NoticiasNoticiasNoticiasN AC I O N A L

Plan Nacional de Empleo 2003 . . . . . . . . . . . . . . . 45

El Príncipe de Asturiasrecibe al CERMI . . . . . . . . . . . . 47

Campaña informativa sobre el Año Europeo de las Personascon Discapacidad. . . . . . . . . . . . 47

Por una Ley de la Dependenciaequitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Burgos, sede del Centro Nacionalde Enfermedades raras . . . . . . . 51

GUTTMANN: ServiciosIntegrales a Domicilio. . . . . . . . 52

Subvenciones del SERVEF a personas sordas . . . . . . . . . . . . 53

FEDACE pide Centros de Respiro Familiar . . . . . . . . . . . . 54

Nace la Fundación CIEN . . . . . 54

Campaña de la FundaciónEspañola contra la Tartamudez. 55

Muestra fotográfica de Roberto Villagraz . . . . . . . . . . . 56

Reforma de políticas sobreDiscapacidad en Francia. . . . . . 57

Campaña neonatal de tamizaje. 58

Campaña de la OMS contra la discapacidad. . . . . . . . . . . . . . 59

I Conferencia Internacional por el Deporte Adaptado . . . . . 60

SUMARIONACIONAL / 45-50

AUTONOMÍAS / 51-53

AGENTES SOCIALES / 54-55

EUROPA / 56-57

IBEROAMÉRICA / 58

RESTO DEL MUNDO / 59

DEPORTES / 60

MinusVal 45MinusVal

MADRID / MTAS / MINUSVALFOTO / ÁNGEL FLORES

El PNAE aprobado enConsejo de Ministrosdel 18 de septiembre

pasado, añade a su objetivoprimordial la mejora de lacalidad y de la productividaddel empleo, así como elrefuerzo de la cohesión y de lainclusión social. El Plan movi-lizará 29.142,4 millones deeuros, un 9,5% más que en elejercicio anterior, y pretendeencontrar un empleo a más deun millón y medio de parados,poniendo en marcha más dedos millones de acciones deinserción.

El Plan en el que han parti-cipado activamente las comu-nidades autónomas y los agen-tes sociales, abre los cauces auna nueva etapa de la EstrategiaEuropea de Empleo simplifi-cando y reduciendo sus direc-trices para alcanzar una mayorestabilidad.

DISCAPACIDAD Y OTROS COLECTIVOS

Con objeto de promover laintegración de las personas des-favorecidas en el mercado de

trabajo y combatir su discrimi-nación, se contempla continuarcon el desarrollo del II PlanNacional de Acción para laInclusión Social 2003-2005.Para ello se desarrollarán medi-das a favor de distintos colec-tivos.

Respecto a las personas condiscapacidad, se abordaránmedidas de sensibilización yformación, códigos y guías debuenas prácticas para su aten-ción y mecanismos de defen-sa jurídica.

Estas personas tendrán par-ticipación prioritaria en pro-gramas de formación y empleoy en programas experimenta-les realizados en colaboracióncon entidades dedicadas a suatención, aumentando al me-nos un 10 por ciento el núme-ro de personas con un puestode trabajo. Junto a estas medi-das, está prevista la modifica-ción de la normativa de losCentros Especiales de Empleo,mediante subvenciones quepermitan financiar el Empleo

Sección coordinada por Mabel Pérez-Polo

Con un gasto total cercano a los treinta mil millones de euros, el PNAE 2003, de recientemente aprobación, se fija el reto de ayudar a los desempleados a encontrar unempleo. Un sector de especial atención es la inserción laboral de las personas condiscapacidad a la que se asigna una partida superior a treinta y ocho millones de euros.

El Plan Nacional de Empleo 2003(PNAE) apoya a colectivos de difícilinserción laboral

045-046 9/12/03 23:57 Página 45

NOTICIAS / NACIONAL

MinusVal 46 MinusVal

con Apoyo a personas con dis-capacidad severa así comoabordar la normalización delos servicios de ajuste perso-nal y social.

Entre las medidas positi-vas incluidas en el Plan, estála contratación de desemplea-dos en situación de exclusiónsocial que seguirá benefi-ciándose del mantenimientode bonificaciones de cuotas ala Seguridad Social, lo querepercutirá favorablemente amás de 7.000 trabajadores.Para ello se cuenta con la ayu-da de entidades especializa-das en el tratamiento decolectivos de difícil integra-ción social.

AUTOEMPLEO

De cara al empleo ordina-rio para personas con disca-

favorecerá la creación de10.000 empleos directos,según previsiones del Go-bierno.

pacidad, el Plan prevé habili-tar mecanismos adecuadospara establecer enclaves labo-rales para éstas en empresasordinarias, y facilitar el pasodel empleo protegido al ordi-nario. En esa línea se fomen-tará la promoción de unidadesde apoyo al autoempleo, laeconomía social y la creaciónde empresas por personas condiscapacidad.

Para fomentar el autoem-pleo se emprenderá la reorde-nación del sistema de capita-lización de las prestacionespor desempleo. De esta for-ma, para el 2003, el Gobier-no estima la creación de17.260 puestos de trabajo, delos que 260 serán para disca-pacitados.

Respecto a la economíasocial, las empresas relacio-nadas se verán apoyadas con

FAMMA EXIGE UNARECTIFICACIÓN DEIBERIA

Ante las informaciones apa-recidas en prensa, la Federaciónde Asociaciones de Minusváli-dos Físicos de la Comunidad deMadrid (FAMMA), quiere ha-cer llegar a la opinión públicasu más profunda indignación,al observar, como en un infor-me interno de la compañíaaérea Iberia, culpan a las per-sonas con discapacidad comouno de los principales motivosde retraso en la salida de susaviones.

La opinión pública debesaber que los usuarios que sedesplazan en silla de ruedas,

son obligados por Iberia aembarcar en el avión una hora ymedia antes que ningún otropasajero, precisamente parafacilitar la puntualidad en lasalida de la aeronave.

Por lo tanto, creemos queIberia debería reconsiderar si lalogística e infraestructura con laque cuenta para facilitar el acce-so de las personas con movili-dad reducida al propio avión esla adecuada, ya que éstas enalgunas ocasiones son inexis-tentes o muy deficitarias, pro-vocando, junto al desconoci-miento de su personal, situacio-nes de verdadera peligrosidad,debido fundamentalmente a laescasa o nula formación de susempleados con respecto al trato

y manejo del colectivo de per-sonas discapacitadas. Estas si-tuaciones, y no otras, comoquieren achacar, son las queprovocan retrasos, ya que el via-jero, cumple con las exigenciasde puntualidad de la compañíadesde el momento que comprael billete.

Exigimos el cumplimientode la nueva Ley de SeguridadAérea, que apuesta por la cali-dad en cuanto a la accesibilidaduniversal con respecto a las per-sonas con movilidad reducida,con el único objetivo de facilitary mejorar su calidad de vida.

Es paradójico observar cómoen el Año Europeo de las Perso-nas con Discapacidad, existencompañías de la competenciaque firman convenios con orga-nizaciones de representantes delcolectivo de discapacitados paramejorar sus servicios, y otrascrean situaciones que ocasionan

graves consecuencias hacia laimagen e integración de las per-sonas discapacitadas, debido ainformaciones falsas y sin fun-damento alguno, que sólo sir-ven para echar balones fuera yno asumir el funcionamiento dela compañía.

Por esta razón, y en defensade la imagen y los derechos delas personas con discapacidad,FAMMA exige que la compa-ñía aérea Iberia rectifique eseinforme, que entendemos no seajusta a la realidad, e investi-gue realmente el motivo fun-damental de sus retrasos, queson, a nuestro entender, losanteriormente mencionados, yno siempre, pues el volumende viajeros tan específicos noes tan grande como para oca-sionar retrasos con tanta asi-duidad.

FAMMA

Cartas de los lectoresCartas de los lectores

un total de 17,86 millonesde euros. La nueva regula-ción de la capitalización dela prestación por desempleo

• Datos del ejecutivo señalan que en 2002 el trabajo deintermediación laboral de los Servicios Públicos de Empleolograron 22.382 colocaciones gestionadas de demandantes deempleo con discapacidad.

• En 2002, 33.404 personas incluidas en el programa de integraciónlaboral de personas con discapacidad se vieron favorecidas pordicho programa.

• En 2002, fueron 13.065 los beneficiarios del programa de Apoyo ala contratación indefinida de personas con discapacidad, y 10.520en el de Fomento a la contratación laboral.

• Los Servicios Públicos de Empleo registraron 54.737 solicitantesde empleo en el segundo trimestre de 2002.

• Dos de cada tres personas con discapacidad en edad laboralpermanecen inactivas.

Servicios Públicos de Empleo en 2002

045-046 4/12/03 17:26 Página 46

MinusVal 47MinusVal

NOTICIAS / NACIONAL

Visita del CERMI al Príncipe de AsturiasMADRID / MINUSVAL

El Príncipe Felipe deBorbón recibió en elPalacio de la Zarzuela

al Comité Ejecutivo del Comi-té Español de Representantesde Personas con Discapacidad(CERMI). Mario García, pre-sidente del CERMI, AntonioMillán, secretario general, yCarlos Rubén Fernández, vice-presidente del CERMI y pre-sidente de la FundaciónONCE, acudieron acompaña-dos de los responsables deentidades integradas en elCERMI, con quienes inter-cambió información sobre lasituación de la discapacidad enEspaña respecto a otros paísesde la Unión Europea. Las nue-vas leyes sobre discapacidad,así como las actividades lleva-

das a cabo con motivo del AñoEuropeo de las Personas condiscapacidad, fueron algunosde los temas comentados enesta audiencia.

