¿DÓNDE QUERRÍAS ESTAR HOY?Descubre 365 lugares fantásticos para cada uno de los días de año. Disfruta de apasionantes festivales, eventos deportivos, fenómenos naturales

y acontecimientos culturales de todo el mundo.

¿Y MAÑANA?Encuentra la inspiración para tu próximo viaje, aniversario o

cumpleaños y ¡empieza a hacer planes!

31DIC

Celebrar Hogmanay en

Escocia

15

27

21

03

04JUL

Celebrar el Día de la

Independencia en NYC

Disfrazarse en el Carnaval

de Venecia

15FEB

Observar aves en el Rajastán

08ENE

Recorrer la Ruta Milford en Nueva Zelanda

10 MAR

Remojarse durante el

Songkran en Tailandia

13ABR

OTROS TÍTULOS PARA INSPIRARSE:

FOTOGRAFÍAS DE CUBIERTA (de arriba abajo, en el sentido de las agujas del reloj): Tour de France, Tim De Waele; luz de las

estrellas, Isaac Lane Koval; Japón, Everett Kennedy Brown; Gales, Alan Copson; India, Alison Wright; Japón, Mamoru Muto; China, Diego Azubel; Tíbet, Rob Howard; Tailandia, Pongmanat Tasiri; Namibia, Frans Lanting; India, Alison Wright; surf, Justin Lewis; México, Garry Gay; Irlanda, Ros Kavanagh; Stonehenge, Steven

Vidler; aurora boreal, Arctic Images; Bali, Jean du Boisberranger; India, Jim Zuckerman; carnaval, Austin Andrews; globos, Ron

Watts; Glastonbury, Matthew Aslett

Todas © Corbis Images

365 COSAS QUE HACER Y EL DÍA PERFECTO

PARA HACERLAS

El MEJOR

El MEJO

R LU

GA

R PA

RA

ESTAR

HO

Y

PVP.

21,

90 € 10128159

LUGAR PARA

Hestar

00_BestPlace_Cover CAST.indd 6-10 04/06/15 16:32

BestPlace_SP.indb 2 10/6/15 10:42

IZD

A.:

FOTO

GRA

FÍA

DE

JUST

IN R

EZN

ICK

– G

ETTY

IMAG

ES

Todos queremos tener la suerte de estar allí cuando existen más probabilidades de ver la danza de la aurora boreal...

se congregan en un arrecife o cuando el clima es perfecto para cualquier aventura. Y ese es el motivo por el que existe este libro: para ayudar a planear tus viajes en fechas o períodos concretos que garanticen las mejores experiencias, ya sean migraciones de fauna, escapadas de aventura, ruidosos festivales o eventos culturales.

Quizá quieras saber cuándo hacer un picnic para disfrutar de la fiesta japonesa del cerezo en flor (26 marzo) o la mejor época para hacer rafting por el río Colorado a través del Gran Cañón (16 septiembre, el día después de que se prohíban las lanchas motoras para lo que queda de año). Quizá quieras pasar las Navidades con crías de facóquero en lugar de con el Niño Jesús (Kenia, 26 diciembre), hacer bobsleigh en verano en lugar de en invierno (Austria, 2 julio) o asistir a grandes eventos como Glastonbury (Inglaterra) o la Batalla del Vino (España), ambos en junio.

INTRODUCCIÓN

¿Cuál es el mejor lugar del mundo para estar hoy, mañana o en tu próximo cumpleaños?

Me sentí ufana. El cielo era demasiado azul para ser real; de un azul cobalto que creí que solo existía en tecnicolor o Photoshop. El histórico Camino, en gran medida vacío antes de la temporada alta, estaba bordeado de doradas aulagas,

con los prados circundantes salpicados de tonos púrpuras, rosas y verdes. Los pájaros cantaban y silbaban desde las frondosas copas de los árboles, intentando aparearse. ¡Y los días no tenían fin! Las horas de sol se alargaban hasta más allá de las 22.00 animándote a permanecer hasta altas horas de la noche en las terrazas al aire libre saboreando tapas de pimientos de Padrón (de temporada) y un vino tinto, o dos. Sin duda, recorrer un tramo del Camino de Santiago en España a finales de mayo (el 26, para ser precisos), cuando todo está lleno de flores silvestres, los días son largos y no hay aglomeraciones, es el súmmum del lugar y el momento idóneos.

