de los des-cendientes de los modelos”, dice la institución londi-nense en un comunicado.

“Nacido antes que Mozart y Casanova, y sobreviviente a Napoleón, la vida de Goya se extendió a lo largo de más de 80 años en los que fue tes-tigo de una serie de acon-tecimientos que cambiaron el curso de la historia euro-pea”, agrega el texto.

El comisario Xavier Bray afirmó que la muestra pre-tende “reevaluar su aproxi-mación innovadora e incon-vencional al retrato, que a menudo rompe los límites tradicionales y proporciona una penetrante mirada”.

El Museo del Prado de Ma-drid aportará diez cuadros a la exposición, al que se sumarán préstamos de co-leccionistas privados y mu-seos de Sao Paulo, Nueva York, México o Estocolmo.

La exposición denominada Goya: los retratos, estará en cartel del 7 de octubre al 10 de enero de 2016.

■ GOYA FUE EL PINTOR OFICIAL DE LA CORTE DEL REY CARLOS IV Y UNO DE LOS ARTISTAS FAVORITOS DE LA ARISTOCRACIA ESPAÑOLA.

La exposición denominada Goya: los retratos, se presentará del 7 de octubre al 10 de enero de 2016.

VidaSalud&23LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015

■ VINCULAN UNOS NIVELES ALTOS DE ESTRÉS, CON MÁS LICENCIAS POR PROBLEMAS DE SALUD MENTAL.

Los investigadores analizaron los datos de casi 12 mil trabajadores de Suecia, a lo largo de cinco años.

Agencias.- Unos niveles altos de estrés en el trabajo, podrían au-mentar el riesgo de tomar licencia por enfermedad, provocada por trastornos de salud mental, según un estudio reciente.

Los investigadores analizaron los datos de casi 12 mil trabajado-res en Suecia. A lo largo de cinco años, aproximadamente el 8 por ciento de los trabajadores tomaron licencia por enfermedad, debida a problemas de salud mental. Tres cuartas partes de quienes tomaron una licencia por alguna enferme-dad de salud mental eran mujeres.

Los trabajadores con labores exi-gentes, una gran tensión laboral y poco respaldo social, tenían un riesgo alto de tomar licencias por enfermedad de salud mental, al igual que los que llevaban un es-tilo de vida malsano. Fumar era un factor de riesgo significativo de licencia, por enfermedad de

El estrés por el trabajo podría hacer que usted se enferme

salud mental, pero el alcohól no lo era.

Unos niveles altos de actividad fí-sica, reducían el riesgo de licencia por enfermedad de salud mental,

según el estudio publicado en la edición de agosto de la revis-ta Journal of Occupational and En-vironmental Medicine.

Los hallazgos se suman a las in-

vestigaciones anteriores, que muestran que las afecciones psi-cológicas en el lugar de trabajo, afectan a las tasas de licencias por enfermedad de salud mental, y po-drían sugerir maneras de reducir el riesgo, según la investigadora Lisa Mater, del Karolinska Institu-tet de Estocolmo, y sus colabora-dores.

“Las intervenciones para redu-cir las licencias por enferme-dad, por trastornos mentales que se centren en la mejora del entorno laboral psicosocial, so-bre todo la reducción de las exi-gencias laborales psicosociales, podrían resultar efectivas”, es-cribieron.

Los intentos de que los trabaja-dores adopten estilos de vida más saludables, sin abordar los pro-blemas en el lugar de trabajo, po-drían ser menos efectivos, añadie-ron los autores del estudio.

