•NÚ

MER

O51 •

EN

ER

O2

00

7•

REVIS

TAG

RATU

ITA

Enred@dos en la CasaEnred@dos en la Casa

04civivox iturramaabre sus puertas06la consulta, en la casa

07guitarristas singuitarra08etxabakoitz bizirik,un espacio para laconvivencia y lajusticia social

12un sueñoconvertidoen realidad15loscentroscívicosestrenan año

0202la pregunta del mes

03cursos, seminarios y becas

04civivox iturrama abre sus puertas

06la consulta, en la casa

07guitarristas sin guitarra08etxabakoitz bizirik, espacio parala convivencia y la justicia social

10tres tardes enred@dos12un sueño convertido

en realidad

enterateTu primer contrato laboral:el contrato para la formación

´

• XLIV PREMIOINTERNACIONAL DECUENTOS LENA/ LLENA

– INSCRIPCIÓN: hasta el 31 deenero de 2007.– DOTACIÓN: 3.005€.

• III CONCURSO DECUENTOS Y RELATOSSOBRE OLIVO, ACEITE ...

– CONVOCA: Ayuntamiento deArróniz.– INSCRIPCIÓN: hasta el 9 defebrero de 2007.– DOTACIÓN: ALEVÍN E INFANTIL,100€; JUVENIL Y ADULTOS, 200€.– MÁS INFORMACIÓN:www.arroniz.org

• III CONCURSOFOTOGRÁFICO SOBRE ELOLIVO, ACEITE ...

– CONVOCA: Ayuntamiento deArróniz.– INSCRIPCIÓN: hasta el 15 defebrero de 2007.– DOTACIÓN: PRIMER PREMIO:200€; SEGUNDO PREMIO: 100€.– MÁS INFORMACIÓN:www.arroniz.org

• IV CERTAMEN DECUENTOS VILLA DE CÁRCAR

– CONVOCA: Comisión de Culturadel Ayuntamiento de Cárcar.– INSCRIPCIÓN: hasta el 16 defebrero de 2007.– DOTACIÓN: Categoría adultos:primer premio, 350€; segundopremio, 200€. Categoríainfantil (menores de 16 años),100€.

• I CONCURSO NAVARRO DECREATIVIDAD Y VALORES

– CONVOCA: FundaciónCuatrovientos.– INSCRIPCIÓN: hasta el 4 de abrilde 2007.– DIRIGIDO: Por un lado a losprescriptores (profesorado yresponsables de organismosjuveniles, padres y madres ysociedad en general) y por otrolado a todos los jóvenes(entre 14 y 25 años).

➛ CONCURSOS

EDITA: Área de Juventud del Ayuntamiento de Pamplona ELABORACIÓN TÉCNICA: EGN Comunicación 948 070863TEXTOS: Judith Moriones, Asun Egurza, Mikel Navarro, Mikel García (euskera) y Rebeca Urretavizcaya FOTOS:

Lorena Arrieta y DDN DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Rebeca Urretavizcaya DEPÓSITO LEGAL: NA-3280/2001

Aunque actualmente la mayoría de los jóve-nes emprenden la búsqueda de su primerempleo una vez finalizados sus estudios decapacitación profesional, no es necesarioesperar a dicho momento para ingresar enel mundo laboral.Si tienes entre dieciséis y veintiún años (osin límite de edad si eres minusválido) ycareces de la titulación requerida para rea-lizar un contrato en prácticas (para el quesí se precisa ser Diplomado o Licenciadouniversitario, técnico superior de la forma-ción profesional específica, etc.) puedesser contratado mediante un contrato detrabajo para la formación. El objetivo deeste tipo de contrato es conseguir que eltrabajador adquiera la formación teórica ypráctica necesaria para desempeñar ade-cuadamente un oficio o un puesto de tra-bajo que requiere un determinado nivel decualificación. Por ello, el trabajador deberá desempeñarlas tareas propias de su nivel ocupacional,oficio o puesto de trabajo objeto del con-trato y la empresa deberá dedicar obliga-toriamente un tiempo a la formación teóri-ca del trabajador, que en ningún casopodrá ser inferior al 15% de la jornadalaboral máxima, de suerte que si el empre-sario incumple totalmente esta obligación,este tipo de contrato dejará de conside-rarse como contrato para la formación ypasará a regularse como un contrato ordi-nario, con los beneficios que ello compor-ta al trabajador. En cualquier caso, cuando

el trabajador acredite, mediante un certifi-cado de la Administración Pública compe-tente, que ha realizado un curso de forma-ción profesional ocupacional adecuado alpuesto de trabajo objeto del contrato, seentenderá cumplido el requisito de la for-mación teórica y la retribución del trabaja-dor desde ese momento se incrementaráproporcionalmente al tiempo no dedicadoa la misma, retribución que por otro ladoserá la que se fije en convenio colectivo,sin que pueda ser inferior al salario mínimointerprofesional en proporción al tiempo detrabajo efectivo. Por otro lado, y como norma general, laduración mínima de este contrato será deseis meses y la máxima de dos años(pudiendo llegar a tres años si así lo exigenlos requerimientos formativos del puestode trabajo concreto o a cuatro años, cuan-do el contrato se concierte con una perso-na minusválida). Además, cuando se cum-pla esta duración máxima, el trabajador nopodrá ser contratado bajo esta mismamodalidad tanto por la misma empresacomo por otra distinta. Por lo tanto, tusiguiente contrato deberá ser, al menos,un contrato en prácticas.

ASESORÍA JURÍDICA DE LA CASA DE LA JUVENTUD

asesoriajuridica@casajuventud.com

➛ DE LA CASA DE LA JUVENTUD

➛ DE LA CASA DE LA JUVENTUD

El concurso de vídeo por móvil u ordenador dirigido a jóve-nes de entre 14 y 30 años y organizado por el Ayuntamientode Pamplona ya tiene ganador. Se trata del elizondarra de29 años Ioseba Salaberri Plaza, que, en la modalidad devídeo por ordenador presentó un corto de animación tituladoBic, lo que le valió un premio de 600 euros. El segundo pre-mio, de 300 euros, fue para la pamplonesa Maite OsésAmézqueta, de 24 años y estudiante del Módulo SuperiorInfantil y Educación Social, que presentó un trabajo de vídeo-danza titulado Bipolar.

pamplonajoven@pamplona.es

➛ IOSEBA SALABERRI REALIZÓ EL MEJOR VÍDEO

03concurso

• ACADÉMICAS PARAESTUDIANTES YDEPORTISTAS

– INSCRIPCIÓN: anual ypermanente.– DURACIÓN: El viaje se realizaentre el 15 y el 31 de julio decada año. – CONDICIONES: tener entre 16 y26 años de edad; serdeportista amateur en lassiguientes disciplinas: fútbol,tenis, golf, básquet y baseballpara los hombres; o fútbol,tenis, golf, vóley, hockey sobrecésped, básquet y softballpara las mujeres; estarcursando los dos últimos añosdel colegio secundario, sergraduado secundario o estarcursando una carrerauniversitaria y tener hasta 26años de edad (lasuniversidades norteamericanasaceptan transferencia dematerias).

• BECAS FARO

– CONVOCA: Ministerio deEducación y Ciencia. ProgramaLeonardo da Vinci, FundaciónGeneral de la Universidad deValladolid.– INSCRIPCIÓN: todo el año.– DOTACIÓN: 440 eurosmensuales, viaje de ida yvuelta, preparación lingüística yculturaly seguro de asistencia y viaje. – CONDICIONES: Estudiantes deúltimos años de carrera dealguna Universidad Española,tanto pública como privada.

➛ BECAS

REQUISITOS: Ser joven entre 14 y 30 años.INSCRIPCIÓN: Hasta el 2 de febrero.MATRÍCULA:Cursos: 29€ (23€, de 14 a 18 años).Seminarios: 19€ (14€, de 14 a 18 años).

HORARIO:De lunes a viernes de 11:00 a 14:00 y de17:00 a 22:00 h.Los sábados de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a21:00 h.Los domingos de 10:00 a 14:00 h.

➛ SEMINARIOS PAMPLONA JOVEN

Más información:

Casa de la Juventud de Pamplona. C/ Sangüesa, nº 30Teléfono: 948 23 35 12. Página web: www.casajuventud.com

• RUEDA CUBANA (INICIACIÓN)Martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas. Del 6 de febrero al 27 de marzo.

• SALSA EN LÍNEA (INICIACIÓN)Martes y jueves de 20:00 a 22:00 h.Del 6 de febrero al 27 de marzo.

• TAI CHI (INICIACIÓN) Lunes y miércoles de 17:30 a 19:00 h.Del 5 de febrero al 18 de abril.

• MAQUILLAJE (INICIACIÓN) Martes y jueves de 19:00 a 22:00 horas.Del 6 de febrero al 8 de marzo.

• FLORES SECAS (INICIACIÓN) Lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 horas.Del 5 de febrero al 26 de marzo.