Esto es lo que buscan todos los viajeros independientemente de sus preferencias culturales o geográficas: el momento y el lugar idóneos. Todos queremos tener la suerte de estar allí cuando existen más probabilidades de ver la danza de la aurora boreal (pero, si puede ser, que no haga demasiado frío), cuando ese aletargado pueblo se transforma una vez al año durante sus fabulosas fiestas, cuando innumerables ballenas

3

BestPlace_SP.indb 3 10/6/15 10:42

¿EN QUÉ LUGAR DEL MUNDO QUIERES ESTAR?

27OCT

Hacer ciclismo de montaña

en Moabp. 221

09NOV

Nadar en cenotes

p. 230

17MAR

Celebrar San Patricio

p. 61

15FEB

Correr con los toros en

Pamplonap. 141

09JUL

Disfrazarse en el Carnaval de

Veneciap. 40

BestPlace_SP.indb 6 10/6/15 10:42

7

Mojarse en el Songkran

p. 81

Divertirse con Mozartp. 167

12SEP

Rodear el monte Kailashp. 188

20MAY

Explorar el Wadi Rump. 107

Celebrar el Ati-Atihan p. 20

23JUN

Presenciar la Gran Migraciónp. 131

13AGO

27DIC

Remar por el río Franklinp. 263

13ABR

17ENE

BestPlace_SP.indb 7 10/6/15 10:42

DC

HA

.: C

LAIR

E TA

KAC

S –

GET

TY IM

AGES

SARAH BAXTER

Aquí tienes una idea para cada día del año. Algunas son para un día específico, otras ofrecen una orientación sobre la mejor semana o mes.

INTRODUCCIÓN

SUMARIOENERO p. 008FEBRERO p. 030MARZO p. 050ABRIL p. 072MAYO p. 094JUNIO p. 116JULIO p. 136AGOSTO p. 158SEPTIEMBRE p. 180OCTUBRE p. 202NOVIEMBRE p. 224DICIEMBRE p. 244

hay más ñus. Para los eventos de fecha concreta, proporcionamos las fechas para el mayor número de años posible, pero los eventos deportivos y los festivales pueden cambiar de fecha o cancelarse.

Las opciones son infinitas. Cualquier día ofrece otros muchos ‘mejores lugares’ para estar, pero con estas 365 propuestas tendrás la excusa para ponerte en marcha. Ahora, deja de leer y empieza a hacer planes para mañana.

O quizá quieras estar allí (con un buen impermeable) cuando haya lluvias torrenciales que garanticen que las cataratas ofrecen su aspecto más impresionante y que apenas haya gente (p. ej. las cataratas del Iguazú, 9 diciembre). Quizá “idóneo” significa estar allí en temporada media (senderismo por el Milford Track en Nueva Zelanda, 10 marzo) para disfrutar del equilibrio perfecto entre un tiempo todavía aceptable y la ausencia de aglomeraciones.

En este libro encontrarás los mejores secretos de temporada del mundo, como los saltos al vacío de Vanuatu que marcan el inicio de la cosecha de ñame o el breve período de tiempo para hacer senderismo mientras escuchas a los osos panda apareándose. Organizar el planeta de esta manera te ayuda a elegir un destino para tu luna de miel en junio, tus vacaciones anuales en octubre o tu próximo cumpleaños.

Aquí tienes una idea para cada día del año. Algunas son para un día específico, como una fiesta religiosa, un festival o una apertura anual de temporada. Otras ofrecen una orientación sobre la mejor semana, el mes o la temporada, quizá porque llueve menos, hace más frío, se está más tranquilo o

BestPlace_SP.indb 4 10/6/15 10:42

Unirse al Junkanoo Los desfiles empiezan a las 2.00 y terminan a las 8.00. En Bay St o Shirley St se escuchará la música antes de ver de dónde procede: un frenesí de silbatos, cuernos, cencerros, tambores y caracolas. Luego aparecen los participantes disfrazados bailando enérgicamente al ritmo del estrépito.

