07MULTIMEDIA · 2007-03-27 · conexión inalámbrica a reproductores de música portátiles...

06 http://www.clarion.com

07MÚSICA, VÍDEO E INFORMACIÓN … TENEMOS TODO PARA EL ESTILO DE VIDA QUE DESEAEn la línea 2007 de productos Clarion, que va desde navegación a dis-positivos AV, encontrará una unidad que satisfaga sus necesidades de multimedia móvil.El modelo principal de la línea es el MAX973HD, una unidad que integra AV y navegación y que representa una nueva página en la historia de la línea de unidades principales de Clarion, incorporando avanzadas tecno-logías y características exclusivas.Se trata de un nuevo estilo de AV, que ofrece una navegación altamente precisa, eficiente y rápida, gracias al poderoso motor de navegación, conexión ilimitada a una amplia gama de medios, y compatibilidad con actualizaciones para 2 zonas y conexión USB.

MULTIMEDIA

Manos libres y uso de iPod® con Bluetooth®

La línea de productos 2007 utiliza receptores Bluetoo-th para ofrecer una experiencia de conducción más segura e inteligente. El estándar de comunicación ina-lámbrica de última generación ofrece comunicación a 1 Mbps con muy poca interferencia. Si tiene un telé-fono móvil compatible con Bluetooth, no necesitará conectar cables en el coche; podrá oír a su interlocu-tor a través de los altavoces del coche y responderle por el dispositivo de manos libres, lo que incrementa la seguridad al conducir. Asimismo, la capacidad de conexión inalámbrica a reproductores de música portátiles compatibles con Bluetooth significa que las posibilidades de disfrutar de la música en el coche son prácticamente ilimitadas.

Multimedia de Clarion: Excelentes funciones de navegación y rendimiento AV de alta calidad ofrecen una experiencia de conducción únicaNuestras unidades multimedia incorporan avanzadas funciones de navegación y AV. Esto se traduce en navega-ción de alto rendimiento con datos de mapa que abarcan 30 países, ayuda audible en 9 idiomas y reconocimiento de voz en 6 idiomas, compatibilidad RDS-TMC, información de tráfico en FM, vídeo DVD de alta calidad en el monitor de alta resolución y función de 2 zonas que permite disfrutar de fuentes de entretenimiento distintas en los asientos delanteros y traseros. Con todo esto, el asiento se transforma en un espacio verdaderamente excitante.

● Disco duro integrado en las unidades navegación. Navegación conectable a las unidades de AV.

Elija el sistema más apropiado para sus necesidades, con integra-ción de funciones de navegación y AV y posibilidades de expansión. El MAX973HD, que funciona con Windows Automotive 5.0, integra AV y navegación y tiene un poderoso motor de navegación y un disco duro de 30 GB. El VRX878RVD ofrece gran flexibilidad y exce-

● Unidades AV compatibles con una amplia gama de formatos y equipadas con conexiones USB

El VRX578RUSB incorpora un monitor motorizado abatible de 7 pul-gadas que maximiza el rendimiento en el espacio reducido de los coches. Todas las operaciones, tales como control de iPod y repro-ducción de ficheros MP3, WMA, AAC y otros medios comprimidos,

Reproducción de varios medios con sonido de alta calidad – la respuesta de Clarion a las necesidades de los conductoresEl objetivo de Clarion es alcanzar la máxima calidad de sonido, y es por esto que seguimos la constante evolución de las nuevas tecnologías. Esta filosofía se manifiesta claramente en la línea de modelos digita-les 2007. Hemos integrado el entretenimiento en el vehículo con una amplia variedad de medios musica-les. Esto se traduce en vídeo DVD, para disfrutar de

espectáculos musicales en vivo, audio comprimido WMA, MP3 y AAC (a través del conector USB del VRX578RUSB y VRX378RUSB) en discos CD-R, RW y CD de música, y control de iPod.

lentes posibilidades de expansión, así como navegación HDD y fun-ciones de 2 zonas. El MAX678RVD tiene un monitor panorámico de 7 pulgadas, de excelente expresión a pesar de su tamaño compac-to, y ofrece mapas de alta resolución y reproducción de DVD.

se realizan con la punta de los dedos en la pantalla táctil. Asimismo, el modelo VRX378RUSB, con su monitor de 3, 5 pulgadas, repro-duce vídeo de excelente calidad a pesar de su tamaño reducido. Ambos modelos están equipados con ranuras USB para la conexión de diversos dispositivos y son compatibles con la interfaz Bluetooth opcional que permite utilizar el teléfono móvil en modo de manos libres.

MAX973HD MAX678RVD VRX878RVD VRX578RUSB VRX378RUSBNAX973HD

http://www.clarion.com 07

La fusión de vídeo y sonido de alta calidad con navegación de alto rendimiento abre las puertas a la vida móvil de la siguiente generación

MAX973HD NAVEGACIÓN HDD Y ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE 7 PULGADAS

• Panel de control abatible motorizado con monitor LCD QVGA TFT en color de 7 pulgadas • Pantalla de control táctil y acceso rápido a menú de accesos directos • CPU de 400 MHz • Unidad de disco duro de 30 GB • Sintonizador RDS-TMC incorporado para información de tráfico • Sensor Gyro 2D incorporado • 1 entrada AUX AV (2 canales de audio + video) • 1 salida de video y salida de previo de audio para entretenimiento de 2 zonas • Micrófono para reconocimiento de voz • Control CeNET de: sintonizador de TV y adaptador de interfaz Bluetooth BLT573 • Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW

Una unidad AVN integradaEl modelo MAX973HD es una unidad de AV y navegación integrada que incluye un disco duro de 30 GB. Integra sofisticadas funciones de navegación, como visualización gráfica de datos de mapa, búsqueda de destinos y cálcu-lo/guía de ruta, con impresionantes opciones de entrete-nimiento, como reproducción de alta calidad de medios audiovisuales y reproducción en 2 zonas diferentes.

Conexión de una cámara retrovisora CCDSe puede conectar una cámara retrovisora CCD y la vista trasera desde la cámara puede monitorearse en la pantalla de TV en el auto. Esto amplía la visión que se tiene desde la cabina y promueve la seguridad al dar marcha atrás gracias a que se obtiene una vista detalla-da de lo que hay detrás del vehículo.

Diseño de máscara personalizablePuede personalizar no sólo los iconos y patrones de fondo del sistema de navegación, sino que también puede adaptar las fuentes de audio y vídeo a su gusto y según el interior del coche.