• BATUKA (INICIACIÓN)Lunes y miércoles de 20:30 a 22:00 horas.Del 5 de febrero al 18 de abril.

• BREAKDANCE (INICIACIÓN)Lunes y miércoles de 20:00 a 22:00 horas.Del 5 de febrero al 26 de marzo.

• MASAJE ANTIESTRÉS(INICIACIÓN) Martes y jueves de 19:00 a 22:00 horas.Del 6 de febrero al 27 de marzo.

• FOTOGRAFÍA DIGITAL(INICIACIÓN)Martes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.Del 6 de febrero al 27 de marzo.

• TÉCNICAS EN LA BÚSQUEDA DEEMPLEO: LA ENTREVISTA DETRABAJO Jueves de 19:00 a 22:00 horas. Del 8 de febrero al 8 de marzo.

cursos➛ DE LA CASA DE LA JUVENTUD

Los jóvenes pamploneses disfrutarondurante las pasadas Navidades con elséptimo festival Actúa, promovido por elAyuntamiento de Pamplona y Artsaia yen el que participaron nueve gruposamateurs de la localidad.Actúa es un encuentro musical, un festi-val de música en directo, que nacióhace siete años con el objetivo de pro-mocionar a los grupos jóvenes, novelesy amateurs de la ciudad, dándoles laoportunidad de realizar una actuaciónen riguroso directo en condiciones téc-nicas óptimas, como las que se propor-cionan a los conjuntos musicales profe-sionales en sus giras de conciertos.Esta nueva edición del festival musicalcumplió además con dos de sus objeti-vos generales: fue un racimo de estilosmusicales variados, desde el poprockmás fresco y suave hasta el heavymetal más contundente. En segundolugar, el festival logró aglutinar nueve

formaciones musicales cuya media deedad ronda los 23 años. El festival deeste año se celebró con un formatoindoor, es decir, el macro concierto sedesarrolló dentro de una sala, concreta-mente en el pub BocaBoca, ubicada enpleno centro del barrio de San Juan.Los grupos que participaron fueron: ARock 3D, Barua, Direkzion Prohibida,Dream Walker, Insomnia, Impedancia 4,Moruba, Rifter y Ukabildu.

El Ayuntamiento de Pamplona hadestinado 152.000 euros a la con-cesión de subvenciones al deporteaficionado en Pamplona. El interésdel Consistorio al conceder estaayuda se fundamenta en el hechode que las actividades deportivasdesarrolladas por los beneficiariosse consideran de utilidad e interéssocial desde el punto de vista edu-cativo y deportivo. Para ello, el Consistorio subvencio-na a las agrupaciones deportivas,asociaciones, clubes, sociedadesdeportivas y otras entidades sinánimo de lucro que han realizadodurante la temporada 2005–2006actividades de competición conobjetivos de esparcimiento, o biendisponen de las instalaciones pro-pias que permiten asociarse a losvecinos de la ciudad para el disfru-te de las mismas.

➛ AYUDAS PARA EL DEPORTEAFICIONADO

´➛ NUEVE GRUPOS PARTICIPARON EN ACTÚA 2006

Civivox IturramaABRE SUS PUERTAS

El nuevo civivox Iturrama abrirá un balnerario urbano conpiscina, zona de hidromasaje y saunas en pleno corazóndel barrio. Las instalaciones del centro cívico, levantado enla trasera de la calle Esquíroz, cuentan con 5.159 metroscuadrados construidos repartidos entre sótano y dos plan-tas, que ofrece nuevas dotaciones para el deporte, la cul-tura y el ocio de los pamploneses.

El nuevo civivox sustituirá al centro cívico que elAyuntamiento ha ofrecido a los vecinos del barrio deIturrama en la calle San Juan Bosco. Se abrirá el día 22,una vez que se terminen los últimos detalles de este nuevoespacio ciudadano. El Ayuntamiento ha realizado una inver-sión que roza los 5 millones de euros para la construccióndel inmueble, a los que hay que sumar los más de 166.500euros empleados en mobiliario para el centro, cerca de

´noticias jovenes04

Este nuevo centro cívico será elúnico de Pamplona que cuentecon zona de balneario

que pasa

El Ayuntamiento de Pamplona despidió el añocon un macro concierto en la sala Artsaia. Fueel pasado 30 de diciembre y en él actuaronalgunas de las bandas más prometedoras de laescena navarra: Sueños Rotos, La Isla, Mr.Fylyn y Barua. Este concierto forma parte delprograma Pamplona Joven/Sala 7 que organizael Consistorio. Sala 7 son conciertos de peque-ño formato para grupos que están empezando.Estos conciertos permiten promocionar a losgrupos con actuaciones en directo, se les ayudaen la puesta en escena y les permite rompercon la timidez inicial que suponen las actuacio-nes en directo, paso que todos los gruposdeben salvar si quieren progresar en el mundode la música.Con la organización y promoción de estos con-ciertos, el Ayuntamiento de Pamplona completael programa Apoyo a grupos noveles de músicamoderna, mediante el cual se subvencionantambién horas de ensayos en locales especiali-zados y se programan actividades didácticaspara los músicos participantes.

El Ayuntamiento dePamplona ha aprobado laconcesión de 19 subvencio-nes para la creación deempresas a otros tantos jóve-nes emprendedores. El objeti-vo es promocionar el autoem-pleo entre la juventud y mejo-rar las condiciones de accesoal trabajo. En total, elConsistorio ha repartido13.000 euros entre: ElisabetCorreia Dos (Comercio deropa al por menor), PedroDavid Masache (Transportede mercancías), David Larrea(Administrador de fincas),Carlos Xavier Montoya (alba-ñilería y construcción),Eduardo Martín (Electricidad),Arbus Jardinería yConstrucción SL (Servicios dejardinería y albañilería), Jon

Ander Arriaga y Gorka Gómez(Construcción), CristinaArtieda (Estética), EvelioAzcona (Comercio menorpanadería, pastelería, confite-ría y lácteos), Ibán Molino(Transportes), María CarmenRoncero (Comercio menor deproductos alimenticios y bebi-das), Olivia Lanceta(Videoclub 24 horas),Francisco Javier de Silva(Transporte de mercancías),Amaya Latorre (Servicios delimpieza), Iván Velasco de laLlave (Instalaciones telefóni-cas), David Alonso de la Llave(Instalaciones telefónicas), ElParque Caimito SL.(Guardería infantil), RonaldJohan de Jong (Servicios téc-nicos), Mª Salomé Lecumberri(abogado).

➛ SUBVENCIONES DEL AYUNTAMIENTO DEPAMPLONA A 19 JÓVENES EMPRENDEDORES

➛ MACRO CONCIERTO EN ARTSAIAPARA DESPEDIR EL AÑO

05

142.000 para equipar el escenario, y unos 150.000 eurospara material y fondo bibliográfico de la biblioteca.

UN BALNEARIO URBANO

El civivox Iturrama, como los de San Jorge y Mendillorri

(inaugurados en junio de 2006), cuenta con aulas para elestudio y la formación y ofrece puntos de encuentro e infor-mación para que los vecinos de Pamplona puedan desa-rrollar sus aptitudes e inquietudes, puedan completar suformación y cuenten con un gran abanico de oportunidadespara su tiempo de ocio.

Como novedad, el nuevo centro cívico dispondrá, entre susdotaciones deportivas, de una zona de balneario con unapiscina de 20x12 m., piscina de hidromasaje de 468,2 m2

y dos saunas de 4,90 m2. Este balneario urbano se ubica-rá en el sótano del centro, junto con un aula de danza yotra de uso deportivo-polivalente.

En la planta baja se dispone el centro socio–cultural, laparte del edificio que genera mayor trasiego de personasy la que contiene las actividades de mayor proyección exte-rior: exposiciones, conferencias, conciertos, aulas–taller...En concreto, habrá una ciberaula con 20 ordenadores, 3aulas y 2 aulas–taller. Además, desde esta planta baja seaccederá al salón de actos de alrededor de 378 m2 con262 butacas.

En la primera planta se ubica la biblioteca, con una sala delectura de 750,8 m2, una sala infantil de 115,3 m2, áreaespecializada para ordenadores y puntos de información.Además de la biblioteca, en esta parte del edificio habrá unaula de conferencias (la cuarta aula del inmueble) y alma-cén.