El CERMI es la plataformade representación de los más detres millones y medio de perso-nas con discapacidad en España

y de sus familias. Lo constitu-yen las principales organizacio-nes de discapacitados, algunossocios adheridos y un numero-so grupo de plataformas auto-nómicas de personas con disca-pacidad, que integran a su vez amás de 2.000 asociaciones yentidades.

MADRID / MINUSVAL

Con el lema “Este añoes el suyo, y los próxi-mos también” la cam-

paña fue presentada por la

secretaria general de AsuntosSociales, Lucía Figar acom-pañada del director generaldel IMSERSO, Antonio Lis.La campaña se dirige a lasociedad en general, y a las

Arriba, a laizquierda,S. M. La ReinaSofía, en com-pañía deLucía Figar yJosé MªAlonso Seco.Las otras instantáneasmuestran distintosmomentos delCongreso

FORO JUSTICIA Y DISCAPACIDADFavorecer el acceso de las personascon discapacidad a la Justicia encondiciones de igualdad y garanti-zar su protección jurídica son obje-tivos del Foro de Justicia yDiscapacidad recientemente consti-tuido en el acto presidido por elpresidente del Tribunal Supremo ydel Consejo General del PoderJudicial, Francisco José Hernando,acompañado entre otras personali-dades, por los ministros de Justiciay de Trabajo y Asuntos Sociales,José M.ª Michavila y EduardoZaplana, respectivamente.

¿CÓMO VA MI PENSIÓN?Así se llama este servicio puestoen marcha por la SeguridadSocial, mediante el cual los usua-rios del Instituto Nacional de laSeguridad Social podrán consul-tar el trámite de su pensión enInternet. El servicio se presta enla web www.seg-social.es ygarantiza su confidencialidad y laseguridad de los datos, accedien-do a ésta con un certificado digi-tal solicitado por el usuario.

TELÉFONOS ADAPTADOSLa nueva Ley de Telecomuni-caciones recientemente aprobadapor el Congreso señala a las ope-radoras de telefonía la necesidadde incluir en su oferta de teléfo-nos públicos de pago, instalacio-nes accesibles para personas condiscapacidad, garantizando lasatisfacción de este colectivo encobertura geográfica, número deaparatos, accesibilidad y buenacalidad de los servicios.

DISCAPACITADOS Y EMPLEOPÚBLICOEl Congreso de Diputados haaprobado un proposición de Leypor la que se amplía del 3 porciento al 5 por ciento la reservade plazas vacantes para personascon discapacidad imputables a laAdministración en las OfertasPúblicas de Empleo.

BREVESCampaña Informativa del Año Europeode las Personas con Discapacidad

Figar presenta la campaña del Año Europeo de la discapacidad

personas con discapacidad, enparticular, con el objetivo deinformar a sus destinatarios ya sus familiares de las accio-nes y medidas llevadas a cabopara apoyar al colectivo condiscapacidad mediante la pro-moción de iniciativas a favorde la igualdad de oportunida-des y de su plena integraciónsocial.

Difundida en anuncios detelevisión y radio de ámbitonacional del 10 de noviembreal 7 de diciembre de 2003, hacontado con un presupuestode 2,4 millones de euros, y hasido cofinanciada por elIMSERSO y el Fondo SocialEuropeo.

047 17/12/03 17:24 Página 47

NOTICIAS / NACIONAL

MinusVal 48 MinusVal

sentativas. Los discapacitadospodrán también acudir a latutela judicial, con la adopciónde las medidas necesarias paraponer fin a la violación delderecho, prevenir ulterioresviolaciones, y restablecer alperjudicado el ejercicio plenode su derecho, con indemniza-ciones o reparaciones, incluso,por daños morales.

Se modificará el Estatutode los Trabajadores y de la Leyde la Función Pública paraestablecer una nueva exceden-cia de los trabajadores o fun-cionarios por el máximo de unaño, para atender al cuidado deun familiar –hasta el segundogrado– que no pueda valersepor sí mismo ni desempeñar

actividades remuneradas.Se reforma la Ley de Pro-

piedad Horizontal que obliga-rá a las comunidades de pro-pietarios a realizar las obrasde adaptación necesarias apetición de los propietarios deviviendas en las que residan otrabajen personas con disca-pacidad, siempre que elimporte de tales obras noexceda de tres mensualidadesordinarias de gastos comunes.

Se crea un nuevo ConsejoNacional de Discapacidad.Sustituye al creado en febrerode 2000 y contará con una ofi-cina permanente especializada,con la que colaborarán las aso-ciaciones más representativas.

Aprobada la Ley de Igualdad de Oportunidades y noDiscriminación de las Personas con DiscapacidadLa nueva Ley que pretende complementar a la de Integración Social de los Minusválidos (LISMI), se dirige a unos diezmillones de españoles. Entre éstos, el colectivo de personas con discapacidad.

En 6 meses el Gobierno apro-bará un Plan Nacional de

Accesibilidad para el período2004-2012, con aportacionesfinancieras de la Administracióndel Estado, las ComunidadesAutónomas, las CorporacionesLocales y las empresas privadas.En 2 años, el Ejecutivo debeestablecer las condiciones bási-cas de accesibilidad y no discri-minación en los siguientes foros:• Oficinas públicas y servicios de

atención al ciudadano de lasAdministraciones Públicas: en-tre 3 y 5 años las nuevas; entre15 y 17 años, las existentes.

• Bienes y servicios a disposicióndel público: entre 5 y 7 años,los nuevos de titularidad públi-ca; entre 7 y 9 años, los nuevosde naturaleza concertada;entre 12 y 14 años, los nuevosde titularidad privada; entre 15y 17 años, los existentes.

• Tecnologías y servicios de lasociedad de la información ymedios de comunicación: entre4 y 6 años, los nuevos; entre 8 y10 años los existentes.

• Medios de transporte: entre 5 y7 años, los nuevos; entre 15 y17, los existentes.

• Espacios públicos urbanizadosy edificaciones: entre 5 y 7años, los nuevos, y entre 15 y17 años, los ya existentes quesean susceptibles de ajustesrazonables.

• Lengua de Signos: dos añosde plazo máximo para suregulación.

Plazos y calendariosde accesibilidad

MADRID / MINUSVALFOTO / ANGEL FLORES

La igualdad de oportuni-dades, la accesibilidaduniversal, el diálogo y

la participación de las perso-nas con discapacidad en laresolución de sus propios pro-blemas son los principios rec-tores de la normativa paraguiar las políticas de los pode-res públicos en el cumpli-miento de toda una serie deobligaciones relativas a laadopción de medidas contra ladiscriminación y de acciónpositiva para compensar lasespeciales dificultades a lasque se enfrentan diariamentelas personas con discapacidad.La Ley establece la obligacióngradual y progresiva de haceraccesibles y practicables todoslos entornos, productos y ser-vicios, dentro de plazos ycalendarios de adaptación.

OTROS ASPECTOS

Las Administraciones públi-cas realizarán campañas de sensibilización, accionesformativas y medidas para la innovación y desarrollo denuevas tecnologías, y planes de acción para garantizar la igualdad de oportunidades al colectivo con discapacidadpara el que establece un doblesistema de tutela. En esa línea,el Gobierno debe regular unsistema de arbitraje para resol-ver sus quejas o reclamacionesdonde participarán las familiasy las asociaciones más repre-

048 5/12/03 08:01 Página 48

NOTICIAS / NACIONAL

MADRID / SERVIMEDIA

El objetivo de los galardo-nes es premiar a entida-des que trabajan por la

integración y participación delas personas con discapacidad,que concede el Comité Españolde Representantes de Personascon Discapacidad (CERMI)para reconocer la labor que rea-lizan diferentes entidades yorganizaciones a favor de laintegración participación de laspersonas con discapacidad.

CATEGORÍAS

! Integración laboral: aEUROPCAR, por superar ellímite legal del 2% de personascon discapacidad en plantilla queestablece la normativa vigente,llegando en algunas delegaciones,como Cataluña, a un 14% deempleados con discapacidad.! Investigación social y cien-tífica: a MICROSOFT por su

preocupación por contar conproductos realizados bajo elconcepto de diseño para todos.! Acción social y cultural: aFUNDACIÓN TELEFÓNICA,por su importante labor deapoyo a los colectivos más des-favorecidos de la sociedad. ! Medios de comunicación: aDOCUMENTOS TV deTelevisión Española, por anali-zar la realidad con un trata-miento serio y riguroso a travésde documentales sobre hechosreales de carácter monográficoy de gran calidad.! Institucional: a OBRA SO-CIAL DE CAJA MADRID, porfavorecer la integración de laspersonas con discapacidadimpulsando mensajes que elimi-nan las barreras sociales.