La parte humana del desfile es más elaborada y competitiva: los participantes pasan todo el año ideando sus disfraces cuyo diseño mantiene en secreto. — www.bahamas.co.uk

BAHAMAS POR QUÉ Para participar en la fiesta nacionalDÓNDE Nasáu CUÁNDO 1 de enero (y 26 dic)

El festival nacional de Bahamas es una marea de energía y color que tiene lugar dos noches al año. Celebrado por todo el país, el Junkanoo ofrece su mejor versión en

la capital, Nasáu, donde el primer rush (nombre del desfile) tiene lugar el día de San Esteban y el segundo, en Año Nuevo. El segundo es el que atrae a más gente; hasta 50 000 personas que llenan las calles.

01ENE

BestPlace_SP.indb 8 10/6/15 10:42

9

IZD

A.:

SHA

NE

PIN

DER

– A

LAM

Y

EneroBestPlace_SP.indb 9 10/6/15 10:42

IZD

A.:

GA

LLO

– A

LAM

Y, D

CH

A.:

FRA

NC

ES L

ITM

AN

– G

ETTY

IMAG

ES

Disfrutar del Kaapse Klopse

el aspecto actual del carnaval está inspirado en los minstrels estadounidenses (espectáculos teatrales de artistas blancos con la cara pintada de negro) que visitaron el país a finales del s. xix; de ahí el maquillaje y los bailes procaces.

El desfile principal empieza a mediodía en Darling St y termina en el estadio de Ciudad del Cabo. Atrae a decenas de miles de espectadores, por lo que hay que llegar pronto.

El concurso Cape Minstrel, para valorar el vestuario, los cantos y los bailes de las comparsas, se celebra cada sábado por la noche en enero y principios de febrero. Si se pierde el desfile principal, se puede ver las comparsas durante esas noches en el estadio de Ciudad del Cabo, el estadio Athlone y el estadio Vygieskraal: es una experiencia única. — www.capetown-minstrels.co.za

SUDÁFRICA POR QUÉ Para participar en la fiesta anual al pie de la montaña de la MesaDÓNDE Ciudad del Cabo CUÁNDO A partir del 2 de enero; dura un mes

El Kaapse Klopse (Cape Minstrel Carnival), el carnaval de Ciudad del Cabo, es un evento con desfiles de comparsas ataviadas con satén, lentejuelas y purpurina. El festival

data del s. xix, cuando el 2 de enero se daba a los esclavos su único día libre del año. Sin embargo,

02ENE

BestPlace_SP.indb 10 10/6/15 10:42

11

IZD

A.:

GA

LLO

– A

LAM

Y, D

CH

A.:

FRA

NC

ES L

ITM

AN

– G

ETTY

IMAG

ES

IZDA.: No hay que perderse el desfile de comparsas del Kaapse Klopse.

ABAJO: Nubes de tormenta en el horizonte en la isla de Vancouver.

Ver llegar las tormentas

Tirarse por la Cresta RunEsquiar en el Dragón de Jade

CANADÁPOR QUÉ Porque el invierno es muy tormentosoDÓNDE Isla de Vancouver, Columbia Británica CUÁNDO Noviembre-marzo(mejor época dic-feb)

Cada invierno, la costa occidental de la isla de Vancouver se convierte en un lugar ideal para ver las tormentas más espectaculares de la costa oeste de América del Norte.

Entre la isla y Japón solo está el Pacífico, y estas tormentas son arrastradas hasta aquí por un sistema de bajas presiones, que atrae fuertes vientos y olas que azotan la costa.

Se puede pasear por las playas para experimentar toda la furia de las tormentas, seguir el Wild Pacific Trail para disfrutar de las vistas desde lo alto de un acantilado, hacer un circuito de observación de tormentas desde Tofino o contemplar la acción desde la habitación del hotel. — www.tofino-bc.com; www.my-tofino.com

SUIZAPOR QUÉ Para deslizarse a gran velocidadpor una pista pública de skeletonDÓNDE St Moritz CUÁNDO Desde unos días antes de Navidadhasta finales de febrero

La Cresta Run se construyó en 1885 y se reconstruye cada invierno. Esta famosa pista de skeleton (descenso en trineo boca abajo) se usa para el ocio y la competición, aunque los

visitantes solo pueden usarla cuando no hay carrera (las mujeres no pueden usarla).