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Pelu-querías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Orga-nización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de mo-das, Grupos de Impactos, Mode-los Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Tóner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATE-MALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de

Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

24 LA NACIÓN, MARTES 4 DE AGOSTO 2015

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLINICA Y HOSPITAL VETERIA-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradi-cionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, con-centrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospi-talización, Odontología, Dermato-logía, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

AGENCIAS DE MODELAJE

SEGURIDAD PARA EVENTOS

MANTAS PUBLICITARIAS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

LABORATORIOS

SONIDO

AFILADURÍAS

VETERINARIAS

AIRE ACONDICIONADO

ADOQUINES

SEGURIDAD INDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LÁZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ALMACÉN MAYOLÍN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

DISPROFARE, S. A. Medi-camentos para la fertilidad, Distribuidores exclusivos para Centroamerica de Instituto Massone Dirección 6ª. Calle 17-35 Zona 15 Colonia El Maestro Vista Hermosa 1 Tels. 2369-3188 3165-3157 Contáctanos consulta.medica@disprofarre.com

DROGUERÍA DIFASA 3ª. Calle 1-62 Zona 1 Teléfono 2220-0020

DROGUERÍA XENTURY GLOBAL, S. A. 0 Calle 19-67 Zona 15 Colonia Vista Hermosa II Teléfono 2310-8500

FARMACIA UNIVERSAL 3ª. Avenida 6-22 Cantón San Antonio Tel. 6633-6093

CARNAVAL DE RISAS Payasos, Mimos, Magos, Sanqueros, Pinta caritas, Globoflexia y Santa Claus; Tenemos todo para su fiesta Telé-fonos 4279-5645 4622-1893

CLUB DE SATINCITO Y NARANJITO Fiestas Infantiles, Adultos, Fiestas Temáticas y Paquetes Navideños. Teléfo-nos: 5372-9736, 4629-1724 clubdesatincito@yahoo.es www.clubdesatincitoynaranjita.pagina.gr

CHIPETÍN Y CRAYOLÍN Show de Payasos, Pinta Caritas, Globo-flexia, Magos, Euro bungy acro-bático, Inflables, Publicidad y más Tels. 4256-9640 4848-2709, 5680-8017 chipitin.villanueva@gmail.com

KINFLABLES Un salto a la diversión Alquiler de juegos inflables, Gran variedad de estilos y tamaños. Llámanos hoy mismo y reserve el suyo Tel. 2337-0226, 2337-0289, 5306-0225 8ª. Avenida 4-10 Zona 14 Vea nuestros productos en www.kinflables.com

BE PARTY.COM.GT Encuentra todo lo que necesitas para tu fies-ta. Entretenimiento, decoración, salones, refacciones y mucho más Llámanos ahora Tel. 2473-4193

FIESTAS DIVERTIDAS Alquiler de juegos inflables y todo lo relacionado para tu evento Tel. 4121-1610 5438-9344 www.fietasdivertidas.net ventasdiverti-das@gmail.com

25

COLUMPIOS

MANTELES

MAGO Y VENTRILOCUO RENZO magolorenzo@hotmail.com Teléfono 5894-7487

HUESITOS PAYASITOS ALEGRIA Magos, Mimos, Personajes de TV, Globo-flexia, Pinta caritas, Santa, Shows para adultos, Humos sin doble sentido Teléfono: 5392-6519 5295-4620 www.payasitosalegria.com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

COCINAS

PAYASOSROPA INTERIOR

PARA DAMA

COLORANTES INDUSTRIALES

FIESTAS INFANTILESFARMACIAS

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Medio Ambiente

Managua, AFP.- La concesiona-ria china Hong Kong Nicaragua Development (HKND), dijo que pretende modificar la ruta de un canal interoceánico en Nicaragua, para no afectar zonas ecológicas y poblaciones campesinas opuestas al proyecto, valorado en US$50 mil millones.

“HKND está estudiando modifica-ciones en el diseño del canal”, indi-có el vicepresidente de la empresa china, Kwok Wai Pang, en una en-trevista publicada ayer por el Nue-vo Diario.

Consultado por AFP, el portavoz de la gubernamental Comisión del Gran Canal, Telémaco Talavera, dijo que “no puedo dar declaracio-nes ni opiniones (sobre las altera-ciones), porque aún no me he reu-nido con ellos.”

Según Kwok, los ajustes buscan “evitar afectar el pueblo de El Tule”, ubicado a orillas del río del mismo nombre, por donde pasaría la ruta en el sureño departamento de San Juan de Nicaragua, en respuesta a

■ TAMBIÉN PLANEAN MODIFICAR LA ENTRADA DEL CANAL EN LA DESEMBOCADURA DEL RÍO BRITO, EN EL OCÉANO PACÍFICO, PARA EVITAR DAÑOS EN ÁREAS AMBIENTALES SENSIBLES.

empresa china le entregó el pasa-do 1 de junio.