PREMIO ESPECIAL 2003

En esta edición se haconcedido un Premio Especial2003 para conmemorar el Año

Fallados los Premios cermi.es, en su segunda edición

Constitución Española, en su XXV Aniversario

Más de ciento cincuenta personas asistieron a la conmemoraciónde los XXV Años de la Constitución, en unas jornadas organi-

zadas por El Consejo Económico y Social (CES).Aspecto de la mesa durante la inauguración. En la imagen, el presidentedel CES, Jaime Montalvo; el catedrático de Derecho del Trabajo y de laSeguridad Social de la UNED, Fernando Suárez; el diputado y ponenteconstitucional Gabriel Cisneros, y el catedrático de derecho del Trabajoy la Seguridad Social de la Universidad de Granada, José Vidal Soria.

Jurado Premios cermi.esDe izqda a dcha; Carlos Rubén Fernández, secretario general delCERMI; Antonio López, presidente del Dircom; Miguel Carballeda,presidente de la ONCE; Maite Lasala, presidenta de ASPACE;Mario García, presidente CERMI; Juan Roldán, director deRelaciones Informativas de FCC; Juan Astorqui, director generaladjunto y director de Comunicación de Cajamadrid; JuliánBarriga, vicepresidente de SERVIMEDIA; Borja Baselga, directorde Responsabilidad Social Corporativa de BSCH.

MinusVal 49MinusVal

Europcar, Microsoft, Fundación Telefónica, Documentos TV, Obra Social de Caja Madrid y la Comisaria Europea AnnaDiamantopoulou, fueron galardonados con los Premios cermi.es 2003.

MADRID / MINUSVAL

Murcia fue la sede deeste Congreso pro-movido por Astra-

pace Murcia con la participa-ción de la Asociación deParálisis Cerebral (ASPACE)

Del 20 al 22 de noviembrese celebró este encuentro, orga-nizado para ser un importanteforo de presentación, análisis ydebate de las últimas investiga-ciones llevadas a cabo a nivelnacional e internacional sobre

parálisis cerebral y otras pato-logías afines.

Los temas prioritarios debati-dos giraron sobre la actualiza-ción de conceptos, desarrollopersonal y social de las personasafectadas, la comunicación conéstas, la dietética y la alimenta-ción, la fisioterapia y la terapiaocupacional.

Un foro que contó con la par-ticipación de destacados expertosdonde se compartieron expe-riencias y se ampliaron conoci-mientos sobre sus patologías.

I Congreso Nacional de ParálisisCerebral y Patologías Afines

Europeo de las Personas conDiscapacidad que ha recaído enla comisaria de Empleo y Asun-tos Sociales de la Unión Europea,Ana Diamantopoulou. Bajo sumandato se han puesto en marcha

importantes directivas que tratande impulsar la no discriminacióny la igualdad en el acceso alempleo de los colectivos enriesgo de exclusión, en especialde las personas con discapacidad.

049 18/12/03 07:42 Página 1

NOTICIAS / NACIONAL

MADRID / J. L. GONZÁLEZ CAÑETEFOTOS: SERVIMEDIA

El acto de inauguraciónestuvo presidido por laministra de Sanidad, Ana

Pastor, acompañada por el alcaldede Valladolid, Francisco JavierLeón y la consejera de Familia yBienestar Social de Castilla yLeón, Rosa Valdeón, entre otraspersonalidades y el presidentede CEOMA, Eduardo Rodrí-guez Rovira. La ministra deSanidad declaró que en los últi-mos veinte años España hamejorado mucho en cuanto aesperanza y calidad de vida, has-ta el punto de que, según laOCDE, en la actualidad nuestropaís es el lugar del mundo conmejor esperanza de vida.

El presidente de CEOMApuso sus esperanzas en que,comenzando la próxima legis-latura, se apruebe la esperadaLey de la Dependencia, expre-sando que “la falta de unalegislación estatal sobre ladependencia es uno de los défi-cits sociales más destacados enla actualidad”.

PROTECCIÓN

La sociedad española deman-da una protección real de laspersonas que la necesitan. Paraque ésta sea eficiente y eficaz seconsideran necesarias actuacio-nes prioritarias que contemplenel hecho del envejecimientocomo un logro obtenido por laevolución del conocimientohumano y como un reto paramantener a estas personas con la

mejor calidad de vida posible.En este sentido se expresaronLucia Figar, secretaria generalde Asuntos Sociales y José Car-los Baura, subdirector generalde Planificación, Ordenación yEvaluación del IMSERSO,representantes del Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales, pre-sentes en esta jornada.

La dependencia afecta demanera más severa a las perso-nas mayores que ven mermadassus capacidades durante el pro-ceso del envejecimiento, debien-do aumentarse las inversioneseconómicas para prevenir lasdependencias. Respecto a lasdiscapacidades asociadas con elenvejecimiento y la aparición delas enfermedades crónicas, laatención primaria de salud esclave, desde la prevención a larehabilitación, pasando por el

tratamiento precoz y continuadocon la atención geriátrica espe-cializada, en cualquiera de losniveles posibles, domicilio, hos-pital, residencia ..etc

VALORACIÓN

Para valorar la discapacidades determinante el escenariodonde se va a realizar la valora-ción de la dependencia. Estavaloración debe estar basada,según la mayoría de los exper-tos, en la concepción holística,que consiste en estudiar a la per-sona dependiente desde tres dis-ciplinas, biológica, psicológicay social. La valoración de ladependencia debe tratarse comoun eslabón más del proceso asis-tencial sociosanitario del indivi-duo. Por eso, a lo largo de esteacto se ha dado extraordinaria

importancia al modelo de apli-cación sociosanitaria- combina-ción de recursos sociales y sani-tarios- con el objetivo de conse-guir la mejor atención integralde la persona dependiente, laoptimización de los recursos y lamayor calidad de los servicios.

Este Congreso ha aprobadoun documento de Bases para unaLey Estatal de Protección Sociala las Personas Dependientes, ensesión plenaria y como conclu-sión final. El documento serápresentado al Gobierno de laNación para su consideración enla futura Ley de Dependencia.

La Infanta Cristina que clau-suró el congreso, hizo entrega delos premios “Vida activa, toda lavida” a la actriz Lola Herrera; alescritor José Jiménez Lozano, aEnrique Fuentes Quintana y aJulián Marías.

VI Congreso Nacional de Organizaciones de Mayores

El tema de la dependencia fue el principal impulsor de los debates y ponencias que tuvieron lugar en este sexto congresocelebrado en Valladolid, organizado por la Confederación Española de Organizaciones de Mayores (CEOMA) y dondeacudieron más de seiscientos representantes de entidades de toda España.

MinusVal 50MinusVal

Por una ley de la dependencia equitativa y garantizada

Mesa de la inauguración, presidida por la ministra de Sanidad, Ana Pastor.

050 4/12/03 16:49 Página 50

MinusVal 51MinusVal

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

BURGOS / SILVIA DE DIEGO DE DIEGOFOTOS / FÉLIX ORDOÑEZ

En este sentido se refle-ja el compromiso acor-dado por el ministro de

Trabajo y Asuntos Sociales,Eduardo Zaplana y el alcaldede Burgos, Juan Carlos Apa-ricio. En el acto estuvo pre-sente el presidente de la Aso-ciación de EnfermedadesRaras (FEDER), MoisésAbascal.

El proyecto, fruto de unainiciativa conjunta entre ambasadministraciones, según su-brayó el regidor, exigirá unainversión de entre 15 y 21millones de euros y comenza-rá a plasmarse en obras a par-tir de los ejercicios 2004 ó2005.

Unos recursos reservadospara este objetivo, trasla expectativa de la po-

lítica de servicios sociales en-marcada en el Plan de AcciónIntegral para el colectivo de per-sonas con discapacidad de pró-xima aprobación por el Gobier-no y cuya dotación será cercanaa los 21,5 millones de euros.

Entre otras iniciativas, enmateria educativa, y respecto alas personas sordas, la Conseje-ría de Educación de la Comuni-dad Andaluza pondrá en marchaseis nuevos centros de educa-ción específicos para alumnosde Infantil y primaria con per-sonal formado para impartir

educación bilingüe simultáneaen Lengua de Signos.

CENTROS DE EMPLEO

Andalucía cuenta con dos-cientos setenta Centros Especia-les de Empleo (CEE) que pro-porcionan trabajo a 4.400 perso-nas con discapacidad en las ochoprovincias de esta ComunidadAutónoma, una línea de actua-ción de la Junta de Andalucíaque ha invertido en 2003 más desiete millones de euros. En con-creto, han sido 7.44 millones deeuros que han favorecido el acce-so a 2.183 puestos de trabajo,distribuidos entre 216 de nueva

creación y el mantenimiento deotros 1.917.

APOYOS

Asimismo, la Consejería deEmpleo y Desarrollo Tecnológi-co, a través del Servicio Andaluzde Empleo (SAE) cuenta con unprograma específico de apoyo alos CEE, un marco en el que seotorgan ayudas de 12.021 eurospara crear puestos de trabajoestables, y de hasta 1.804 eurospara adaptación de empleos anuevas necesidades que puedansurgir. En cuanto a su consolida-ción y mantenimiento, las sub-venciones previstas alcanzan el

50 por ciento del Salario Míni-mo Interprofesional (SMI). Enesa línea se conceden ayudas dehasta 3.607 € para crear empleoestable ocupado por personas sindiscapacidad y de hasta un 80por ciento de la inversión nece-saria en materia de accesibilidadarquitectónica.