Capacidad de reproducción de vídeo DVDSe ha empleado un monitor de alta resolución que puede reproducir imágenes de vídeo de alta calidad de fuentes tales como vídeo DVD. Al sistema se le ha incorporado la funcionalidad de 2 zonas para ofrecer diferentes fuentes de entretenimiento en los asientos delanteros y traseros. Por ejemplo, el conductor puede escuchar música mientras recibe información de nave-gación en la unidad que va montada en el salpicade-ro, al mismo tiempo que los pasajeros de los asientos traseros disfrutan de vídeos DVD en monitores sepa-rados.

Ranura para tarjetas SD para reproducción MP3/WMA e instalación de datos mediante aplicación de PC Clarion Navi Manager

La interfaz humano-máquina de Clarion está escribiendo una nueva página de la historia con el MAX973HD. Este modelo ofrece vídeo y sonido de alta potencia. Los datos de mapa se visualizan rápidamente en el sistema de navegación de alto rendimiento. Todo está integrado en el modelo AV-N “todo en uno”, equipado con una unidad de disco duro de 30 GB y capacidad de expansión de 2 zonas, conexión a equipos externos vía Bluetooth®, control de iPod® y mucho más.

Music Catcher: Grabación de alta velocidad y gran capacidad de almacenamientoMusic Catcher es una función que permite al usuario almace-nar sus melodías y álbumes favoritos en el disco duro incorpo-rado. El usuario puede disfrutar de largas sesiones de música del disco duro creando su propia “colección de favoritos”.Velocidad de copia: Grabación máxima de 8 vecesCapacidad de almacenamiento: máximo 4.000 cancionesFormato de copia: Atrac3 de alta calidad/132 kbs

Ejemplo de sistema MAX973HD

• Sintonizador RDS-EON con ancho de banda variable • Convertidor D/A de 24 bits • Ranura para tarjetas SD para reproducción MP3/WMA e instalación de datos “Clarion NAVI manager” con aplicación para PC • “Music Catcher” incorporado con servicio de reconocimiento de música Gracenote® (Velocidad de copia: Máximo 8 veces, Capacidad de almacenamiento: máximo 4.000 canciones) • Compatibilidad con adaptador de interfaz Bluetooth CeNET BLT573 para interfaz de manos libres; perfiles aceptados: HFP (perfil de manos libres) y HSP (perfil de auricular) • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 53 vatios de amplificación MOS-FET • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante OEM • Conexión y control directo de iPod • Entrada para cámara CCD • Mapas disponibles: [Europa occidental] Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Portugal, Reino Unido, San Marino, Suecia, Suiza, el Vaticano; [Europa oriental] Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa • Reconocimiento de voz y texto de voz: alemán, español, francés, holandés, inglés del Reino Unido, italiano • Ayuda audible y texto de pantalla:

inglés, alemán, francés, italiano, holandés, español, portugués, sueco, danés • Modo de visualización 3D con ángulo ajustable • Escala de mapa: 25 m/50 m/100 m/200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/ 64 km/256 km • Cambio de color de mapa día/noche: automático y manual • Gráfica de señales de carretera de alta resolución en modo de pantalla dividida • Función de búsqueda de direcciones incluyendo búsqueda por código postal, búsqueda de número de calle, búsqueda de nombre POI, búsqueda por categorías y búsqueda por cercanía • Menú 3D: Lista “Favoritos” o “Frecuentes” definida por el usuario • Cálculo de distintas rutas: más corta, ruta más rápida, minimizar autopistas principales y otros ajustes más detallados (rutas con peaje, restricción horaria, evitar área, transbordador) • Información de ruta: siguiente maniobra, información de tráfico, información de guía, guía de repetición y visualización de destino • Cálculo automático de nueva ruta • Cálculo de ruta utilizando información de tráfico • Información de tráfico emergente • Guía de ruta: hora estimada de llegada, nombre de camino para siguiente maniobra, visualización de maniobra, zoom de cruce • Modo de lista de desvíos • Almacenamiento y edición de ubicación: máximo 200 puntos • Función de perfil de usuario: se puede almacenar ajustes para 4 usuarios distintos • Visualización RDSTMC: TMC de pago, iconos en mapa, información de texto, anuncios de tráfico emergentes, recomendaciones emergentes de rutas alternativas, lista de sucesos, filtros de sucesos TMC y virajesPara obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CIP) en las páginas 32 y 33.

Teléfono

Vídeo

CeNET

Infrarrojos

MAX973HD

Altavoces traseros

Altavoces delanteros

BLT573Micrófono

RCB187Monitor trasero

iPod Video

CC2011ECAA188

Receptor GPS

Antena de radio

Antena

CCA692

Control remoto OEM

TTX752/7503z

El adaptador de interfaz Bluetooth opcional conecta la unidad principal a teléfonos móviles compatibles con Bluetooth sin necesidad de uti-lizar cables físicos, lo que permite utilizar el telé-fono en modo de manos libres. Cuando se recibe

El uso del teléfono en modo de manos libres a través del receptor Bluetooth promueve una conducción segura

BLT573ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET Bluetooth

• Compatible con el MAX973HD • Perfil de auricular y manos libres • Control de la agenda del teléfono móvil directamente a través de la pantalla táctil: 500 personas, 5 números por persona* • Visualización de nombre/número de teléfono de llamadas entrantes / salientes / perdidas* • Función de recepción automática* • Función de rellamada* • Control por reconocimiento de voz* • Información en pantalla sobre el nivel de la batería y la intensidad de la señal de recepción del teléfono** Estas funciones varían según el teléfono.

una llamada, la reproducción musical se interrum-pe y la voz del interlocutor se escucha a través de los altavoces del sistema de audio del coche. No es necesario sostener el teléfono en la mano – basta hablar por el micrófono suministrado.

* Se necesita el cable de conexión para iPod Video CCA692.

* El MAX973HD es compatible con los formatos de medios MP3/WMA en discos DVD±R/DVD±RW y CD-R/RW. Capacidad máxima de pistas: 512 pistas (255 carpetas con un máximo de 512 pistas por carpeta)

• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99, 99%. Sin embargo, tenga presente que el 0, 01% o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.

• ADVERTENCIA: La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor instalado en el salpicadero mientras el vehículo está en movimiento.

• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/DVD±RW.

* No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni ficheros de película en unidades compatibles con iPod Video.

* iTMC, V-Trafic y TMC-Pro son marcas comerciales regis-tradas de ITIS, Mediamobile y T-System, respectivamente.

Capacidad de reproducción de iPod Audio/VideoSi conecta un iPod Video, puede acceder a la bibliote-ca de vídeo del dispositivo y disfrutar de la reproducción de música, fotos y vídeos en la pantalla del monitor pano-rámico. El iPod conectado es reconocido automáticamente y puede ser controlado completamente por medio de la pantalla de la unidad principal.

