04 - VALVULERIA

5/11/2018 04 - VALVULERIA - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/04-valvuleria 1/7

VALVULERIA



Norma EN 1074-2Ensayos según EN 1074-2Bridas y orificios según ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

Uso:

Para agua, líquidos neutros ycontraincendios a un máximo de 70°C.

Extras opcionales:

Finales de carrera electromecánicos

Tipos:

06-xxx-35 Longitud según DIN 3202apartado 1, F4

02-xxx-66 Longitud según DIN 3202apartado 1, F5

Materiales:

Cuerpo y tapa Fundición dúctil GJS-500-7,según EN 1563

(BS 2789 grado 500-7)Volante Fundición gris GJL-250,

según EN 1561(BS 1452 grado 220/250)

Pasador Acero inoxidable DIN X 12 CrNiS 18.8

Ind icador de Latón CuZn 39 Pb3posición

Revestimiento Resina epoxi aplicada electrostática-mente según DIN 30677-2y DIN 3476 (interna y externamente)

Vástago Acero inoxidable, DIN X 20 Cr 13

Empaquetadura Sellado superior NBR, 4 juntas tóri-cas y un manguito inferior de EPDM

Cojinete Nylon 6.6 " AKULON" grado S 223 F

Compuerta Fundic ión dúct il GGG-50,vulcanizada con caucho EPDM(interna y externamente) con unatuerca de latón, CW 602 Nsegún EN 12165

Collarín Latón CW 602 N según EN 12165de empuje

Tornillos Acero inoxidable A2, avellanadosy sellados con silicona

Junta perfil EPDM

VALVULA COMPUERTA, CON INDICADOR DE POSICIÓN 06/35-02/66

xxx: DN

Diseño alternativo:

Serie 06/36 Eje AISI 316L



VALVULA COMPUERTA, CON INDICADOR DE POSICIÓN06/35-02/66

Despiece:

1. Volante 9. Collarín de empuje2. Eje 10. Manguito inferior EPDM

3. Pasador 11. Tornillos4. Indicador de posición 12. Junta perfil5. Sellado superior NBR 13. Tuerca de la compuerta6. Juntas tóricas NBR 14. Compuerta7. Cojinete de nylon 15. Cuerpo8. Tapa

06-xxx-35 02-xxx-66 Dh ds 06-xxx-35 02-xxx-66DN L L H Db Dt D mm mm Agujeros Peso Peso

mm mm mm mm mm mm mm PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 kilos kilos

40 140 240 329 180 83 150 110 18 4 11,5 12,5

50 150 250 329 180 102 165 125 18 4 12,5 13,5

65 170 270 355 225 122 185 145 18 4 16,0 17,0

80 180 280 382 225 138 200 160 18 8 20,0 21,0

100 190 300 414 280 158 220 180 18 8 26,5 28,5

125 200 325 461 320 188 250 210 18 8 35,5 37,5

150 210 350 540 320 212 285 240 22 8 50,5 53,5

200 230 400 688 360 268 340 295 295 22 22 8 12 71,0 76,0

250 250 450 780 500 320 400 350 355 22 26 12 12 113,0 121,0

300 270 500 855 500 370 455 400 410 22 26 12 12 160,0 171,0

XXX: DN

Norma EN 1074-2Ensayos según EN 1074-2Bridas y orificios según ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

12

13

14

15

Db

L

H

DhDt D

ds

350 290 - 930 640 430 520 460 470 23 28 12 16 220,0 -

400 310 - 960 640 482 580 515 525 28 31 16 16 240,0 -



EmbridadaLongitud según ISO 5752 corto, serie básica 13 (BS 5155 embridada corto, DN 3202-K16)Bridas y orificios según ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

Uso:

Para agua y/o, líquidos neutros a unmáximo de 120°C

Ensayos:

Prueba hidráulica:Asiento: 1,1 x PNCuerpo: 1,5 x PN (min.)Función: 1 x cerrar/abrir

Accionamiento:

PalancaDesmultiplicador con volanteAccionador neumático (simple o doble)Accionador hidráulicoAccionador eléctricoEje de extensión

Homologaciones:

DVGW

KIWA-NL

WRD aprobado

SVGW

JKR

Materiales:

Cuerpo Fundición gris GG-25 segúnDIN 1691 (BS 1452 grado 250)

75/41 según DIN 1693

Revestimiento Epoxi exteriormente, RAL 5017

Junta EPDM vulcanizado al cuerpo

Disco Acero inoxidable AISI431(BS 431S29) ó fundición dúctilGGG-40 según DIN 1693(BS 2789 grado 420 - 12 min)revestido con 340 Micras de rislan