“Necesitamos esperar la aproba-ción del estudio de impacto am-biental y social, para acordar en conjunto con el gobierno las me-didas de mitigación, antes de pro-ceder con el diseño final del ca-nal”, explicó.

No precisó si la nueva ruta evitará entrar al Lago Cocibolca, la fuen-te de agua dulce más grande de

Centroamérica, cuya afectación ha sido muy críticada en Nicaragua.

La empresa HK de Nicaragua De-velopment Invesment (HKND), ob-tuvo en 2013, una concesión para construir y operar el canal de 278 km de largo, por un período de 50 años, prorrogable por un período similar.

El empresario ratificó que las obras costarán alrededor de US$50 mil mi-llones, pero mantuvo la negativa de identificar a los inversionistas, por-que aún no han firmado contrato.

Informó además que cuando el go-bierno lo autorice, comenzarán a negociar las expropiaciones con los campesinos que serán reasenta-dos, a los que ofrecerán una casa y la oportunidad de trabajar en el proyecto, que empleará a 25 mil ni-caragüenses y 25 mil extranjeros.

HKND inauguró en diciembre pasa-do las obras del canal, con la aper-tura de carreteras accesoras a la vía, cuya excavación comenzará a fina-les de este año, según los planes.

La empresa prometió concluir el canal para el 2020, como ruta complementaría al de Panamá.

“las preocupaciones legítimas” de sus habitantes.

Dijo que también planean modifi-car la entrada del canal en la des-embocadura del río Brito, en el Océano Pacífico, para evitar daños en áreas ambientales sensibles.

El empresario indicó que los ajus-tes serán anunciados después que el gobierno del presidente Daniel Ortega, apruebe los estu-dios de impacto ambiental que la

Kwok ratificó que las obras costarán alrededor de US$50 mil millones, pero mantuvo la negativa de identificar a los inversionistas, porque aún no han firmado contrato.

En Nicaragua planean modificar ruta de Canal interoceánico

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 201527

&Croacia explotará gas del Adriático

pese a la oposición popular■ ESTA NACIÓN IMPORTA EL 40% DE SUS NECESIDADES DE GAS Y EL 80% DE SU CONSUMO DE PETRÓLEO.

Njivice, AFP.- Croacia, que atra-viesa una larga crisis económica, quiere explotar sus reservas de hi-drocarburos en el mar Adriático, ignorando la preocupación de la población por sus eventuales con-secuencias en el medio ambiente y el turismo, pilar de la economía.

“Es un proyecto muy importante para Croacia”, dice Barbara Do-ric, directora de la agencia croata de hidrocarburos (AZU).

“Si empezamos a explotar reservas adicionales, que suponemos exis-ten en el Adriático, el país podría alcanzar su independencia ener-gética e incluso convertirse en ex-

por -

tador de gas”, asegura a la AFP.

Croacia importa el 40 por ciento de sus necesidades de gas y el 80 por ciento de su consumo de pe-tróleo. En el interior del país ya se están explotando pozos de hidrocarburos.

El ambicioso proyecto se ha visto afectado por la re-tirada, el pasado miérco-les, del consorcio integra-do por el grupo austriaco OMV y la compañía esta-dounidense Marathon Oil, pero el gobierno anunció la firma en septiembre de los primeros contratos con otras compañías y el lanza-

miento de otra licita-ción. El consorcio austroestadouni-

dense, que ya ganó las licencias para explotar siete bloques, alegó condiciones económicas para retirarse.

Hasta ahora se han concedido permisos a la compañía local INA, propiedad del gobierno croata, y al gigante húngaro MOL, y otro a un consorcio constituido por las compañías italianas ENI y Medoilgas.

El gobierno calcula en €1 mil millones los beneficios anua-les que aportaría esta explo-tación. A ello se sumarían los que generarían para las industrias subsidiarias y la creación de empleo en un país donde el paro afecta al 20 por

ciento de la población activa.