Ahora con capacidad para iPod Video

Aplicación de PC “Clarion NAVI Manager”El Music Catcher del MAX973HD es capaz de actualizar la información de los títulos de CD para cada pista automáticamente después de haber copiado la pista en el HDD. En caso de que la base de datos no tenga la información del título disponible, el software NAVI manager sincroniza los datos en la página web Gracenote en internet y actualiza la información del título en el HDD y en suma el software habilita también la visualización de su imagen favorita o la cubierta del álbum en la unidad.

Menú de Music Catcher Menú 3D – Álbum reciente

Aplicación de PC “Clarion NAVI Manager” con base de datos Gracenote®

“Clarion NAVI Manager” con base de datos Gracenote®

08 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 09

Funciones de alto nivel y facilidad de uso guían al conductor a su destino con certeza

La visualización de los menús está basada en un nuevo concepto de diseño que tiene su origen en la filosofía “interfaz humano-máquina” de Clarion. La visualización 3D de los menús está dispuesta en círculo, lo que permite seleccionar la función deseada de forma rápida e intuitiva.

Nuevo concepto de visualización de menú 3D

Se puede buscar el destino deseado de diversas formas y visualizarlo rápidamente en la pantalla. Se puede buscar por dirección conocida, ya sea reduciendo la búsqueda desde la vista de país a una más específica, o introduciendo el desti-no con letras en la pantalla de introducción de dirección.

Pantalla de búsqueda

La unidad incorpora un sintonizador RDS-TMC. Esto permite obtener puntualmente la información de tráfico proporcionada por varias auto-ridades y enviadas a través de canales de mensajes de tráfico.

Sintonizador RDSTMC incorporado

Una pantalla de zoom de cruce automático le guía por los cruces, desvíos e interseccio-nes, donde es fácil perderse. Para la visualización de las intersecciones se utiliza una vista 3D que proporciona indicaciones claras y precisas. Además, la “lista de desvíos” y el “modo giro a giro” le guían por todo el camino hasta llegar a su destino.

* Las representaciones gráficas de las señales de carretera están disponibles para los países siguien-tes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Italia, Luxemburgo, Portugal, Reino Unido, Suecia y el Suiza.

Pantalla de guía

Los iconos y los patrones de fondo pueden personalizarse según el gusto del usuario y el interior del vehículo.

Diseño de máscara personalizable

Alemania / Andorra / Austria / Bélgica / Croacia / Dinamarca / Eslovaquia / Eslovenia / España / Estonia / Finlandia / Francia / Holanda / Hungría / Irlanda / Italia / Letonia / Liechtenstein / Lituania / Luxemburgo / Mónaco / Noruega / Polonia / Portugal / Reino Unido / República Checa / San Marino / Suecia / Suiza / el Vaticano

Datos de mapa incluidos <30 países>

MAX973HDNAVEGACIÓN HDD Y ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL (navegación incorporada)

MAX678RVDESTACIÓN DVD MULTIMEDIA EN FORMATO 2 DIN CON PANTALLA TÁCTIL (funciona con el NAX973HD)

VRX878RVDESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANTALLA TÁCTIL (funciona con el NAX973HD)

Navegación HDD de Clarion: disponible en 3 modelos: unidad de AV & Navegación o una unidad ocultableElija entre 3 excelentes modelos: nuestro modelo estrella, el MAX973HD, una uni-dad de AV y navegación integrada con HDD de 30 GB de memoria y cálculos de navegación de alta velocidad, o los modelos VRX878RVD o MAX678RVD que se conectan a unidades de navega-ción ocultables y discretas.

El control inteligente a través de la pantalla táctil permite realizar operaciones con sólo tocar la pantalla del monitor. Las vistas están diseñadas para permitir la visualización instantánea de la información deseada, y se puede obtener infor-mación detallada con sólo tocar la pantalla.

Control inteligente, sencillo y directo a través de la pantalla táctil

En la pantalla de visualización se puede seleccionar entre vista 2D, vista 3D (para mayor facilidad de reconocimiento) y vistas divididas 2D + 2D o 2D + 3D. La función de guía inteligente le muestra la posición del vehículo en una vista secundaria con representación gráfica de las intersecciones y señalizaciones.

Cambio de mapa y pantalla dividida

Esta “máscara” es una creación original dise-ñada por Giugiaro Design (Italia) para Clarion.Para actualizar el diseño de navegación HDD puede descargar diferentes ficheros de “máscara” desde www.clarion.com


VRX878RVDESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON CeNET Y PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE 7 PULGADAS

Un tremendo potencial futuro oculto en un cuerpo compacto

El VRX878RVD ofrece las más altas prestaciones en el espacio reducido del interior de un vehículo. Entrega vídeo y sonido de excelente calidad a pesar de su tama-ño extremadamente compacto. Esta es una unidad tamaño 1-DIN que ofrece el máximo de entretenimiento en un espacio mínimo. La capacidad de conectividad de navegación (al disco duro del sistema) hace que el VRX878RVD sea uno de los productos más completos del mercado en esta categoría. Representa la materialización del sueño de Clarion de crear una estación multimedia. Además, al igual que muchas unidades principales de audio, el VRX878RVD también tiene un panel de control extraíble. Al aparcar el coche, lleve el panel consigo para tener la seguridad de que nadie podrá robar su equipo.

Pantallas de visualización que proporcionan información completa del sistemaEl monitor de 7 pulgadas que se instala en el salpicadero es la fuente de toda la información sobre medios y funciones, lo que permite al usuario acceder rápidamente a una amplia gama de funciones con sólo pulsar el menú en pantalla. El menú está organizado de una forma fácil de comprender y mues-tra todas las acciones relacionadas con la fuente de medios seleccionada. Gracias a la posibilidad de cambiar de color de fondo, el interior del coche puede adaptarse perfectamente al gusto y preferencias del usuario.

Control de navegaciónSi se conecta el sistema de navegación HDD (NAX973HD), el VRX878RVD puede utilizarse como monitor de navegación y como uni-dad de control. Basta tocar la pantalla con un dedo para realizar todo tipo de operaciones, como visualizar un mapa en un tamaño grande y de fácil visualización en la pantalla panorámica, buscar rutas y seleccionar elementos de los menús. De esta forma se puede implementar un siste-ma de navegación móvil sin sacrificar espacio.

Entretenimiento de 2 zonasLa función de entretenimiento de 2 zonas de Clarion ofrece mayor flexi-bilidad cuando se trata de sistemas de entretenimiento móvil. Ahora, los propietarios del VRX878RVD de Clarion tienen más opciones de audi-ción en los asientos delanteros, al mismo tiempo que los pasajeros de los asientos traseros pueden ver y escuchar un DVD mediante auricula-res inalámbricos. Por lo tanto, conecte un iPod, escuche un CD, la radio o cualquier fuente de audio equipada con CeNET. Esto es versatilidad cuando más se la necesita.