Los mejores alcanzan velocidades de 130 km/h, pero los principiantes tienen problemas hasta para frenar (con la puntera de las botas). Si se falla al frenar, se puede salir volando en la curva Shuttlecock, la más famosa de la pista, lo que permite entrar en el Shuttlecock Club y da derecho a llevar la distintiva corbata Shuttlecock. — www.cresta-run.com

CHINAPOR QUÉ El invierno chino conlleva mucha nieveDÓNDE Montaña Nevada del Dragón de Jade, Yunnan CUÁNDO Noviembre-ppios de mayo

Antaño la segunda estación a mayor altitud del mundo tras el glaciar Chacaltaya en Bolivia, la estación de esquí de la Montaña Nevada del Dragón de Jade (Yulong

Xueshan), en Yunnan, subió al primer puesto en el 2009 cuando el glaciar sudamericano se derritió. Su teleférico llega hasta los 4516 m, y los telesquíes han permitido crear una pequeña estación de esquí por encima de la estación del teleférico. A esa altura hay tal escasez de oxígeno que en la estación venden pastillas para el mal de altura y bolsas de oxígeno. Por el contrario, debido a su ubicación meridional, también es la estación de esquí más cálida de China. — www.cnto.org

04ENE

03ENE

05ENE

BestPlace_SP.indb 11 10/6/15 10:42

El papel utilizado para la impresión de este libro cumple con los estándares del Forest Stewardship Council®. FSC® promueve en todo el mundo una gestión de los bosques responsable con el medio ambiente, socialmente beneficiosa y económicamente viable.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

DE LA EDICIÓN EN ESPAÑOLgeoPlaneta© Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.esTítulo original: The Best Place to Be Today1ª edición en español: noviembre del 2015

Traductores: Raquel Garcia, Sergi Ramírez, 2015

ISBN: 978-84-08-14530-1 Depósito legal: B. 13.930-2015Printed in China - Impreso en China

RECONOCIMIENTOS

DE LA EDICIÓN ORIGINALLonely Planet Publications Pty Ltd, ABN 36 005 607 98390 Maribyrnong St, Footscray, Victoria, 3011 AustraliaTlf. 03 8379 8000 Fax 03 8379 8111(Oficinas también en Reino Unido y EE UU)talk2us@lonelyplanet.com.au

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2014© Fotografías: según se relaciona

en cada imagen, 2014

Agradecimientos: Ruth Cosgrove, Brendan Dempsey

BestPlace_SP.indb 272 10/6/15 10:42

¿DÓNDE QUERRÍAS ESTAR HOY?Descubre 365 lugares fantásticos para cada uno de los días de año. Disfruta de apasionantes festivales, eventos deportivos, fenómenos naturales

y acontecimientos culturales de todo el mundo.

¿Y MAÑANA?Encuentra la inspiración para tu próximo viaje, aniversario o

cumpleaños y ¡empieza a hacer planes!

31DIC

Celebrar Hogmanay en

Escocia

15

27

21

03

04JUL

Celebrar el Día de la

Independencia en NYC

Disfrazarse en el Carnaval

de Venecia

15FEB

Observar aves en el Rajastán

08ENE

Recorrer la Ruta Milford en Nueva Zelanda

10 MAR

Remojarse durante el

Songkran en Tailandia

13ABR

OTROS TÍTULOS PARA INSPIRARSE:

FOTOGRAFÍAS DE CUBIERTA (de arriba abajo, en el sentido de las agujas del reloj): Tour de France, Tim De Waele; luz de las

estrellas, Isaac Lane Koval; Japón, Everett Kennedy Brown; Gales, Alan Copson; India, Alison Wright; Japón, Mamoru Muto; China, Diego Azubel; Tíbet, Rob Howard; Tailandia, Pongmanat Tasiri; Namibia, Frans Lanting; India, Alison Wright; surf, Justin Lewis; México, Garry Gay; Irlanda, Ros Kavanagh; Stonehenge, Steven

Vidler; aurora boreal, Arctic Images; Bali, Jean du Boisberranger; India, Jim Zuckerman; carnaval, Austin Andrews; globos, Ron

Watts; Glastonbury, Matthew Aslett

Todas © Corbis Images

365 COSAS QUE HACER Y EL DÍA PERFECTO

PARA HACERLAS

El MEJOR

El MEJO

R LU

GA

R PA

RA

ESTAR

HO

Y

PVP.

21,

90 € 10128159

LUGAR PARA

Hestar

00_BestPlace_Cover CAST.indd 6-10 04/06/15 16:32