Burgos se convertiría así enla referencia para el trabajo deinvestigación en síndromes mi-noritarios, un objetivo muy de-seado por el movimiento aso-ciativo. En este centro que con-tará con el más completo sistemade información y documen-tación, además de los últimosavances tecnológicos, los fami-

liares de los enfermos podránrecabar todo el apoyo necesario.

Los otros dos centros que sequieren poner en marcha, dedi-cados al estudio del Alzheimery al Parkinson, estarán en Car-tagena y Valencia. Para todosellos, el ministro ha subrayadola existencia de una partida pre-supuestaria comprometida.

Medidas en discapacidad

AN

DA

LU

CÍA

CA

STIL

LA

Y L

EÓ

N

CO

MU

NID

AD

DE

MA

DR

IDCentro Nacional de Enfermedades Raras La ciudad de Burgos albergará la sede del Centro Nacional de Referencia de Enfermedades Raras, que empezará a construirse en 2004.

La Consejería de Asuntos Sociales de la Junta de Andalucía ha presupuestado cerca de79 millones de euros para la atención a personas con discapacidad durante el año 2004.

Elecciones 26-10:Mayoría absolutadel PP

Con el 100 por cien de losvotos escrutados, el Par-

tido Popular, con 57 escaños,se alzó con la mayoría abso-luta en las elecciones autonó-micas del 26 de octubre enMadrid. El Partido SocialistaObrero Español (PSOE) consi-guió 45 escaños, e IzquierdaUnida (IU) 9. Los comicios del26-10 otorgaron al PP dos di-putados más que en las elec-ciones del 26 de mayo pasado,convirtiendo a EsperanzaAguirre en la presidenta de laComunidad Autónoma de Ma-drid con un porcentaje de par-ticipación de electores del48,45 por ciento.

Las elecciones del 26-10-2003 constituyeron la repeti-ción de las celebradas el 26 demayo pasado, invalidadas trasla crisis institucional abiertapor la ausencia en la Asambleade Madrid, en el momento dela votación, de los parlamenta-rios del PSOE, Eduardo Tamayo y María Teresa Sáez.

PP57

PSOE45

Escrutado el 100%

Candidatura Votos Escaños

PP 1.333.498 57 PSOE 1.072.340 45 IU 233.942 9

Eleccionesoctubre 2003

Elecciones Octubre 2003

EduardoZaplana,ministro deTrabajo yAsuntosSociales, fuerecibido en elAyuntamientode Burgos porel alcalde de la ciudad,Juan CarlosAparicio

ESCAÑOS OBTENIDOS EN LA COMUNIDAD DE MADRID

IU9

051 10/12/03 01:04 Página 51

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

MinusVal 52 MinusVal

A CORUÑA / MANUEL GUISANDE

Julio Cassá y José Anto-nio Casero, vicepresi-dente y presidente, res-

pectivamente, de la Asocia-ción Viguesa de EspondolitisAnquilosante, señalan que«los enfermos acuden a lasconsultas privadas ante laslistas de espera en las seisconsultas públicas de reuma-tología, que no son inferioresa seis meses». Debido a estasituación, los pacientespiden una mayor atención dela Administración y la crea-ción de nuevas plazas deespecialistas, como así seexpuso en el debate de laLiga Reumatológica Españo-la, (LIRE) en el Aula Socio-cultural de Caixa Galicia enuna iniciativa de LIRE encolaboración con la Funda-ción Pfizer, como parte delprograma orientado a la

mejora de la calidad de vidaen el paciente reumático,cuyo objetivo es que éstetome conciencia de que debeser el propio “gestor” de susalud. En el debate participa-ron 120 pacientes con artri-tias, lupus o fibromialgia.

ESCASA INFORMACIÓN

Una de las enfermedadesreumáticas más raras es la

Reuma, enfermedad frecuente en VigoCerca de 60.000 vigueses padecen algún tipo de enfermedad reumática, una patología queen ocasiones requiere un tratamiento urgente ante los intensos dolores que provoca.

La posibilidad de accedera toda la informacióncontenida en la página

convencional del ParlamentoVasco cuenta con una nuevaversión accesible para las per-sonas con discapacidad.

La nueva versión de la web–www.parlamento.euskadi.net–sigue las recomendacionesWAI de la W3C aceptadaspara crear sitios web que per-mitan el acceso a personas condiscapacidad, ofreciendo los

mismos servicios de búsqueday acceso a la versión originalde la documentación parla-mentaria vertida en la páginaconvencional.

Toda la actividad realizadaen este Parlamento es de carác-ter público. Descarga mensual-mente más de 400.000 páginas,y ha sufrido un proceso derenovación con la finalidad demejorar el acceso, lo que ahoraes posible y sencillo para laspersonas con discapacidad.

Nueva versión accesible de laweb en el Parlamento Vasco

PAIS

VA

SCO

GA

LIC

IA

PROYECTO DE LEY DEDERECHOS Y DEBERESEl Gobierno Regional de Castillla

y León presentará un proyecto deLey de Derechos y Deberes deDiscapacitados para reforzar laNueva Ley Nacional y adaptar másexplícitamente la Ley de ProtecciónPatrimonial de las Personas conDiscapacidad, aprobada por elCongreso de los Diputados, deacuerdo con las necesidadesconcretas de estos colectivos de laComunidad Autónoma castellano-leonesa, que cuenta con más de 257centros de atención a personas condiscapacidad y con distintosprogramas de detección precoz yatención temprana.

SERVEF Y HELIX,INTEGRACIÓN LABORALCooperar, intercambiar

información y asesoramineto yrealizar tareas de apoyo mutuo parafacilitar la inserción laboral de laspersonas sordas residentes en laComunidad Valenciana es el objetivodel convenio firmado entre elServicio Valenciano de Empleo yFormación (SERVEF) y laFederación de Asociaciones por laintegración de Sordos de laComunidad Valenciana (HELIX). ElSERVEF subvencionará con 30.000euros el desarrollo de acciones talescomo la de promover la creación decentros de rehabilitación educacióny formación profesional, entre otras.

FAMMA, NUEVO SERVICIODE ATENCIÓN

La página www.famma.org(FAMMA) hace posible denunciarsituaciones de malos tratos enpersonas discapacitadas, en suentorno familiar o en lasresidencias. Esta organización ponea su disposición su servicio jurídicoy el de información.

BREVES

espondilitis anquilosante, queafecta al uno por mil de lapoblación (en Vigo puedehaber cerca de 300 enfermosde los cuales, 120 asociados),con un factor genético impor-tante con distintos grados deafectación.

En una patología crónicacomo la espondilitis, la reha-bilitación es una de las estra-tegias terapéuticas más efi-caces para paliar los sínto-mas. Piscinas adecuadas,gimnasios, fisioterapeutas yayuda psicológica formanparte del entramado de nece-sidades y demandas de estospacientes.

Julio Cassá explica que eneste tipo de enfermedades«es tan importante la farma-cología como la rehabilita-ción; un tratamiento adecua-do, además de frenar elavance de la enfermedad ali-via el dolor y ayuda a poderrealizar cada día los ejerci-cios de rehabilitación, por loque el paciente gana en cali-dad de vida». Sin embargo,los enfermos se quejan deque reciben poca informa-cion sobre los últimos trata-mientos.

052-053 5/12/03 06:31 Página 52

MinusVal 53MinusVal

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

Servicios desoporte social

· Orientación y apoyo per-sonalizado en los aspectossociales y familiares paraafrontar la discapacidaden el propio entorno.

· Asesoramiento y localiza-ción de los servicios yequipamientos comunita-rios más adecuados (inter-namiento, atención diur-na, ocupacionales, cultu-rales, recreativos, deporti-vos y de ocio, etc...)

· Información y gestión delas prestaciones sociales yeconómicas vigentes parapersonas con discapaci-dad.

GUTTMANN ServiciosIntegrales a DomicilioProveer servicios sanitarios y sociales especializadosa domicilio para la atención de personas con grandiscapacidad física es el objetivo de este Programaespecífico del Instituto Guttmann de Barcelona

C ATA

L UÑ

A CERMI-LA RIOJA El Comité Autonómico deRepresentantes de Personas con

Discapacidad de la ComunidadAutónoma de La Rioja (CERMI- LaRioja), creado recientemente, tienecomo objetivo velar por la atención eintegración del colectivo depersonas con discapacidad en esacomunidad, manteniendo los logrosconseguidos. En La Rioja hay15.136 personas con discapacidad,de las que 7.949 son hombres y7.187 mujeres. Socios fundadoresson COCEMFE, FEAPS, ARTESPROSALUD MENTAL, ARSIDO,ARPA AUTISMO, ONCE,ASOCIACIONES DE SORDOSRIOJANOS Y ASPACE.

SOCIEDAD VASCO NAVARRADE PEDIATRÍA

Entidad de carácter científico ycultural en el ámbito de las Cienciasde la Salud de la Infancia y de laAdolescencia, e integrada por másde cuarenta asociaciones, en sumayoría del área de la discapacidadvasco-navarras, esta sociedad fijaentre sus objetivos mantener suvocación de servicio público paramejorar la salud integral y losderechos de niños y adolescentes.