El nuevo centro cívico se ha levantado entre elbulevar de Iturrama y la calle Esquíroz ydispone, además de los servicios propios de unCivivox, de una zona de balneario con piscina,

otra de hidromasaje y de dos saunas. El centro se inaugurará el día 17 y, tras tresjornadas de puertas abiertas para conocer lasinstalaciones, el 22 comenzarán las actividades

en la casa06

Obtener una asistencia psicosocial, orien-tación en materia jurídica o simplementeinformación sobre estudios, ocio y tiempolibre de manera gratuita, confidencial ypor parte de auténticos profesionales, esposible en La Casa de la Juventud.Con su servicio de asesorías especializa-das, la Casa pone a servicio de los jóve-nes de entre 14 y 30 años toda la infor-mación pertinente que les permita “fijar surumbo de forma autónoma y eficaz”.“Hay una demanda creciente de atenciónespecializada. La gente no sólo quiere unadirección, sino que busca algo más, untipo de ayuda concreta”, subraya ManoloGoñi, director de la Casa de la Juventud dePamplona. Este servicio de asesorías es un recursodel Ayuntamiento de Pamplona que viene areforzar con personal específico y cualifi-cado en cada una de las áreas, la atenciónjurídica y psicosocial que anteriormente sebrindaba. Acércate y nosotros te ayudaremos por-que sólo informándote podrás decidir conlibertad y responsabilidad lo que más teconviene, reza la campaña de promociónde este servicio.

ASESORÍA JURÍDICACualquier aspecto relacionado con el dere-cho tiene cabida en esta asesoría. Desdelos trámites a seguir para montar una aso-ciación, hasta todo aquello que se debetener en cuenta antes de firmar un contra-to de alquiler de un piso o de una bajera,pasando por aprender cómo hacer unrecurso o una reclamación… en definitiva,todo lo que es necesario saber sobrecuestiones jurídicas como asociacionismojuvenil; acceso a la primera vivienda oalquiler de locales; el alcance de la res-ponsabilidad civil en el tiempo libre; losderechos como consumidor y usuario;derecho laboral y profesional; inmigración;violencia de género o acoso de cualquiertipo; familia y parejas de hecho; drogaslegales e ilegales; nuevas tecnologías;sanciones de tráfico… Sobre todos estos temas asesoran tantoacudiendo a la Casa de la Juventud,como a través del correo electrónico: asesoriajuridica@casajuventud.com

ESTUDIOS, OCIO Y TIEMPO LIBREPara obtener información sobre quéestudiar, dónde hacerlo y las salidaspara el futuro, personal cualificado ase-sorará a los usuarios sobre las diversasopciones para trazar un itinerario forma-tivo, tanto en enseñanza reglada comoocupacional y no formal. Además, posee

documentación actualizada sobre educa-ción y una base de datos sobre legisla-ción educativa. En esta asesoría tambiénacercan la práctica deportiva, e infor-man sobre los espacios naturales de laComunidad Foral, abriendo otras posibili-dades que permitan un uso más creativodel tiempo libre.Para tratar estos temas se puede acudira la Casa, llamar por teléfono o enviar une–mail a:asesoriaestudios@casajuventud.com

ASISTENCIA PSICOSOCIALRelaciones familiares, sociales, saludmental y emocional, sexualidad, trastor-nos en la alimentación o adicciones sonalgunos de los temas sobre los que infor-man y orientan en esta asesoría. Aquíayudan a los jóvenes tanto a satisfacersu curiosidad como a manejar situacio-nes que puedan afectar a su bienestar.Además, facilitan información sobreotros servicios públicos especializados

en diversos temas a los que se puedeacudir.Esta asesoría estará a disposición delos interesados de manera presencialdiez horas a la semana. Además, sepuede llamar por teléfono o enviar une–mail a:asesoriapsicologica@casajuventud.com

La Casa de la Juventud pone a disposición de los jóvenes un

servicio de asesorías especializadas en las áreas de

Psicología, Derecho y Estudios y Ocio y Tiempo Libre

María Bermejo y Dévora Barbarin, diseñadoras gráficas La consulta, más cerca

➛ INFORMACIÓN PRÁCTICA

ASESORÍA JURÍDICAe–mail: asesoriajuridica@casajuventud.comHorario de atención: martes y juevesde 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00horas.Teléfono: 948233512Ana Belén Albero y Carolina Hermosode Mendoza.

ESTUDIOS, OCIO Y TIEMPO LIBREe–mail: asesoriaestudios@casajuventud.comHorario de atención: miércoles de12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00;jueves de 11:00 a 13:00 y viernes de11:00 a 14:00 horas.Teléfono: 948233512Salvador Gutiérrez Alcántara.

PSICOSOCIALe–mail: asesoriapsicologica@casajuventud.comHorario de atención: lunes y miércolesde 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 21:00Teléfono: 948233512Idoia Ángel.

El pasado jueves 28 de diciembre, la Casa se con-virtió en una pista de baile. Como parte de su pro-grama de actividades navideñas recreó una disco-teca en un espacio reducido. En ella, cuatro tablas de baile, tres animadores,500 watios de sonido, iluminación con scanners, 4robots de luces, humo, bola de cristal, proyector ypantalla de 2 metros invitaron a mover el cuerpo aritmo de música como en las mejores salas. Las digital dance (máquinas de baile) son una

experiencia virtual interactiva en la que el públicopuede bailar conectado a un ordenador. Se trata de una actividad original de www.tecnoa-nimadores.com, una empresa de espectáculos amedida para el público joven, que desarrolla acti-vidades de ocio en todo el país.El boom de la máquina de bailar es internacional yha cobrado auge tras la película deSantiago Segura que lleva esemismo nombre.

07

¿Será otro deporte nacional como el de cantar en la ducha? ¿Quiénno ha emulado alguna vez al guitarrista de su grupo favorito en unbar? ¿Quién no ha dado nunca un concierto en su habitación mien-tras se prepara para salir? El pasado viernes 28 de noviembre cercade un centenar de personas disfrutaron del I Air Guitar, un concur-so donde los participantes tuvieron que sudar para ganarse al jura-do. El Air Guitar es mucho más que un playback e incluso se retrans-mite por televisión en países como EEUU y Japón. Los concursan-tes elegían la canción de su vida e imitaban a sus ídolos pero conuna mínima diferencia: sin una guitarra física. Alguno se metió tantoen el papel que la rompía contra el suelo varias veces en la mismacanción, otro lanzaba las púas a sus fans (la mayoría a su cuadrilla,que no paraba de reír) o incluso algún otro se centraba tanto en agi-tar la melena que olvidaba si el mástil de su guitarra estaba en sumano derecha o en la izquierda. Chupas de cuero, melenas, panta-lones pitillo y heavy metal. Nos lo pasamos mejor que en muchosconciertos.

EL JURADODos amantes y entendidos del rock tuvieron la difícil papeleta decoronar a unos, pero sobre todo y sin duda lo más difícil, dejar sinpremio a otros artistas. Rudy Goroskieta (director de Cadena 100Pamplona) y Antón Jiménez (director de la Escuela de Música deArtsaia) disfrutaron viendo a estos virtuosos de… la guitarra. “Senota que más de uno que ensaya en casa y además a conciencia.Ha habido mucho amante del rock. La verdad es que me ha gusta-do”, comentaba Rudy al final del evento. Por su parte, AntónJiménez se confesaba entre carcajadas: “Yo creo que se lo hanpasado estupendamente, pero es que además nos lo han hechopasar bien a los demás. Ha sido realmente divertido y en algún casonos ha costado decidir porque estaba un poquito igualada la cosa”.Mientras ambos deliberaban hubo un duelo a cargo de dos guita-rristas navarros: Edu Zamora y Adrián Vallejo. Ambos sí que tocaronla guitarra y se picaron con temas mitíquísimos del rock. Y es que,sin duda, fue una noche de temazos y de cultura musical comoapuntaba Rudy Goroskieta: “Si te digo la verdad había alguna que ni

he reconocido. Pero ha habido alguna canción que me ha sorpren-dido, sobre todo algún grupo ochentero que por la edad de los par-ticipantes me imagino que le habrán mangado el disco a algún her-mano mayor, porque si no es difícil que conozcan a Nitro, por ejem-plo”.El tercer premio fue para Javi Larumbe y se embolsó 100 euros, elsegundo se lo adjudicó Darío Martínez y se llevó 200 por hacer todolo que se puedan imaginar con su guitarra (y sus melenas). Perotambién se premió la caracterización de la decena de participantesinscritos. Todo apuntaba a que la joven Astrid Riarte tenía las deganar ya que se vistió de Mozart para su número, pero finalmenteFrancisco Esplás, que se vistió de mujer rockera marcando su tipocon mayas y moviendo las caderas, se llevó los 100 euros.