Eje superior y. Acero inoxidable AISI 431Inferior, pasador (BS431S29)cónico

Empaquetadura DN <350: 2 juntas tóricas de

del eje superior EPDM en un cojinete de bronceRG 10DN >400: Junta tórica de EPDM enun cojinete sujetado por tornillos deacero galvanizado 8.8

Empaquetadura DN <350: Tapón de acero galvanizadodel eje inferior 8.8 con arandela de cobre

DN >400: Collarin de empuje yarandela de alu bronce, junta tóricade EPDM. Tapa y tornillo de acerogalvanizado 8.8

Collarin del eje Acero revestido con PTFEsuperior y inferior

Diseño alternativo:Serie 75/45: Homologada por Canal de Isabel II

Otros diseños y materiales bajo pedido.

VALVULA DE MARIPOSA PN 10 O PN 1675/40 - 75/41

.

75/40

Fundición dúctil GGG-40

o acero inoxidable duplex segúnDIN 1.4462



VALVULA DE MARIPOSA PN 10 O PN 1675/40 - 75/41

Despiece:

1. Eje superior 7. Disco 13. Tornillo2. Cojinete 8. Eje inferior 14. Arandela

3. Junta tórica 9. Junta 15. Junta tórica4. Cuerpo 10. Collarin del eje5. Collarin del eje 11. Arandela 17. Tapa6. Pasador cónico 12. Tapón 18. Tornillo

Pletina de montaje

A C D E F G H J K L ds PesoCódigo DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Agujeros ISO 5211 kilos

75-040-4X1041009 40 40 106 58 113 12 34 10 18 70 90 9 4 F07 8,0

75-050-4X1041009 50 50 108 63 118 12 34 10 18 70 90 9 4 F07 8,5

75-065-4X1041009 65 65 112 71 126 12 34 10 18 70 90 9 4 F07 9,0

75-080-4X1041009 80 80 114 78 133 12 34 10 18 70 90 9 4 F07 11,0

75-100-4X1041009 100 100 127 96 147 12 34 12 22 70 90 9 4 F07 13,0

75-125-4X1041009 125 125 140 109 160 12 34 12 22 70 90 9 4 F07 17,0

75-150-4X1041009 150 150 140 133 180 14 34 16 30 70 90 9 4 F07 23,0

75-200-4X1041009 200 200 152 158 204 14 34 16 30 70 90 9 4 F07 32,0

75-250-4X1040009 250 250 165 194 245 15 45 24 38 102 125 11 4 F10 50,0

75-300-4X1040009 300 300 178 219 270 15 45 24 38 102 125 11 4 F10 65,075-350-4X1240009 350 336 190 256 315 15 45 24 38 102 125 11 4 F10 95,0

75-400-4X1240009 400 386 216 308 363 25 50 30 90 140 175 17 4 F14 130,0

75-450-4X1240009 450 436 222 334 388 25 50 30 90 140 175 17 4 F14 150,0

75-500-4X1240009 500 486 229 360 413 25 50 30 90 140 175 17 4 F14 200,0

75-600-4X1240009 600 586 267 426 510 25 50 40 100 140 175 17 4 F14 300,0

75-700-4X1240009 700 686 292 480 560 25 60 46 110 165 210 21 4 F16 380,0

75-800-4X1240009 800 786 318 525 610 25 60 46 110 165 210 21 4 F16 500,0

75-900-4X1240009 900 886 330 635 690 30 90 60 130 254 300 17 8 F25 660,0

75-010-4X1240009 1000 986 410 685 740 30 90 60 130 254 300 17 8 F25 900,0

75-012-4X1240009 1200 1186 470 870 855 35 85 75 150 298 350 21 8 F30 1300,0

75-014-4X1240009 1400 1386 530 970 955 35 100 90 165 356 415 31 8 F35 1800,0

75-016-4X1240009 1600 1586 600 1096 1079 50 120 105 200 406 475 38 8 F40 2500,0

EmbridadaLongitud según ISO 5752 corto, serie básica 13 (BS 5155 embridada corto, DIN 3202-K16)Bridas y orificios según ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

C

A

D

E

F

G

L

K

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

17

18

14

13

15

16

1

2

3

DN > 350

DN > 350

H

J

X0-75/401-75/41

Diámetros más grandes bajo pedido

16. Cojinete



.

.

