CDU 637.3.33/352

NTON 09 003 - 99

1/76

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGENSE PARA EL DISEO DE ABASTECIMIENTO Y POTABILIZACION DEL AGUA

NTON 09 003 - 99

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGENSE

Derecho de reproduccin reservado

NTON 09 002 - 99

2/76

La Norma Tcnica Nicaragense 09 003 - 99 ha sido preparada por el Comit Tcnico de Diseo de Sistemas y en su elaboracin participaron las siguientes personas:

Evenor Masis Avendao Julio Sols Snchez Gilberto Araz Gmez Juan Sobalvarro Somoza Nora Illescas Noem Solano

Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA) Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA) Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA) Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA) Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)

NTON 09 002 - 99 1. OBJETO

3/76

Esta norma tiene como objeto establecer los parmetros de diseo en los referente a la potabilizacin del agua. 2. 2.1 PROYECCION DE POBLACION Consideraciones Generales

Es necesario determinar las demandas futuras de una poblacin para prever en el diseo las exigencias, de las fuentes de abastecimiento, lneas de conduccin, redes de distribucin, equipos de bombeo, planta de potabilizacin y futuras extensiones del servicio. Por lo tanto, es necesario predecir la poblacin futura para un nmero de aos, que ser fijada por los perodos econmicos del diseo. 2.2 Fuente de informacin

La informacin necesaria para seleccionar la tasa de crecimiento con la cual habr de proyectarse la poblacin de la localidad en estudio, podr conseguirse en las Instituciones siguientes: El Instituto Nicaragense de Estadsticas y Censos (INEC), el cual maneja toda la informacin relacionada con las poblaciones del pas. All se pueden encontrar los documentos de los ltimos censos nacionales realizados en los aos 1950, 1963 y 1995 El INEC adems, puede facilitar las proyecciones de poblacin de todas las localidades del pas. Informacin proveniente de Instituciones propias del lugar, tales como: Alcaldas, ENEL, ENACAL y el Programa de Erradicacin de la Malaria del MINSA. Se har uso de los planes reguladores urbansticos que se hayan desarrollado por el antiguo Ministerio de la Vivienda y Asentamientos Humanos. Si fuera el caso de que no hubieran datos confiables sobre la poblacin actual de la localidad en estudio, se podrn realizar censos y/o muestreos de la poblacin bajo el asesoramiento directo del INEC. 2.3 Mtodos de Clculo

A continuacin se dan algunos mtodos de clculo, sin que ellos sean limitantes para su uso. Cada Ingeniero Proyectista est en libertad de seleccionar la tasa de crecimiento y el mtodo de proyeccin usado, sustentando sus escogencias ante el INEC. 2.3.1 Mtodo Aritmtico Este mtodo se aplica a pequeas comunidades en especial en el rea rural y a ciudades con crecimiento muy estabilizado y que posean reas de extensin futura casi nulas. 2.3.2 Tasa de crecimiento geomtrico

Este mtodo es ms aplicable a ciudades que no han alcanzado su desarrollo y que se mantienen creciendo a una tasa fija y es el de mayor uso en Nicaragua. Se recomienda usar las siguientes tasas en base al crecimiento histrico.

NTON 09 002 - 99 1) Ninguna de las localidades tendr una tasa de crecimiento urbano mayor de 4% 2) Ninguna de las localidades tendr una tasa de crecimiento urbano menor del 2.5%

4/76

3) Si el promedio de la proyeccin de poblacin por los dos mtodos adoptados presenta una tasa de crecimiento: a) b) Mayor del 4%, la poblacin se proyectar en base al 4%, de crecimiento anual. Menor del 2.5% la proyeccin final se har basada en una tasa de crecimiento del 2.5%. No menor del 2.5%, ni mayor del 4%, la proyeccin final se har basada en el promedio Tasa de crecimiento a porcentaje decreciente

c) obtenido. 2.3.3

Este mtodo es aplicable a poblaciones que por las caractersticas ya conocidas se le note o constate una marcada tendencia a crecer a porcentaje decreciente. 2.3.4 Mtodo grfico de tendencia

Consiste en dibujar en un sistema de coordenadas, que lleva por abscisas aos y por ordenadas las poblaciones, los datos extractados de censos pasados y prolongar la lnea definida por esos puntos de poblaciones anteriores, siguiendo la tendencia general de esos crecimientos hasta el ao para el cual se ha estimado necesario conocer la poblacin futura. 2.3.5 Mtodo grfico comparativo

Consiste en seleccionar varias poblaciones que hayan alcanzado en aos anteriores la poblacin actual de la localidad en estudio cuidando que ellas muestren caractersticas similares en su crecimiento. Se dibujan, a partir de la poblacin actual, las curvas de crecimiento de esas poblaciones desde el momento en que alcanzaron esa poblacin y luego se traza una curva promedio a la de esos crecimientos. Este mtodo, en general, da resultados ms ajustados a la realidad. 2.3.6 Mtodo por porcentaje de saturacin

Este mtodo (The Logistic Grid) trata de determinar la poblacin de saturacin para un lugar determinado, luego de conocer sus tasas de crecimiento para varios perodos de tiempos anteriores. Conociendo esa poblacin de saturacin, se determinan los porcentajes correspondientes de saturacin, basado en las poblaciones de los censos anteriores. Se construye luego sobre un papel especial de coordenadas Logistic Grid, que tiene por abscisas los lapsos de tiempo en aos y por ordenadas los tantos por cientos de saturacin la poblacin para esos lapsos de tiempos anteriores. Se prolonga luego esa lnea hasta el ao para el cual se desea conocer la nueva poblacin, determinando por intercepcin, qu porcentaje de saturacin habr adquirido la poblacin para ese ao. Se multiplica ese porcentaje, expresado en decimal, por la poblacin de saturacin y se obtiene la poblacin futura para el nmero de aos en el futuro acordados en el diseo.

NTON 09 002 - 99

5/76

3. 3.1

DOTACIONES Y DEMANDA DE AGUA PARA CONSUMO Dotaciones

Para determinar las cantidades de agua que se requiere para satisfacer las condiciones inmediatas y futuras de las ciudades o poblaciones proyectadas, se recomienda usar los valores de consumo medio diario contenido en los numerales 2.2 a 2.4 para el diseo del sistema de agua potable. 3.2 3.2.1 Consumo Domstico Para la ciudad de Managua

Se usarn las cifras contenidas en el cuadro siguiente (Tabla No. 1) TABLA No.1 Clasificacin de Barrios 3.2.1.1 Asentamientos progresivos Zonas de mxima densidad y de actividades mixtas. Zonas de alta densidad Zona de media densidad Zonas de baja densidad

Dotacingl/hab/da 10 45 40 100 150 lt/hab/da 38 170 150 378 568

Clasificacin de los Barrios

aAsentamientos progresivos Son unidades de viviendas construdas con madera y lminas, frecuentemente sobre un basamento de concreto. Estos barrios no tienen conexiones privadas en la red de agua potable, pero se abastecen mediante puestos pblicos. b- Zonas de mxima densidad y actividades mixtas. Las viviendas avecinan talleres y pequeas industrias en un tejido urbano heterogneo. En trminos de superficie, las viviendas ocupan un promedio del 65% del rea total del terreno y todas estn conectadas a la red de agua potable. c- Zonas de alta densidad En los ncleos de viviendas de estas zonas se encuentran construcciones de todo tipo, desde la ms sencilla hasta casas de alto costo pero en lotes con dimensiones y reas homogneas (150 m2 a 250 m2). Casi todas las viviendas estn conectadas a la red de agua potable. d- Zonas de media densidad Se trata de viviendas de buen nivel de vida con reas de lotes que varan entre los 500 m 2 y 700 m2. Todas estn conectadas a la red de agua potable.

NTON 09 002 - 99

6/76

e- Zonas de baja densidad Son reas de desarrollo con viviendas de alto costo y de alto nivel de vida construdas en lotes con rea mnimas de 1.000 m2. Todos conectados a la red de agua potable. 3.2.2 Para las ciudades del resto del pas

Se usarn las dotaciones sealadas en la Tabla No.2 TABLA No. 2 DOTACIONES DE AGUA Rango de poblacin 0 5.000 10.000 15.000 20.000 30.000 50.000 3.4 3.4.1 5.000 10.000 15.000 20.000 30.000 50.000 100.000 y ms gl/hab/da 20 25 30 35 40 45 50 Dotacin lt/hab/da 75 95 113 132 151 170 189

Consumo comercial, industrial y pblico Para la ciudad de Managua

Se usarn las cifras contenidas la tabla No. 3 TABLA. No. 3 Consumo Comercial Pblico o Institucional Industrial Dotacin gl/hab/da lt/hab/da 25.000 94.625 De acuerdo a desarrollo de poblacin.

3.4.2 Para las ciudades y localidades del resto del pas Se usarn los porcentajes de acuerdo a la dotacin domstica diaria, Ver Tabla No. 4, en los casos especiales se examinar en forma detallada. TABLA. No. 4

NTON 09 002 - 99 Consumo Comercial Pblico o Institucional Industrial 3.4 Agua para incendios Porcentaje 7 2 2

7/76

La cantidad de agua que todo acueducto debe tener disponible para combatir la eventualidad del incendio, estar adecuada a la capacidad del sistema y al rango de la poblacin proyectada. Ver Tabla No. 5. TABLA No. 5 CAUDALES CONTRA INCENDIO Rango de poblacin De A 0 5000 5000 10000 15000 20000 30000 50000 10000 15000 20000 30000 50000 100000 y ms Caudales gpm gpm No se considera 80 (5) 200 (13) 350 (22) 550 (35) 1000 (63) 1500 y ms (95) 200 (13) 550 (35) 550 (35) 1000 (63) 1500 (95) Caudales por toma gpm (lt) 1 toma de 150 (9) 1 toma de 250 (16) 2 toma de 250 c/u (16) 3 tomas de 250 c/u (16) 2 tomas de 500 c/u (31) 3 tomas de 500 c/u (31) de acuerdo a la importancia del lugar.

Cuando en las localidades consideradas existan o estn en proyectos la instalacin de: industrias, fbricas, centros comerciales, etc, a estos se les deber disear su propio sistema de proteccin contra incendios, contando cada uno de ellos con: tanques de almacenamiento, equipos de bombeo, redes internas de proteccin, etc. Independientes al sistema de distribucin de agua potable de la ciudad. 3.5 Factores de Mximas Demandas

Estas variaciones del consumo estarn expresadas en porcentajes de las demanda promedio diario de la manera siguiente: a) Demanda del mximo da

NTON 09 002 - 99

8/76

Ser igual al 130% de la demanda promedio diaria para la ciudad de Managua. Para las otras localidades del resto del pas, este parmetro estar entre el 130% a 150%. b) Demanda de la hora mxima Para la ciudad de Managua el factor ser igual al 150% de la demanda del da promedio, y para las localidades del resto del pas, ser igual al 250% del mismo da. 3.6 Prdidas en el sistema

Parte del agua que se produce en un sistema de agua potable se pierde en cada uno de sus componentes. Esto constituye lo que se conoce con el nombre de fugas y/o desperdicio en el sistema. Dentro del proceso de diseo, esta cantidad de agua se puede expresar como un porcentaje del consumo del da promedio. En el caso de Nicaragua, el porcentaje se fijar en un 20%. 4. 4.1 CALIDAD DEL AGUA Generalidades

Las presentes Normas de Calidad del Agua para el consumo humano han sido adoptadas de la Norma Regional de Calidad del Agua para el Consumo Humano, editadas por CAPRE en Septiembre de 1993 y revisadas en Marzo de 1994; y la National Primary Drinking Water Standards, editadas por U.S Environmental Protection Agency (US.EPA) en Febrero de 1994. 4.2 Preservacin de la Calidad del Agua

Para proteger la calidad del agua, el proyectista debe prever las condiciones presentes y futuras, para la preservacin de las fuentes de agua evitando contaminaciones del tipo, domstico, agrcola, industrial, o de cualquier otra ndole; para lo cual deber presentar las respectivas recomendaciones, en base a las disposiciones legales existentes emitidas por las instituciones encargadas de la vigilancia, control, preservacin y mejoramiento del medio ambiente tales como INAA, MARENA, INETER etc. En las tablas siguientes se muestran las concentraciones mximas permisibles de los parmetros que indican la calidad del agua. TABLA. No. 6 PARAMETROS BIOLOGICOS Y MICROBIOLOGICOS ORGANISMO I. Calidad microbiolgica A.- Agua distribuida por tuberas. A-I Agua sometida a Tratamiento que entra en el sistema de distribucin. UNIDAD VALOR GUIA OBSERVACIONES

NTON 09 002 - 99 Bacterias coliformes Fecales Bacterias coliformes nmero/100ml nmero/100ml 0 0

9/76 Turbiedad UTN para la desinfeccin con el cloro es preferible un pH igual a 8.0 con 0.2 a 0.5 mg/1 de cloro residual libre despus del contacto durante 30minutos (tiempo mnimo).