“Los cálculos muestran que el impacto potencial podría supo-ner entre el 3 y el 4 por ciento del PIB”, asegura Doric.

Pero el proyecto se enfrenta a una fuerte oposición de organi-zaciones locales e internacio-nales de defensa del medio am-biente y del sector turístico, que aporta en torno al 20 por ciento del PIB croata.

Los opositores a las perforacio-nes afirman que, a largo plazo, los riesgos son mucho más importan-tes que los eventuales beneficios. Según ellos, las perforaciones en aguas poco profundas afectarán seriamente a la vida marina.

Según sondeos, cerca del 52% de croatas se oponen al proyecto.

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 201528

ESTRENO AGOSTO 6 - EN CINES

29

LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015DEPORTES

Guatemala tricampeón centroamericano juvenil femenino de softbol

Redacción.- Guatemala conquis-tó el tricampeonato Centroame-ricano Juvenil Sub 19 femenino, luego de vencer en una final de infarto a la novena de El Salva-dor 10 carreras a 7, en el duelo disputado en el diamante Pablo Guzmán de la ciudad cuscatleca.

Las juveniles mostraron su gran nivel, tras lograr revertir el marca-dor de cinco carreras, con las que las salvadoreñas dominaron las primeras cuatro entradas.

La reacción nacional llegó en la parte alta de la quinta entrada, cuando Ángela Alvarado conectó un imparable que llevó al plato a Maite Rojas y Ana Morales para el 5-2, en el mismo episodio, María Santacruz con un fly de sacrifi-cio impulsó a Zurama Castellanos para el 5-3.

El empate llegó en el sexto episodio en manos de Isabel Lara y Mora-les para el 5 a 5. María Santacruz rompió la igualdad en la séptima entrada, pero las salvadoreñas volvieron a igualar el marcador a 6 para definir todo en la muerte súbita.

Guatemala sentenció la pizarra con anotaciones de Rojas, Caste-llanos, Nichole McClendon y un cuadrangular solitario de San-tacruz, para el 10 a 7 final. Jo-seline Monge se adjudicó la vic-toria nacional al lanzar las ocho entradas.

Con este resultado Guatemala mantiene la hegemonía en la ca-tegoría juvenil, tras conseguir su tercer título consecutivo, luego de los campeonatos de 2014 (El Sal-vador) y 2013 (Guatemala).

■ LAS ATLETAS MOSTRARON SU GRAN NIVEL, TRAS LOGRAR REVERTIR EL MARCADOR DE CINCO CARRERAS.

Con este resultado Guatemala mantiene la hegemonía en la categoría juvenil, tras conseguir su tercer título consecutivo.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 201530

México, AFP.- El América de Mé-xico comenzará esta semana la búsqueda de un nuevo título de la Concacaf cuando se enfrente al Motagua de Honduras en la prime-ra jornada de la Liga de Campeo-nes 2015-2016.

El América se clasificó a esta nueva Champions League como campeón del torneo Apertura 2014 del fút-bol mexicano, y tratará de ganar el título regional por segundo año consecutivo y por séptima vez en su historia.

En este partido del Grupo E, las águilas del América se medirán mañana ante las águilas del Mo-tagua, que también llegan al tor-neo como campeones del Apertura 2014 del balompié hondureño.

Además de buscar un inicio triun-fal en la Concacaf, la escuadra americanista tratará de retomar confianza luego de haber sufrido un par de derrotas en el arranque de la liga mexicana (4-2 ante Pue-

El América comienza ante Motagua la defensa de su título de Concacaf

■ EL CLUB MEXICANO SE CLASIFICÓ A ESTA NUEVA CHAMPIONS LEAGUE COMO CAMPEÓN DEL TORNEO APERTURA 2014 EN SU PAÍS.

La primera parte de esta Liga de Campeones de la Concacaf comprenderá 24 equipos en una fase de ocho grupos, que se jugará entre el 4 de agosto y el 22 de octubre.

bla y 3-1 contra Atlas).

“El miércoles debemos salir a ga-narle al Motagua en la Concacaf. Somos jugadores de experiencia y debemos mostrar personalidad para salir adelante”, expresó el ar-gentino Rubens Sambueza, medio-campista ofensivo del América.