EL GANADORIsrael Pinto explicó la razón de su triun-fo de forma muy clara: “Han sidosábados y sábados de ensayos. 5años yendo a bares de lo viejo todaslas noches a mover los pelos hasta conlo que no me gusta. A mí si me ponesLaura Pausini muevo los pelos tam-bién. Mi madre que me decía ‘no tedejes el pelo largo, tienes las pun-tas abiertas…’ Al final se ve quetodo ha dado su fruto. Han reco-nocido mi arte pero… porque lospelos me tapaban la cara, si no,no me daban nada eh!”. Lo dijocon tanta seriedad que arrancóla carcajada de todos los allípresentes. Nada más y nadamenos que 300 euros se ganóeste simpático y larguiruchoheavy melenudo. Si hubiése-mos podido ver la cara de la

La Casa de la Juventud vibró conel primer concurso de Air Guitar

Guitarristassin guitarra

Todos a bailar...

en la casa

Niños y jóvenes de aquí y del resto delmundo, gitanos o payos, encuentran su espa-cio de convivencia y desarrollo en la asocia-ción Etxabakoitz Bizirik, una iniciativa de pro-moción socioeducativa al servicio de lacomunidad con una larga lista de tareas yobjetivos.Su meta es la justicia social y la solidaridad;su fin, la prevención y el desarrollo personalde niños y jóvenes; y sus armas, el apoyoescolar, la formación, las actividades de ocioy el servicio de orientación familiar.“Ofertamos nuestras actividades a chavalesde todo tipo de condición, aunque prioritaria-mente atendemos a aquellos que se encuen-tran en situaciones de dificultad social, per-sonal o educativa”, comenta Joseba Ginés,uno de los tres trabajadores de la asociación. Si bien los buenos propósitos son muchos, elnúmero de niños y jóvenes se ha ido multipli-cando desde el año 2001, cuando se comen-zó el trabajo comunitario por iniciativa de laparroquia del barrio, del SecretariadoDiocesano Gitano y de la unidad de barrio delos servicios sociales municipales.Entre los trabajadores y los voluntarios nodan abasto con la demanda creciente, princi-palmente de apoyo escolar. En este ámbito,“estamos asistiendo a 58 niños, pero tene-mos lista de espera”, confirma Ginés. Actualmente unos 175 chavales participanen los programas de Etxabakoitz Bizirik. 67han asistido a las colonias de verano y cercade 30 van con regularidad a la ludoteca infan-til Chavoleku. Entre 15 y 20 jóvenes acudena la actividad Gazteleku, 18 realizan el cursode Formación de Monitores y 12 son alum-nas del curso de flamenco.

voluntariado08

ETXABAKOITZ BIZIRIK,un espacio para la ETXABAKOITZ BIZIRIK,un espacio para la

convivencia y la justicia socialUnos 50 voluntarios colaboran con laasociación, principalmente en labores deapoyo escolar, pero hacen falta más

MÁS MANOSUnos 50 voluntarios, en diferente grado deimplicación, prestan su ayuda a EtxabakoitzBizirik. “Los voluntarios son indispensables, sinellos nuestra labor sería imposible”, destaca eleducador. Muchos llegan a través del serviciode voluntariado del Ayuntamiento de Pamplona,otros vienen de la oficina de la UniversidadPública de Navarra, hay un grupo del colegioLarraona, otro de la misma parroquia delbarrio, además de un nutrido grupo que cola-bora con la asociación desde hace tiempo.De ellos, unos 30 se vuelcan en el apoyo esco-lar. “Hay varias maestras jubiladas y otras enactivo, principalmente de Las Teresianas, quehacen una gran labor y vienen a paliar un déficitque hay en las familias por falta de formación,de tiempo o porque viven situaciones complica-das”, resalta Joseba. A este respecto, “nuestro programa tiene uncariz de prevención: adelantarnos a posiblessituaciones de riesgo de desprotección infantil,que se dan con mucha frecuencia. Por otrolado, también tiene un carácter promocional,como complemento a la educación escolar yfamiliar”.Por el momento, más del 90% de los volunta-rios viven fuera de Etxabakoitz, pero con elcurso de formación de monitores, la asociaciónse intenta fomentar entre los jóvenes la culturacolaborativa con el barrio para crear una cante-ra de colaboradores que sea autóctona.

EDUCATIVAS

➛ED

UC

ATIV

AS

MÁS INFORMACIÓN: OFICINA DE VOLUNTARIADO. Casa dela Juventud. C/Sangüesa, 30. Tfno: 948 154 306

correo@infovoluntariado.org www.infovoluntariado.org

DESTINATARIO: POBLACIÓN INMIGRANTE.FUNCIONES: GESTIONAR LA BOLSA DE TRABAJO Y ESTABLECER EL PERFILDE EMPLEABILIDAD DE CADA USUARIO POR MEDIO DE UNA ENTREVISTAPERSONAL.HORARIO: DISPONIBILIDAD DEL VOLUNTARIO.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: POBLACIÓN INMIGRANTE.FUNCIONES: INFORMAR, ORIENTAR, ASISTIR Y ASESORAR.HORARIO: DISPONIBILIDAD DEL VOLUNTARIO.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: LABORES DE COMUNICACIÓN.HORARIO: 3 HORAS A LA SEMANA.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: POBLACIÓN INMIGRANTE.FUNCIONES: DIVERSAS DE ADMINISTRACIÓN.HORARIO: DISPONIBILIDAD DEL VOLUNTARIO.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: PLANIFICACIÓN, PRODUCCIÓN Y EJECUCIÓN DE ACTIVIDADESDE SENSIBILIZACIÓN. GESTIÓN Y MOVILIZACIÓN DE EXPOSICIONES. DISEÑO DEACTIVIDADES DE CALLE.HORARIO: 3 HORAS A LA SEMANA.REQUISITOS: PERSONA CON INICIATIVA Y DINAMISMO. PREFERIBLEMENTECON CONOCIMIENTOS DE TEMAS DE SENSIBILIZACIÓN, PEDAGÓGICOS O DEFORMACIÓN. SE VALORARÁ EUSKERA. VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: TRADUCCIONES, INFORMÁTICAS Y DE DISEÑO GRÁFICO.REQUISITOS: PERSONA CON UN PERFIL TÉCNICO MUY DETERMINADO QUEPUEDEN APORTAR SUS CONOCIMIENTOS O ACCIONES ESPECÍFICAS ENOCASIONES PUNTUALES.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: LABORES DE MARKETING. HORARIO: 6 HORAS A LA SEMANA.REQUISITOS: PERSONAS CON INICIATIVA.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: COLABORAR Y PARTICIPAR EN DIVERSOS EVENTOS. REQUISITOS: PERSONAS DISPUESTAS A PARTICIPAR EN ACTIVIDADESPUNTUALES. VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ONG.FUNCIONES: LABORES ADMINISTRATIVAS.HORARIO: 3 HORAS A LA SEMANA.REQUISITOS: CIERTA EXPERIENCIA EN EL CAMPO DEL SECRETARIADO.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

GESTIÓN Y ORGANIZACIÓN

➛ G

EST

IÓN

Y O

RG

AN

IZA

CIÓ

N

DESTINATARIO: PERSONAS CON DISCAPACIDAD PSÍQUICA.FUNCIONES: OCIO ADULTOS CON GRANDES NECESIDADES DE APOYO.HORARIO: DEDICACIÓN SEMANAL: SÁBADOS DE 10:00 A 13:00 H.VOLUNTARI@S: 8.

DESTINATARIO: PERSONAS CON DISCAPACIDAD PSÍQUICA.FUNCIONES: OCIO JUVENIL LOS SÁBADOS.HORARIO: DEDICACIÓN SEMANAL: SÁBADOS DE 14:45 A 19:45 H.VOLUNTARI@S: 1.

DESTINATARIO: PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA.FUNCIONES: ACOMPAÑAMIENTO Y ANIMACIÓN.HORARIO: MARTES Y JUEVES DE 17:00 A 19:00 H.VOLUNTARI@S: 4.

DESTINATARIO: PERSONAS CON DISCAPACIDAD PSÍQUICA.FUNCIONES: OCIO CON PERSONAS ADULTAS LOS SÁBADOS.HORARIO: DEDICACIÓN SEMANAL: SÁBADOS DE 16:30 A 20:00 H.VOLUNTARI@S: 2.

OCIO Y TIEMPO LIBRE

➛ O

CIO

Y T

IEM

PO L

IBR

E

DESTINATARIO: JÓVENES.FUNCIONES: APOYO ESCOLAR, LUDOTECA Y SÁBADOS MEDIOAMBIENTALES.HORARIO: 5 HORAS SEMANALES.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: ALUMNADO DE 1º Y 2º DE ESO.FUNCIONES: APOYO ESCOLAR.HORARIO: TARDES DE 17:00 A 18:30 HORAS.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: NIÑOS Y JÓVENES.FUNCIONES: APOYO ESCOLAR, LUDOTECA Y CENTRO JUVENIL.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

DESTINATARIO: NIÑOS Y JÓVENES.FUNCIONES: CLASES DE APOYO ESCOLAR A MENORES DE 6º DEPRIMARIA Y 1º Y 2º DE SECUNDARIA. HORARIO: MARTES Y JUEVES 17:00 A 19:00 HORAS.REQUISITOS: PERSONAS MAYORES DE 20 AÑOS CON GANAS DETRABAJAR CON JÓVENES. VOLUNTARI@S: 6.

09

DESTINATARIO: INFANCIA Y JUVENTUD.FUNCIONES: APOYO ESCOLAR, TALLERES LÚDICOS–EDUCATIVOS Y AULADE INFORMÁTICA.HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 17:15 A 19:00 HORAS.VOLUNTARI@S: ILIMITADO.