A-2 Agua no sometida a tratamiento que entra en el sistema de distribucin Bacterias coliforme fecales Bacterias coliformes

nmero/100 ml nmero/100 ml

0 0

En el 98% de las muestras examinadas durante el ao, cuando se trata de grandes sistemas de abastecimiento y se examinan suficientes muestras. Ocasionalmente en alguna muestra, pero no en muestras consecutivas.

Bacterias Coliformes

nmero/100 ml

3

A-3 Agua en el sistema de Distribucin Bacterias coliformes

nmero/100 ml

0

En el 95% de las muestras examinadas durante el ao cuando se trata de grandes sistemas de abastecimiento y se examinan suficientes muestras. Ocasionalmente en alguna muestra, pero no en muestras consecutivas.

Bacterias coliforme

nmero/100 ml

3

NTON 09 002 - 99 B. Agua no distribuida por Tuberas Bacterias fecales Bacterias Coliformes

10/76

nmero/100 nmero/100

0 10

No debe ocurrir en forma repetida; cuando el hecho sea frecuente y no se pueda mejorar la proteccin sanitaria, si es posible se deber buscar otra fuente.

C. Agua embotellada Bacterias coliformes Bacterias coliformes

nmero/100ml nmero/100ml

0 La fuente debe estar exenta de contaminacin fecal. 0

ORGANISMO D.- Abastecimiento de agua en situaciones de emergencia Bacterias Coliformes fecales Bacterias coliformes Enterovirus II. Calidad biolgica Protozoarios (patgenos) Helmintos (Patgenos) Organismos de vida libre (algas, otros)

UNIDAD

VALOR GUIA

OBSERVACIONES Aconsejar al pblico hervir el agua cuando el agua no se ajusta a los valores.

nmero/100ml nmero/100ml No se han fijado

0 0

No se han fijado No se han fijado No se han fijado TABLA No. 7 PARAMETROS ORGANOLEPTICOS

PARAMETRO Color Verdadero Turbiedad

UNIDAD mg/l (pt-Co) UNT

VALOR RECOMENDADO 1 1

VALOR MAXIMO ADMISIBLE 15 5

NTON 09 002 - 99 Olor Sabor Factor dilucin Factor dilucin 0 0 2 a 12 C 3 a 25 C 2 a 12 C 3 a 25 C

11/76

TABLA No. 8 PARAMETROS FISICO QUIMICOS PARAMETRO Temperatura Concentracin Hidrogeno Cloro residual Cloruros Conductividad Dureza Sulfatos Aluminio Calcio Cobre Magnesio Sodio Potasio Sol. Tot. Dis. Zinc a) b) Iones UNIDAD C Valor pH mg/l mg/l us/cm mg/l CaCo3 mg/l mg/l mg/l CaCo3 mg/l mg/l CaCo3 mg/l mg/l mg/l mg/l VALOR RECOMENDADO 18 a 30 6.5 a 8.5 (a) 0.5 a 1.0 (b) 25 400 400 25 100 1 30 25 VALOR MAXIMO ADMISIBLE

(c) 250 250 0.2 2.0 50 200 10 1000 3.0

Las aguas deben ser estabilizadas de manera que no produzcan efectos corrosivos ni incrustantes en las tuberas. Cloro residual libre

c)

5 mg/l en casos especiales par proteger a la poblacin de brotes epidmicos.TABLA No. 9 PARAMETROS PARA SUSTANCIAS NO DESEADAS

PARAMETRO Nitrato - N0-13 Nitritos - N0-12 Amonio Hierro Magnesio Fluoruro Sulfuro Hidrgeno

UNIDAD mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

VALOR RECOMENDADO 25 0.1 0.05 0.1

VALOR MAXIMO ADMISIBLE 45 1 0.5 0.3 0.5 0.7 1.5 0.05

NTON 09 002 - 99

12/76

TABLA No. 10 PARAMETROS PARA SUSTANCIAS INORGANICAS DE SIGNIFICADO PARA LA SALUD PARAMETRO Arsnico Cadmio Cianuro Cromo Mercurio Nquel Plomo Antimonio Selenio UNIDAD mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l VALOR MAXIMO ADMISIBLE 0.01 0.05 0.05 0.05 0.001 0.05 0.01 0.05 0.01

TABLA No. 11 PARAMETROS PARA SUSTANCIAS ORGANICAS DE SIGNIFICADO PARA LA SALUD, EXCEPTO PLAGUICIDAS. PARAMETROS Alcanos Clorados Tetracloruro de Carbono Diclorometano 1,1-dicloroetano 1,2-dicloroetano 1,1,1-tricloroetano Etenos Clorados Cloruro de vinilo 1,1- dicloroeteno 1,2- cicloroeteno Tricloroeteno Tetracloroeteno Hidrocarburos Aromticos Tolueno Xlenos Etilbenceno Estireno Benzo-alfa-pireno VALOR MAXIMO ADMISIBLE (g/l) 2 20 30 2000 5 30 50 70 40 700 500 300 20 0.7

NTON 09 002 - 99 Benceno clorados Monoclorobenceno 1,2-diclorobenceno 1,3-diclorobenceno 1,4-diclorobenceno Triclorobencenos Otros Compuestos Orgnicos Di adipato (2-etilhexil) Di (2-etilhexil) ftalato Acrilamida Epiclorohidrino Hexaclorobutadieno EDTA Acido nitriloactico Dialkitinos Oxido de tributilestao Hidrocarburos policclicos aromticos totales Befinilos policlorados totales 300 1000 300 20 80 8 0.5 0.4 0.5 200 200 2 0.2 0.5

13/76

TABLA No. 12 PARAMETROS PARA PESTICIDAS PARAMETROS Alacloro Aldicarb Aldrin/dieldrin Atracina Bentazona Camofurano Clordano DDT 1,2-dibromo-3.3-cloropropano 2,4-D 1,2-dicloropropano 1,3-dicloropropano Heptacloro y hemptacloroepxido Isoproturon Lindano MCPA Metoxicloro Metolacloro Molinat Pendimetalina Pentaclorofenol Permitrina Propanil VALOR MAXIMO ADMISIBLE (g/l) 20 10 0.03 2 30 5 0.2 2 1 30 20 20 0.03 9 2 2 20 10 6 20 9 20 20

NTON 09 002 - 99 Pryridad Simazin Trifluranilo Dicloroprop 2,4-DB 2,4,5-T Silvex Mecoprop 100 2 20 100 100 9 9 10

14/76

TABLA No. 13 PARAMETROS PARA DESINFECTANTES DE LA DESINFECCION PARAMETROS a- Desinfectantes Monocloramina b- Subproductos de la Desinfeccin Bromato Clorito Clorato Clorofenoles 2- clorofenol 2,4-diclorofenol 2,4,6-triclorofenol formaldehdo Trihalometanos Bromoformo Dibromoclorometano Bromodiclorometano Cloroformo Acidos Acticos Clorados c. Monocloroactico VALOR MAXIMO ADMISIBLE (g/l) 4000 25 200

200 900 100 100 60 200

NTON 09 002 - 99 c. Dicloroactico c. Tricloroactico tricloracetaldhdo/cloralhidrato cloropropanonas Heloacetonitrilos Dicloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo Bromocloroacetonitrilo Tricloroacetonitrilo Cloruro de Ciangeno (como CN-) 50 100 100

15/76

90 100 1 70

5. 5.1

PERIODOS DE DISEO ECONOMICO PARA LAS ESTRUCTURAS DE LOS SISTEMAS Generalidades

Cuando se trata de disear un sistema de abastecimiento de agua potable, es obligatorio fijar la vida til de todos los componentes del sistema; debe definirse hasta que punto estos componentes pueden satisfacer las necesidades futuras de la localidad; qu partes deben considerarse a construirse en forma inmediata, y cules sern las previsiones que deben de tomarse en cuenta para incorporar nuevas construcciones al sistema. Para lograr esto en forma econmica, es necesario fijar los perodos de diseo para cada componente del sistema. El contenido de la tabla que sigue debe considerarse normativo para estos aspectos. TABLA No. 14 Perodo de diseo econmico para las estructuras de los sistemas. Tipo Estructuras - Presas, ductos grandes Caractersticas especiales Difciles y costosos de agrandar Perodo de Diseo/aos 25 - 50 20-25

- Pozos, tanques, equipos de a) Fciles de ampliar cuando el bombeo, plantas de potabilizacin. crecimiento y las tasas de inters son bajas. Menor de 3% anual. b) Cuando el crecimiento y las tasas de inters son altas. Mayor

10-15

NTON 09 002 - 99 del 3% anual. - Tuberas mayores de 12 de Reemplazar tuberas pequeas es dimetro. ms costoso a largo plazo. - Laterales y tuberas secundarias Los requerimientos pueden menores de 12 de dimetro. cambiar rpidamente en reas limitadas. 20 -25

16/76

Para el desarrollo completo.

6. 6.1

FUENTES DE ABASTECIMIENTO Estudios preliminares.

La calidad, cantidad y continuidad de la fuente de abastecimiento de agua deber estar de acuerdo con las presentes normas: 6.1.1 Investigacin inicial Deben recopilarse los datos existentes que se indican a continuacin: - Hidrolgicos - Geolgicos - Calidad del agua a utilizar - Fuentes de contaminacin - Usos de las aguas que estn en conflicto - Legislacin sobre las aguas - Propiedad de la tierra - Planos topogrficos: Se usarn los planos topogrficos existentes para los estudios preliminares. - Condiciones y calidad del terreno: Planos y datos existentes de calidad de suelos y sub-suelos. - Transporte y comunicaciones: Caminos, carreteras, ros, aeropuertos, ferrocarriles, telgrafos, telfono, etc., facilidades disponibles para construccin, mantenimiento y operacin de los sistemas. - Suministro de Energa Elctrica: Suministro de energa disponible de los servicios pblicos. - Planos de servicios pblicos: Planos de los sistemas actuales de agua potable, alcantarillado, servicio elctrico, de gas y de telfono. - disponibilidad de mano de obra local: Para construccin mantenimiento y operacin. 6.1.2 Investigacin complementaria En caso de que los datos obtenidos estn incompleto no sean suficientes para la correcta elaboracin del proyecto: a) Debern complementarse con investigaciones sobre el terreno hechas por el proyectista. Por ejemplo debern efectuarse para diferentes pocas del ao, aforos de la fuente, toma de muestras anlisis fisicoqumicos, etc. b) Determinacin en laboratorios de procesos unitarios que comprendan coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin, desinfeccin.

