~Revista .de CastelIón~AÑo 1 1I QUINCENAL ILUSTRADAII NÚM: 14

ARTE ~ LITERATURA -,,¡¿. HISTORIA

Director Literario: Luis del Arco - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - Administrador: J. Bellver Huguet

c~: ....·<::.·/.:?~.~.~;:::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::¿J~.3::~::·:· ../)

::::::;·····<:\·:·ff2:::::::::::::::::::::.~:::~~~~~~:::~~:::~::::::~~~:::~~:::::::::::::::::::/:.~.~~~;;?.:> ~.:::.:::(::)

?'f.~.;::.:~\

: ¡

ANO 1 Castgllón 15 de Octubra de 1912 NÚM. 14

~ No se devuelven los orioinales aunque no se ¡nserlen. o{P-~ La correspondencia al Director: Asensi, 4

IVEn este ruidoso pleito, Siro quedó

próclamado vencedor, y Laberio recibiólos quinientos mil sestercios en que sehabía estipulado el premio de su con­descendencia; mas terminada la repre­sentación al ir á sentarse en las filas delos caballeros, éstos se estrecharon demodo que no le dejaban pasar á su sitio,y aun Cicerón, de suyo propen30 á laburla, hizole blanco de un chiste morti­ficante, respondido con prontitud y agu­deza por la víctima, admirada de que sesentase con la estrechez que decía quienestaba acostumbrado á ocupar variosasientos; alusión á la facilidad con quepasó del partido de Pompeyo al deCésar, y de la defensa de la repúblicaal gobierno del omnipotente dictador, áquien prodigó hiperbólicas alabanzasque nunca debieron salir de los labiosde un consecuente republicano.

Después de su victoria, Siro reinó sincompetidor en la escena. Romae scenamtenet-dice San Gerónimo-y por espa­cio de quince años los teatros resonaroncon el estruendo de los aplausos que sele tributaban, hasta que le llegó su hora,y tuvo la satisfacción de morir sobre unlecho de laureles, en los primeros añosdel gobierno de Augusto.

Su labor cómica pereció toda, pero lasreflexiones, máximas, aforismos y ocu­rrencias agudas que, como destellos desu nobleza, iluminaron los diálogos de

Publio Siro sus farsas populares, recopiladas pordoctos maestros, formaron una hermosacolección que sirvió de lectura en lasescuelas de la juventud, cual manjarexquisito que la alimentase con ideasgrandes y elevadas, y contrarrestase enlo posible b depravación que de lejosanunciaba la ruina del naciente Imperio.Séneca el filósofo le copia y parafraseaen sus tratados de moral, Macrobio yAula Gelio le tributan espontáneos elo­gios y contribuyeron á conservarnos eltesoro inestimable de su doctrina, Pe­tronio le adjudica la palma sobre elmismo Cicerón, que le excedía en cono­cimientos, no en la generosidad delalma; y si en vida recibió los parabienesde todos, después ha recibido con igualespontaneidad los respetos de los sabiosy humanistas, que lo consideran una delas figuras sobresalientes del teatrolatino, un pensador profundo y un mo­ralista digno de guiar los pasos de sussemejantes por la senda de la honradezque guía á la felicidad anhelada. Sussentencias que pasan de mil, se en­cierran todas, menos dos, en un soloverso; por .su concisión y energía segraban de modo indeleble en la con­ciencia, sorprenden por su alteza ó suprofundidad, humanizan los instintosegoistas de la especie y le inspiran sen­timientos de tolerancia, bondad, abne­gación y patriotismo, de cuanto tiendeá separar el bruto del hombre, y elevarla condición de éste á la categoría de losinmortales.

REVIs'rA DE CASTIDL(.ÓN

A veces encontramos dos propusicIO­nes al pa'recer contradictorias, como lassiguientes:

Amici vitia nisi {eras, {acis tua .A m¿ci vitia si {eras, {acis tua.y esto debemos atribuirlo ó. á error

de copia, ó á que siendo distintas las si­tuaciones de los actores, acaso tendríavisos de verdad en la lengua de uno, elargumento que retorcido en contrariotuviese en el otro oportuna aplicación;pero la casi totalidad son tan diáfanas yvaliosas, q'ue hallamos natural que Sé­neca tomase no pocas por tema de susdisquisiciones, y Petronio las ensalzaseprefiriéndolas á las graves sentenciasdel insigne Cicerón. Se publican colec­cionadas por orden alfabético, pues, se­gún observa Pierrón, con quien vamosde acuerdo, este orden es preferibleal de las materias, da variedad á la lec­tura, y sostiene y fija la atención.