El 13, 14 y 15 de diciembre arrancaronlos foros Pamplona Joven en la Casa de laJuventud con unos días de convivenciaentre apasionados de la red. Las jornadasse inauguraron con los videojuegos comoprotagonistas. Se abrió un concurso entrelos presentes que consistió en responderdiferentes preguntas acerca de la red yrealizar pruebas de navegación y búsque-da en Internet. Las tardes del miércoles,jueves y viernes los participantes se tuvie-ron que enfrentar a preguntas como ésta:“¿Cuál es el nombre del videojuego educa-tivo disponible en Internet en el cual tienesque acabar con una situación de hambru-na que ha generado un conflicto bélico?¿Qué organización lo ha creado?”. Los par-ticipantes se enfrentaban cada tarde acuatro preguntas como ésta a responderen una hora de tiempo. Además, los quese acercaron a la cyberaula pudieronsaber mucho más de las posibilidades queofrece Internet para jugar en red, las websmás visitadas relacionadas con videojue-gos y, al final, disfrutaron de una macro-partida a nivel estatal al Tibia, uno de losjuegos de plataformas más antiguos de lared. En la partida se congregaron inter-nautas de todo el país, ya que se invitó avarios centros de la red de ciberespaciosjóvenes de la INJUVE (Instituto de laJuventud, dependiente del Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales). El Día delVideojuego se completó con una charla-coloquio con el título Jóvenes y mundodigital, con Bernabé Sarabia, catedrático ydirector del departamento de Sociologíade la UPNA. Allí se comentaron las venta-jas y los inconvenientes que puede tenerla herramienta del joven de hoy. Desde elaislamiento en la habitación, pasando porla socialización de los chats y la utilidadde Internet como herramienta académica.

DÍA DE LA MÚSICA Y EL OCIOLa segunda jornada fue sin duda de lo máspráctica. Todos acudimos a San Googlepara que nos ayude con nuestros proble-mas, pero la red ofrece muchas más posi-bilidades con las que encontrar lo que bus-camos sin dar rodeos. La clase acerca de

la oferta audiovisual de Internet la impartióuno de los trabajadores de la Casa de laJuventud, Jesús Elorz, que apuntaba quelos jóvenes cada vez aprenden antes adescargarse o escuchar música, pero aúnmuchos no conocen otros servicios:“Saben buscar música de todo tipo perode televisión, radios temáticas y vídeos…Conocen la oferta, pero no la explotan.Saben que lo pueden encontrar, pero nosaben exactamente dónde. Por eso leshemos enseñado a usar webs comowww.last.fm y programas como OnlineTV. Son sitios donde das tu perfil y te

conecta con otras personas con tus mis-mos gustos haciendo de la oferta audiovi-sual un agente de socialización”. La jornada concluyó con uno de los mayo-res problemas que ha traído esta nuevarealidad social en la que se ha convertidola red y sus posibilidades, la piratería. Laconferencia tuvo como protagonista aDavid Bravo, abogado sevillano experto enpropiedad intelectual, autor de Copia estelibro y que ha participado en numerososdebates a nivel estatal con profesionalesdel sector. Bravo quiso desmitificarmuchas de las ideas que nos venden las

te interesa10

El foro Ocio a través de la red se sumergióen las profundidades de Internet

Tr e s t a r d e s ,ENRED@DADOS

Miguel Hernández ganó el concurso de investigación por la red en unadisputada final y recibió 300 euros para material informático. JuanGabriel Olea quedó segundo y se hicieron con un premio de 200 eurosy Martín Seminario completó este podium de jóvenes expertos enInternet embolsándose 100 euros.

➛ GANADORES DEL CONCURSO

11

instituciones y los medios de comunica-ción acerca de la piratería, y los que seacercaron al auditorio de la Casa de laJuventud salieron con una idea cuandomenos distinta de lo que es realmente lapiratería y los intereses que hay detrás.

CLAUSURATras dos días intensos de aprendizaje, elforo se clausuró el viernes 15 con una jor-nada sobre de nuevas formas de ocio enla red. Allí pudimos aprender a utilizaruna de las herramientas de comunicaciónque han revolucionado Internet y la socie-dad de la Información: los weblogs. Elperiodista digital y profesor de edición deweblogs, Carlos Zuluaga ofreció unaclase relámpago acerca de la historia y laedición de las denominadas bitácoras. “Elsecreto de su éxito está en que cual-quiera puede hacer un blog en cinco minu-tos. Son páginas web de fácil creación yactualización, permite colgar vídeos yaudios además de textos, y no hace faltatener conocimientos informáticos.Cualquiera puede tener un blog con tal deque tenga algo que decir, enseñar, mos-trar…”, explicó Zuluaga. Todos acaba-mos creando nuestro propio weblog a tra-vés de páginas como www.blogger.com owww.lacoctelera.com. El foro se cerró con la proyección de lapelícula Final Fantasy, basada en el popu-lar juego con el mismo nombre y poste-riormente se comentó el filme con IosebaSalaberri, miembro de la asociaciónCorticos Anima2 como moderador.

David Bravo desmenuzó el problema de la piratería desde todos los pun-tos de vista, desde el de los autores hasta el de los consumidores pasan-do por las entidades de gestión de derechos y la industria discográfica ycinematográfica: “Siempre que ha habido un avance tecnológico que haacercado la cultura se ha visto como una amenaza. Con la llegada de latele se creía que acabaría con la industria del cine y después se dijo lomismo cuando apareció el casette, el CD… Se considera la descargacomo algo material a nivel judicial y la definición de copia privada esmuy confusa. Los artistas viven de los conciertos y las descargas lospotencian. Por eso muchos cantantes no se declaran en contra de estetipo de adquisición de sus obras y las discográficas les presionan en lafirma de contratos haciéndoles aceptar cláusulas como la de condenar lapiratería en público. Es una realidad nueva imparable y hay que subirseal carro y adaptar las leyes”.

te interesa

➛ MITOS QUE MANCHAN LA PIRATERÍA

Andoni Valencia tan sólo tiene 17 años, pero elcine fluye por sus venas desde su infancia. Alos ocho años comenzó a usar su videocáma-ra y no se ha separado de ella en ningún acon-tecimiento de su vida.El pasado día 29 de diciembre fue su puestade largo en el mundo de la ficción, la Casa dela Juventud de Pamplona acogió su obra prima,Los Siete Negritos, una adaptación de la nove-la de la excelente escritora Agatha Christie.

– ¿Cómo surgió el proyecto de Los SieteNegritos?Todo surgió de una idea de mi hermana, ya queun día estaba leyendo un libro de suspense titu-lado Los Diez Negritos de Agata Christie y medijo que estaba muy bien. Me sugirió que lleva-ra a cabo una película y así lo hicimos. Antesya había hecho otras películas adaptando fil-mes que ya habíamos visto, hacíamos versio-nes. Pero esta vez quería hacer algo con mástrabajo, algo más elaborado, más propio; asíque de una idea de mi hermana salió adelanteel proyecto de la película.– ¿Cómo fue la experiencia de hacer elguión?Fue muy difícil, hacer una adaptación pareceque es más fácil que redactar un guión decero, pero al final resultó bastante complicado,me costó bastante ya que estuve escribiendola historia desde septiembre hasta diciembre.– ¿Qué pautas llevaste a cabo? Básicamente hice lo que ya había hecho conlas anteriores películas. En vez de con una pelí-cula, en esta ocasión ha sido con unlibro. Lo más complicado fueron loscambios. Uno de los principalesfue el número de personajes, enlugar de diez pasaron a sersiete. Así que me inventé lospersonajes, los cambié y fuienmarcando su papel den-tro de la película. Fui pocoa poco escribiendo, rees-cribiendo, elaborando…Mi madre se lo leyó yme corrigió lo quecreyó conve-niente.

– ¿Con quién has contado para que te ase-sore?En el tema de guión, lo escribí solo y cuandolo tuve acabado mi madre lo leyó y me corrigióalguna frase que no estaba bien expresada y,tras las correcciones, me dijo que estaba bas-tante bien, así que adelante.– ¿Cómo encontraste los actores?En el colegio, los amigos, la familia, empecé apreguntar y se apuntó todo aquel que quiso.– ¿Habías escrito antes otros guionesadaptados?No, éste ha sido el primero. Actualmente estoyescribiendo un guión original. Va a tratar de laimportancia que tienen los padres en una fami-lia, he hecho de todo y lo único que me faltaba

era el drama. Es sobre una familia que tienemuchos problemas y la importancia que tienenlos padres en la educación de los hijos.– ¿De dónde viene tu pasión por el cine?Desde pequeño, me encantaba, me ha encan-tado siempre y desde los ocho años llevohaciendo películas con mis primos. Cogíamosla cámara y quedábamos un fin de semanapara grabar. – ¿Te gustaría dedicarte al cine?Sí, aunque para toda la vida no, porque es untrabajo muy inestable. Me gustaría llegar a serdirector de cine y como plan B, en mi futuroestoy barajando estudiar psicología.– ¿Cuál sería tu localización ideal?Irlanda.