NTON 09 002 - 99

17/76

6.1.3 Requisitos sobre la calidad El agua de fuente de abastecimiento deber ser examinada con el objeto de determinar las caractersticas siguientes: Bacteriolgicas Fsicas Qumicas Biolgicas

La calidad del agua deber estar de acuerdo a las Normas de Calidad del Agua, mencionadas en el Captulo 3. El agua de la fuente debe ser tal calidad que no requiera un tratamiento que sea excesivo o antieconmico. En la tabla 5-1 se indican los diversos lmites aceptables del contenido de sustancias en la fuente de abastecimiento. 6.2 6.2.1 Aguas Subterraneas Informacin necesaria

Para el abastecimiento por aguas subterrneas se debe obtener la siguiente informacin: - Geolgica: Informacin geolgica y estratigrfica. Caractersticas fsicas de los acuferos (magnitud, espesor, lmites, etc). Propiedades fsicas de los acuferos (permeabilidad, rendimiento especfico, permeabilidad de los acuferos adjuntos, coeficiente de almacenamiento, etc). - Hidrolgico: Nivel piezomtrico para el cual es necesario conocer la profundidad y los cambios de altura de las capas freticas. - Precipitacin anual, escorrenta y posibles recargas al sub-suelo, prdidas por evaporacin, transpiracin y descargas de aguas subterrneas. - Calidad del agua: Caractersticas minerales del agua de cada acufero. 6.2.2 Investigaciones preliminares Antes de hacer la investigacin subterrnea, se har una exploracin de la zona, como se indica a continuacin: - Investigacin geolgica: para evaluar la fuente se puede utilizar la informacin geolgica disponible conjuntamente con la informacin geolgica que se obtiene en el reconocimiento de campo. Tales informaciones sern interpretadas por un experto en el campo de la hidrogeologa. Se har una investigacin completa de los pozos que existan en la zona. - Investigacin de fotografas areas: Se usarn las fotografas areas disponibles y planos geolgicos para hacer un avalo tentativo, a fin de determinar las condiciones de los acuferos utilizables. Los planos de suelos y fuentes superficiales que hayan sido preparados en base a las fotografas areas, pueden ser utilizados para localizar los acuferos poco profundos. - Investigacin geofsica: Cuando las investigaciones mencionadas en los prrafos arriba sean insuficientes, se utilizar la exploracin geofsica. - Mtodo de refraccin ssmica: Este mtodo no es adaptable a zonas pequeas debido a la interferencia de vibraciones. 6.2.3 Investigacin del Subsuelo.

NTON 09 002 - 99

18/76

La informacin obtenida con las investigaciones preliminares se utilizar en la seleccin del sitio para las perforaciones de prueba. Perforaciones de prueba: Se perforarn varios pozos con dimetro mnimo de 150 milmetros (6) hasta que un pozo por lo menos indique condiciones geolgicas favorables; o hasta que los pozos confirmen que las condiciones no son favorables. De cada perforacin de prueba debe obtenerse la informacin siguiente: Avance de las perforaciones (espesor de cada estrato) Muestras de cada capa atravesada a intervalos de 5 pies Tiempo empleado en la perforacin de cada estrato. Para examinar la calidad del agua, cuando sea posible se tomarn muestras de cada acufero que ofrezca suficiente rendimiento. Si se usa el mtodo rotativo de perforacin, indicar las causas de las variaciones en viscosidad y cantidad del lodo recuperado. Prueba elctrica: Para confirmacin adicional a las investigaciones preliminares, pueden obtenerse las resistividades elctricas y sus variaciones a distintas profundidades, usando los mtodos de multi-electrodo y la medida de los potenciales elctricos. Prueba de Bombeo

6.2.4

Realizadas las investigaciones anteriores, se requiere un bombeo de prueba. Para ello pueden utilizarse los pozos de prueba, o un pozo permanente con uno o ms pozos de observacin, que estarn a 4 5 metros de distancia de la perforacin principal y tendrn dimetro mnimo de 100 mm (4). La duracin mnima del bombeo de prueba ser de 48 horas. Durante este bombeo se obtendr la siguiente informacin: - Nivel esttico inicial en cada pozo. - Caudal del bombeo, por lo menos cada hora. - Nivel del agua cada minuto los primeros 5 minutos, cada 5 minutos los siguientes 30 minutos, cada 10 minutos los siguientes 30 minutos y cada media hora el tiempo restante. Inmediatamente que se paren los equipos de la prueba de bombeo se medirn los niveles de recuperacin del acufero hasta su recuperacin total con un mnimo de 8 horas de medicin a como sigue: los primeros 10 minutos cada 1 minuto, los segundos 20 minutos cada 5 minutos, los siguientes 30 minutos cada 10 minutos, los siguientes a cada 30 minutos. Se tomarn por lo menos 2 muestras del agua bombeada durante la prueba a la mitad del tiempo de prueba y al final de sta. En caso de que haya o pueda haber variacin significativa en la calidad del agua, las muestras se tomarn a intervalos menores suficientes para indicar dichas variaciones. Si la capacidad del acufero es incierta, se deben registrar los niveles del agua en los pozos de observacin, con una exactitud de 10 centmetros. 6.2.5 Pozos

Tipos de pozos. (Ver tabla 5-2) La seleccin de la clase de pozo que se necesita depender de los factores siguientes: - Calidad y cantidad de agua requerida - Profundidad del agua subterrnea - Condiciones geolgicas - Disponibilidad de equipo para la construccin de pozos

NTON 09 002 - 99

19/76

- Factores econmicos. Las caractersticas de los pozos se establecern de acuerdo con lo siguiente: - Construccin de dos pozos por lo menos - El rendimiento total debe ser mayor que el consumo diario mximo - El dimetro del pozo se determinar en base del rendimiento requerido y de la profundidad, teniendo en cuenta que las dimensiones pueden estar controladas por la disponibilidad de facilidades de construccin. En la tabla 5-3 se dan los dimetros mnimos de ademe de tubera para instalacin de bombas en pozos profundos. TABLA No. 15 ADEMES MINIMO DE POZOS SEGN CAUDAL gpm 125 300 600 900 1300 1800 Capacidad del pozo (lt/s) 7.90 18.90 37.80 56.78 82.00 113.55 Pulg 6 8 10 12 14 16 Dimetro de ademe (mm) 150 200 250 300 350 400

La profundidad del pozo ser tal que penetre suficientemente dentro del acufero, con el objeto de disponer de una longitud adecuada de filtro. La capacidad especfica (galones/minuto por pie de depresiones) = (CE) se determinar de acuerdo con la siguiente ecuacin:

Depresin = (nivel esttico) (Nivel de bombeo) (pie) (m) Rendimiento= Produccin de agua en gpm (lt/s). La capacidad especfica se utilizar para determinar las caractersticas del equipo de bombeo. Localizacin de los pozos. La tabla siguiente puede ser utilizada para fijar preliminarmente las distancias mnimas entre pozos: Profundidad (m) Menor de 30 Mayor de 60 Distancia mnima (m) 300 50 a 500

NTON 09 002 - 99

20/76

Los datos d la prueba de bombeo se utilizarn para evaluar la interferencia entre los pozos. La depresin del cono de influencia en un sitio dado (como resultado del bombeo simultneo de varios pozos), es igual a la suma de las depresiones producidas en el mismo sitio para el bombeo individual de los pozos. La localizacin final de los pozos se determinar teniendo en cuenta los factores siguientes: Potencia adicional y aumento de los costos de bombeo por interferencia de pozos que estn cerca uno del otro. Aumento en los costos de tubera y lneas de transmisin elctrica cuando los pozos se localicen muy retirados uno de otro. Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr seguir la norma A-100 de la A.W.W.A. ltima edicin. Manantiales.

6.2.6

Un manantial es un punto localizado en la corteza terrestre por donde aflora el agua subterrnea que aparece en la superficie en forma de corriente. El rendimiento de los manantiales es variable y en muchos casos el agua est sujeta a contaminacin. Los manantiales termales, generalmente, no pueden utilizarse por presentar un alto contenido de minerales. 6.2.7 Galera de infiltracin.

Una galera de infiltracin es un conducto horizontal y permeable construdo para interceptar y recolectar agua subterrnea que fluye por gravedad (acufero libre). Para que tenga xito una galera, debe localizarse en un acufero permeable que tenga el nivel fretico alto y estar alimentado por una fuente adecuada y cercana, cuya calidad en el aspecto qumico la haga utilizable. Generalmente las galeras de infiltracin estn ubicadas paralelamente a los lechos de los ros, con el objeto de asegurar un abastecimiento permanente de agua. A continuacin se indican los diferentes tipos de galera: 6.2.7.1 Tuberas enterradas.

En dimetros de hasta 0.60 m, pueden utilizarse tubos perforados de concreto, hierro fundido y asbestocemento, o tubos de concreto colocados a junta perdida. Los tubos deben instalarse en una zanja dentro de un lecho de grava. Las tuberas a profundidades mayores de 6 m, generalmente resultan antieconmicas. El diseo de las perforaciones de los tubos, las separaciones de las uniones y el uso de grava, pueden efectuarse de acuerdo con la Norma A-100 de la A.W.W.A ltima edicin. La velocidad del agua en los tubos no deber exceder de 0.60 m/seg. El agua deber recolectarse en un depsito cubierto. Se deben tener pozos de inspeccin para la revisin y mantenimiento, separados entre s a una distancia mxima de 100 m. Es conveniente colocar vlvulas antes de la entrada al depsitos, con el objeto de facilitar la reparacin, limpieza y aumentar la capacidad de la galera. Todas las galeras llevarn un sello de arcilla y/o concreto para impedir contaminacin superficial. 6.2.7.2 Tneles

Una galera de infiltracin puede consistir tambin de un tnel excavado en un estrato acufero, construido de mampostera, dejando aberturas a travs de sus paredes para que penetre el agua, con el fondo impermeable para trasladar el agua por gravedad a la cmara de recoleccin.

NTON 09 002 - 99 6.2.7.3 Colector radial.

21/76

Cerca del rea de recarga del agua superficial se instalar un tanque recolector con tubos perforados enterrados que llegan radialmente. Esta clase de obras se adapta especficamente a los acuferos aluviales permeables y puede dar un rendimiento del orden de 300 gpm. = 19 lt/s. 6.3 Aguas Superficiales

Para el abastecimiento por aguas superficiales se deber obtener las siguiente informacin: - Hidrulicos. Caudales mximos y mnimos de los ros, as como niveles de agua en el cauce del ro, en el lago o laguna de estudio. - Estudios de suelo. Para conocer los coeficientes de permeabilidad y el tipo de cultivo, que se siembre en la zona. - Hidrolgicas. Investigacin de datos bsicos de precipitacin, evaporacin, infiltracin, etc. Realizar balance hdrico. Para determinar los caudales tericos, mximos y mnimos y flujo base de ros, o para calcular las masas de agua. - Efectuar estudios de calidad y rentabilidad en perodos de invierno y verano. 6.3.1 Presas de almacenamiento.