Capacidad de reproducción de iPod Audio/VideoSi conecta un iPod Video, puede acceder a la biblioteca de vídeo del dispositivo y disfrutar de la reproducción de música y de vídeo en la pan-talla del monitor panorámico. El iPod conectado es detectado automáti-camente y puede controlarse a través del display de la unidad principal; asimismo, el papel tapiz del display puede sustituirse por el del iPod.

VRX878RVD

iPod

CCA673

Teléfono

Altavoces traseros


BLT373

NAX973HD

CeNETInfrarrojos

• El VRX878RVD es compatible con los formatos de medios MP3/WMA en discos DVD±R/DVD±RW y CD-R/RW. Capacidad máxima de pistas: 512 pistas (255 carpetas con un máximo de 512 pistas por carpeta)

• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99, 99%. Sin embargo, tenga presente que el 0, 01% o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.

• ADVERTENCIA: La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor instalado en el salpicadero mientras el vehículo está en movimiento.• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD

híbridos (CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW.* No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni ficheros de película en unidades compatibles con iPod Video.

Para obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CIP) en las páginas 32 y 33.

Navegue sin estrés con las avanzadas funciones de búsqueda, gráficos precisos y procesamiento de alta velocidad que entrega toda la información con la rapidez que sólo se puede esperar de un sistema de navegación para automóvil basado en disco duro (HDD). Cualquier destino, dondequiera que esté en Europa, se calcula en sólo unos segundos. No hace falta decir que una vez que se ha comenzado a navegar por una ruta determinada, los cálculos de cambios o desvíos son aún más rápidos. El sistema nunca le hará esperar cuando tenga que elegir entre dos o más rutas posibles mientras conduce. Y como se trata de una unidad ocultable de sólo 29 mm de grosor, puede instalarla debajo del asiento o en cualquier otro lugar del automóvil donde quepa, y conectarla al display de su sistema AV.

* iTMC, V-Trafic y TMC-Pro son marcas comerciales registra-das de ITIS, Mediamobile y T-System, respectivamente.

• Navegación HDD de tipo ocultable • Unidad de disco duro de 30 GB • Receptor GPS de 12 canales • Sensor Gyro incorporado y sinto-nizador RDS-TMC para información de tráfico • Entrada de impulsos de velocidad del vehí-culo • Interfaz USB para copia de seguridad de los datos del usuario y cambio de papel tapiz • Fácil control a través de la pantalla táctil del VRX878RVD/MAX678RVD• Mapas (30 países): Europa occidental – Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Dinamar-ca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Ingla-terra, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Portugal, San Marino, Suecia, Suiza, el VaticanoEuropa oriental – Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hun-gría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa• Reconocimiento de voz y Texto de voz: alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano • Ayuda audible y texto de pantalla: alemán, danés, español, francés, holandés, inglés, italiano, portugués, sueco • Modo de visualización 2D y 3D• Escala de mapa: 25 m/50 m/100 m/200 m/ 500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km• Cambio de color de mapa día/noche: automático y manual• Zoom de cruce automático (con pantalla dividida)• Zoom de cruce y modo de flecha • Gráfica de

señales de carretera de alta resolución en modo de pantalla dividida • Función de búsqueda de direcciones incluyendo búsqueda de número de casa, búsqueda de POI, búsqueda por catego-rías, búsqueda por número telefónico, búsqueda por cercanía y búsqueda por código postal• Selección de ruta: Ruta más rápida, Dis-tancia más corta, Minimizar rutas con peaje, Minimizar autopistas • Búsqueda de desvíos: 2/5/10 km • Base de datos con detalles de POI (puntos de interés) • Simulación de ruta y visualización de lista de desvíos • Menú 3D: Lista “Favoritos” o “Frecuentes” definida por el usuario• Cálculo de distintas rutas: Más corta, Más rápida, y otros ajustes más detallados (Rutas con peaje, Restricción horaria, Evitar área, Transbordador) • Información de ruta: Siguiente maniobra, Información de tráfico, Información de Guía y Guía de repetición • Cálculo automático de ruta utilizando información de tráfico• Guía de ruta: Hora estimada de llegada, Nom-bre de camino para siguiente maniobra y Entrada de autopista • Modo Lista de bocacalles• Almacenamiento y edición de ubicación: máximo 200 puntos• Visualización RDSTMC: TMC de pago, iconos en mapa, información de texto, anuncios de tráfico emergentes, recomendaciones emer-gentes de rutas alternativas, lista de sucesos, filtros de sucesos TMC y virajes

NAX973HD SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD

Llegue a su destino con precisión y confort

INCLUIDO EN EL PAQUETE• Antena GPS • Datos de mapa NAVTEQ en disco duro (con 30 países) • Micrófono para reconocimiento de voz y texto de voz • Cable CeNET y cable RGB • Antena TMCDIMENSIONES• 205 (ancho) × 29 (altura) × 160 (prof.) mm

Avanzada interfaz humanomáquina a través de la pantalla táctil y los menús 3DLa capacidad de control inteligente a través de la pantalla táctil y una interfaz innovadora permiten un control intuitivo incluso de las funciones más avanzadas. Este menú 3D único utiliza un motor gráfico 3D que le permite crear una lista “Favoritos” o ´”Frecuentes” con su propios destinos para simplificar aún más la navegación.

Disco duro de alta capacidad y procesamiento de alta velocidadEl chip SH-Navi1 LSI ofrece un rápido cálculo de ruta y, conjuntamente con el CI de generación de gráficos de alta velocidad, garantiza una experiencia de navegación altamente precisa y confortable. El sistema es compatible con Windows Automotive 5.0 y puede procesar datos de mapas completos gracias a la alta capacidad del disco duro.

Una antena GPS de fácil instalación y un micrófono proporcionan mayor

flexibilidad y seguridad.

• Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador DSP RDS-EON con ancho de banda variable y radiotexto • Conexión y control directo de iPod • Entretenimiento de 2 zonas: control independiente de fuente delantera y trasera • Convertidor D/A de 24 bits • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Amplificador MOS-FET incorporado de 4 canales × 50 vatios • Monitor LCD QVGA en color de 7 pulgadas, completamente motorizado • Pantalla de control táctil con acabado resistente a la suciedad • Brillo de display ajustable • Silenciamiento de audio • 1 entrada AUX AV (2 canales de audio + vídeo) • 1 salida de video y salida de previo de audio para entreteni-miento de 2 zonas • Salida de previo de audio de 6 canales • Control CeNET de: navegación HDD de tipo “caja oculta”, sintonizador de TV y cargador de CD de 6 discos • Compatible con transmisor de audio/teléfono móvil AUX Bluetooth® BLT373 • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante OEM • Entrada de cámara CCD por medio de una entrada de video con conexión a la marcha hacia atrás • Panel de control extraíble


Para información más detallada concerniente a la funcionalidad de navegación, refiérase a las páginas 10–11.