Extras opcionales:

J

Juuee gg oo

pp aa llaa nncc aa

yy

mm uuee llllee

J

J

u

u

e

e

g

g

o

o

p

p

e

e

s

s

o

o

y

y

p

p

a

a

l

l

a

a

n

n

c

c

a

a

M

M

o

o

n

n

t

t

a

a

j

j

e

e

R

R

H

H

S

S

c

c

o

o

m

m

o

o

e

e

s

s

t

t

á

á

n

n

d

d

a

a

r

r1

1

M

M

o

o

n

n

t

t

a

a

j

j

e

e

L

L

H

H

S

S

b

b

a

a

j

j

o

o

p

p

e

e

d

d

i

i

d

d

o

o 22

J

J

u

u

e

e

g

g

o

o

c

c

a

a

r

r

c

c

a

a

s

s

a

a

d

d

e

e

p

p

r

r

o

o

t

t

e

e

c

c

c

c

i

i

ó

ó

n

n

(

(

4

4

1

1

/

/

5

5

0

0

)

)

D

D

i

i

s

s

p

p

o

o

s

s

i

i

t

t

i

i

v

v

o

o

d

d

e

e

p

p

r

r

i

i

m

m

i

i

n

n

g

g 33

(

(

4

4

1

1

/

/

6

6

4

4

)

)

A

As

si

ie

en

nt

to

o

m

me

et

tá

ál

li

ic

co

o

(

(4

41

1/

/7

70

0)

)

D

D

e

e

c

c

l

l

a

a

p

p

e

e

t

t

a

a

y

y

a

a

s

s

i

i

e

e

n

n

t

t

o

o

e

e

l

l

á

á

s

s

t

t

i

i

c

c

o

o

c

c

o

o

n

n

e

e

j

j

e

e

l

l

i

i

b

b

r

r

e

e

o

o

c

c

i

i

e

e

g

g

o

o

L

Lo

on

ng

gi

it

tu

ud

d

s

se

eg

gú

ún

n

D

DI

IN

N

3

32

20

02

2-

-F

F6

6BBrriidd aass yy oo rriiff iicciioo ss ss eegg úúnn IISS OO 77000055 --22 ((BBSS 44550055,, DDIINN 22550011))

Uso:

PPaa rraa aagg uuaa pp oo ttaabb llee,, rreess iidd uuaa ll yy llíí qq uuiidd oossnneeuuttrroo ss aa uunn mm áá xx iimm oo dd ee 7700ºº CC..

E

E

n

n

s

s

a

a

y

y

o

o

s

s

:

:

P

P

r

r

u

u

e

e

b

b

a

a

h

h

i

i

d

d

r

r

á

á

u

u

l

l

i

i

c

c

a

a

B

B

S

S

5

5

1

1

5

5

3

3

:

:

1

1

9

9

7

7

4

4

(

(

1

1

9

9

9

9

1

1

)

)

A

A

s

s

i

i

e

e

n

n

t

t

o

o

:

:

1

1

,

,

1

1

x

x

P

P

N

N

C

Cuuee rrpp oo :

:1

1,

,5

5

xx

P

PN

N

MMa

at

te

er

ri

ia

ai

is

s::

VVÁÁLLVVUULLAASS DDEE RR EE TTEE NNCCIIÓÓNN PPNN 1100 OO 11664411

4

41

1/

/6

61

1

4

41

1/

/6

60

0

CCuueerrpp oo ,, ttaa pp aa ,, FFuunndd iicciióónn dd úúccttiill GGGGGG--5500,, DDIINN 11669933bb iiss aa gg rraa (

(B

BS

S

2

27

78

89

9

gg rraa dd oo

5

50

00

0-

-7

7)

)

R

R

e

e

v

v

e

e

s

s

t

t

i

i

m

m

i

i

e

e

n

n

t

t

o

o

R

R

e

e

s

s

i

i

n

n

a

a

e

e

p

p

o

o

x

x

i

i

a

a

p

p

l

l

i

i

c

c

a

a

d

d

a

a

e

e

l

l

e

e

c

c

t

t

r

r

o

o

s

s

-

-

t

t

á

á

t

t

i

i

c

c

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

s

s

e

e

g

g

ú

ú

n

n

D

D

I

I

N

N

3

3

0

0

6

6

7

7

7

7

(

(

i

i

n

n

t

t

e

e

r

r

n

n

a

a

y

y

e

e

x

x

t

t

e

e

r

r

n

n

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

)

)

E

E

j

j

e

e

A

A

c

c

e

e

r

r

o

o

i

i

n

n

o

o

x

x

i

i

d

d

a

a

b

b

l

l

e

e

,

,

s

s

e

e

g

g

ú

ú

n

n

W

W

.

.

n

n

º

º

.