Se proyectar la obra de toma de la fuente de agua de manera que pueda tener varias entradas situadas a diferentes niveles, a fin de poder tomar el agua ms prxima a la superficie. Cada toma deber tener una rejilla formada por barras de acero o alambre, con un espacio libre de 3 a 5 cm, y con una vlvula de compuerta para la operacin ms adecuada de la toma. La velocidad del agua en la entrada de la toma no deber ser superior a 0.60 m/s. El clculo estructural deber ser elaborado por un Ingeniero Estructural. 6.3.2 Ros

En ros, las obras de toma debern llenar las condiciones siguientes: a) La bocatoma se localizar en un tramo de la corriente que est a salvo tanto de erosin como de cualquier descarga de aguas residuales, para aislarla lo ms posible de las fuentes de contaminacin. b) La toma de agua se situar a un nivel inferior al de las aguas mnimas de la corriente. La velocidad del agua a travs de la rejilla deber ser de 0.10 a 0.15 m/s, para evitar, hasta donde sea posible el arrastre de materiales flotantes. c) La estructura inmediata a la transicin se proyectar para que la velocidad sea en esta parte de la obra de 0.60 m/s o mayor, afn de evitar azolves. El lmite mximo de velocidad permisible estar fijado por las caractersticas del agua y el material del conducto. d) Si se hace necesaria la construccin de una gran presa de derivacin se debern tomar en cuenta en el diseo, todo lo referente a informacin geolgica, geotcnica, hidrolgica y el clculo estructural. e) Se podrn disear estructuras de tomas por flotacin cuando los niveles del ro sean muy variables. 6.3.3 Lagos y embalses.

NTON 09 002 - 99 En los lagos y embalses deben tomarse las siguientes consideraciones:

22/76

a) Ubicar las tomas en puntos tales que la calidad del agua no se desmejore. b) Las tomas podrn ser torres dentro de los embalses o lagos con entradas de agua a diferentes niveles. c) Podrn ser obras flotantes si no estn expuestas a corrientes. d) Podrn ser tubos sumergidos en el fondo del lago o embalse debidamente protegido. 7. 7.1 ESTACIONES DE BOMBEO Consideraciones generales.

En el diseo de toda estacin de bombeo se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones bsicas: 7.1.1 Edificio.

La arquitectura y alrededores de la estacin deben ser atractivos y armonizar con las edificaciones vecinas. Su estructura debe ser construida con materiales a prueba de humedad e incendio. En el diseo del interior del edificio se deben considerar los requerimientos de espacio para cada pieza del equipo, su localizacin, iluminacin, ventilacin y desage. Deber estar protegida del pblico con cercas apropiadas y tener un buen acceso durante todo el ao, tambin estarn acondicionadas con oficinas, dormitorios y cafetera, cuando las circunstancias lo ameriten se deber considerar las posibles ampliaciones y modificaciones. Las estaciones de bombeo de agua potable estarn provistas de un sistema de cloracin instalado posterior a la lnea de bombeo. Los equipos de cloracin tendrn sus instalaciones en una caseta especialmente diseada para tal fin con suficiente ventilacin. Cuando fuese necesario el uso de gra, los techos de las estaciones de bombeo podrn ser removibles. 7.1.2 Localizacin. En la seleccin del sitio para la estacin de bombeo se debe considerar lo siguiente: - Proteccin de la calidad del agua - Eficiencia hidrulica del sistema de distribucin o conduccin. - Peligro de interrupcin del servicio por incendio, inundacin, etc. - Disponibilidad de energa elctrica o de combustible - Topografa del terreno - Facilidad del acceso en todo el ao - Area necesaria para la estacin, transformadores, cloradores, futuras ampliaciones y reas de retiros. 7.2 Capacidad y Caractersticas de las estaciones.

Cuando el sistema incluye almacenamiento posterior a la estacin de bombeo, la capacidad de sta se calcular en base al consumo mximo diario.

NTON 09 002 - 99

23/76

Cuando el sistema no incluye almacenamiento, la capacidad de la estacin se calcular en base al consumo mximo horario. Las estaciones de bombeo podrn ser de dos tipos: a) Estaciones de pozos hmedos b) Estaciones de pozos profundos 7.2.1 Estaciones de pozos hmedos

Las estaciones de pozos hmedos tienen las caractersticas de bombear el agua de tanques enterrados o sobre el suelo as como servir de estaciones de relevo (booster) ubicados entre la lnea de conduccin. Los tipos de equipo de bombeo a usar en esta clase de estacin pueden ser bombas turbinas de eje vertical, sumergible, o bombas de eje horizontal, Norma E 101. AWWA ltima edicin. En el diseo del pozo hmedo de una estacin de bombeo, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: - Deber disearse con una capacidad mnima equivalente a 20 minutos de bombeo mximo. - Sus dimensiones deben ser tales que facilite el acceso y colocacin de los accesorios y eviten velocidades altas y turbulencia del agua. Se recomienda que la velocidad del agua en la tubera de succin est entre 0.60 mt/seg. y 0.90 mts/seg. - La sumergencia mnima de la parte superior de la coladera ser de 1 mt, para lograr la sumergencia se har una depresin en el tanque con la profundidad adecuada. - La entrada del agua al pozo deber ser por medio de compuertas o canales sumergidos para evitar turbulencia. - Debe existir una distancia libre, entre la abertura inferior de la coladera y el fondo del pozo equivalente 0.5 el dimetro de la tubera de succin. - Cuando el pozo sea de seccin circular, la entrada del agua no debe ser tangencial para evitar su rotacin. - El pozo tendr un rea transversal mnima de 5 veces la seccin del conducto de succin. - Se deben proveer dispositivos de desage y limpieza del pozo - Para bombas de eje horizontal: Se recomienda que cuando sea posible el eje de la bomba, est por debajo del nivel mnimo del agua en el pozo. 7.2.2 Estaciones de bombeo de pozos profundos

Las caractersticas de stas son las de bombear el agua de pozos perforados profundos. Los equipos usados normalmente son bombas turbinas de eje vertical o de motor sumergible. La profundidad e instalacin de la bomba debe estar definida por las condiciones hidrulicas del acufero y el caudal de agua a extraerse, tomando en consideracin las siguientes recomendaciones: Nivel de bombeo, de acuerdo a prueba de bombeo Variaciones estacionales o niveles naturales del agua subterrnea en verano e invierno. Sumengencia de la bomba. Factor de seguridad El dimetro del adema del pozo debe estar relacionado al caudal a extraerse de acuerdo a la tabla No. 16 TABLA No. 16

NTON 09 002 - 99 Dimetros internos ademe o forro del pozo pulgadas (mm) 6 8 10 12 14 16 20 24 30 (150)hasta (200) (250) (300) (350) (400) (500) (600) (750)ms de Caudal del bombeo gpm lt/s 160 240 400 630 950 1270 1900 3000 3000 (10) (15) (25) (40) (60) (80) (120) (189) (189)

24/76

La longitud de columna de bombeo dentro del pozo acoplada a la bomba ser diseada con una prdida por friccin no mayor del 5% de su longitud. Se recomiendan los siguientes dimetros para columnas de pozos en relacin al caudal. Ver Tabla No. 17 TABLA No.17 Caudal gpm 0 50 100 600 50 100 600 1200 lit/s ( 0 3.15 ) ( 3.15 6.3 ) ( 6.3 3.78 ) ( 37.8 75.7 ) Dimetro pulgada (mm) 3 4 6 8 (75.0) (100) (150) (200)

La longitud de columna se establece para que se sumerja 6 mts bajo el nivel mnimo de bombeo.

7.3

Equipos de bombeo:

En la seleccin de las bombas se deben tener en cuenta los siguientes factores: - Operacin en serie o en paralelo - Tipo de bombas - Nmero de unidades - Capacidad de las unidades - Eje horizontal o vertical - Succin nica o doble - Tipo de impulsores - Caractersticas del arranque y puesta en marcha - Posibles variaciones de la altura de succin - Flexibilidad de operacin - Curvas caractersticas y modificadas de las bombas

NTON 09 002 - 99 -

25/76

-

7.4 7.4.1

N.P.S.H disponible y requerido Golpe de ariete Las unidades de bombeo (incluyendo el equipo auxiliar) deben tener una capacidad lo suficientemente amplia, en cuanto al nmero de unidades que permitan la reparacin al menos de una unidad sin serias reducciones en el servicio. La carga total dinmica en todas las estaciones de bombeo, cuando stas trabajen en serie se dividir en partes iguales y de acuerdo a las presiones mnimas y mximas. De tal forma que cada estacin trabaje a la misma capacidad, con el motivo de normalizar los tipos de equipos a instalar. Se proyectaran dos unidades como mnimo, siendo una de reserva Para facilidad de mantenimiento cuando se proyecten 3 o ms unidades se recomienda que las bombas sean de igual capacidad. Velocidades recomendadas: la velocidad ms adecuada es de 1760 revoluciones por minuto (RPM) slo que no sea posible conseguir sta se recomienda usar 2900 y 3450 RPM. Tuberas y Vlvulas en succin y descarga de bombas. Succin

Nunca debern usarse tuberas de dimetros menores a los dimetros de descarga de la bomba. En el extremo de la tubera de succin se instalar una vlvula de pie con coladera. El rea libre de las aberturas de la coladera deber ser de 2 a 4 veces la seccin de la tubera de succin. La lnea de succin debe ser lo ms corta y recta posible, deben evitarse los cambios de direccin, especialmente cerca de la bomba. La lnea de succin debe llegar hasta la succin de la bomba evitando codos o tees horizontales. Si el dimetro de la tubera de succin es mayor que el de la admisin de la bomba, deber conectarse por medio de una reduccin excntrica con su parte superior horizontal. Se deber proporcionar una lnea de succin separada para cada bomba. Si esto no es posible, y se utiliza un mltiple de succin, las derivaciones se harn por medio de yees. El dimetro de la tubera de succin, ser igual o mayor que el dimetro de la tubera de impulsin, ser por lo menos el dimetro comercial inmediatamente superior.

7.4.2

Descarga

Debe elaborarse un estudio econmico comparativo entre varios dimetros para escoger el ms apropiado de la tubera de impulsin. Las ampliaciones en la descarga sern concntricas. En la descarga o sartas de la bomba debe proyectarse una vlvula de compuerta y una vlvula de retencin, para el diseo del dimetro se recomienda los valores mostrados en la tabla siguiente. TABLA No. 18 Dimetro de sartas de conexin de bombas

NTON 09 002 - 99 Dimetro de sarta (Pulgadas) 3 3 4 6 8 10 (mm) (50) menor de (75) (100) (150) (200) (250) Rango de caudales Gpm 80 80 200 200 400 400 900 900 1200 1200 1600

26/76

(lt/s) (5.0) (5.0 12.6) (12.6 25.2) (25.2 56.8) (56.8 75.7) (75.7 101)

El dimetro de la sarta est definido por el dimetro del medidor de agua. Segn especificaciones AWWA C-704. La vlvula de retencin debe colocarse entre la bomba y la vlvula de compuerta. Cuando sea necesario, debe proyectarse una vlvula de alivio para proteger la instalacin del golpe de ariete. Se recomiendan los siguientes dimetros en tabla 6-4. TABLA No. 19 Dimetro de vlvulas de alivio de acuerdo al caudal Dimetro (Pulgadas) 6 4 3 2 1 Rango de caudales gpm (lt/s) 1000 - 2000 500 - 1000 250 - 500 60 - 250 60 (63-126) (31-63) (15-31) (3.78-15) (3.78)

(mm) (150) (100) (75) (50) (25) menor de

Toda sarta llevar: - Medidor de agua - Manmetro de medicin con llave de chorro Derivacin de descarga para pruebas de bombeo y limpieza del mismo dimetro de la sarta. - Las tuberas deben anclarse perfectamente y se har el clculo de la fuerza que acta en los atraques para lograr un diseo satisfactorio. - Unin flexible tipo Desser o similar para efecto de mantenimiento 7.5 Equipo elctrico