NAX973HD NAX963HDVRX878RVD ● ●MAX678RVD ● ●VRX578RUSBVRX378RUSBVRX868RVD ● ●MAX668RVD ● ●


Cree un entorno de entretenimiento de alta calidad en el espacio reducido de su coche. El equipo puede incorporar un sistema de navegación de alta precisión, con cobertura de 30 países. Además, el MAX678RVD ofrece diversas posibilidades de expansión como, por ejemplo, expansión a sistema de 2 zonas, comunicación de manos libres con conectividad Bluetooth®-iPod® y enlace de navegación con la unidad de navegación HDD NAX973HD. Todo esto en la estación multimedia ideal del Clarion.

• Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3/WMA-TAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador DSP RDS-EON con ancho de banda variable y radiotexto • Conexión y control directo de iPod • Entretenimiento de 2 zonas: control independiente de fuente delantera y trasera • Convertidor D/A de 24 bits • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Amplificador MOS-FET incorporado de 4 canales × 50 vatios

Conectividad Bluetooth con la interfaz BLT373

Si conecta un iPod Video, puede acceder a la biblio-teca de vídeo del dispositivo y disfrutar de la repro-ducción de música y de vídeo en la pantalla del monitor panorámico. El iPod conectado es detec-tado automáticamente y puede controlarse a través del display de la unidad principal; asimismo, el papel tapiz del display puede sustituirse por el del iPod.• Se necesita el cable de conexión para iPod Video CCA-673.

Capacidad de reproducción de iPod Audio/Video Control de navegación con el NAX973HD

El sistema de entretenimiento de 2 zonas de Clarion permite reproducir fuentes distintas para los pasa-jeros de los asientos delanteros y traseros, sin que interfieran la una con la otra. Esto constituye una nueva experiencia de conducción, ya que el con-ductor y su acompañante pueden escuchar música y ver información de navegación en la unidad que va montada en el salpicadero, al mismo tiempo que los pasajeros de los asientos traseros disfrutan de un DVD en las pantallas traseras.

Convertidor D/A de 24 bitsEl ruido generado por los convertidores D/A con-vencionales se distribuye aleatoriamente a través de una extensa gama del espectro, incluida la gama audible. Para corregir este problema, Cla-rion ha optado por utilizar un convertidor D/A de 24 bits de alto rendimiento, que normalmente sólo se encuentra en sistemas de audio domésticos caros. Este convertidor no sólo cancela el ruido no deseado hasta la gama de las altas frecuencias

no audibles, sino que tam-bién amplía la relación S/R para producir un sonido más claro y real.

Sistema antirrobo con código personalCuando se desconecta el encendido, un indicador LED comienza a parpadear para avisar a posibles ladrones que el sistema está protegido. Si, por cual-quier motivo, se desconecta el equipo de la batería, la estación multimedia no puede reactivarse sin antes introducir el código PIN correspondiente. Las funciones antirrobo y el LED intermitente son selec-cionables por el usuario.

Conexión de una cámara retrovisoraInstale una cámara CCD en la parte posterior del coche para ver qué hay detrás del vehículo al dar marcha atrás. La cámara CCD puede conectarse con el MAX678RVD con el adaptador CAA188 para una clara visión de lo que se encuentra en la parte trasera.

• Monitor LCD QVGA en color de 7 pulgadas, completamente motorizado • Pantalla de control táctil con acabado resistente a la suciedad • Brillo de display ajustable • Silenciamiento de audio • 1 entrada AUX AV (2 canales de audio + vídeo) • 1 salida de video y salida de previo de audio para entretenimiento de 2 zonas • Salida de previo de audio de 6 canales • Entrada para cámara CCD • Control CeNET de: navegación HDD de tipo “caja oculta”, sintonizador de TV y cargador de CD de 6 discos • Compatible con transmisor de audio/teléfono móvil AUX Bluetooth BLT373 • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante OEM


Ejemplo de sistema

Teléfono

Vídeo

CeNET

Infrarrojos

MAX678RVD

NAX973HD

Altavoces traseros


Transmisor de audio/teléfono móvil

AUX Bluetooth BLT373

iPodVideo

CC2011E CCA188

CCA673

La estación multimedia abre nuevos horizontes al entretenimiento móvil con diversas posibilidades de conexión y expansión

• El MAX678RVD es compatible con los formatos de medios MP3/WMA en discos DVD±R/DVD±RW y CD-R/RW. Capacidad máxima de pistas: 512 pistas (255 carpetas con un máximo de 512 pistas por carpeta)• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99, 99%. Sin embargo, tenga presente que el 0, 01% o una menor cantidad de píxeles

puede tener defectos.• ADVERTENCIA: La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor instalado en el salpicadero mientras el vehículo está en movimiento.• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW.* No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni ficheros de película en unidades compatibles con iPod Video.

MAX678RVDESTACIÓN MULTIMEDIA DVD DE FORMATO 2-DIN CON CeNET Y PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE 7 PULGADAS

Monitor traseroEl uso de teléfonos móviles compatibles con Bluetooth en modo de manos libres promueve una conducción segura. Las con-versaciones se realizan a través de una conexión inalámbrica entre el teléfono y el sistema de audio del vehículo. El perfil de distribución de audio A2DP permite disfrutar de la reproducción de música mediante muchos teléfonos móviles o reproductores de medios portátiles nuevos y controlarlos a través de AVRCP (perfil de control remoto de audio y vídeo).

Una gran base de datos de información, actualizada, que abarca 30 países europeos, integrada con una CPU de alta velocidad. Los menús 3D de fácil lectu-ra se combinan con prácticos iconos y una forma de uso intuitiva. Se trata de una navegación inteligente que incremente el confort y promueve la seguridad durante la conducción.

Entretenimiento de 2 zonas

WH143H


Integración suave en el salpicaderoA través de su color de fondo intercambiable, el interior de su auto puede ser adaptado sin proble-mas a su propio gusto y preferencias armonizando el diseño del color de la pantalla y las teclas con la iluminación del tablero de su auto.


Nadie sabe tanto de la interfaz humanomáquina como ClarionEs por esto que hemos equipado el VRX578RUSB con un panel de control que es intuitivo y fácil de usar, incluso sin quitar la vista del camino.