Si hubiéramos de entresacar y expo­ner aquí como muestra las principales,vacilaríamos no poco- en la elección, yrepetiríamos inútilmente gran númerode las que constituyen este rico legadode la clásica antigüedad. A él remitimosal lector, seguros de que nos ha de agra·decer su traducción que le permite sinesfuerzo conocer tantas y tan útiles ver­dades, y aprender en poco tiempo lo quebastaría á convertirlo en un sujeto inta­chable, merecedor de la estima de lossuyos por la rectitud de su noble proce­der. Publio Siro no tuvo continuadores;los mimos fueron precipitándose en ladecadencia desde los días de César enadelante; por último dejaron de existir,y la pantomima les sustituyó en la mi­sión de satisfacer los gustos popularesnada escrupulosos ni exigentes. La vozde los cómicos se perdía en el vasto re'-

2

cinto de los teatros, los espectadores nolograban oir los chistes del diálogo nilas sentencias que hoy nosotros admira­mos y repetimos, el placer escénico em­bargaba los ojos sin tocar los oidos, ylos autores acabaron por convencersede que la poesía era manjar excesiva­mente delicado para la turba inculta, yque los pulmones más robustos no po-:dían apagar el rumor tempestuoso de laplebe que envalentonada por el número,imponía su voluntad soberana; acorda­ron, pues, suprimir la declamación pocomenos que inútil, y que la mímica re­produjera por sí sola las situaciones yperipecias de la fábula dramática, y elmimo quedó convertido en una com­pleta pantomima; pero lo que perdió enexcelencia ganólo en amplitud, porqueésta, junto á los argumentos cómicos, seatrevió á reproducir los contrastes apa­sionados de la tragedia, sin exclUir lasempresas de los héroes y los dioses con­signados en la Mitología. Los amores deLeda y el Cisne y otros asuntos no me­nos edificantes cesaron de ser una le­yenda, para convertirse en algo plásticoy vivo que hiriese los ojos, y surtieselos efectos de la realidad, despojada porsupuesto del simbolismo que hacía tole­rables y verosímiles los relatos mitoló­gicos, y el desenfreno del desnudo, lasdanzas voluptuosas, la provocación- irri­tante y la lujuria desvergonzada, con­virtieron las representaciones en lupa­nares tan hediondos, que los apologistascristianos se revolvieron contra ellasindignados, y les lanzaron violentosanatemas que hicieron exten!;ivos á todoel teatro romano.

GERMÁN SALIN AS.

El juicio acerca de las l/Sentencias dePublio Siro," que ha venido insertán-

3

dose en las páginas de esta Revista, esun precioso fragmento del libro ¡¡Líricosy elegíacos latinos del siglo de oro" quepublica en Madrid la casa Perlado Saez,y formará un volumen de la Bibliotecade Autores clásicos, griegos y latinos.

Nuestro estimado maestro D. GermánSalinas, ha querido ofrecer á los lecto­res de esta publicación las primicias desu erudito trabajo. N. de la R.

tonción .de esperanzo............1::::: .

Por los erialesdel desencanto,

sombrío, enfermova el trovador,

'yen sus nostalgiasmodula un canto

deliquio tn'stede ajada flor.

y de las gasasde niebla undosa

que á su alma afluyencon su cantar,

surge en dulce ecola frase hermosa:

«Ten esperanza.Sigue en tu andar."

** •y de aquella voz secreta

que dá bríos al poetaalentado por la fe,con el alma siempre inquieta,á la suspirada metamarcha con seguro pie.