Además del América, otro de los re-

presentantes mexicanos que llegarán al torneo de Concacaf, con dos desca-labros en liga a cuestas, es el Santos, campeón del Clausura 2015.

Los guerreros santistas recibirán en el estadio Corona al equipo trinitense W Connection, sub-campeón de la Unión Caribeña de Fútbol en 2015, y comenzarán así la búsqueda de su primer título

internacional.

Esta Liga de Campeones de la Con-cacaf será inaugurada hoy en el es-tadio Corregidora, donde el Queré-taro, subcampeón de México en el Clausura 2015, disputará un par-tido de torneo oficial internacional por primera vez en su historia ante el San Francisco, campeón del Apertura 2014 en Panamá.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 4 DE AGOSTO 2015 31

ENNER VALENCIA NO TENDRÁ QUE SER OPERADO

Londres, AFP.- El delantero ecuatoriano del West Ham, En-ner Valencia, lesionado de gra-vedad el jueves en el tobillo y la rodilla derecha, no tendrá que ser operado, pero se desconoce cuándo podrá volver a jugar, ex-plicó ayer el propio jugador en su cuenta de Instagram.

“Agradezco a todo el mundo su apoyo en este momento difícil. Gracias a Dios, recibí una gran noticia hoy, no tengo necesidad de ser operado”, señaló el golea-dor de 26 años.

Después de haber abierto el marcador el jueves en la terce-ra ronda preliminar de la Euro-pa League ante el Astra Giurgiu (2-2), Valencia se lesionó y tuvo que salir del campo en camilla.

“Parece que su lesión en la ro-dilla y en el tobillo de la pier-na derecha es seria”, publicó el viernes el West Ham, sin ofrecer un plazo para su recuperación.

Con el internacional inglés Andy Carroll también lesionado, el entrenador del equipo inglés, Slaven Bilic, podría intentar fi-char a un nuevo atacante antes del inicio de la Premier League, este fin de semana.

Los medios británicos han pu-blicado la posible llegada, como cedido, del mexicano Raúl Ji-ménez, del Atlético de Madrid.

En su primera temporada en la Premier League, Valencia (12 goles en 23 partidos con Ecuador), marcó 4 tantos en 32 encuentros.

Rafa Benítez habla de Gareth Bale

■ SEGÚN EL ENTRENADOR MERENGUE, CUENTA CON GRANDES JUGADORES PARA GANAR TÍTULOS.

Agencias.- Rafa Benítez habló de las bajas del Real Madrid. “Cristia-no Ronaldo y Benzema tienen mo-lestias. No hemos querido arries-gar porque lo más importante es la salud. El resto de la plantilla está disponible. Excepto Coentrao, que estará un tiempo de baja”.

Al ser preguntado por los fichajes, el entrenador afirmó que “el Real

Madrid ha fichado a algunos juga-dores y tenemos una gran plantilla. Tenemos que trabajar para lograr los máximos títulos posibles”. “Ga-reth Bale es un gran jugador para nosotros y sé que está contento. No voy a hablar de ofertas. Va a tener una buena temporada con noso-tros”, subrayó Rafa Benítez.

“Las primeras impresiones que ten-go son excelentes. Tengo un gran equipo, grandes futbolistas y estoy encantado. Desde el primer momen-to hemos visto las ganas que tienen los jugadores de tener títulos”, reco-

noció Benítez. “Para nosotros este torneo es importante. Es una gran oportunidad para mostrar nuestra calidad ante grandes equipos”, dijo sobre la Audi Cup.

Al ser preguntado por la posibi-lidad del Real Madrid de fichar a Arturo Vidal, el entrenador del con-junto blanco reconoció que “es un gran jugador, pero no es nuestro y no voy a hablar de lo que pudo o no pudo ser”. Tampoco quiso ha-blar de David de Gea: “Tenemos tres porteros muy buenos. Puedo hablar de ellos, pero no de otros”.

Con respecto a la llegada de Arturo Vidal, Benítez dijo que era un gran jugador, pero que no es del club.