VRX578RUSBESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL DE 7 PULGADAS

• Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW • Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC (sólo USB) con visualización ID3-TAG • Producto DivX® Certified oficial • Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluyendo DivX® 6) con reproducción estándar de fichero de medios DivX® • Conector USB trasero • Presintonización de 18 emisoras de FM y 12 de MW/LW • Conexión y control directo de iPod • Memoria antivibración • Convertidor D/A de 24 bits • Control de volumen de subwo-ofer • Entretenimiento de 2 zonas: control independiente de fuente delantera y trasera

• Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus • Ecualizador para-métrico de 2 bandas • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • Filtros de paso alto y paso bajo incorpora-dos • Cancelador de amplificador incorporado • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • Monitor LCD TFT en color de 7 pulgadas, completamente motorizado • Pantalla de control táctil • Brillo de display ajustable • Silenciamiento de audio • 1 entrada AUX AV (2 canales audio + video) • Salida de previo de audio de 6 canales • Compatibilidad con transmi-sor de audio/teléfono móvil AUX Blue-tooth BLT373 • Capacidad de interfaz para control remoto en volante OEM • Entrada de cámara CCD por medio de la entrada de video con conexión a la marcha hacia atrás • Panel de control extraíble

Entretenimiento de una forma nunca antes vista

VRX378RUSBESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON MONITOR DE 3,5 PULGADAS

• Capacidad de reproducción de DVD±R/DVD±RW • Capacidad de reproducción de CD-R/RW• Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC (sólo USB) con visualización ID3-TAG • Producto DivX® Certified oficial • Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluyendo DivX® 6) con repro-ducción estándar de ficheros de medios DivX®

Estación multimediaConectividad significa poder conectar cualquier disposi-tivo, en cualquier momento, a cualquier equipo. Clarion sabe de conectividad y esto se refleja en el VRX378RUSB. Hemos equipado el VRX378RUSB con una ranura USB que le permite acceder fácilmente a su colección musical, compatibilidad Bluetooth a través de la interfaz BLT373, una entrada de interfaz de control OEM en volante y una entrada para cámara retrovisora. Combine lo anterior con

Funciones sofisticadas y fácil uso.Estableciendo nuevos estándares de funcionalidad y rendimiento

El VRX578RUSB lleva la multimedia de vanguardia a todos los públicos. Equipado con nuestra interfaz de usuario iPod® para reproducción de vídeos, una ranura USB, entretenimiento de 2 zonas y compatibilidad con la interfaz Bluetooth® BLT373 de Clarion, el VRX578RUSB ofrece una funcionalidad nunca antes vista.

Clarion comprende que las necesidades de los entusiastas del entretenimiento móvil cambian constantemente. Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, hemos introducido el VRX378RUSB. Esta unidad tamaño 1-DIN incorpora características tales como entretenimiento de 2 zonas, control de iPod y un puerto USB, ofreciendo las más altas prestaciones. Integre el VRX378RUSB en su coche con la entrada de control OEM en volante o incorpore una cámara retrovisora para hacer mucho más fáciles y seguras las maniobras de aparcamiento en marcha atrás. El VRX378RUSB ofrece multimedia y funcionalidad nunca antes vistas.

Terminal USB traseroConecte un dispositivo USB al VRX578RUSB o VRX378RUSB para acceder a un máximo de 15.000 pistas de ficheros MP3, WMA o AAC de iTunes®. Tam-bién puede utilizar datos de etiqueta ID3 para obtener información del álbum, artista y pista. El número máxi-mo de carpetas es 255, con un máximo de 15.000 pis-tas por carpeta.

Reproducción de audio y vídeo de iPodEl iPod ha causado una revolución nunca antes vista en la industria de los medios portátiles. Clarion ha logrado una integración verdaderamente única con el iPod. Esta integración se evidencia en la capacidad de control de audio y reproducción de iPod Video.* Se necesita el “cable de conexión de iPod para reproducción de

música y vídeo” CCA691.

DivX®

Las dos estaciones multimedia de Clarion pueden reproducir ficheros DivX. DivX se ha convertido en el formato de compresión de vídeo más popular del mundo, lo que le permite llevar sus vídeos consigo cuando y donde lo desee.

Entretenimiento de 2 zonasMantenga a todos entre-tenidos con la función de entretenimiento de 2 zonas. Escuche su emisora de radio favorita mientras los pasaje-ros del asiento trasero disfru-tan de una película en DVD a través de cualquiera de los productos de entretenimiento trasero de Clarion.Para obtener más información sobre las posibilidades

de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CIP) en las páginas 32 y 33.

• Conector USB trasero • Presintonización de 18 emisoras de FM y 12 de MW/LW • Conexión y control directo de iPod • Memoria antivibración • Convertidor D/A de 24 bits • Control de volu-men de subwoofer • Entretenimiento de 2 zonas: control independiente de fuente delantera y trasera • Personalización del sonido con Z-Enhan-cer Plus • Ecualizador paramétrico de 2 bandas • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados • Cancelador de amplificador incorporado • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • Panel de control abatible motorizado, con monitor LCD TFT en color de 3,5 pulgadas • Brillo

• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99, 99%. Sin embargo, tenga presente que el 0,01% o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.

• ADVERTENCIA: La ley prohíbe al conductor ver una señal de vídeo en cualquier monitor instalado en el salpicadero mientras el vehículo está en movimiento.• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos

(CD Super Audio), CD-R/RW y DVD±R/RW.• DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.* No es posible reproducir listas de reproducción de música mezclada ni ficheros de película en unidades compatibles con iPod Video.

de display ajustable • Silenciamiento de audio • 1 entrada AUX AV (2 canales audio + video) • Salida de previo de audio de 6 canales • Compatibilidad con transmisor de audio/telé-fono móvil AUX Bluetooth BLT373 • Capacidad de interfaz para control remoto en volante OEM • Entrada de cámara CCD por medio de la entrada de video con conexión a la marcha hacia atrás • Panel de control extraíble

Reproducción de DVD±R/DVD±RWAmbas unidades son compatibles con los formatos de medios MP3/WMA/DivX® en discos DVD±R/DVD±RW. Para disfrutar de varias horas de su música favorita, puede grabar hasta 3.000 pistas en un DVD, divididas en 255 carpetas, con un máximo de 3.000 pistas por carpeta.

Filtro de paso alto/bajoPuede establecer la gama de fre-cuencias de la señal de audio que se emite a cada canal, de modo que se adapte de la mejor forma posible a las características acús-ticas del subwoofer y de los alta-voces delanteros y traseros. Además, el convertidor D/A de 24 bits de Clarion recrea los matices y expre-siones naturales que se pierden durante el proceso de reproducción del sonido.

descodificación de formatos de fichero MP3/WMA y iTu-nes AAC, conectividad de audio y vídeo de iPod y entre-tenimiento de 2 zonas. Clarion ofrece todo lo que siempre ha deseado.