.

1

1

.

.

4

4

0

0

S

S

7

7

(

(

B

B

S

S

4

4

3

3

1

1

S

S

2

2

9

9

)

)

J

Ju

un

nt

ta

a

p

pe

er

rf

f i

il

lE

EP

PD

DM

M,

,

c

co

on

n

o

or

ri

if

f i

ic

ci

io

os

s

d

de

e

p

pr

ro

ot

te

ec

cc

ci

ió

ón

npp aa rraa

lloo ss

ttoo rrnniilllloo ss

CCoo j jiinnee ttee LLaa ttóónn CCZZ 113322,, BBSS 22887744

T

Too rrnniilllloo ss A

Acc eerroo

iinnoo xx iidd aa bb llee

A

A2

2

DDi

is

sc

co

oAAc

ce

er

ro

o s

se

eg

gú

ún

n EENN 1100111133:: 11999900,,

t

t

o

o

t

t

a

a

l

l

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

v

v

u

u

l

l

c

c

a

a

n

n

i

i

z

z

a

a

d

d

o

o

c

c

o

o

n

n

E

E

P

P

D

D

M

M

J

J

u

u

e

e

g

g

o

o

d

d

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

s

s

o

o

r

r

i

i

o

o

s

s

:

:

P

P

e

e

s

s

o

o

,

,

p

p

a

a

l

l

a

a

n

n

c

c

a

a

y

y

F

F

u

u

n

n

d

d

i

i

c

c

i

i

ó

ó

n

n

d

d

ú

ú

c

c

t

t

i

i

l

l

G

G

G

G

G

G

-

-

5

5

0

0

,

,

D

D

I

I

N

N

1

1

6

6

9

9

3

3

s

s

o

o

p

p

o

o

r

r

t

t

e

e

d

d

e

e

l

l

m

m

u

u

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

e

e

v

v

e

e

s

s

t

t

i

i

d

d

o

o

s

s

c

c

o

o

n

n

e

e

p

p

o

o

x

x

i

i

M

M

u

u

e

e

l

l

l

l

e

e

,

,

a

a

r

r

a

a

n

n

d

d

e

e

l

l

a

a

,

,

A

A

c

c

e

e

r

r

o

o

i

i

n

n

o

o

x

x

i

i

d

d

a

a

b

b

l

l

e

e

A

A

2

2

t

to

or

rn

ni

il

ll

lo

o

C

Caa rrcc aa ss aa

dd ee F

FE

E

3

36

60

0

B

B,

,

ss ee gg úúnn

W

W.

.

nnº

º.

.

1

1.

.0

00

03

37

7pp rroo ttee cccc iióónn

1

1

.

.

-

-

M

M

o

o

n

n

t

t

a

a

j

j

e

e

e

e

s

s

t

t

á

á

n

n

d

d

a

a

r

r

d

d

e

e

e

e

j

j

e

e

l

l

i

i

b

b

r

r

e

e

e

e

n

n

l

l

a

a

d

d

e

e

r

r

e

e

c

c

h

h

a

a

2

2.

.-

-

M

Mo

on

nt

ta

aj

je

e

d

de

e

e

ej

je

e

l

li

ib

br

re

e

e

en

n

l

la

a

i

iz

zq

qu

ui

ie

er

rd

da

a,

,

b

ba

aj

jo

o

p

pe

ed

di

id

do

o33..-- DDiiss pp oo ss iittiivv oo pp aarraa ee ll vv aa cciiaadd oo dd ee llaa ttuubb eerríí aa aagg uuaass aa bb aa j j oo dd ee llaa vváá llvv uullaa



Lista de componentes:

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

1

1

0

0

HH

LL

D

D

t

t

D

D

h

h

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

1

1

4

4

1

1

5

5

D

D

**CCo

on

n e

ej

je

e c

ci

ie

eg

go

o

00 == PPNN 1100

1

1

=

=

P

PN

N

1

16

6

C

C

o

o

n

n

e

e

j

j

e

e

l

l

i

i

b

b

r

r

e

e

a

a

l

l

a

a

d

d

e

e

r

r

e

e

c

c

h

h

a

a

0

0

=

=

P

P

N

N

1

1

0

0

1

1

=

=

P

P

N

N

1

1

6

6

dd ss

VVÁÁLLVVUULLAASS DDEE RREE TTEE NNCCIIÓÓNN PPNN 1100 OO 11664411

A

A

s

s

i

i

e

e

n

n

t

t

o

o

e

e

l

l

á

á

s

s

t

t

i

i

c

c

o

o

c

c

o

o

n

n

e

e

j

j

e

e

l

l

i

i

b

b

r

r

e

e

o

o

c

c

o

o

n

n

c

c

o

o

j

j

i

i

n

n

e

e

t

t

e

e

s

s

c

c

i

i

e

e

g

g

o

o

s

s

L

Lo

on

ng

gi

it

tu

ud

d

s

se

eg

gú

ún

n

D

DI

IN

N

3

32

20

02

2-

-F

F6

6BBrriidd aass yy oo rriiff iicciioo ss ss eegg úúnn IISSOO 77000055 --22 ((BBSS 44550055,, DDIINN 22550011))