COGAMI, POR EL EMPLEO

Ochocientos gallegos condiscapacidad obtuvieron un puesto

de trabajo en 2003 con lacolaboración de COGAMI, a travésdel Servicio de IntermediaciónLaboral (SIL) que cuenta con 23orientadores laborales entre lascuatro provincias gallegas para laatención de más de 7.000 personascon discapacidad demandantes deempleo. Más de 1.025 de estosúltimos se inscribieron en el SIL en2003. COGAMI, tiene siete centrospropios y atiende también las zonasrurales.

BREVES

MADRID/MINUSVAL

Las personas con lesio-nes medulares (paraple-jía y tetraplejía), trau-

matismos craneoencefálicos,daños cerebral no traumático,enfermedades progresivascomo esclerosis múltiple, par-kinson, ela, etc. son los desti-natarios este programa quepretende mejorar su calidad devida en el propio entornosocial y afectivo, cuyo radio deacción es Barcelona ciudad, ylas comarcas del Barcelonés,Bajo Llobregat, Maresme,Vallés Occidental y Oriental.

Los profesionales que traba-jan en esta iniciativa son médi-cos, enfermeras, auxiliares declínica, psicólogos, neurosicólo-gos, trabajadores sociales, fisio-terapeutas, terapeutas ocupacio-nales, logopedas, trabajadores

familiares, auxiliares del hogar yotros técnicos, con una laborpersonalizada para cada casoespecífico, con la finalidad deque las personas con discapaci-dad puedan permanecer en supropio entorno social y afectivo.

DISCAPCINE 2003, en pantalla

COM

UN

IDAD

VAL

ENCI

ANA

Cuatro películas confor-maron DISCAPCINE2003 que realiza

desde hace cuatro añosCOCEMFE-Valencia parasensibilizar a la sociedad sobrela realidad del colectivo condiscapacidad. El ciclo cinema-tográfico organizado por laFederación de Asociaciones deDiscapacitados Físicos de Va-lencia (COCEMFE-Valencia),tuvo lugar en el Aula Magna dela Facultad de Filosofía yCiencias de la Educación deValencia, y ofreció situaciones dela vida diaria de estas personascon la idea de contribuir a que lasociedad las acepte, las conozcatal como son y se conciencie delos problemas a los que seenfrentan en su vida diaria.

La primera película, la irlan-desa “Mi pie izquierdo” de JimSheridan, reflejo del talento yde la vida de un pintor con pará-lisis cerebral que utiliza su pieizquierdo para desarrollar sutrabajo, inició el ciclo. Le siguióla norteamericana “Filadelfia”centrada en el problema de laintegración laboral de un enfer-mo de sida. La tercera, “El acei-te de la vida” sugiere la necesi-dad de la investigación en enfer-medades raras. La última cintaen pantalla, “Johny cogió unfusil”, transmitió una duraexposición –expresada con granrealismo y crudeza– acerca delas reflexiones y dificultades deun soldado mutilado frente a sufuturo de persona con discapa-cidad.

052-053 17/12/03 16:54 Página 53

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

MinusVal 54 MinusVal

TELEFONÍA GPRS PARASORDOS El presidente de la Fundación

CNSE, Luis J. Cañón, y elpresidente de la FundaciónVodafone, José ManuelEntrecanales, firmaron unconvenio por el que ambasinstituciones comenzarán laspruebas del proyecto TelefoníaGPRS para personas sordas, quepretende proporcionar latraducción de texto a voz y devoz a texto, para facilitar laaccesibilidad a la comunicacióndel colectivo. El objetivo esaplicar las solucionestecnológicas de recienteaparición y dotar a las personassordas de mayor independencia yde mayor calidad de vida a uncoste razonable.

IEPC, CURSOS A DISTANCIA ’04 El Instituto de Estudios para la

Paz y la Cooperación (IEPC)organiza una nueva convocatoriade cursos a distancia deEducación para la paz, lacooperación y la prevención deconflictos. Colaboran con IEPC,el Movimiento por la Paz, elDesarme y la Libertad en Asturias(MPDLA), la consejería deAsuntos Sociales del Principadode Asturias y la Universidad deOviedo. El plazo máximo deinscripción expira el 19 dediciembre de 2003. Inf.: 985 08 88 09. www.universidadabierta.org.

PREMIO JAIME ALBERTSOLANA DE INVESTIGACIÓN La Confederación Española de

Agrupaciones de Familiares yEnfermos Mentales (FEAFES)convoca la VII edición delPREMIO JAIME ALBERTSOLANA, en su VII edición, enreconocimiento a la labor deinvestigación sobre enfermedadmental. El objetivo de estosgalardones es mejorar la imagende este colectivo así como estudiossobre la enfermedad mental en tresáreas: sanitaria, social, laboral olegal. La fecha límite depresentación del trabajo es el15 de enero del 2004.

BREVES

MADRID/FEDACE/MINUSVAL

El apoyo familiar es muyimportante para losafectados por Daño

Cerebral (DC) desde que reci-ben el alta médica, porqueéstos se sienten totalmentedesamparados y dependen úni-camente –en la mayoría de loscasos– de los cuidados, sin des-canso, que les prestan sus fami-liares directos. Así lo conside-ra FEDACE al asegurar que loscuidados a los enfermos se pro-longan ineludiblemente duran-te 365 días al año, produciendoa sus cuidadores estrés, tensiónemocional, intranquilidad, vul-nerabilidad, soledad y depre-sión, entre otras situacionesdesestabilizadoras.

RESPIRO FAMILIAR

Por ello, FEDACE reclama ala Administración la creación decentros específicos de Respiro

Familiar para la atención al pa-ciente con DC, centros que per-miten el contacto permanente conlas familias todo el año, donde losprofesionales conozcan personal-mente al paciente, y sus familia-res puedan estar tranquilos al sa-ber que está en buenas manos.Los afectados, en general, son jó-venes entre 14 y 30 años en es-tado de mínima consciencia, que,

por añadidura, han de seguir unprograma de rehabilitación dondela estimulación y el entorno sonrealidades prioritarias.

EL PRECIO DE LAS VACACIONES

FEDACE señala como costemedio de las atenciones quedebe recibir un afectado por DCuna cantidad cercana a los3.600€ al mes, un cálculo reali-zado por esta Federación sobreun programa básico que con-templa el cuidado permanentede una enfermera y la asistenciade un fisioterapeuta dos horaspor semana. Un coste que,según un estudio de FEDACE,puede situarse entre los 7.200€

al mes en la fase aguda y los1.200€ mensuales en la fase demantenimiento, una elevadacarga económica a la que lasfamilias deben hacer frentesolas, sin olvidar que las perso-nas afectadas necesitarán de unprograma de rehabilitacióndurante el resto de sus vidas.

Nace la Fundación CIEN, para coordinar investigaciones de enferme-dades neurovegetativas

La Fundación Centro de Investigación de Enfermedades Neuro-lógicas (CIEN) de reciente constitución tiene como objetivo co-

ordinar la investigación española de enfermedades neurovegetativascomo Parkinson, Alzheimer, Epilepsia, Esclarosis Lateral Amiotró-fica, Esclerosis múltiple, Distrofia muscular y otras patologías.

La organización funcionará como una red virtual, un Centro enRed que coordine la investigación y potencie la repercusión de losavances científicos sobre el sistema sanitario. Un nexo de unión en-tre los centros universitarios y entidades investigadoras en el ám-bito autonómico español. La ministra de Sanidad, Ana Pastor presi-dió la reunión constitutiva del Patronato de la Fundación CIEN.

FEDACE pide Centros deRespiro Familiar La Federación Española de Daño Cerebral (FEDACE) pide a la Administración la creaciónde Centros de Respiro Familiar; centros específicos para la atención al Daño Cerebral.

054 29/12/03 15:53 Página 54

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

MADRID / MINUSVAL

La iniciativa se emitió enprensa escrita radio ytelevisión apoyada por

anuncios, con la idea de infor-mar y concienciar a padres, pro-fesionales de la educación y dela salud y a la sociedad en gene-ral, sobre lo que representa latartamudez y las necesidades delas personas que la padecen.

SABER ESCUCHAR, PUNTO CLAVE

La TTM-Fundación Españolade la Tartamudez presentó lacampaña, en coincidencia con elDía Internacional de esta disfun-ción en noviembre de 2003, cre-ada por la agencia DEC, colabo-

radora altruista enel proyecto parasensibilizar a lasociedad en general sobre loque es esta dis-capacidad.

Una disca-pacidad trata-

da por DEC desde el punto devista de los que han de comuni-carse con la persona tartamuda,trasladando el sentimiento de losafectados ante su dificultad en elhabla al intentar comunicarse yexpresarse. Sus creadores sitúana los que escuchan como piezasesenciales en este problema:“Se debe saber escuchar a lostartamudos y dejarles hablar”.

La ministra de Sanidad, AnaPastor, que fue acompañada porla secretaria general de AsuntosSociales, Lucía Figar, durante la

presentación de la campaña,declaró la intención de estudiarla inclusión de la logopediacomo prestación, dentro del áreade atención especializada, deacuerdo con el informe en pro-ceso de elaboración de la Sub-comisión de Prestaciones delConsejo Interterritorial.