12 ocio

La película narra cómo un loco maniaco del crimen, el señor Owen, envía unacarta a siete jóvenes que no se conocen entre ellos. En dicha carta les invita apasar una semana tranquila en una isla deshabitada, ‘La Isla del Negro’, para dis-frutar de la naturaleza lejos del ruido y del ajetreo de la ciudad. Pero esa semana

no transcurre como imaginaban en un principiolos invitados. Ya en la isla, desde la primera

cena, se inicia una serie de crímenes quetraen el miedo y la incertidumbre entrelos jóvenes allí reunidos. Tras largashoras de suspense, llegan a la conclu-sión de que el señor Owen es el nombresecreto del asesino y que éste es, ade-más, uno de ellos. Es entonces cuando

comienzan las pesquisas y sospechasde los personajes. Todos sospechan de

todos, y no será hasta el final de lapelícula cuando se descu-

bra la verdaderaidentidad del

homicida.

➛ EL ARGUMENTO

El joven Andoni Valencia, de 17 años, presentó en laCasa de la Juventud su película Los siete negritos

Un sueño convertido en realidad

13

Nacida al calor del Camino Jacobeo, Estella fue fundada por Sancho Ramírez enel año 1090 y vivió su apogeo en el siglo XIII como enclave de la ruta a Santiago.Sus monumentos le han dado el sobrenombre de la Toledo del norte y ya en el

siglo XV se la conocía como Estella la bella.

La arquitectura religiosa es notable, las iglesias de San Pedro de la Rúa y San MiguelArcángel hacen inexcusable la visita. No desmerecen tampoco la atención del visitan-te otros edificios como Santa María Jus del Castillo, la portada gótica del SantoSepulcro, el retablo renacentista de San Juan y las iglesias de la Virgen de Rocamadory San Pedro de Lizarra. Además, el templo de la Virgen del Puy, patrona de la ciudad,ofrece un atractivo mirador sobre la ciudad. En la localidad abundan, también, lospalacios y las casas blasonadas.

Del mismo modo, Estella posee una activa vida cultural, cuyo epicentro es el MuseoGustavo de Maeztu, ubicado en el Palacio de los Reyes de Navarra.

UNDISCOVEREDJames Morrison

You give me something es el pri-mer single de Undiscovered, el álbum debut de JamesMorrison.Este joven cantautor se sentaba a escuchar a OtisRedding, Marvin Gaye, Stevie Wonder. “Me encanta la cru-deza de ese tipo de música–la emoción. Eso es lo que yoquería aprender, cómo ofrecer emoción”, explica este bri-tánico de poco más de 20 años. Grabó su voz, al principiocopiando y luego desarrollando su propio sonido. “Esdecir, cualquier hombre blanco inglés que intente cantarexactamente como Otis Redding va a parecer estúpido.De modo que yo necesitaba encontrar mi propia forma detransmitir sentimiento”, apunta.El disco estará a la venta a partir del 29 de enero.

APOCALYPTOMel Gibson

El director Mel Gibson ganador del Oscar regresa conApocalypto, una apasionante y mítica historia de acción yaventuras situada en la turbulenta época que marcó el finalde la gran civilización Maya.Cuando su idílica existencia es brutalmente interrumpidapor el ataque de una violenta fuerza invasora, un hombreemprende un arriesgado viaje a un mundo regido por elmiedo y la opresión en el que le espera un incierto final.Debido a un giro del destino y espoleado por el amor a suesposa y a su familia, emprenderá el regreso a su hogaren un desesperado esfuerzo por preservar su forma devida.REPARTO: Dalia Hernández, Dalia Hernández, GerardoTaracena, Raoul Trujillo, Rudy Youngblood. La película se estrena el 19 de enero.

POR AMOR AL PUEBLOJames Meek

Galardonada con el premio Ondaatje 2006, estatercera obra del periodista y escritor inglés James Meekrecrea el marco grandioso y dramático propio de la grannovela rusa, en una suerte de fábula moderna en la quelos destinos de un puñado de personajes, encerrados enun fascinante microcosmos, se dan cita formando unatrama vertiginosa. En las postrimerías de la Guerra Civilque siguió a la Revolución de Octubre, el remoto e inhóspi-to pueblo de Yazik alberga a una pequeña secta que vivede espaldas a las convulsiones del mundo, sigilosamenteentregada a la vida comunal.

➛ UN DISCO

➛ UN LIBRO

La escapada

EstellaA Logroño

A–12NA-122

ESTELLA

PAMPLONA

➛ UNA PELÍCULA

ocio

CÓMO LLEGAR

Salimos de Pamplona dirección a Logroño porla A–12.

Tomamos la salida a Estella que nos deja enla NA–122. Continuamos por esta vía cercade dos kilómetros y nos adentramos en lalocalidad.

músicaPop rock

FRANCESCO CASALI & COEl sábado 20 de enero en Onki Xin, Pamplona.BROKEN BROTHERS BRASS BANDEl martes 23 de enero en Onki Xin, Pamplona.LOS DELGASEl miércoles 24 de enero en Akelarre Taberna, Pamplona.ZYFRAEl viernes 26 de enero en Black Rose, Burlada.HAMLETEl sábado 27 de enero en Artsaia, Aizoain.ANDONI ARCILLA TRIOEl sábado 27 de enero en Onki Xin, Pamplona.MOTOBOMBAEl martes 30 de enero en Black Rose, Burlada.JAZZ JAM SESIONEl martes 30 de enero en Onki Xin, Pamplona.

EspectáculosBaluarte

JOSEP CARRERASEl jueves 18 deenero.ORQUESTA DECÁMARA DEHEILBRONNEl lunes 22 deenero.ORQUESTASINFÓNICA DEEUSKADIEl miércoles 24 deenero.ORQUESTASINFÓNICA DEMELBOURNEEl jueves 25 deenero.LOS NIÑOS CANTORES DE VIENAEl sábado 27 de enero.

Gayarre

KATIUSKAEl viernes 26 y el sábado 27 de enero a las 20:00 horas.BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA LA PAMPLONESAEl domingo 28 de enero a las 12:30 horas.EL AVAROEl jueves 1 de febrero a las 20:00 horas.CARMENEl sábado 3 y el domingo 4 de febrero a las 20:00 horas.

Expos ic ionesVarios

JESÚS ÁNGEL ESLAVAMuestra de escultura en el Asador Olave hasta el 20 deenero.ALICIA OTAEGUIHasta el 21 de enero en la Sala Polvorín de la Ciudadela.

JAUME PIENSAHasta el 28 de enero en la Galería Mikel Armendía.9ª MUESTRA DE JÓVENES ARQUITECTOSESPAÑOLESHasta el 26 de enero en el Colegio Oficial de ArquitectosVasco Navarro.VOLÚMENES Y ESTAMPAS DE LOS SIGLOS XVI, XVIIY XVIII DE SAN FRANCISCO JAVIERHasta el 31 de enero en el edificio de bibliotecas de laUniversidad de Navarra.LUCIEN COLLExposición de acuarelas en el bar La Cabaña.COLECCIÓN DE LA FUNDACIÓN MUSEO JORGEOTEIZA.Muestra permanente en el Museo Jorge Oteiza de Egüés.COLECCIÓN DEL MUSEO DE NAVARRAExposición permanente en el Museo de Navarra.

14 agendaz

El Ayuntamiento dePamplona ha organizadouna veintena de cursosformativos de informáticaque ofrecerá de formagratuita a partir de eneroy hasta abril de este añoa mujeres, jóvenes yniños en el CentroCompañía. A la hora deseleccionar a los partici-pantes, tendrán preferen-cia las personas empa-dronadas en Pamplona.Los cursos para mujeresjóvenes son: Aprender autilizar el ordenador,Aprender a navegar porInternet, Aprender a utili-zar el correo electrónico,Curso de ordenadoravanzado, Aprender autilizar el procesador detextos Microsoft Word yAprender a utilizarMicrosoft Excel. Los jóve-nes de entre 13 y 16años (no importa el sexo)podrán inscribirse, ade-más, en el de Diseño yCreación de páginasweb.

➛ CURSOS DE INFORMÁTICA

Galería de Arte Uno2TresHasta el 23 de enero de 2007

lo puedes ver.,..