•

La. mílsica prodigiosade su cítara armoniosa,destellos de su ilusión,como lluvia deleÍtosade cascada rumorosapercute en su corazón.

y en su impulsivo destino,quijotesco peregrinosoñador del sumo bien,el mundanal torbellinoobstrucciónaJe el caminocon insolente desdén.

y otra vez en las neblinasde las horas matutinasoye la voz del erialque dice: «Entre mis espinascruentes, agudas, dañinasse halla oculto tu ideal.»

** *

y anda ¡cuitado!con sus azares

de la esperanzatras la ficción,

mientras la prosade otros cantares

esfuma el verbode su canción.

y al erotismode su alma inquieta,

y á sus ensueñosde idealidad,

ofrece el cielopor fin la meta

do está la eternafelicidad.

Juan B. VALLS.

REVISTA DE CAS'1'ELLÓN

Los periódicos de la localjdad y otrosde fuera, que hemos leído complacidos,prodigan alabanzas al hermoso libro pu­blicado recientemente, acerca del anti­papa Benedicto XIII, por el cultísimocatedrático de Historia y Director deesta Revista, D. Luis del Arco.

Siendo nosotros no más que justicie­ros, debiéramos aquí unir nuestros elo­gios á los ya tributados al trabajo encuestión; pero nos lo veda de modo ab­soluto la modestia y la delicadeza delSr. del Arco.

En consecuencia hemos de limitarnos

4

en esta nota bibliográfica á indicar queel volumen de que tratamos, fórmanlovarios de los artículos insertados por elilustrado catedrático en estas columnas,referentes al célebre personaje aragonés(bien aragonés por cierto) Pedro deLuna, que vino á terminar sus días enla vecina Peñíscola. El carácter del anti­papa aparece en las páginas del librodelin~ado con perfiles sobrios pero in­delebles; y aquella personalidad tan in­teresante, está atisbada en todos losmomentos de su accidentada vida conserenidad y justeza.

5 H ¡,)\'l'.iTA DEl CAS1'ElLLÓN

.................

.'

....................

. , ..'

. .

<:::........... 1.../1 VISTA GENERAL DE PEÑlsCOLR 1\ 1 :::>..•.......... '.' ';5 (DE LII MONOGRllfÍII "EL IINTIPIIPII PEDRO DE LlJNII" rOR D, LlJIS DEL IIRCO) :.;' '.: •••••••••••••

............. :.: :.: .

Treinta y ocho fot~grabadosilustran profusamente este vo­lumen, el cual ha sido impre-

so esmeradamente en el acre­ditado establecimiento tipo­gráfico del Sr. Barberá.

• , ........................ •••••••::::~:::•••••••• ••••••••••••••••••••••• lO

I . . I (Sátira de VioenteEl enllerro dell9leres Garoia.: Traduoción'-- ---' libre del oatalán.)

Tal era)a tiraní~

De este hijo de mal padre,Que á todos, hasta á su madre,Bajo su imperio tenía;Enojado Amor un díaQue su vileza miró,De un flechazo le matóy m~ndó enterrar después.Con que ha muerto el interés?-Eso dicen...-Qué sé yol

Adentro la flecha dura,Como una sangrienta esponja,Mandó llamar á una monjaA su lecho de amargura.Por ~I cuidado- y la curaUn tesoro la ofreció,Mas la monja le exigió'

N.o un tesoro sino tres.Con que ha muerto el interés?-Eso dicen ...-Qué sé yo!

Murió al fin desesperado,Triunfó Amor en esta guerra,y ordenó le dieran tierraComo no fuese en sagrado.Quien en vida le hubo honradoCompunjido suspiróy al féretro acompañóCon ramita de ciprés.Con que ha muerto el interé!;>?-Eso dicen ...-Qué sé yo!

Por h¡.sopo bueno ó maloLlevaban pabo de zorray por pendón una gorra·Puesta al extremo de UI) palo.¡Qué alegría, qué regaloDel pobre!. .. ma~ no faltó

REVISTA DE CASTELLÓN

Quien de veras se dolió,Por gordo que no payés.Con que ha muerto el Interés?-Eso dicen ...-Qué sé yo!