Lucía Figar, señaló el compro-miso de la Administración en elestablecimiento de baremos clarospara valorar el grado de minusva-lía que supone la tartamudez, y atrabajar, desde este mismo ámbito,en la mejora de la calidad de vidadel colectivo afectado.

PREMIOS TTM-DIVULGACIÓN

En este mismo acto, la entidadorganizadora entregó los Prime-ros Premios de Divulgación de laTartamudez, que nacen con voca-ción de permanencia en el tiem-po, con el objetivo de reconocerla labor de las personas e institu-ciones que han destacado por sucontribución en la difusión delconocimiento de la tartamudez.

“Déjanos hablar”, campaña de TTM-Fundación Española de la TartamudezInformar a profesionales, familias y sociedad sobre la naturaleza de la tartamudez es el fin deesta campaña organizada por La Fundación Española de la Tartamudez que fue presentada en elIMSERSO donde se entregaron los primeros Premios de Divulgación sobre este trastorno.

DONATIVOS A CRUZ ROJAPOR MÓVILTecleando el comando

*145*1*595975*Euros# en elteléfono móvil propio y validandoun donativo con el número deidentificación personal (NIP)hacen posible que cualquier usua-rio pueda donar una cantidad aCruz Roja, a través de la empresade pagos Mobipay, integrada porlas operadoras de telefonía, pro-cesadoras de medios de pago y lasprincipales entidades financierasde España. El importe donado secarga en la tarjeta financiera delcliente previamente asociada a suteléfono móvil cuando se efectuóla contratación de Mobypay.

GUÍA DE LA ONCE DEACCESIBILIDAD “Accesibilidad para per-

sonas con ceguera y defi-ciencia visual”es el títulode la Guía presentadapor la OrganizaciónNacional de Ciegos(ONCE) en Madrid. Undocumento que ofrece una completaserie de indicadores que ayudan anormalizar las condiciones de acce-sibilidad para personas con defi-ciencia visual extensibles a cual-quier otro tipo de discapacidad conel objetivo específico de conseguir el“Diseño para todos”.

CHALECOS REFLECTANTESPARA EVITAR ACCIDENTESConseguir que los peatones,

ciclistas, motoristas y con-ductores utilicen el chalecoreflectante al descender delvehículo en caso de bajavisibilidad, avería o auxiliopara evitar accidentes, es el objeti-vo de la campaña “Hazte ver” pre-sentada por la Asociación para elEstudio de la Lesión Medular (AES-LEME), en colaboración con elColegio Oficial de Farmacéuticosde Madrid, la Fundación 3M, laFundación Cofares, y la DirecciónGeneral de Tráfico.

BREVES

MinusVal 55MinusVal

Datos de importancia• Cerca de 800.000 personas padecen tartamudez en España.• La tartamudez empieza a presentarse casi en el 80% de los casos

entre los dos y los 5 años, de forma gradual, pero, a veces, repentina. • La detección precoz es uno de los factores más destacados a observar

los padres para el posterior tratamiento del trastorno.• Entre un 3% y un 5% de los niños de edad preescolar se ven afecta-

dos, frente al 0,7% ó 1% de la población general. • Desprotección por parte de los legisladores.• Escasez de medios financieros.• Discriminación de todo tipo asociada para los afectados.

El IMSERSO fue galardonado con una mención especial querecogió su director general, Antonio Lis Darder.

055 30/11/03 01:43 Página 55

NOTICIAS / EUROPA

MADRID / MINUSVAL

El objetivo de este testimo-nio gráfico que permane-ció durante tres días en

Bruselas tras haber recorrido cer-ca de veinte ciudades españolas,fue sensibilizar a los europarla-mentarios sobre este síndrome,ofreciéndoles con fotografíasdistintos aspectos de su vida des-de el nacimiento a la madurez.Una retrospectiva iniciada ennoviembre del 2002 que se pro-longará hasta el 2004 por distin-tas ciudades de nuestro país.

Villagraz, fallecido hace unaaño, hubo de recorrer durantemás de dieciocho meses lassesenta asociaciones integradasen la Federación Española deSíndrome de Down (FEISD),

para poder conseguir este con-junto de imágenes que contribu-yen a divulgar la situaciónactual y las perspectivas deestas personas, mostrando connaturalidad distintas facetas dela vida diaria en el entorno dia-rio, familia, barrio, escuela,empleo y otros ámbitos.

Paralelamente a la exposi-ción, se mostró la proyecciónfilmada “Síndrome de Down:

palabras para una vida”, quecuenta con traducción inglesa,euskera, gallega y catalana.

FEISD fue la organizadorade este proyecto, para lo quecontó con la participación de laFundación Academia Europeade Yuste, la Obra Social de CajaMadrid, la Fundación ONCE yel Comité Español de Repre-sentantes de Minusválidos(CERMI).

Facilitar el transporte de laspersonas con discapacidadpsíquica en Londres es el

objetivo de la guía editada por elConsorcio de Transportes de lacapital de Reino Unido.

El documento ofrece informa-ción pormenorizada, de la utili-zación de los sistemas de trans-porte público adaptada a lasnecesidades de las personas conminusvalía intelectual, asesoran-do en materia de preparación de

cada itinerario y planificacióndel trayecto. Para ello contempladesplazamientos en autobús, entaxis y en otros sistemas de trans-porte públicos. La guía tambiénse ocupa de ofrecer medidas parala seguridad personal del usuarioy de hacer propuestas para solu-cionar posibles problemas comopuede ser equivocarse o extra-viarse en un trayecto.

Los centros de serviciossociales, los centros de día y los

servicios de atención al clientede las empresas de autobusesrecibirán una copia de estemanual que se distribuirá portoda la ciudad.

En cuanto a profesores, fami-liares y educadores, dispondránde un folleto complementariocon el fin de ofrecerles mediospara que puedan, a su vez,orientar de forma correcta a losusuarios, personas con discapa-cidad intelectual.

Muestra fotográfica de Roberto Villagraz

Síndrome de Down, “Una vida por delante”

Guía para discapacitados psíquicos

Sesenta instantáneas depersonas con síndrome de Down en distintas etapasde sus vidas componen la muestra inaugurada porel Parlamento Europeoejecutada por el fotógrafoespañol Roberto Villagraz.

AGENCIA EUROPA Y DISCAPACIDADLa Agencia Europa para la

Seguridad y la Salud en el Trabajocuenta con una nueva página webdedicada al Año Europeo de lasPersonas con Discapacidad, queofrece asesoramiento a este colec-tivo sobre ajustes y adaptacionesen el trabajo, asistencia tecnológi-ca y otras medidas orientadas afacilitar su integración y manteni-miento del empleo. En la páginahttp://disability.osha.eu.int seincluyen, entre otras materias,directrices, e informaciones deestudios de casos prácticos en elentorno laboral.

EMPLEO DE DISCAPACITADOSEN LA OCDEPolonia y España son los países

de la OCDE con menores nivelesde empleo de las personas con discapacidad, según fuentes del“OCDE Employment Outlook”,que arroja un 21 por ciento y un22 por ciento respectivamente de discapacitados con puesto detrabajo. Los españoles entre 22 y64 años se sitúan en niveles inferiores de integración laboral ala mitad de los existentes para elcolectivo en el conjunto de laOCDE, donde un 44 por ciento deestas personas realizan algún trabajo: Suiza y Noruega más del60 por ciento de ocupados.

PENSIONES EN LA UELas personas con discapacidadpodrán cobrar las pensiones de

discapacidad en cualquier país dela Unión Europea de acuerdo conel nuevo reglamento recientementeaprobado por el ParlamentoEuropeo. El derecho de trasladarel seguro social a otros Estados dela UE avala que las prestacionessociales de una persona puedanabonarse en cualquier lugar de laUE. La nueva normativa pretendegarantizar el cobro continuado dedichas pensiones durante la trami-tación del cambio de residencia.

BREVES

MinusVal 56 MinusVal

De izquierda a derecha, Bárbara Dührop (eurodiputada), Pedro Otón (presidente FEISD), Enrique Barón (eurodiputado),Alejandro Cercas (eurodiputado), Antonio Ventura Díaz (directorFundación Academia Europea de Yuste)

RE

INO

UN

IDO

056 17/12/03 17:00 Página 56

NOTICIAS / EUROPA

Personas con discapacidad: los principios de la reformaLa política sobre discapacidad de Francia está en vías de reforma dentro de las orientacionesdel futuro proyecto de Ley sobre Igualdad de Oportunidades de las personas con discapacidad.

COMISIÓN EUROPEA: “ACCE-SIBILIDAD PARA TODOS”La Comisión Europea ha creado

un programa estratégico parafacilitar la accesibilidad de loseuropeos con discapacidad a todoslos bienes y servicios, presentadodurante la celebración del taller“Accesibilidad para todos”. Su finalidad es conseguir que lasempresas saquen al mercado productos y servicios adaptadospara todo tipo de usuarios. En elmismo acto se reafirmó el interéspor unas nuevas tecnologías de la información y de la comunica-ción accesibles para todos.