Paisajes al alcance de la mano

Los centros cívicos de Pamplona han estrenadoel nuevo año con una completa oferta de cur-sos y actividades para todos los ciudadanos.Los centros de Mendillorri, San Jorge, Iturrama,Navarrería y Jus la Rocha enseñarán a los ciu-dadanos fotografía, artesanía y artes plásticas,les adentrarán en la historia de Navarra, lessubirán a un escenario para aprender teatro ycanto, les llevarán a la cocina para aprendernuevas recetas, las darán clases de danza ybailes, y les pondrán en forma con pilates yyoga. El Ayuntamiento de Pamplona ha preparado untotal de 310 actividades y 254 cursos para elprimer trimestre de 2007 en los civivox de laciudad. La nueva programación de enero amarzo de los civivox, que pretende llenar lasmañanas y las tardes de los pamploneses conactividades, cine, teatro, música y concursos.El presupuesto del programa asciende a171.989 euros.La nueva programación municipal incorpora

novedades como un curso de pintura homenajea Frida Kahlo, un curso de talla de madera y uncurso sobre la historia de la arquitectura.Además, mejorará la oferta de actividadesdeportivas para atender la demanda de los ciu-dadanos: el Ayuntamiento ha programado 16cursos de pilates, con un total de 400 plazas.

Los centros cívicosestrenan año

15

agenda

El Ayuntamiento de Pamplona ha programado un total de 310actividades y de 254 cursos para el primer trimestre de 2007

Sarearen zaleen arteko elkarbizitza egunbatzuekin, abenduaren 13, 14 eta 15eanIruñea Gaztea foroak abiatu ziren,Gaztediaren Etxean. Jardunaldiakinauguratu zituzten protagonistakbideojokoak izan ziren. Parte hartu zutenenartean, lehiaketa bat egin zen: sareariburuzko hainbat galdera erantzuteaz gain,Interneten nabigatu eta bilaketak egin beharizan zituzten. Asteazken, ostegun eta ostiralarratsaldeetan, parte-hartzaileek ondorengogalderak erantzun behar izan zituzten,besteak beste: “Zein da gatazka belikobatek eragindako gosete egoerarekinbukatzea helburu duen Internetekobideojoko hezitzailearen izena? Zeinerakundek sortu du?”. Parte–hartzaileekarratsaldero mota horretako lau galderaizan zituzten eta ordubetean erantzutekoepea izan zuten. Gainera, ziber gelaragerturatu zirenek Internetek sareanjokatzeko eskaintzen dituen aukerei buruzaskoz gehiago jakin ahal izan zuten,bideojokoekin zerikusia duten web gunebisitatuenak ezagutu zituzten eta azkenik,Tibia izeneko jokora estatu mailako partidajokatu zuten, sarean dagoen plataformajoko zaharrenetarikoa. Partidan estatuosoko jokalariak batu ziren, GazteInstitutuko (Lan eta Gizarte GaietarakoMinisterioaren menpean) gazte ziberguneensareko zentro ugari gonbidatu baitzituzten.Bideojokoaren Eguna bukatzeko, Gazteaketa mundu digitala izeneko hitzaldi-eztabaida egin zen, Bernabé Sarabiakatedradun eta NUPeko Soziologiadepartamentuko zuzendariaren eskutik.Bertan, egungo gaztearen tresneriak izanditzakeen alde on eta txarrak eztabaidatuzituzten. Hala nola, isolamendua logelabarruan, chat-ek eragindako sozializazioaeta Interneten erabilgarritasuna tresnaakademiko bezala.

MUSIKA ETA AISIAREN EGUNABigarren eguna, ezbairik gabe, osopraktikoa izan zen. Denek San Googlerajotzen dugu, gure arazoekin lagundugaitzan, baina sareak askoz aukera gehiagoeskaintzen dizkigu, zuzenean bilatzendugunarekin jo dezagun. Interneteko ikus-

entzunezko eskaintzari buruzko eskolaGaztediaren Etxeko lankide batek eskainizuen, Jesus Elorzek. Azaldu zuenez,gazteek geroz eta lehenago ikasten dutemusika deskargatzen edo entzuten, bainaaskok oraindik ez ditu beste aukera batzukezagutzen: “Era guztietako musika bilatzendakite, baina telebistakoa, irratitematikoetakoa eta bideoetakoa…Eskaintza ezagutzen dute, baina ez duteesplotatzen. Badakite aurkitu dezaketela,baina ez zehazki non. Horregatik irakatsidiegu www.last.fm bezalako web guneaketa Online TV bezalako programak

erabiltzen. Leku horietan, zure profilaematen duzu, zure gustu berdinak dituenbeste pertsona batzuekin konektatzen zaitueta ikus-entzunezko eskaintzasozializaziorako tresna bihurtzen da”.Jardunaldiak sareak eta bere erabilerekekarri duten arazorik larrienetarikoarekinamaitu ziren: pirateria. Hitzaldiak DavidBravo izan zuen protagonista, jabetzaintelektualean aditu den abokatu sevillarraeta Copia este libro liburuaren egilea.Halaber, sektoreko profesional askorekineztabaida askotan parte hartu du Bravokestatu mailan. Abokatuak erakundeek eta

Aisia sarearen bidez foroa Internetenbarrunbeetan murgildu zen

Hiru arratsalde,S@REAN BARNA

Miguel Hernandezek irabazi zuen sare bidezko ikerketaren lehiaketa,final oso gogor batean. Sari bezala, material informatikoa erosteko300 euro jaso zituen. Juan Gabriel Olea bigarren geratu zen eta 200euro irabazi zituen. Azkenik, Martín Seminario Interneten aditu direngazte hauen podiuma osatzen hirugarrena izan zen eta 100 euro jasozituen.

➛ LEHIAKETAKO IRABAZLEAK

interesatzen zaizu16

komunikabideek pirateriari buruz saltzendizkiguten ideia asko desmitifikatu nahi izanzituen eta Gaztediaren Etxera hurbilduzirenak pirateriaren eta atzean daudeninteresen inguruko ideia berriekin ateraziren.

AMAIERABi ikasketa egun intentsuren ostean,abenduaren 15ean (ostirala) foroa amaituegin zen, sarean dauden aisialdi moduberriei buruzko jardunaldiarekin. Bertan,Interneten eta Informazioaren Gizarteaniraultza bat izan den komunikazio tresnaerabiltzen ikasi genuen: webloga. CarlosZuluaga kazetari digital eta weblogenedizioko irakasleak eskola azkar bat eskainizuen bitakora izenekoei buruzko historiareneta edizioaren gainean. “Hauenarrakastaren sekretua da edozeinek blogbat egin dezakeela bost minututan. Weborri hauek sortzen eta eguneratzen errazakdira eta, testuez gain bideoak eta audioajartzea ahalbidetzen dute. Halaber, ez dabeharrezko ezagutza informatikoak izatea.Edozeinek izan dezake blog bat, esateko,irakasteko, erakusteko… zerbait badu”,azaldu zuen Zuluagak. Han izan ginenokwebloga sortu ahal izan genuenwww.blogger.com edowww.lacoctelera.com bezalako orriei esker.Izen bereko bideojokoan oinarrituta dagoenFinal Fantasy filmaren proiekzioarekinamaitu zen foroa. Ondoren, pelikulaeztabaidatu zuten eta Ioseba SalaberriCorticos Anima2 elkarteko kidea aritu zenmoderatzaile lanetan.

David Bravok pirateriaren arazoa ikuspegi guztietatik xehatu zuen, baiautoreen ikuspegitik eta baita kontsumitzaileen, eskubide kudeatzaileeneta disko eta zinema industrien ikuspegietatik ere: “Kultura gerturatuduen aurrerapen teknologiko bat eman den guztietan erasotzat hartu da.Telebista iritsi zenean, zinemarekin bukatuko zuela uste zen eta gauzabera esan zen ondoren kasetea, CDa eta abar iritsi zirenean. Ikuspegijudizialetik, deskarga zerbait materialtzat hartzen da eta kopiapribatuaren definizioa oso nahasia da. Artistak kontzertuetatik bizi diraeta deskargek indartu egiten dituzte. Horregatik, abeslari asko ez daudejendeak beraien lana horrela eskuratzearen kontra, baina diskoetxeekkontratua sinatzean presionatu egiten dituzte, publikoki pirateriakondenatzera behartzen duten klausulen bitartez. Errealitate berri etageldiezina da, aurrera egin eta legeak egokitu behar dira”.

➛ PIRATERIA ZIKINTZEN DUTEN MITOAK

17

interesatzen zaizu

18 aisia

Andoni Valenciak 17 urte baino ez ditu eta argidago zainetatik zinema dariola txikitatik. Zortziurte zituenean bideokamera erabiltzen hasi zeneta bere bizitzako gertakizunetan bideokameragertu izan du beti.Joan den abenduaren 29a fikzio munduko bereestreinaldi eguna izan zen. Iruñeko GaztediarenEtxean, bere lehen obra eskaini zuten: Los sietenegritos, Agatha Christie idazle ezagunarenliburuaren egokitzapena.