Del concurso á la cabezaIban muchas (más de mil)De esas que por precio vilVan vendiendo su belleza;Para expresar su tristezaCada cual cantó ó bailóLo que el burdel le enseñ'ÓQue era híbrico entremés..con que ha muerto el interés?-Eso dicen...-Qué sé yol

Una vieja desdentadaComo dueña doloridaDe esas que ganan la vidaCon la carne almacenada.Al curarle de pasadaDijo:-Un desmayo le dió;Este muerto no murióSólo en apariencia lo es....Con que ha muerto el interés?-Eso dicen ... -Qué s~ yol

Algún noble caballero,Algún grave magistrado,Algún bachiller letradoPuso gasa en el sombrero.l/Doy dinero por dlOerOIJUn corredor exclamó,y una fianza atrapóy se valió de los pies.

o Con que ha muerto el inJerés?-Eso dicen...-Qué sé yol

La Universidad tan seriaQue por amor á los realesDe las artes liberales

. Hace baratillo ó feria,Publicando su miseriaAl difunto acompafló

y su luto demostróCon las togas al revés.Con que ha muerto el interés?-Eso dicen ... -Qué sé yo!

Llevaban el cuerpo yertoUna cat~rva de inglesesTrazando en la calle esesPues les pesaba por cierto;Dejado ya el pobre muertoDicen que el codo empinóLa turba, y que se alegróCon el caldo ampurdanés .Con que ha muerto el interés?-Eso dicen ...-Qué sé yol

Antes el mundo decía:"En tener ó no tenerConsiste el ser ó no ser."No se dirá todavíaDesde aquel tan fausto día,El honrado que pidióPor su honradez consiguióSólo al demandar cortés.Con que ha muerto el interés?-Ya lo creo!-Pues yo nol

El\HLIANO BENAGES.

arepúseu{o.:::::/.:::::::.:::::.:::::::.::::::.:::::::.:°.::::::.:::::.:::::::.::::::.:u:::.::....\

BOCETO

...La muerte cortó con brusco zarpazoel idilio de los esposos, y desde enton­ces, los días grises y crueles, sólo tuvie­ron para la hermosa viuda, horas dedolor y de tristeza infinita. En plenajuventud, sintiendo los estrentecimien-

7

tos de su ca -ne jóven y los indefiniblesdeseos de su alma, veía ante sí con ate­rradora certidumbre el recto camino deuna existencia sin esperanzas, que ha­bría de recorrer con el corazón atena­ceado por el recuerdo del amor perdido.Cuando sus nervios reposaron de la tre­menda crisis, y su espíritu recobró elsentimiento de la realidad, C0menzaronlas horas de tortura para aquella criatu­ra delicada, el dolor perenne de su co­razón que necesitaba el dulce calor delnido, creado por un amor grande, apa­sionado y fiel.

En el suntuoso palacio, donde pasaronlos días de extasiadora felicidad, todo lehablaba del amado, los muebles, los cua·dros, las estátuas, y cada objeto avivabael despertar de un punzante recuerdo.Las paredes, cubiertas de espléndidostapices la ahogaban con sus evocacionesde un pasado dichoso, y su pensamientobuscaba triste consuelo en el arornosojardín. mudo testigo de días felices quela fantasía torturadora se complacía envestir con el luminoso manto de la ilu-·sión.

...Aquella tarde la pasó deambulandolentamente por las risueñas avenidas delas acacias en flor. Intentaba en vanohacer vagar su pensamiento, apartándo­lo de la obsesionante imágen de él, peroésta resurgía siempre, avasalladora, aso.ciándose á dulces escenas pretéritas,impregnadas de voluptuosidad, que pa­saron para siempre. El rumoroso vivirdel bosqúe, las azules aguas del estan­que, los lindos macizos de rosales, eldesmayo de los sauces proyectando sulánguida silueta. el andén umbroso, losaltos cipreses y eucaliptus que bordea­ban la romántica plazoleta donde el sur­tidor de la fuente desgranaba en la taza

REVISTA DE CASTELLÓN

de mármol una glosa de amor, desperta­ban en su espíritu sensaciones vivas,sumiéndola en un mar de anhelos vagos,de esperanzas incoloras. Su alma, rientey parlera en otro tiempo, habíase recon·centrado en un mutismo resignado yanonadador.