REHABILITACIÓN EN SALUDMENTALEl empleo como pieza básico para

rehabilitar a personas con enferme-dad mental, la profundización en elmodelo de salud mental comunita-ria, intercambiar modelos y progra-mas de integración laboral y otrosaspectos entre España y Portugalson objetivos del II Congreso deRehabilitación de Salamanca del 19al 22 de noviembre. OrganizaronINICO, Unidad de Rehabilitacióndel Consorcio Hospitalario deSalamanca, Asociación Española deNeuropsiquiatría y AsociaciónPortuguesa de Salud Mental.

PARLAMENTO DE PERSONASCON DISCAPACIDAD Los derechos y la participación

de las personas con discapacidadfueron los temas centrales de laprimera sesión celebrada por elParlamento de Personas conDiscapacidad del Reino Unidoapoyada por el Consejo Británicodel colectivo. Los discapacitadospreguntaron directamente a losresponsables parlamentariossobre asuntos de especial interéspara ellos. Se debatieron temascomo su nuevo proyecto de Ley dederechos y libertades, que preten-de sustituir a la Ley contra laDiscriminación de los discapaci-tados del año 1995, aún vigente.

BREVES

MinusVal 57MinusVal

FR

AN

CIA

Compartir reflexiones yexperiencias sobre enfer-medades raras y discapa-

cidades entre familias, profesio-nales de la salud e investigado-res de distintos países fue elobjetivo del Congreso celebradorecientemente en París en elCentro Internacional de Confe-rencias del Genópolo de Evry,organizado por la OrganizaciónEuropea de las EnfermedadesRaras (EURORDIS) y la Alian-za de Enfermedades Raras(ALLIANCE).

Un punto de encuentro de lasprincipales asociaciones quetrabajan en este tipo de enfer-medades, centradas en investi-

gar las mejores prácticas paraasegurar la excelencia en eldiagnóstico, el tratamiento, lagestión y la investigación dedichas patologías.

Las distintas ponencias abor-daron el diagnóstico, la puestaen marcha, el tratamiento, lasperspectivas y el futuro de estasenfermedades, así como elacceso a la atención de losenfermos en igualdad de opor-tunidades. También se expusie-ron temas de primordial impor-tancia como son las iniciativasinnovadoras, las técnicas dedetección, el papel y la respon-sabilidad de las asociaciones yde las empresas industriales enla investigación de estas enfer-medades.

Para más información:http://www.rare-paris-2003.org/programme.html

Conferencia Europea de EnfermedadesRaras y Discapacidades

MADRID / RESUMEN DE PRENSA

Las orientaciones se pre-sentaron en el Consejode ministros del 25 de

junio pasado. Lo que se preten-de con el proyecto legislativo esuna remodelación de la Ley de1975, basado en el principio dela no discriminación.

La futura normativa se orga-nizaría en torno a tres ejes:generalización del principio deaccesibilidad a todos los secto-res de la vida social, arquitectu-ra, cultura, ocio, entorno ydeporte, entre otros; creación deun derecho de compensaciónpersonalizado para garantizarlas ayudas técnicas o humanasque hagan posible un proyecto

de vida, porque, cuando unadiscapacidad impide desempe-ñar cualquier actividad, la soli-daridad nacional es necesariapara asegurar los medios deexistencia.

El tercer eje de actuación sedirige a simplificar la realizaciónde dichos objetivos para ayudar alos interesados a que participenen las decisiones que les afectan.Una única sede en cada departa-mento orientará a las personascon discapacidad, centralizandola información y ayudándoles aelaborar su proyecto personal deinserción. Una agencia nacionalde discapacidades permitiráregular y evaluar los dispositivosdepartamentales.

El hecho de conjuntar al Con-sejo nacional Consultivo de las

personas con discapacidad(CNCPH), las colectividadesterritoriales, las asociaciones ylas simpatizantes, ha requerido unextenso proceso de concertación.

Dicho proyecto de ley se pre-sentará en el Consejo de minis-tros antes de fin de año. Inf.www.handicap.gouv.fr

057-058 17/12/03 17:02 Página 57

NOTICIAS / IBEROAMÉRICA

MADRID / MINUSVAL

El Programa Nacional deTamizaje Neonatal Masivo(PNT) ha tenido la colabo-

ración y ayuda de empresas, per-sonas e instituciones, que, junto ala Asociación citada, han favore-cido su implantación y su desarro-llo con la finalidad de cubrir atoda la población de recién naci-dos de Costa Rica. Para ello,cuenta con dos herramientas pro-

fesionales fundamentales: ladetección y el tratamiento en lafase temprana.

El Programa pretende, además,iniciar el desarrollo de serviciosde Medicina Preventiva dentro delSistema de Salud costarricense, yla realización de investigacionescientíficas aplicadas a la mejoracontinua del tamizaje.

En cuanto a los objetivos espe-cíficos, se orientan a la deteccióny el diagnóstico en la fase tempra-

na, a neonatos afectados porenfermedades metabólicas comoson hipotiroidismo congénito,fenilcetonuria, hiperplasia supra-rrenal congénita, galactosemia yenfermedad jarabe de arce. Asi-mismo, el PNT contempla aplicarel tratamiento médico oportuno yel seguimiento de los niños afec-tados, y ofrecer Consejo Genéticoa sus familias.

Las áreas del Programa se cen-tran en la Detección, Diagnóstico,Tratamiento, Seguimiento y Con-sejo Genético.

La prevención del retraso mental y otras discapacidades causadas por enfermedades metabólicas hereditarias y trastornos relacionados es el objetivo de este Programa nacional iniciado en Costa Rica, que ha contado con la cooperación de la AsociaciónCostarricense para el Tamizaje y la Prevención de Discapacidades.

CÁTEDRA LIBRE DISCAPACIDAD (UCV)La Universidad Central de

Venezuela cuenta con la CátedraLibre de Discapacidad con Cursos de Pre-Grado y dePost-Grado. Pre-Grado abordala Discapacidad en Venezuela y el Síndrome de Down: una Nueva Visión. El área dePost-Grado se ocupa de la Diversidad y Discapacidad:Avances y perspectivas: NuevasTecnologías y Tratamiento de laDiscapacidad; Ciclo de VídeoForos: Primer encuentro artísticode personas con discapacidad; y Jornadas de Atención a la Discapacidad. Inf.: discap-psicologiaucv@cantv.net

RADIO INTEGRACIÓN, POR LA DISCAPACIDADCreada en 1998 en

Paraguay, RadioIntegración se proponedifundir información sobre dis-capacidad y mentalizar a lasociedad sobre los problemasque afectan a las personas condiscapacidad. A estos objetivossuma la necesidad de arbitrar yejecutar soluciones para obtenerla integración social de las per-sonas afectadas por una disca-pacidad.

PROYECTO CAED, CONTRA LA DIABETESLa Fundación para la Diabetes

(España), la World DiabetesFoundation (Dinamarca) y laHumanitäre Cuba Hilfe(Alemania), comparten el diseñodel proyecto para crear y fortalecer la Red de Centros de Atención y Educación al paciente diabético en Cuba. Su objetivo es mejorar la atención médica de las 300.000personas con la enfermedad enCuba, y prevé la inauguración de nueve centros de atención enlos próximos tres años.

BREVES

MinusVal 58 MinusVal

Programa Nacional de TamizajeNeonatal Masivo

CO

STA

RIC

AC

HIL

E

Datos• En cuanto a los resultadosobtenidos, a febrero de 2003 sehabía realizado la prueba deltalón a 750.803 neonatos, siendola cobertura del 95,1% del totalde recién nacidos de Costa Rica. • Respecto al número de casosdetectados, confirmados y tratados por el Plan Nacionalde Tamizaje Neonatal de CostaRica. Entre marzo 1990 y marzo2003, el Estudio Piloto arroja un total de 279 niños.

El Fondo Nacional de laDiscapacidad de Chile(FONADIS) ha convoca-

do el 4º Concurso de Becas deApoyo Técnico 2004 para alum-nos con discapacidad que cursenEnseñanza Media a nivel Nacio-nal.Las Becas cumplen un tripleobjetivo: apoyo a la integración,progreso y continuidad de lapoblación con discapacidad en laenseñanza media; estímulo al

desarrollo afectivo, social y cog-nitivo de los estudiantes con dis-capacidad, así como facilitar elacceso al currículo común y lamovilidad de los jóvenes con dis-capacidad a las distintas depen-dencias del establecimiento.

La financiación total o par-cial de equipos o materiales deuso personal, elementos tecno-lógicos, ayudas ópticas, ele-mentos tiflotécnicos y transpor-

te son algunos de los aspectoscontemplados en estas ayudas,que además atienden elementosde uso colectivo destinados alos establecimientos disponi-bles. Entre otros, los equipos decomputadoras, hardware y soft-ware específicos y el mobilia-rio adaptado, las adecuacionesarquitectónicas en general y losprofesionales de apoyo. Inf.: www.fonadis.cl

Becas de Apoyo Técnico de FONADIS

057-058 13/11/03 18:55 Página 58

NOTICIAS / RESTO DEL MUNDO

MADRID / MINUSVAL

La campaña integrada enel proyecto de erradica-ción total de la polio en

el mundo fijada para el 2005,está financiada por el Gobier-no de Estados Unidos a travésdel Centro para el Control deEnfermedades y la AgenciaInternacional para el Desarro-llo, el Gobierno de Japón yRotary International.