– Nola sortu zen Los siete negritosproiektua?Dena nire arrebaren ideia batetik sortu zen. Egunbatean, Agatha Christieren Los diez negritossuspense liburua irakurtzen ari zela eta osoondo zegoela esan zidan. Pelikula bat egiteaproposatu zidan eta hala egin genuen. Lehenagoere, ikusita genituen filmak egokituz bestepelikula batzuk eginak nituen, bertsioak alegia.Baina oraingoan lan gehiago eskatzen zuenzerbait egin nahi nuen, nireagoa, eta beraz, filmaegiteko proiektua nire arrebaren ideia batenbidez sortu zen.– Nolakoa izan zen gidoia egitekoesperientzia?Oso zaila izan zen, egokitzapena egitea gidoiazerotik idazten hastea baino errazagoa deladirudi, baina azkenean nahiko konplexua izanzen, dezente kostatu zitzaidan, irailetik abendurabitartean istorioa idazten egon bainintzen.– Zein bide jarraitu zenuen?Oinarrian, aurreko filmetan egin nuena errepikatunuen, filma beharrean, oraingo honetan jatorrialiburu bat izan den arren. Zailena batezere aldaketak izan ziren. Aldaketagarrantzitsuetako bat pertsonaienkopurua izan zen, hamar izanbeharrean zazpi izatera pasaziren. Hortaz, pertsonaiakasmatu nituen, aldatu etaberaien rola pelikulantxertatzen joan nintzen.Pixkanaka idazten joannintzen, berridazten,lantzen…Nire amak irakurrizuen etabeharrezkoaikusi zuenaz u z e n d uzidan.

– Noren laguntza izan duzu?Gidoia nik bakarrik idatzi nuen bere osotasuneaneta bukatu nuenean nire amari eman nion.Irakurri egin zuen, ongi adierazita ez zegoenesaldiren bat zuzendu zidan eta zuzenketenostean nahiko ongi zegoela esan zidanez, badaaurrera egin nuen.– Nola lortu zenituen aktoreak?Ikastetxean eta lagun eta familia arteangaldetzen hasi nintzen eta nahi zuenak partehartu zuen.– Aurretik egokitutako beste gidoirik idatzizenuen?Ez, hau izan da egokitutako nire lehen gidoia.Orain gidoi original bat idazten ari naiz. Gurasoekfamilian duten garrantziari buruzkoa izango da,denetik egin dut eta drama da ukitzea faltazaidan genero bakarra. Arazo asko dituen familia

bati eta gurasoek beren seme-alabenhezkuntzan duten garrantziari buruzkoa da.– Nondik datorkizu zinemarakozaletasuna?Txikitatik asko gustatu zait, beti gustatu zait etazortzi urtetatik daramat nire lehengusuekinfilmak egiten. Kamera hartzen genuen,asteburuan geratzen ginen eta grabatzeariekiten genion.– Zineman lan egitea gustatuko litzaizuke?Bai, baina ez bizitza osorako, oso lanezegonkorra baita. Zine zuzendari izateagustatuko litzaidake eta etorkizunerako bigarrenaukera bezala psikologia ikastea pentsatzen arinaiz.– Zein izango litzateke zure filmetarakokokapen ideala?Irlanda.

Pelikulan, krimenaren ero maniakoa den Orwen jaunak eskutitza bidaltzen dieberaien artean ezagutzen ez diren zazpi gazteri. Eskutitzean, biztanlerik ez duenLa Isla del Negro izeneko irlan aste lasai bat pasatzera gonbidatzen ditu, hiriko

zarata eta eginbeharretatik urruti naturazgozatzeko. Baina astea ez da hasiera batean

gonbidatuek pentsatzen zuten moduanigaroko. Behin irlan daudenean,lehenengo afaritik, krimenak batbestearen atzetik jazoko dira, bertandauden gazteen izua eta ezinegonapiztuz. Suspense ordu luzeen ostean,Owen jauna hiltzailearen izen sekretua

dela eta gainera beraietako bat delaondorioztatuko dute. Orduan hasiko dira

pertsonaien ikerketa eta susmoak.Denek denen susmoak

izango dituzte etabukaera arte ez

da hiltzailearenbenetako

nortasunaezagutuko.

➛ ARGUMENTUA

17 urteko Andoni Valencia gazteak Los siete negritosbere filma aurkeztu zuen Gaztediaren Etxean

Ametsaerrealitate bihurtua

UNDISCOVEREDJames Morrison

Kantautore gazte honek OtisRedding, Marvin Gaye, Stevie Wonder entzun ohizituen. “Musika mota honen gordintasuna, emozioa,izugarri atsegin nuen. Hori zen nik ikasi nahi nuena,emozioa nola eskaini”, azaldu du 20 urte bainogehixeago dituen abeslari britainiarrak. Bere ahotsagrabatu zuen, hasieran kopiatuz eta ondoren beresoinu propioa garatuz. “Hau da, zehazki OtisReddingek bezala kantatu nahi duen edozein gizonzuri britainiarrek tuntuna emango du. Horregatik,sentimendua igortzeko nire modu propioa aurkitubehar nuen”, dio.Diskoa salgai egongo da urtarrilaren 29tik aurrera.

APOCALYPTOMel Gibson

Oscar bat irabazi duen Mel Gibson zuzendariaApocalypto filmarekin itzuli da: Maya zibilizaziohandiaren bukaera ekarri zuen garai nahasietankokaturik dagoen istorio zirraragarri eta mitikoa,ekintzez eta abenturaz betea.Indar erasotzaile bortitz batek bere bizimodu idilikoatupustean mozten duenean, gizon batek beldurrareneta opresioaren menpe dagoen mundura bidaiarriskutsua abiatuko du, zein amaiera izango duen jakingabe. Baina patuak hala erabakita eta bere emazte etafamiliarenganako maitasunak eraginda, lehengobizimodua berreskuratzeko etxera bueltatzeko ahaleginetsiari ekingo dio.PARTE HARTZEN DUTEN AKTOREAK: Dalia Hernandez, GerardoTaracena, Raoul Trujillo, Rudy Youngblood.Filma urtarrilaren 19an estreinatuko da.

POR AMOR AL PUEBLOJames Meek

James Meek kazetari eta idazle ingelesarenhirugarren lan honek Ondaatje 2006 saria eskuratuzuen. Liburuan, eleberri errusiarrean ohikoa denindar handiko inguru dramatikoa irudikatu duautoreak eta mikrokosmos liluragarri baten barruandauden pertsonaia multzoaren patuekin fabulamodernoa osatu du, argumentu biziz hornituta.Urriko iraultzaren osteko gerra zibilaren azkenuneetan, Yazik herri isolatu eta bakartian sekta txikibat mantendu da. Sekta hau munduko gertaeretatikaldenduta bizi da, komunako bizitzan guztizbarneratuta.

➛ DISKOA

➛ LIBURUA

➛ FILMA

Done Jakue bideari esker jaioa, Lizarra Sancho Ramírezek sortu zuen, 1090.urtean, eta garairik emankorrena XIII. mendea izan zuen, Santiagoko bidearenenklabe moduan. Bere monumentuengatik iparraldeko Toledo izendatu izan dute

eta XV. mendean dagoeneko Lizarra ederra bezala ezaguna zen.

Arkitektura erlijiosoa garrantzitsua da eta San Pedro de la Rúa eta San Migel Arkanjeluelizak bisitatzea merezi du, inondik inora. Beste hainbat eraikin ere ez dira atzeangeratzen: hala nola, Santa Maria Jus del Castillo, Hilobi Santuko aurrealde gotikoa, SanJuaneko erretaula errenazentista eta Rocamadorko Amarbirjina eta Lizarrako SanPedro elizak. Gainera, Puyko Amabirjinaren tenpluak, hiriko patroiak, Lizarra ikustekobegiratoki apartekoa eskaintzen du. Halaber, jauregi eta armarridun etxe ugari dagohirian.

Era berean, Lizarrak bizitza kultural aktiboa dauka eta bizitza horren erdiguneaGustavo de Maeztu Museoan bilatu behar dugu, Nafarroako Erregeen Jauregiankokatua.

Ihesa

Lizarra

19

aisia

A Logroño

A–12NA-122

ESTELLA

PAMPLONANOLA IRITSI

Iruñetik Logroñorantz abiatuko gara, A–12errepidea hartuta.

Lizarrako irteera hartuko dugu, NA–122ansartuz. Bide hau jarraituz bi kilometro inguruegingo ditugu eta herrian barneratuko gara.

P I É R D E T E P O R . . .P I É R D E T E P O R . . .

La Casa de la Juventud celebró su reinauguración con una gransemana plagada de las más diversas actividades: torneos, exposi-ciones, exhibiciones, talleres... llenaron de diversión estas jorna-das, que tuvieron su continuidad en el amplio programa de activi-dades que se desarrolló también en Navidad. Los jóvenes pudieronaprovechar estas fechas tan señaladas para realizar talleres de con-fección de disfraces y chapas, de maquillaje para Nochevieja, sesionesabierta de ciberpostales, aprender a envolver los regalos de manera original,a dar masajes antiestrés o a preparar dietas desintoxicantes.

Con mucha actividad