VRX578RUSBVRX378RUSB

Estaciónmultimedia

iPodAudio y Video

Cámara de vídeo(AUX)

Compatible con BluetoothBLT373

Cámara retrovisora

2 zonas

FM / MW / LW

DVD/CDMP3/WMA/DivXMPEG4/JPEG

Amplificador

USBMP3/WMA/AAC



OHM1073MONITOR DE 10,2 PULGA-DAS, ABATIBLE, DE TECHO

• Compatible con el módulo de extensión DVD opcional VS1078HM • Transmisor de salida de audio IR para el WH143H • Sensor de control remoto IR delantero/trasero • 2 entradas A/V (cable tipo latiguillo y conexión directa al panel trasero) • 1 salida A/V • 2 luces de techo con control automático/encendido/apagado • Salida para auriculares (tipo miniconector) • Incluye control remoto • Visualización en pantalla • Control del contraste, brillo y color de la imagen • Dimensiones: 331,4 (ancho) × 261,6 (altura) × 36,6 (prof.) mm

VS778HMMÓDULO DE EXTENSIÓN DVD PARA EL OHM773

• Compatible con DVD±R/DVD±RW, CD-R/RW • Compatible con DivX (5.x)/MPEG4/AVI • Compatible con MP3/WMA (CD/DVD) • Producto DivX® Certified oficial • Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluyendo DivX® 6) con reproducción estándar de fichero de medios DivX® • Dimensiones: 260,8 (ancho) × 255,9 (altura) × 31,8 (prof.) mm

VS1078HMMÓDULO DE EXTENSIÓN DVD PARA EL OHM1073

• Compatible con DVD±R/DVD±RW, CD-R/RW • Compatible con DivX (5.x)/MPEG4/AVI • Compatible con MP3/WMA (CD/DVD) • Producto DivX® Certified oficial • Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluyendo DivX® 6) con reproducción estándar de fichero de medios DivX® • Dimensiones: 350,7 (ancho) × 280,8 (altura) × 42,4 (prof.) mm

OHM773MONITOR DE 7 PULGADAS, ABATIBLE, DE TECHO

• Compatible con el módulo de extensión DVD opcional VS778HM • Transmisor de salida de audio IR para el WH143H • Sensor de control remoto IR delantero/trasero • 2 entradas A/V (cable tipo latiguillo y conexión directa al panel trasero) • 1 salida A/V • 2 luces de techo con control automático/encendido/apagado • Salida para auriculares (tipo miniconector) • Incluye control remoto • Visualización en pantalla • Control del contraste, brillo y color de la imagen • Dimensiones: 247,7 (ancho) × 211,6 (altura) × 33,9 (prof.) mm

VA463AMPLIFICADOR DE DISTRIBUCIÓN DE VÍDEO• 1 entrada de vídeo RCA • 7 salidas de vídeo RCA • Señal de vídeo estable para un máximo de 7 monitores LCD • 1 salida de CC para la conexión de un equipo VA463 adicional • Dimensiones: 128, 5 (ancho) × 87 (prof.) × 26, 5 (altura) mm

WH143H: Auricular individual que se utiliza con los monitores OHM1073/OHM773 y con el VMA773/VMA573. Apropiado tanto para adultos como para niños. Desconexión automática si no se recibe ninguna señal durante 30 seg.WH253H: Auricular inalámbrico por infrarrojos individual Se utiliza conjuntamen-te con sistemas de entretenimiento trasero basados en dos unidades VMA573/VMA773. Apropiado para adultos y niños. Función de desconexión automática.

TTX752 / TTX7503zSINTONIZADOR DE TV CeNET• TTX752 para PAL, TTX7503z para PAL/SECAM • Control CeNET • Sistema de sintonizador de recep-ción múltiple • Entrada A/V con cable CCA389 opcional • 1 entrada para cámara • 2 salidas de vídeo • Dimensiones: 178 (ancho) × 100 (prof.) × 25 (altura) mm (TTX752)

VMA773MONITOR DE 7 PULGADAS/16:9 PARA REPOSACABEZAS/INDEPENDIENTE

• 2 entradas A/V (entrada de tipo latiguillo y entrada minijack en el panel delantero) • Transmisor de salida de audio IR de 2 canales para el WH253H • Soporte para montaje en apoyacabezas incluido • Salida para auriculares (tipo miniconector) • Caja ultracompacta que facilita la instalación en el apoyacabezas (192,7 (ancho) × 133,5 (altura) × 32,5 (prof.) mm) • Dimensiones: 177,8 (ancho) × 118,5 (altura) × 27,5 (prof.) mm

VMA573MONITOR DE 5.6/16:9 PULGADAS PARA REPOSACABEZAS/INDEPENDIENTE

• 2 entradas A/V (entrada de tipo latiguillo y entrada minijack en el panel delantero) • Transmisor de salida de audio IR de 2 canales para el WH253H • Soporte para montaje en apoyacabezas incluido • Salida para auriculares (tipo miniconector) • Caja ultracompacta que facilita la instalación en el apoyacabezas (160,8 (ancho) × 111,8 (altura) × 27 (prof.) mm) • Dimensiones: 150 (ancho) × 101 (altura) × 27 (prof.) mm

Alto rendimiento en un cuerpo compacto – navegación en todas las situaciones

Elija monitores de alta calidad que satisfagan sus necesidades para sistemas independientes o de 2 zonas

Disfrute de vídeo DVD instalando monitores en los lugares que desee en el coche. Sólo tiene que conectarlos a la unidad principal. Configúrelos como monitores de asiento trasero independientes o utilícelos en un sistema de 2 zonas, separando los asientos delanteros de los traseros. La extensa gama de monitores le permite elegir los más apropiados para su estilo de vida móvil.

Navegación fácil al alcance de la mano donde quiera que vaya. Una unidad de navegación móvil que va un paso por delante y también fuera del coche. Puede utilizarse para conducir, montar en bicicleta o incluso para caminar. Por otra parte, cuando la unidad está montada en el coche, la interfaz de manos libres Bluetooth® incorporada permite conducir de manera segura. Incluso hace las veces de reproductor de música portátil gracias a la ranura SD/MMC; no se necesita ningún cable y la batería se mantiene cargada.

Tecnología de zoom inteligenteTecnología de zoom inteligente basada en un afamado motor 3D orientado a juegos de ordenador móviles.Zoom inteligente durante la navegación: Al aproximarse a un desvío, el sistema hace un acercamiento del área y eleva el ángulo de visión para que usted pueda reconocer fácilmente la maniobra. Si el próximo desvío está lejos, el sistema hace un alejamiento y baja el ángulo de visión para que usted pueda ver el camino, o incluso puede cambiar al modo de visualización 2D para que usted pueda seguir su posición en el mapa.Zoom inteligente al conducir: Si no hay camino activo y se encuentra conduciendo, el zoom inteligente se acercara si conduce lentamente y se alejará si conduce a alta velocidad.