Actualmente la polio se haretirado a unos cuantos reduc-tos f inales según UNICEF,como son Afganistán, Bangla-desh, India, Nepal y Pakistánen Asia; Somalia, Sudán yalgunas zonas de Africa orien-tal y central, aunque la cola-boración de gobiernos, entida-des, comunidades y sociedad,así como Organismos comoUNICEF, Rotario Internacio-nal, la OMS y otras entidadesestán haciendo posible su retirada.

SARAMPIÓN Y DISCAPACIDADES

Además de la anterior inicia-tiva, el Gobierno etíope preten-de eliminar el sarampión yaumentar los aportes de la Vita-mina A que causan gran morta-lidad infantil y la aparición dedistintos tipos de discapacida-des por carencia de dicha vita-mina. En este país, según señalala Organización Mundial de laSalud, existen 1,72 millones decasos declarados de sarampión,registrando cotas de mortandadcercanas a los 70.000 casos al

año. A finales del año en cursohabrán sido vacunados contra elsarampión-Vitamina A veinti-dós millones de menores dequince años. En los próximosdoce meses el objetivo es vacu-nar a 8,3 millones de niños.

APOYOS

Tanto los gobiernos deJapón, Holanda como Bélgicahan colaborado en esta empre-sa, en la que han conseguidoaportar 10,75 millones de dó-lares para la campaña saram-pión-Vitamina A de 2003-2004.Apoyan a esta campaña la OMS y la UNICEF, la AgenciaSueca de Cooperación al Desa-rrollo Internacional (SIDA), elDepartamento para el Desarro-llo Internacional del ReinoUnido, la Agencia Estadouni-dense para el Desarrollo Inter-

nacional (USAID), la Aso-ciación de Sarampión, CruzRoja Americana, Fundación delas Naciones Unidas, y el Cen-tro para el Control de Enferme-dades y la Agencia de Desarro-llo Internacional Canadiense(CIDA).

Campaña de la OMS contra la discapacidadEl ministerio de Sanidad etíope está realizando una campaña de vacunación contra la poliomelitis que se extenderá a 2,1 millones de niños menores de cinco años, y otrapara erradicar el sarampión.

III PREMIOS INTERNACIONA-LES ONCE I+D EN BIOMEDICI-NA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Fomentar estudios científicos o desarrollos tecnológicosque faciliten la integra-ción y normalizaciónde personas ciegas odeficientes visuales,en áreas como inge-niería, inteligenciaartificial, informática, telecomu-nicaciones, biotecnología y biome-dicina, especialmente en investiga-ción biomédica, genética, tecnolo-gías de la información y comunica-ciones, y otras áreas. Plazo: hastael 31 de mayo 2004 . Inf.: 91 436 53 00. E-mail: srf@once.es

CONSUMO DE SAL YODADA La falta de yodo produce no sólo dificultades en la capacidad de

aprendizaje provocando el bocio,sino también discapacidades menta-les. Paliar esta carencia es una prio-ridad para UNICEF. Para eliminar laenfermedad los distintos paísesdeben asegurar el consumo de salyodada, una finalidad para la que esnecesaria la cooperación de losgobiernos, las industrias de la sal,de los investigadores y de la socie-dad en general. En Camboya se pedi-rá una nueva ley que obligue a quetoda la sal importada sea yodada.

PROGRAMAS DE EMPLEO DE ACV, EN VIETNAMLa Asociación de Ciegos de

Vietnam (ACV) pretende erradicarel hambre, reducir la pobreza eincrementar las ayudas a los ciegosy deficientes visuales en este país,donde un 23 por ciento de las fami-lias de personas ciegas vive sumidoen la pobreza; porcentajes, sinembargo, que se han reducido enun 30 por ciento respecto a 1999,debido a la acción de asociacionesfiliales en este territorio al crearcerca de 120 establecimientos pro-ductivos para dichos colectivos enzonas urbanas y tres mil puestos detrabajo para discapacitados.

BREVES

MinusVal 59MinusVal

ET

IOP

ÍA

Libre de polio

No hay virus en estado salvaje

Bajo investigación

Baja intensidad de transmisión

Alta intensidad de transmisión

059 29/12/03 15:56 Página 59

NOTICIAS / DEPORTES

MADRID / MINUSVAL

Los objetivos de esta con-vocatoria que se desa-rrolló en la sede de la

Fundación Andalucía Olím-pica, se dirigen a divulgar elDeporte Adaptado y sus bene-ficios para las personas condiscapacidad. Asimismo, pre-tendió sensibilizar a la socie-dad para la mejora de la inte-gración del discapacitado, eintensificar la cooperaciónentre las diferentes institucio-nes, agentes sociales y delmundo de la discapacidad.

Tras Barcelona 92, este pri-mer encuentro internacionalrealizado por la FundaciónAndalucía Olímpica quiso dar aconocer esta modalidad dedeporte como una de las formasde expresión de la igualdad de

y médicos, y del propio depor-tista paralímpico en su plenarealidad. La Conferencia intentódefinir las circunstancias socia-les que rodean al deporte practi-cado por personas con discapa-cidad, cada vez más amplio ypleno, donde, juegan un papeldecisivo tanto los medios decomunicación como la sociedadde cara a la normalizaciónsocial de estas personas.

todos los seres humanos, que,en el caso de los deportistascon discapacidad cumplen unosniveles de excelencia requeri-dos para participar en unos Jue-gos Paralímpicos.

El encuentro reunió a losprincipales expertos en todas lasáreas del entorno del deporteadaptado, y constituyó un forode debate sobre los aspectosorganizativos, de tecnificación

I Conferencia Internacionaldel Deporte AdaptadoOrganizada por la Fundación Andalucía Olímpica y el Comité Paralímpico Español, estaConferencia Internacional tuvo lugar en Málaga, del 27 al 29 de noviembre de 2003.

MinusVal 60 MinusVal

III CAMPEONATO MUNDIALDE FÚTBOL DE DISCAPACITA-DOS LEVES

Argentina recibió a las seleccionesde fútbol de discapacitados de supaís, así como a las de Australia,Brasil, Corea del Sur, EE.UU.,Holanda, Gran Bretaña, Irán,Irlanda, Portugal, Rusia, Ucraniay España, para competir en el Ter-cer Campeonato Mundial de Fút-bol para Discapacitados Leves en Buenos Aires. La modalidadfútbol-7 se practica de acuerdocon las normas internacionales dela FIFA y las modificacionesimpuestas por la Asociación Inter-nacional de Deporte y Recreaciónde Parálisis Cerebral.

TENIS INTERNACIONAL ENSILLA DE RUEDASEn la sexta edición del Campeo-

nato Internacional correspon-diente al Nec Wheelchair TennisTour, similar al ATP de tenis con-vencional, celebrada en Chile,competición que se celebra deforma itinerante por todo elmundo resultaron campeones res-pectivamente Suecia y Suiza ensingles y dobles. En esta convocatoria compitierontenistas con discapacidad física deFrancia, Suiza, Suecia, Brasil,Perú, Uruguay y Chile. Chile es unpaís pionero en esta modalidaddeportiva que se juega en la Escuelade tenis en silla de ruedas creada enSantiago hace nueve años.

JJ. PAROLÍMPICOS,ATENAS 2004En el VII Congreso Olímpico

Mundial de las Ciencias delDeporte celebrado recientementeen Atenas se afirmó que todas lasinstalaciones deportivas serántotalmente accesibles para perso-nas con discapacidad física y condificultades de movilidad. El Con-greso convocó la asistencia demás de un millar de científicos,tanto de Grecia, anfitriona deestos Juegos, como del resto delos países invitados.

BREVES

Montañeros ciegos escalaronen Bolivia

Dieciocho alpinistas delos que diez son cie-gos y deficientes

visuales, subieron en juliopasado hasta la cima de cuatromontañas bolivianas. La expe-dición a este país andino cul-minó con el ascenso al Parina-cota, el segundo volcán máselevado de Bolivia, con unaaltitud de 6.340 metros sobreel nivel del mar. Para escalareste pico los montañerostuvieron que utilizar la barradireccional como técnica paraguiarse por la montaña.

La delegación, integradapor diez deportistas ciegos

y con def iciencia visual,cinco guías del Grupo deMontaña de la FederaciónEspañola de Deportes paraciegos (FEDC), dos guías dela Escuela Militar deMontaña de Jaca y un médi-co de dicha Federación, par-tió de España el 25 de junio,y permaneció en Bolivia.Allí los dieciocho alpinistascoronaron el monte Saturno,cuya altitud es de 4.900metros, situado en la cordi-llera de los Yungas, elChacaltaya (5.200 m), elCharquini (5.400 m ) y elcráter del Parinacota.

El español Eduardo Sanjosé sehizo con el Campeonato Mundial

Juvenil de Ajedrez para Ciegos yDeficientes visuales en Mondariz2003 (Pontevedra), en el que seenfrentó a veintitrés jugadores.

Sanjosé, de 17 años, es el primerespañol con discapacidad visual enconseguir el título de maestro FIDEque concede la Federación Inter-nacional de Ajedrez, en reconocimien-to a los mundiales en los que compitenciegos y deficientes visuales. El nuevocampeón posee un ELO de 2.127.

Sanjosé, campeón mundial de Ajedrez

060 14/11/03 12:02 Página 58