En la elaboracin del proyecto de las instalaciones elctricas se debe tener en cuenta los siguientes puntos: Estudiar cuidadosamente las alternativas para determinar la fuente de energa ms econmica y eficiente para el funcionamiento de las bombas. Que sea posible suministrar suficiente energa para operar las bombas a su mxima capacidad en caso de emergencia. (Exceptuando la bomba de reserva). Cuando el caso lo requiera se proveer una fuente elctrica de emergencia. 7.5.1 Motores

NTON 09 002 - 99

27/76

Los motores elctricos sern del tipo jaula de ardilla, de eje hueco y las capacidades de uso standard elaborados por los fabricantes son: 3,5,7,5,10,15,20,25,30,40,50,60,75,100,125,150,200 HP. Potencia requerida. La potencia neta requerida del motor estar gobernada por: a) La potencia neta demandada por la bomba b) Prdidas por friccin mecnica en rotacin del eje c) Prdidas en el cabezal de descarga. Las prdidas por friccin en el eje, para V= 1760 rpm y/o , 1 varan entre 0.30 y 1.15 HP/100 de columna. Se tiene por norma usar un factor de 1.15 para calcular los HP del motor en base a los HP de la bomba. Este factor cubre ampliamente las prdidas mecnicas por friccin en el eje y cabezal de descarga de la bomba. Velocidad de operacin. Se acostumbra usar la misma velocidad de operacin de la bomba, y de ser posible se solicita que su velocidad no sobrepase los 1800 rpm. 7.5.2 Energa De acuerdo a la capacidad de los motores se recomienda el siguiente tipo de energa: Para motores de (3 a 5) HP usar 1/60/110 Para motores mayores de 5 HP y menores de 50 HP se usar 3/60/220. Para motores mayores de 50 HP, usar 3/60/440 8. DISEO HIDRAULICO DE LOS SISTEMAS DE CONDUCCION Y DISTRIBUCION DEL AGUA 8.1 Red de distribucin

En el diseo de la red de distribucin, se requiere del buen criterio del Proyectista, sobre todo en aquellas localidades o ciudades en las que no se tienen planes reguladores del desarrollo de las mismas, que permitan visualizar el desarrollo de la ciudad al final del perodo de diseo. 8.2 Funciones de la red de distribucin.

El o los sistemas de distribucin tienen las siguientes funciones principales que cumplir. a) Suministrar el agua potable suficiente a los diferentes consumidores en forma sanitariamente segura. b) Proveer suficiente agua para combatir incendios en cualquier punto del sistema. 8.3 Informacin necesaria para el diseo de la Red de Distribucin.

NTON 09 002 - 99

28/76

a) Plan regulador del desarrollo urbano, si es que existe, en el que se establecen los usos actuales y futuros de la tierra con sus densidades de poblacin. b) Plano topogrfico de la ciudad, con sus calles existentes y futuras (desarrollos futuros urbansticos), perfiles de las calles y las caractersticas topogrficas de la localidad (relieve del terreno). c) Servicios pblicos existentes o proyectados, tales como: - Alcantarillado sanitario - Alcantarillado pluvial - Servicio de energa elctrica Servicio de comunicaciones - Acondicionamiento de las calles: (sin recubrir, con adoquines, con asfalto, etc.) d) Estado actual de la red existente: (Dimetros, clase de tuberas, edad de las mismas); ubicacin del tanque existente con sus cotas de fondo y rebose, determinacin de los puntos de entrada del agua en la red desde la fuente y desde el tanque, etc. e) Conocimiento de la ubicacin de la fuente de abastecimiento que habr de usarse con el perodo de diseo, as como la ubicacin del futuro tanque de almacenamiento, identificndose en consecuencia los probables puntos de entrada del agua a la red de distribucin. f) Determinacin del sistema existente en cuanto a la oferta, demanda, presiones residuales y distribucin del agua. g) Determinacin de las presiones necesarias en los distintos puntos de la red de distribucin. Este requisito en combinacin con el relieve del terreno, conducir en algunos casos a dividir el rea por servir en ms de una red de distribucin. 8.4 8.4.1 Diseo de la Red. Generalidades

-

En el diseo de la red de distribucin de una localidad, se debe de considerar los siguientes aspectos fundamentales: a) El diseo se har para las condiciones ms desfavorables en la red, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento para el perodo de diseo. b) Deber de tratarse de servir directamente al mayor porcentaje de la poblacin dentro de las viviendas, en forma continua, de calidad aceptable y cantidad suficiente. c) La distribucin de los gastos, debe hacerse mediante hiptesis que est acorde con el consumo real de la localidad durante el perodo de diseo. d) Las redes de distribucin debern dotarse de los accesorios y obras de artes necesarias, con el fin de asegurar el correcto funcionamiento, dentro de las normas establecidas y para facilitar su mantenimiento.

NTON 09 002 - 99

29/76

e) El sistema principal de distribucin de agua puede ser de red abierta, de malla cerrada, o una combinacin de ambas y se distribuirn las tuberas en la planimetra de la localidad, tratando de abarcar el mayor nmero de viviendas mediante conexiones domiciliares. 8.4.2 Parmetros de diseos En estos se incluyen las dotaciones por persona, el perodo de diseo, la poblacin futura y los factores especficos (coeficientes de flujo, velocidades permisibles, presiones mnimas y mximas, dimetro mnimo, cobertura sobre tubera y resistencia de las tuberas). 8.4.3 20 Coeficiente de capacidad hidrulica ( C ) en la frmula de hazen Williams. Ver Tabla No. TABLA No.20 Edad Material del conducto Cloruro de polivinilo (PVC) Asbesto cemento Hierro fundido cubierto (interior y exteriormente) Hierro fundido revestido de cemento o esmalte o bituminoso Hierro dctil Tubera de hormign Duelos de madera 8.4.4 Velocidades permisibles. Nuevos C 150 140 130 130 130 130 120 Inciertos C 130 130 100 100 100 120 120

Se permitirn velocidades de flujo de 0.6 m/s a 2.00 m/s. 8.4.5 Presiones mnimas y mximas. La presin mnima residual en la red principal ser de 14.00 m; la carga esttica mxima ser de 50.00 m. Se permitirn en puntos aislados, presiones estticas hasta de 70.00 m., cuando el rea de servicio sea de topografa muy irregular.

8.4.6

Dimetro mnimo.

El dimetro mnimo de la tubera de la red de distribucin ser de 2 pulgadas (50 mm) siempre y cuando se demuestre que su capacidad sea satisfactoria para atender la demanda mxima, aceptndose en ramales abiertos en extremos de la red, para servir a pocos usuarios de reducida capacidad econmica; y en zonas donde razonablemente no se vaya a producir un aumento de densidad de poblacin, podr usarse el dimetro mnimo de una pulgada y media 1 (3 7.5 mm) en longitudes no superiores a los 100.00 m.

NTON 09 002 - 99 8.4.7 Cobertura sobre tuberas

30/76

En el diseo de tuberas colocadas en calles de trnsito vehicular se mantendr una cobertura mnima de 1.20 m, sobre la corona del conducto en toda su longitud, y en calles peatonales esta cobertura mnima ser 0.70 m. 8.4.8 Resistencia de la tubera y su material.

Las tuberas debern resistir las presiones internas estticas, dinmicas, de golpe de ariete, y las presiones externas de rellenos y cargas vivas debido al trfico. La sobre presin por golpe de ariete se calcular con la teora de JOUKOWSKI, u otra similar como tambin por frmulas y monogramas recomendadas por los fabricantes. 8.4.9 Diseo de tuberas.

El Diseo de las tuberas comprende la seleccin del material, dimetro, resistencia y longitud de la misma. Para la seleccin de tubera de HFD vease la Norma ANSI/AWWA C100 o ISO 2531-1991E. Para la seleccin de la clase de tuberas de asbesto cemento vase las Normas AWWAC401, STANDARD PRACTICE FOR THE SELECCTION OF ASBESTO-CMENT WATER PIPE: La clase coincide exactamente con la presin de operacin en libras por pulgada cuadrada, tambin es de uso corriente la Norma 150-R-160-(E) clase 20 de la Serie II de la International organizacin for Standarization (ISO). Para PVC vease la Norma ANSI/AWW C900. El material de los conductos estar en funcin de las caractersticas del terreno en su aspecto de sustentacin y de agresividad. 8.5 Hidrulica del acueducto

El anlisis hidrulico de la red y de las lneas de conduccin, permitir dimensionar los conductos de las nuevas redes de distribucin, as como los conductos de los refuerzos de las futuras expansiones de las redes existentes. La seleccin del dimetro es tambin un problema de orden econmico, ya que si los dimetros son grandes, elevar el costo de la red y las bajas velocidades provocarn frecuentes problemas de depsitos y sedimentacin, pero si es reducido puede dar origen a prdidas de cargas elevadas, y altas velocidades. El anlisis hidrulico presupone, tambin la familiaridad con los procesos de cmputos hidrulicos. Los mtodos utilizados de anlisis son: 1) Seccionamiento. 2) Mtodo de relajamiento o de pruebas y errores de Hardy Cross (balance de las cargas por correcciones de los flujos supuestos y el balanceo de los flujos por correcciones de las cargas supuestas). 3) Mtodo de los tubos equivalentes. 4) Anlisis mediante computadores. Para el anlisis de una red deben considerarse los aspectos de red abierta y el de malla cerrada. En el caso de red abierta puede usarse el mtodo de la gradiente piezomtrica y caudal, usando la frmula de Hazen-Williams u otras similares.

NTON 09 002 - 99 Donde: Q= metros/cbicos por segundo D= dimetro en metros L= longitud en metros S= prdida de carga mt/mt

31/76

Q= GPM D= pulgada L= metros S= prdidas de carga mt/mt

o

Para el caso de malla cerrada podr aplicarse el mtodo de Hardy Cross, considerando las diferentes condiciones de trabajo de operacin crtica. En el anlisis hidrulico de la red deber tambin tomarse en cuenta el tipo de sistema de suministro de agua ya sea por gravedad o por impulsin del agua. 8.6 Condiciones de trabajo u operacin crtica de la red de distribucin.