• Monitor LCD panorámico en color de 4, 3 pulgadas, con pantalla de control táctil: 65.536 colores brillantes, excelente contraste, pantalla antirreflectante • ROM Nand Flash de 2 GB (MAP770)/512 MB (MAP670) • CPU de 400 MHz • Sintonizador RDS-TMC incor-porado para información de tráfico • Interfaz Bluetooth 2.0 incorporada para uso de manos libres • Micrófono incluido • Módulo GPS SiRF III con receptor de 20 canales • Ranura SD/MMC • Reproducción de ficheros MP3/WMA median-te tarjeta SD/MMC (en modo de navegación) • Visor de imágenes a través de tarjeta SD/MMC • Conector para auriculares externos, de 3,5 mm • Altavoz incorporado • Conexión USB1.1 para actualización y carga • Batería recargable que proporciona hasta 4,5 horas de uso continuado • Tamaño compacto: 130 (ancho) × 90 (altura) × 20 (prof.) mm • Bajo peso: 200 g • Microsoft Windows CE.Net 5.0, primera versiónCaracterísticas del software: • Ayuda audible y texto de pantalla en varios idiomas • Búsqueda de código postal • Información de límite de velo-cidad • Cámara retrovisora compatible* • Vista interactiva de mapa 2D y 3D • Tecnología de zoom inteligenteMapas del MAP770 (28 países): Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslova-quia, España, Finlandia, Francia, Gibraltar, Gre-cia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Liechten-stein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, el Vaticano

• Monitor LCD en color de 3,5 pulgadas, con pantalla de control táctil • Pantalla de control táctil con película resistiva y protección contra la luz del sol • ROM Nand Flash de 512 MB • CPU de 300 MHz • Compatible con la unidad receptora RDS-TMC opcional (FM9) • Módu-lo GPS SiRF III con receptor de 20 canales • Ranura SD/MMC • Reproducción de ficheros MP3 mediante

SERIE MAP370SISTEMA DE NAVEGACIÓN PORTÁTIL

Disfrute de música e imágenes con la ranura para tarjetas de memoria SD y el puerto USBPuede utilizar la ranura para tarjetas de memoria SD incor-porada para reproducir datos de música. Utilice el minipuer-to USB para cargar la batería.

tarjeta SD/MMC • Visor de imágenes a través de tarjeta SD/MMC • Conector para auriculares externos, de 3,5 mm • Altavoz incorporado • Conexión USB1.1 para actualización y carga • Batería recargable que propor-ciona hasta 4,5 horas de uso continuado • Tamaño compacto: 113 (ancho) × 79 (altura) × 25 (prof.) • Bajo peso: 180 g • Microsoft Windows CE.Net 4.2, primera versiónCaracterísticas del software: • Ayuda audible y texto de pantalla en varios idiomas • Búsqueda de código postal • Infor-mación de límite de velocidad • Cámara retrovisora compatible* • Vista interactiva de mapa 2D y 3D

SERIE MAP770/670SISTEMA DE NAVEGACIÓN PORTÁTIL

• Información de límite de velocidad • Cámara retrovisora compatible* • Vista interactiva de mapa 2D y 3D • Tecnología de zoom inteligente • Cálculo de ruta extremadamente rápido • Mapa 3D en tiempo real • Cálculo de rutas transfronterizas, 50 categorías de POI • Cálculo de ruta extremadamente rápido y redirección

La conexión inalámbrica Bluetooth permite un uso seguro en modalidad de manos libres. Esto hace que la conducción sea más segura y transforma el interior del coche en un espacio más ameno. Conecte su teléfono móvil al MAP770/MAP670 y visualice la información del teléfono en la pantalla para administrar llamadas y marcar números.

• Compatible con ficheros MP3/WMA en tarjetas SD/MMC • Admite tarjetas SD/MMC de hasta 2 GB • Se pueden transferir ficheros MP3/WMA desde un PC a la memoria flash de la unidad principal mediante ActiveSync • Ecualizador gráfico con 12 preajustes • Compatible con listas de reproducción (.m3u)

• Compatible con ficheros JPEG y BMP en tarjetas SD/MMC • Admite tarjetas SD/MMC de hasta 2 GB • Se pueden transferir fotografías desde un PC a la memoria flash de la unidad principal mediante ActiveSync • Modos de reproducción de miniaturas y presentación de diapositivas

Bluetooth®

Software de navegación

Reproductor MP3

Visor de imágenes

• DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.• El display LCD utiliza los componentes de alta tecnología más avanzados y ofrece una capacidad efectiva de píxeles de 99, 99%. Sin embargo, tenga presente que el 0, 01%

o una menor cantidad de píxeles puede tener defectos.• No es posible garantizar que todos los equipos incluidos en este catálogo tienen la capacidad para reproducir discos CCCD (CD con control de copia), SACD híbridos (CD Super

Audio), CD-R/RW y DVD±R/DVD±RW.

WH143HAURICULARES INALÁMBRICOS POR INFRARROJOS INDIVIDUALES

WH253HAURICULARES INALÁMBRICOS POR INFRARROJOS INDIVIDUALES, DE 2 CANALES

Cobertura de mapas por modeloSerie MAP670 MAP670NOR MAP670UKI MAP670DEU MAP670FRA MAP670ITA MAP670IBE MAP670EEU

Serie MAP370 MAP370NOR MAP370UKI MAP370DEU MAP370FRA MAP370IBE MAP370EEU

MapasNoruega, Suecia,

Finlandia, Dinamarca, + principales carrete-

ras en Europa

Reino Unido, Irlanda, + principales carreteras en Europa

Alemania, Austria, Holanda,

+ principales car-reteras en Europa

Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, + principales carreteras

en Europa

Italia, Suiza, Austria, + principales carreteras en Europa

España, Portugal, Gibraltar, Andorra, + principales car-reteras en Europa

Polonia, Rep. Checa, Hungría, Eslovaquia, Turquía, Grecia, + principales carreteras en

Europa• Ayuda audible de navegación y textos en pantalla en 23 idiomas: alemán, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, español, finlandés, flamenco, francés, griego, hebreo, holandés, húngaro,

inglés, italiano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco.* Tenga en cuenta que el sistema de aviso de radar de velocidad puede ser ilegal o estar prohibido en ciertos países. El sistema de navegación móvil puede considerarse como un sistema de

aviso de radar de velocidad si contiene datos de mapa de radar.* Los menús de sistema y configuración sólo están disponibles en 18 idiomas.


07MULTIMEDIA · 2007-03-27 · conexión inalámbrica a reproductores de música portátiles...

Documents

Transcript of 07MULTIMEDIA · 2007-03-27 · conexión inalámbrica a reproductores de música portátiles...