1. Arandela2. Espaciador de Nylon

3. Tornillo4. Disco5. Arandela

6. Tornillo hexagonal7. Bisagra

8. Tapa9. Junta perfil10.Cuerpo

11. Junta tórica12. Junta tórica

13. Cojinete14. Macho15.Eje

41-050-61018 50 200 110 102 165 125 19 4 13

41-065-61018 65 240 140 122 185 145 19 4 17

41-080-61018 80 260 140 138 200 160 19 8 20

41-100-61018 100 300 150 158 220 180 19 8 26

41-125-61018 125 350 195 188 254 210 19 8 40

41-150-61018 150 400 195 212 285 240 23 8 51

41-200-61008 200 500 230 268 340 295 23 8 83

41-200-61018 200 500 230 268 340 295 23 12 83

41-250-61008 250 600 270 320 406 350 23 12 183

41-250-61018 250 600 270 320 406 355 28 12 183

41-300-61008 300 700 300 370 482 400 23 12 231

41-300-61008 300 700 300 370 482 410 28 12 231

Referencia DN L (DIN) H Dt D Dh ds Agujeros Peso (Kg)

DIN mm mm mm mm mm mm (teórico)

Código DN L (DIN) H Dt D Dh ds Agujeros Peso (Kg)DIN mm mm mm mm mm mm (teórico)

41-050-60018 50 200 110 102 165 125 19 4 13

41-065-60018 65 240 140 122 185 145 19 4 17

41-080-60018 80 260 140 138 200 160 19 8 20

41-100-60018 100 300 150 158 220 180 19 8 26

41-125-60018 125 350 195 188 254 210 19 8 40

41-150-60018 150 400 195 212 285 240 23 8 51

41-200-60008 200 500 230 268 340 295 23 8 83

41-200-60018 200 500 230 268 340 295 23 12 83

41-250-60008 250 600 270 320 406 350 23 12 183

41-250-60018 250 600 270 320 406 355 28 12 183

41-300-60008 300 700 300 370 482 400 23 12 231

41-300-60018 300 700 300 370 482 410 28 12 231

*

*

L

L

a

a

s

s

v

v

á

á

l

l

v

v

u

u

l

l

a

a

s

s

d

d

e

e

r

r

e

e

t

t

e

e

n

n

c

c

i

i

ó

ó

n

n

c

c

o

o

n

n

e

e

j

j

e

e

c

c

i

i

e

e

g

g

o

o

n

n

o

o

t

t

i

i

e

e

n

n

e

e

n

n

p

p

a

a

l

l

a

a

n

n

c

c

a

a

y

y

p

p

e

e

s

s

o

o

,

,

y

y

n

n

o

o

p

p

e

e

r

r

m

m

i

i

t

t

e

e

n

n

s

s

u

u

m

m

o

o

n

n

t

t

a

a

j

j

e

e

p

p

o

o

s

s

t

t

e

e

r

r

i

i

o

o

r

r

L

L

a

a

s

s

v

v

á

á

l

l

v

v

u

u

l

l

a

a

s

s

d

d

e

e

e

e

j

j

e

e

c

c

o

o

n

n

f

f

i

i

n

n

a

a

l

l

l

l

i

i

b

b

r

r

e

e

a

a

d

d

m

m

i

i

t

t

e

e

n

n

e

e

l

l

m

m

o

o

n

n

t

t

a

a

j

j

e

e

p

p

o

o

s

s

t

t

e

e

r

r

i

i

o

o

r

r

d

d

e

e

p

p

a

a

l

l

a

a

n

n

c

c

a

a

y

y

p

p

e

e

s

s

o

o

o

o

p

p

a

a

l

l

a

a

n

n

c

c

a

a

y

y

s

s

o

o

p

p

o

o

r

r

t

t

e

e

d

d

e

e

l

l

m

m

u

u

e

e

l

l

l

l

e

e

04 - VALVULERIA

Documents

Transcript of 04 - VALVULERIA