Para el anlisis y diseo de la red de distribucin se requiere del conocimiento de la topografa del terreno de la ciudad, la ubicacin de la fuente de agua y del sitio del tanque a utilizarse; identificndose en consecuencia, los puntos de entrada de agua a la red de distribucin. Los conductos y anillos principales de la red de distribucin se disearn de acuerdo al sistema de abastecimiento estudiado considerando si es un sistema por gravedad o por bombeo. 8.6.1 Sistema por gravedad

El diseo de la red de distribucin se har para tres condiciones de operacin. a) Consumo de la mxima hora para el ao ltimo del perodo de diseo. En esta condicin se asume una distribucin razonada de la demanda mxima horaria en todos los tramos y circuitos de la red de distribucin, pudiendo el caudal demandado llegar bajo dos condiciones segn sea el caso: 1) El 100% del caudal demandado llegar por medio de la lnea de conduccin, fuente o planta de tratamiento, siempre y cuando no se contemple tanque de almacenamiento. 2) El caudal demandado llegar por dos puntos, la demanda mxima diaria por la lnea de conduccin y el resto aportado por el tanque de abastecimiento para completar la demanda mxima horaria. b) Consumo coincidente. Ese caudal corresponde a la demanda mxima diaria ms la demanda de incendio ubicado en uno o varios puntos de la red de distribucin. c) Demanda cero. En esta condicin se analizan las mximas presiones en la red. 8.6.2 Distribucin por bombeo. Para el diseo de un sistema por bombeo se tienen dos condiciones de anlisis: a) Sistema de bombeo contra el tanque de almacenamiento y del tanque de almacenamiento a red de distribucin por gravedad

NTON 09 002 - 99

32/76

b) Sistema de bombeo contra la red de distribucin, con tanque de almacenamiento dentro de la red o en el extremo de ella. 8.6.2.1 Sistema de bombeo contra el tanque de almacenamiento

En esta condicin el caudal correspondiente al consumo mximo diario es bombeado hacia el tanque de almacenamiento. La red demandar del tanque el consumo de la mxima hora, o la demanda coincidente. El tanque trabajar con una altura que permita dar las presiones residuales mnimas establecidas en todos los puntos de la red. 8.6.1.2 Bombeo contra la red de distribucin con el tanque de almacenamiento dentro de la red o en el extremo de ella. En los sistemas de impulsin contra la red, se debern considerar las soluciones ms econmicas en cuanto a la distribucin, se requiere hacer los anlisis que garanticen un servicio a presin, eficiente y continuo para las siguientes condiciones de trabajo. CASO I. Consumo mximo horario con bombeo para el ltimo ao del perodo de diseo. En este caso, se debe suponer que los equipos de bombeo estn produciendo e impulsando el caudal mximo diario por medio de las lneas de conduccin a la red y el tanque de almacenamiento aporta el complemento al mximo horario. CASO II. Consumo mximo horario sin bombeo para el ltimo ao del perodo de diseo. En este caso la red trabaja por gravedad atendiendo la hora de mximo consumo desde el tanque. CASO III. Consumo coincidente del mximo da ms incendio. Similar al caso I, pero el gasto del incendio se concentra en el punto de la red ms desfavorable. Las estaciones de bombeo producirn el caudal de mximo da y el tanque de almacenamiento aportar el resto del caudal requerido. Todo para el ltimo ao del perodo de diseo. CASO IV. Consumo coincidente con bombas sin funcionar. Similar al caso III, pero con la variante del cuadro de presiones originadas por una condicin de suministro de un gasto de incendio concentrado en los nudos mas desfavorables. Todo el caudal necesario ser aportado por el tanque. CASO V. Bombeo del consumo mximo da sin consumo en la red. Este caso determina la carga total dinmica de las bombas y servir para dimensionar la potencia de las mismas; aqu el agua va directamente al tanque sin ser consumida, dando las presiones mximas en la red. 8.6 Procedimiento de diseo

El procedimiento de diseo a seguir, cumplir los requisitos anteriormente expuestos y contemplar los aspectos siguientes: 8.6.1 Determinacin del consumo o de los gastos de clculos.

La determinacin de los gastos de clculos de una localidad, depende de: los aos dentro del perodo de diseo, de la clase de poblacin, de las dotaciones, de las prdidas en la red y de los factores de que afectan el consumo.

NTON 09 002 - 99

33/76

Mediante esta hiptesis podrn determinarse el consumo promedio diario, el consumo mximo horario y el consumo del mximo da, que servirn para los anlisis de la red. 8.6.2 abiertos). Distribucin de las tuberas y determinacin del sistema de la red (mallas y ramales

Mediante el estudio de campo y del levantamiento topogrfico correspondiente de la localidad, se dispondr de los planos de planta y altimtrico de la ciudad, de la ubicacin adecuada del tanque de almacenamiento y de las posibles zonas de expansin. Si existe un Plan Regulador de Desarrollo Urbano en el que se establezcan los usos actuales y futuros de la tierra con sus densidades de poblacin, lo que habr que verificarse es que si en el lmite proyectado para la ciudad es factible distribuir la poblacin estimada para el ltimo ao del perodo de diseo. De no ser as habr que definir los lmites hasta los cuales podr alcanzar el desarrollo, en base a las tendencias existentes de los asentamientos. Si no existe un plan actualizado de las densidades de poblacin, el diseador tiene que decidir sobre la magnitud de la densidad de poblacin a usarse para toda la ciudad. En este caso es de vital importancia que se tome el conocimiento sobre las reas prioritarias del desarrollo; del tamao de los lotes, de las restricciones municipales, y deber comprobarse la posibilidad de que toda la poblacin proyectada se asiente dentro de los lmites urbanos actuales. De no ser as, habrn que definirse las reas de expansin. 8.6.3 Determinacin del sistema de mallas y de ramales abiertos.

Se recomienda tomar en cuenta lo siguiente: - Se tratarn de distribuir las tuberas sobre el plano planimtrico de la localidad tratando de que sirvan al mayor nmero posible de viviendas. Sobre el trazado habr de hacerse la seleccin de las tuberas que conformarn las mallas principales y los ramales abiertos, que servirn de base para los anlisis hidrulicos. Debern evitarse el trazado sobre calles en donde ya existan tuberas de dimetros mayores, de esta manera se evita el recargo sobre ciertas reas y la debilidad en otras. Se considera conveniente que los nuevos anillos se anexen a los ya existentes, a menos que por razones propias de la alimentacin del nuevo sistema, sea preciso reforzar algunos tramos existentes con otras tuberas. En caso de localidades cuyo probable crecimiento futuro sea en saturacin de densidad, las tuberas principales deben trazarse internas o sea dejando en cada lado de la tubera reas por servir. En el caso de localidades cuyo probable crecimiento futuro sea en extensin, las mallas principales deben ser externas o sea envolviendo la extensin actual y dejando los lados exteriores para crecimiento futuro. En caso de caractersticas no uniformes, podrn emplearse columnas vertebrales de gran dimetro cerrando las mallas respectivas con tuberas de menor dimetro. En caso de localidades desarrolladas longitudinalmente a lo largo de alguna va, se podr usar un sistema de ramal abierto (espinal de pescado).

-

-

-

-

-

-

NTON 09 002 - 99 8.7.4 Distribucin de gastos o consumo concentrados.

34/76

Para elaborar el plano de distribucin de gastos o consumos concentrados, se recomienda tener en cuenta lo siguiente: Dividir la localidad en reas tributarias a cada uno de los nudos de las mallas principales, tomando en cuenta la densidad de poblacin actual y futura, como tambin la topografa y las posibilidades de expansin. Con los datos de reas, densidades, dotaciones y factores de variacin del consumo, se determinarn los caudales tributarios a cada nudo de las mallas principales. Para localidades pequeas y en localidades en las cuales se pueda estimar que su desarrollo futuro sea en base a densidades uniformes, se podrn obtener los consumos concentrados en base al consumo por unidad de longitud de las tuberas. Evitar que las demandas concentradas se localicen en los nudos de las mallas en distancias menores a los 200 metros o mayores de 300 metros. Predimensionamiento de las redes.

-

-

8.7.5

Se recomienda usar el mtodo de las secciones para asignar los dimetros tentativos que constituirn la red de distribucin, de tal manera que sta pueda corresponder a las diferentes condiciones de trabajo a las que estarn sometidas. El mtodo de las secciones es un mtodo que puede usarse adems en la comprobacin de resultados obtenidos mediante otros mtodos de anlisis. Se recomienda adems, tomar en cuenta las siguientes observaciones: En la redes nuevas, ser conveniente seleccionar una tubera de dimetro mayor que una el sitio de entrada a la red dese la fuente de abastecimiento con el sitio de salida de la red hacia el tanque de almacenamiento. Esta lnea aislada podr funcionar en casos de emergencias como una lnea de conduccin para llenar el tanque sin desviar el flujo. Tambin podrn usarse dos lneas paralelas de dimetros mayores tratando de seguir el camino ms corto hacia el tanque de almacenamiento. Generalmente resulta que los tramos transversales a la lnea general de flujo del sistema acarrean menos caudal por lo que habr que asignarles los dimetros menores. Si equivocadamente se seleccionan dimetros mayores o menores que los ms indicados, las velocidades del flujo respectivo sern menores o mayores que las recomendadas por las Normas. Cuando se trate de mejorar redes existentes, siempre es conveniente recordar y utilizar los conceptos de dimetros y longitudes equivalentes para usarse en aquellos tramos que combinan una nueva tubera con otra ya existente.

-

-

-

-

NTON 09 002 - 99 8.7.6 Dimensionamiento de las redes.

35/76

En toda red nueva para ciudades mayores de los 30000 habitantes, las tuberas mayores de 12 (300 mm) pulgadas de dimetro debern disearse a intervalos no menores de 1500 metros ni mayores de 2000 metros. Los dimetros de las tuberas secundarias a disearse dentro de estos dimetros mayores, estarn determinados en funcin de la calificacin del rea, del tipo ocupacional del sector y del ancho de las calles. En barrios y sectores con densidades altas y medias, las tuberas secundarias se disearn de manera que las tuberas de 8 (200 mm) pulgadas aparezcan con intervalos no menores de 500 metros ni mayores de los 800 metros. Las tuberas de 4 (100 mm) pulgadas aparecern en intervalos no mayores de 300 metros.

-

Las tuberas de relleno pueden disearse con 2 (50 mm) y 1 (37.5 mm) pulgadas. En los sectores en donde las calles son angostas, se instalar una sola tubera de distribucin. En cambio las que tienen un ancho mayor de 20.00 metros y con boulevard en medio, se instalarn dos tuberas, una a cada lado de la calle. Anlisis y/o Balanceo de las Redes. Caso de la red compuesta por circuitos o mallas.

8.7.7 8.7.7.1

Para lograr el balanceo de las redes podrn emplearse tanto el mtodo del relajamiento o de pruebas y errores controlados de Hardy-Cross; como tambin el mtodo de los tubos equivalentes o el mtodo de anlisis mediante computadoras digitales. Lo anterior podr lograrse para cada una de las diferentes condiciones de trabajo de la red y despus de haber determinado previamente lo siguiente: Caudales de salida para cada punto y de acuerdo con las reas tributarias. - Longitudes y dimetro supuestos para cada tramo. - Elevaciones de cada uno de los puntos de concentracin de caudales.

Sern aceptables errores de cierre del orden de los 0.20 metros para terrenos planos y no mayores de los 0.50 metros para terrenos accidentados. Debern adems respetarse las normativas correspondientes en lo que se refiere a las presiones estticas y residuales en cada uno de los puntos de las redes. 8.7.7.2 Caso de red abierta.

Podr analizarse en base al siguiente procedimiento: Definir los caudales (gastos) de clculo por cada rea tributaria y para cada una de las condiciones de trabajo. Determnense las longitudes de los tramos y las elevaciones de cada uno de los puntos de interseccin. Calclese la gradiente hidrulica promedio disponible o resistencia por friccin, dependiendo esto de:

NTON 09 002 - 99

36/76

a) La presin que debe de mantenerse en el sistema, en especial la mnima sobre el punto crtico. b) Las velocidades permisibles en las tuberas. La gradiente hidrulica puede estar entre el 1 y 7%. Calclese la capacidad de los tramos entre los puntos de interseccin sumando siempre a partir del punto ms alejado y hacia el tanque de distribucin. Con la gradiente disponible y con la sumatoria de los caudales de los tramos, se selecciona el dimetro para cada uno y se revisan despus tanto las velocidades como las presiones residuales. Recomendaciones Generales.

-

8.7.7.3

Cuando el anlisis se relaciona con la condicin de incendio concentrado en un punto determinado, debe procurarse que este punto se localice en las vecindades de una central de negocios, o bien en puntos cercanos a las reas de mximas densidades de viviendas. Es recomendable siempre realizar el anlisis para ms de una condicin y para diferentes puntos de concentracin del incendio. 8.8 Rellenos de los circuitos principales.

Se usarn tuberas de rellenos de 1 (37.5 mm) y 2 (50 mm) pulgadas cuando las tuberas de los circuitos principales sean de 3 (75 mm) pulgadas. Se usarn 2 (50 mm) pulgadas y 3 (75 mm) pulgadas, con circuitos de 4 (100 mm) pulgadas; y cuando los circuitos principales sean mayores de 6 (150 mm) pulgadas, las tuberas de relleno bien pueden ser de 2 (50 mm) 3 (75 mm) y 4 (100 mm ) pulgadas. 8.9 Planos de curvas equipiezomtricas.

Se recomienda que el Proyectista, elabore para cada una de las condiciones de trabajo de la red, el plano de las curvas equipiezomtricas o planos de las curvas de presiones residuales para todos los puntos de la red. Esta informacin le permitir conocer en forma grfica el resultado de diseo del sistema; permitindole adems, realizar si fuera el caso, los ajustes necesarios para lograr el mejor plano piezomtrico, en base, ya sea de reforzar mejor algunos tramos de la red, como tambin incluir el uso de vlvulas reguladoras de presin o disear la separacin de zonas de diferentes de servicios. 8.10 Accesorios y Obras complementarias de la red de distribucin.

8.10.1 Vlvulas de pase Debern espaciarse de tal manera que permitan aislar tramos mximos de 400 metros de tuberas, cerrando no ms de cuatro vlvulas. Sern instaladas siempre en las tuberas de menor dimetro y estarn protegidas mediante cajas metlicas subterrneas u otras estructuras accesibles especiales. 8.10.2 Vlvulas de limpieza

Estos dispositivos que permitirn las descargas de los sedimentos acumulados en las redes debern instalarse en los puntos extremos y ms bajos de ellas. 8.10.3 Vlvula reductoras de presin y cajas rompe presin.

NTON 09 002 - 99 Debern disearse siempre y cuando las condiciones topogrficas de la localidad as lo exijan. 8.10.4 Localizacin de hidrantes.

37/76

Los hidrantes son piezas especiales que debern localizarse preferentemente en las lneas matrices de las redes de distribucin. Tomando en cuenta su funcin especfica, se fijar su capacidad en funcin a la naturaleza de las reas a las que debern prestar su proteccin. Los conceptos siguientes son normativas: a) En zonas residenciales, unifamiliares con viviendas aisladas, debern colocarse a 200 metros de separacin y su capacidad de descarga ser de 160 G.P.M (10 lt/s). Tambin se respetar esta misma distancia de separacin, en areas residenciales, comerciales, mixtas o de construcciones unifamiliares continas. En este caso, su capacidad de descarga ser de 250 gpm (15.77 lt/s). b) Los hidrantes estarn localizados a una distancia de 100 metros cuando se trate de proteger a las reas industriales, comerciales o residenciales de alta densidad. Su capacidad de descarga ser de 500 gpm ( 31.5 lt/s ). c) Adicionalmente se recomienda instalar hidrantes en lugares en donde se llevan a cabo reuniones o aglomeraciones pblicas, tales como: cines, gimnasios, teatros, iglesias, etc. En tales lugares de proteccin debe de buscarse en base a dos hidrantes de 6"(150 mm) de dimetro como mnimo. d) En el caso (a) citado anteriormente, se recomienda que los hidrantes sean de 4 (100 mm) de dimetro, provistos de dos bocas de incendios de 2 (62.5 mm) de dimetro con roscas NATIONAL STANDARD. Para el caso (b), el cuerpo del hidrante ser de 6 (150 m) con una boca de 3 (87.5 mm) y dos bocas de 2 (62.5 mm) con roscas NATIONAL STANDARD. 8.10.5 Conexiones domiciliares.

El dimetro mnimo de cada conexin ser de (12.5 mm) pulgada. Toda conexin domiciliar deber estar siempre controlada por su medidor correspondiente o por un regulador de flujos. 8.10.6 Anclajes

Es obligado el uso de los anclajes de concretos siempre en cada uno de los accesorios de la red. El diseo de los mismos ser realizado para soportar las fuerzas internas producidas por la presin del agua dentro de la red. 8.11 Lneas de conduccin.

Se definir como Lnea de conduccin a la parte del sistema constituida por el conjunto de ductos, obras de arte y accesorios destinados a transportar el agua procedente de la fuente de abastecimiento, desde el lugar de la captacin, hasta un punto que bien puede ser un tanque de regulacin, una planta potabilizadora, o la red de distribucin. Su capacidad se calcular con el caudal del gasto mximo diario o

NTON 09 002 - 99

38/76

con el que se considere ms conveniente tomar de la fuente de abastecimiento de acuerdo a la naturaleza del problema que se tenga en estudio. 8.11.1 Ubicacin Se usarn planos topogrficos para definir su ubicacin. Tambin ser necesario en algunos casos determinar las caractersticas geolgicas de los suelos y subsuelos. 8.11.2 Trazado En la seleccin del trazado de la lnea de conduccin deben considerarse los siguientes factores: a) Que la conduccin sea por gravedad siempre que sea posible. b) Que sea cerrada y a presin. c) Que el trazado de la lnea sea lo ms directo posible desde la fuente a la red de distribucin. d) Evitar que la lnea atraviese por terrenos extremadamente difciles o inaccesibles. e) Que est siempre por debajo de la lnea piezomtrica un mnimo de 5 metros, y a la vez que se eviten presiones mayores de los 50 metros. f) Evitar que la lnea pase por zonas de probables deslizamientos o inundaciones. g) Para proteger la tubera en el caso de paso obligado bajo carreteras, ros, etc, efectuar obras de proteccin de la tubera. 8.11.3 Clases de lneas de conduccin

De acuerdo a la naturaleza y caractersticas de la fuente de abastecimiento de agua, se distinguen dos tipos de lnea de conduccin: Conduccin por gravedad Conduccin por bombeo. 8.11.4 Velocidades de diseo a) Para lneas por bombeo, se procurar que la velocidad no exceda de 1.50 mt/s. Se determinara el dimetro ms conveniente de la tubera mediante el anlisis econmico correspondiente. b) Cuando haya suficiente altura de carga o energa de posicin, pueden utilizarse las siguientes velociades mximas para evitar la erosin. Ver Tabla No. 21 TABLA No. 21 Tipo de Tubera De concreto simple hasta 18 de dimetro De concreto reforzado De acero sin revestimiento Velocidad Mxima M/s 3.0 3.0 5.0

NTON 09 002 - 99 De acero con revestimiento De polietileno de alta densidad De P.V.C (cloruro de polivinilo) De asbesto cemento Tneles sin revestimiento 5.0 5.0 5.0 4.0 2.0

39/76

se recomienda que la velocidad mnima sea de 0.60 m/s. Para determinar el dimetro de la lnea de conduccin deben considerarse los factores econmicos, la vida til y los caudales de agua a conducir. 8.11.5 Material de las tuberas.

En la seleccin de los materiales para tuberas, deben tenerse en cuenta lo factores siguientes: a) Resistencia contra la corrosin b) Resistencia contra las cargas, tanto externas como internas. c) Caractersticas hidrulicas. d) Condiciones de instalacin y del terreno. e) Condiciones econmicas. f) Resistencia contra la tuberculizacin y la incrustacin. g) Proteccin contra el golpe de ariete. 8.11.6 Conduccin por gravedad.

Una lnea de conduccin por gravedad es la que dispone para transportar el caudal requerido aguas abajo, de una carga potencial entre sus extremos que puede utilizarse para vencer las prdidas por friccin, originadas en el conducto al producirse el flujo. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos fundamentales: a) Si la conduccin ser a travs de canales abiertos o en tuberas. Si la conduccin ser cerrada o abierta. b) La capacidad deber ser suficiente para transportar el gasto mximo del diseo. c) La seleccin de la clase de los materiales y las dimensiones de los conductos a emplearse debern ajustarse a la mxima economa. d) La lnea de conduccin deber dotarse de los accesorios y obras de arte necesarios para su correcto funcionamiento, conforme a las presiones de trabajo especificadas para las tuberas. Deber tomarse en cuenta adems su proteccin y su mantenimiento. 8.11.6.1 CASO I. Lnea de conduccin en canales a cielo abierto.

Si se trata de canales a cielo abierto, debern localizarse siguiendo las curvas de nivel que permitan una pendiente apropiada, a fin de que la velocidad del agua no produzca erosiones ni azolves. El clculo hidrulico de la tubera trabajando como canal se har empleando la frmula de Manning. Los coeficientes de rugosidad que se recomiendan para los proyectos son los siguientes: Asbesto cemento Concreto liso n= 0.010 n= 0.012

NTON 09 002 - 99 Concreto spero Acero galvanizado Hierro fundido Acero soldado sin revestir Acero soldado con revestimiento Interior a base de epxico plstico PVC n= 0.016 n= 0.014 n= 0.013 n= 0.013 n= 0.011 n= 0.009

40/76

Cuando el estudio econmico determine que la conduccin puede realizarse por medio de un canal, ste podr ser abierto siempre que el costo de la capacidad de conduccin adicional sea mnimo y que las prdidas de agua no produzcan deficiencias en el caudal que se pretende entregar. Para ayudar a preservar la calidad del agua, en conducciones mediante canales abiertos, estos debern ser revestidos. 8.11.6.2 CASO II. Lneas de conduccin por tuberas

El empleo de tuberas en conducciones (caso ms comn), permite hacer el anlisis hidrulico de los conductos a presin, dependiendo de las caractersticas topogrficas que se tengan. Cuando la tubera trabaje a presin, el clculo hidrulico de la lnea consistir en utilizar la energa disponible para vencer las prdidas por friccin nicamente, ya que en este tipo de obras las prdidas secundarias no se toman en cuenta por ser muy pequeas. Se emplear la frmula de Hazen Williams, (Ver Acapite 8.5) en la que se despeja la gradiente hidrulica u otras similares reconocidas. En el perfil de la conduccin, se har el trazo de la lnea piezomtrica que corresponde a los dimetros que satisfagan la condicin de que la carga disponible sea igual a la prdida de carga por friccin. 8.11.7 Accesorios y vlvulas.

Las lneas de conduccin por gravedad requerirn de accesorios y vlvulas para su debida operacin, proteccin y mantenimiento. Debern tomarse en cuenta las observaciones siguientes: Instalar cajas rompe-presin cuando las presiones estticas sobrepasen las presiones de trabajo. En el caso de tuberas de acero, debern instalarse juntas de dilatacin, tipo flexible, debidamente soportadas y atracadas. Cuando la topografa sea accidentada se localizarn vlvulas de aire y vaco en las cimas del perfil. En el caso de la topografa regular o plana, estas vlvulas estarn localizadas cada 2.5 kilmetro como mximo y en las partes ms altas de perfil. En caso de topografa plana se provocarn pendientes del 3% en el sentido positivo y 6% en el sentido negativo de la direccin del flujo y se ubicarn vlvulas de aire en los puntos de inflexin. El dimetro de las vlvulas de aire y vaco se determinar en funcin del dimetro de la lnea de conduccin. Los fabricantes generalmente recomiendan el uso de vlvulas cuyo dimetro es 1 por pie de dimetro de la lnea de conduccin. En los puntos ms bajos de la lnea se instalarn vlvulas de limpieza con dimetro mnimo equivalente a del dimetro de la lnea de conduccin. Al inicio y al final de la lnea de conduccin, debern instalarse vlvulas de compuerta para regular o cortar el flujo cuando sea necesario.

-

-

NTON 09 002 - 99

41/76

8.11.8

Lneas de conduccin por bombeo.

En el clculo hidrulico de estas lneas de conduccin, las prdidas por friccin sern determinadas mediante el uso de las frmula de Hazen Williams o similar (Ver acpite 8.5). Para la determinacin del mejor dimetro, deber elaborarse el anlisis econmico correspondiente, tomando en cuenta los costos anuales del consumo de energa, costo de las tuberas y los costos totales de operacin y mantenimiento a travs del tiempo. La alternativa que presente los menores costos fijar el dimetro ms econmico. Se recomienda el uso de vlvulas aliviadoras de presin, torres de oscilacin o tanques neumticos, para la proteccin de las tuberas contra el golpe de ariete. Tambin debern instalarse vlvulas de aire y vaco y de drenaje, de acuerdo con las mismas recomendaciones dadas para las lneas de conduccin por gravedad. 8.12 Consideraciones generales. 1) Las tuberas de asbesto cemento debern alojarse en zanjas para obtener su mxima proteccin, y slo en casos excepcionales se podrn instalar superficialmente, en cuyo caso deber garantizarse su proteccin y seguridad. 2) Las tuberas de cualquier material debern de alojarse en zanjas para obtener su misma proteccin. Sin embargo, tuberas de acero o hierro fundido se podrn instalar superficialmente garantizando su proteccin y seguridad. En el caso de tuberas P.V.C., su instalacin se har siempre en zanjas. 9. 9.1 ALMACENAMIENTO Generalidades.

En el proyecto de cualquier sistema de abastecimiento de agua potable, deben de disearse los tanques que sean necesarios para el almacenamiento, de tal manera que stos sean todo el tiempo capaces de suplir las mximas demandas que se presenten durante la vida til del sistema, adems que tambin mantengan las reservas suficientes para hacerles frente, tanto a los casos de interrupciones en el suministro de energa, como en los casos de daos que sufran las lneas de conduccin o de cualquier otro elemento. En los sistemas en donde existan hidrantes para combatir incendios, tambin ser necesario almacenar los volmenes de agua para enfrentar estas circunstancias. 9.2 9.2.1 Capacidad Mnima. Debe estar compuesta por: Volumen compensador.

Es el agua necesaria para compensar las variaciones horarias del consumo. En este caso se debe almacenar. a) Para poblaciones menores de 20.000 habitantes, el 25% del consumo promedio diario. b) Para poblaciones mayores de 20.000 habitantes, ser necesario determinar este volumen en base al estudio y anlisis de las curvas acumuladas (masas) de consumo y de produccin, del sistema de agua de la localidad existente o de una similar.

NTON 09 002 - 99

42/76

9.2.2 Reserva para eventualidades y/o emergencias. Este volumen ser igual al 15% del consumo promedio diario. 9.2.3 Reserva para combatir incendios. La reserva para incendio se har con un almacenamiento de 2 horas de acuerdo a la demanda de agua para incendio. 9.3 Localizacin.

Los tanques estarn situados en sitios lo ms cercano posible a la red de distribucin, teniendo en cuenta la topografa del lugar y debe ser tal que produzca en lo posible, presiones uniformes en todos y cada uno de los nudos componentes de dicha red. Altura Mnima

La altura del fondo del tanque debe estar a una elevacin tal que, una vez determinadas las prdidas por friccin a lo largo de las tuberas entre el tanque y el punto ms desfavorable en la red haciendo uso del mtodo de Hardy Cross de los gastos compensados, resulte todava una altura disponible suficiente para proporcionar la presin residual mnima establecida. 9.4 Clases de tanques.

Es obligatorio elaborar un estudio econmico para escoger las clases de tanques ms apropiados. Ellos pueden ser de: a) Concreto armado. Se recomienda que su profundidad sea menor de 7.00 metros para evitarse problemas con el diseo estructural y la permeabilidad. b) Acero. Se recomienda tomar en cuenta los costos de mantenimiento. c) Mampostera. Son recomendable para pequeas localidades donde abunden los materiales de boln o piedra cantera. 9.5 9.5.1 Tipos de tanques Tanques sobre el suelo (Superficiales)

Se recomienda este tipo de tanques en los siguientes casos: a) Cuando lo permita la topografa del terreno. b) Cuando los requisitos de capacidad sean mayores de 250.000 galones. En el diseo de los tanques superficiales debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Cuando la entrada y salida de agua sean mediante tuberas separadas, se ubicarn en los lados opuestos a fin de permitir la circulacin del agua. b) Debe proveerse un paso directo tipo puente (by-Pass) que permita mantener el servicio mientras se efecte el lavado o la reparacin del tanque.

NTON 09 002 - 99 c) Siempre deben estar cubiertos.

43/76

d) Las tuberas de rebose descargarn libremente, sobre obras especiales de concreto para evitar la erosin del suelo. e) Se instalarn vlvulas de compuertas en todas las tuberas con excepcin de las tuberas de rebose y se prefiere que todos los accesorios de las tuberas sean tipo brida. f) Se recomienda una altura mnima de 3.00 metros, incluyendo un borde libre de 0.50 metros. g) Deben incluirse los accesorios como escaleras, respiraderos, aberturas de acceso, marcador de niveles, etc. 9.5.2 Tanque elevados. En el diseo de tanques elevados, debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Que el nivel mnimo del agua en el tanque sea suficiente para conseguir las presiones adecuadas en la red de distribucin. b) Debe utilizarse la misma tubera para entrada y salida del agua solo en el caso que el sistema sea fuente-red-tanque. c) La tubera de rebose descargar libremente previendo la erosin del suelo mediante obras de proteccin adecuadas. d) Se instalarn vlvulas de compuerta en todas las tuberas a excepcin de las tuberas de rebose. Todos los accesorios de las tubera sern tipo brida. e) Debe incluirse los accesorios como escaleras, dispositivos de ventilacin, abertura de acceso marcador de niveles y en algunos casos una luz roja que prevenga accidentes de vuelos de aviones. f) La escalera exterior deber tener proteccin adecuada y dispositivos de seguridad. g) Se disearn los dispositivos que permitan controlar el nivel mximo y mnimo del agua en el tanque. 9.5.3 Tanques compensadores. Combinados (sobre suelos y elevados). En los casos de almacenar grandes volmenes de agua compensador se disearn dos almacenamientos uno sobre suelo cisterna y otro elevado para proporcionar las presiones. 10. 10.1 PROCESOS DE POTABILIZACION DEL AGUA Generalidades

El agua qumicamente pura, no existe en la naturaleza, debido a que ella, en su ciclo hidrolgico, absorbe, arrastra y disuelve gases, minerales, compuestos vegetales y an microorganismos, que le comunican caractersticas muy particulares. La calidad de las aguas naturales depende, directamente de la mayor o menor concentracin y variedad de esas sustancias extraas presentes en su composicin. Cuando el agua se evapora de la superficie de la tierra y de las masas de agua encuentra y absorbe en su ascenso gases presentes en la atmsfera tales como oxigeno, anhdrocarbnico, polvos y otras impurezas del aire.

NTON 09 002 - 99

44/76

Al retornar a la tierra arrastra en suspensiones o soluciones arcillas, bacterias, sales y otras materias orgnicas y minerales; los productos de la descomposicin de materias orgnicas nitrogenadas, sulforosas y carbohidratos, tales como amonaco, hidrgeno sulfurado, o dixido de carbono. La presencia, en mayor o menor proporcin, de las sustancias antes mencionadas le comunican propiedades que pueden hacerla desechar como fuente de abastecimiento o por lo menos obligan a aplicarle una serie de procesos correctivos para que cumpla con los requisitos de calidad para el consumo humano o de composicin qumica para otros usos. Estos procesos se clasifican en: pretratamiento, tratamiento y desinfeccin, los cuales se muestran a continuacin. 10.2 10.2.1 Procesos de pretratamiento Generalidades

Los pretratamientos ms simples que pueden utilizarse son la captacin indirecta, ya sea como prefiltro vertical u horizontal, sedimentacin laminar, filtracin gruesa rpida y desarendores. Pueden emplearse independientemente, combinados entre si o con otros procesos para obtener mejores resultados. 9.2.2 Captacin indirecta a- Prefiltro vertical. El prefiltro vertical est conformado por grava de acuerdo a las caractersticas indicadas en la tabla No. 22 TABLA No. 22 ESPECIFICACIONES DE GRAVA PREFILTRO VERTICAL CAPA 1 2 3* *Capa de fondo El sentido del flujo es vertical descendente con una velocidad de filtracin de 6m3/m2d (0.25 m/h). El agua es recogida mediante tuberas perforadas conectadas a una tubera principal que llega hasta la cmara de recoleccin. b- Prefiltro horizontal. El prefiltro horizontal consta de un muro de proteccin constituido por piedras con juntas abiertas. El filtro es un canal con grava como medio filtrante, con las caractersticas sealadas en la Tabla No. 23 TABLA No. 23 ESPECIFICACIONES DE GRAVA PREFILTRO HORIZONTAL CAPA 1* 2 3 ESPESOR (m) 1.00 4.50 4.50 DIAMETRO (mm) 80-250 30-70 5-12 ESPESOR (m) 0.10 0.20 0.50 DIAMETRO (mm) 15-25 10-15 5-10

NTON 09 002 - 99 * Capa aguas arriba La velocidad de filtracin ms conveniente es de 12 m3/m2/d (0.5 m/d)

45/76

10.2.3

Sedimentacin laminar

La alta turbiedad del agua de una fuente puede reducirse hasta niveles en que se pueden utilizar filtros lentos mediante el empleo de sedimentadores laminares, sin adicin de coagulantes. El sentido del flujo en este tipo de sedimentador es horizontal y combinado con la filtracin lenta, puede tratar aguas con turbiedad mxima hasta de 500 UTN, siempre y cuando la turbiedad sea ocasionada por partculas cuyo dimetro sea mayor de una milsima de milmetro. 10.2.4 Filtracin gruesa rpida

La filtracin gruesa es un proceso efectuado en una estructura cuyo material filtrante es nicamente grava de de pulgada, acomodada en una caja de concreto ubicada contiguo al filtro lento y tiene por objeto remover la turbiedad excesiva para la posterior filtracin. El sentido del flujo es descendente, con una velocidad de filtracin de 14m3/m2 d (0.60m/h) 10.2.5 Desarenadores:

10.2.5.1 Generalidades En los casos en que la fuente de abastecimiento de agua sea del tipo superficial, se hace necesario la instalacin de un dispositivo que permita la remocin de la arena y partculas de peso especifico similar (2.65), que se encuentran en suspensin en el agua y son arrastradas por ella. Esta es la funcin que cumplen los desarenadores, cuyos componentes principales son los siguientes: 1- Dispositivos de entrada y salida que aseguren una distribucin uniforme de velocidades en la seccin transversal. 2- Volumen til de agua para la sedimentacin de las partculas, con seccin transversal suficiente para reducir la velocidad del flujo por debajo de un valor predeterminado, y con longitud adecuada para permitir el asentamiento de las partculas en sus trayectoria. 3- Volumen adicional en el fondo, para almacenar las partculas removidas, durante intervalo entre limpiezas. 4- Dispositivos de limpieza y rebose. 10.2.5.2 Procedimiento de Diseo. El procedimiento de diseo ser el siguiente:

1- Velocidad de sedimentacin Se calcular a base de la ley de Stokes, que para g= 9.80 m/seg2 y G= 2.65 tiene la siguiente expresin:

En la cual:

NTON 09 002 - 99 Vs= Velocidad de sedimentacin en cm/seg d = dimetro de la partcula en cm = Viscosidad cinemtica en cm2/seg (funcin de la tempratura) 2- Velocidad de arrastre Se calcula por la frmula de Camps y Shields Va= 161 d Va= Velocidad de arrastre en cm/seg. d = dimetro de la partcula en cm

46/76

3- Velocidad de flujo VhTomando en cuenta las variaciones lmites que sufren, Vs y V