Recordaba los senderos por dondetantas veces habían paseado, enlazadossus brazos, próximas sus bocas, comuni·cándose con pasión sus alegrías y ansiasde vivir, y, al verlos, nublábanse susojos con un velo de lágrimas. Percibíael perfume de aqüellas flores que le re·cordaban con nostálgica solicitud el quetantas veces habían aspirado juntos, ysu aroma hacía revivir en su alma dichaspretéritas que no volverían. Sentía unplacer extraño, voluptuoso, espi ritual,al sentarse en el banco de piedra dondejuntos descansaban de sus largos paseospor el bosque.

A medida que la tarde avanzaba y elsol teñía de áureo polvo la fronda deljardín, sumergíase su alma en un cre­púsculo de inmensa amargura, sus ojos,húmedos, se agrandaban y su boca ple­gábase en un rictus doloroso, expresiónde desconsuelo sin fin. Todo su ser es­taba entonces reconcentrado en él, fijoen su recuerdo, evocando la imágen delamado que ya no la alegraría con losacentos de su voz apasionada, qu.e novolvería á mirarla con los serenos ojosde fiel amante.

Cuando estas abrumadoras nostalgiasllegaron á su mayor intensidad y su co­razón se oprimía por tantas emociones,el sol había salvado las crestas de lasierra vecina. El jardín reposaba en unsosiego de paz y de sombras, y en lasolemne calma que emanaba de la espe­sura, el callado gorgoteo de la fuente,

HEVISTA DE CAS'l'ELLÓK

parecía un lamento, una postrera despe­dida.

Sonó pausadamente una campana, yla ·viuda, presa de mortal angustia, consu cara de cérea palidez, sus ojos escal­dados por las lágrimas y en actitud hie­rática de matrona desamparada, em­prendió despacio el regreso al !10tel,ahogando en su garganta los sollozos,dejando deslizar por sus mejillas lágri­mas calientes que no podian ser' enjuga­das por una mano amorosa.

Lentamente subió por la r.egia escali·nata, apoyándose cón extremecimientosdolorosos en la balaustrada de mármol.Salió á la terraza, dejando caer sobre~mplio sillón, con resignado abandono,s'u cl)erpo exhausto. Del jardín emergíaun vaho de perfumes en la augustacalma del crepúsculo, y el último rayode lLiz resbalaba sobre la tersura del es­tanque, arrancando mortecinos reflejosá las aguas dormidas... .

.E. Pérez Solernou.:::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Nl.IRACLI:DD' aqueste mon en la ruidosa danc;a

diuen los homs que trenque l' armoníapuix un espectre soc de melengíasense coneixer ditja ni esperansa.

Diuen que '1 pes d' aquesta vida 'm[cansa,

que á Timón guanye jo 'n misantropía,y n'o comprenen que ton nuvi síay prenen, torpes, ton amor á chansa.

Avans, la vida meva fon aixina,Vuí, distinta 's ma vida de lo que erapuix que de ditjes feta 'm se figura.

Aquest miracle no t' estranye, nina:fa brollar flors al arbre, primavera,y á mí, pOeta 'm fá ton hermosura.

MAXIMIÁ ALLOZA.

8

OIl fscultor J'hnm. ¿\ü-suara

§';í == N otras ocasiones ha llamado~nuestra atención la intc'nsa y así­

~~dua labor del artista cuyo nom­b~e sirve de título á estds líneas; hoydeseamos únicamente asociar nuestrahumilde voz al coro de alabanzas y fe­licitaciones que se dirigen a este distin-'guido escultor castellonense, el cual halogrado hacer valer los indiscutibles mé­ritos de su arte en un Concurso Nacio­nal.

Adsuara, con la medalla ahora obte-nida, no triunfa por primera vez; triunfócolocándose á la cabeza de los jóvenesescultores comprovincianos, que son va·­rios y' muy apreciables, en la ExposiciónLocal celebrada en Julio del.año pasado;triunfó tambjén en la exposiCión que or­ganizó en compañía de los pintores Paúsy Forés, con sus honradísimos y co~­

cienzudos estudios, con sos inconfundi­bles cabezas de mujer, sentidísiq1as, de­licadas y distinguidas; y seguirá triun­fando donde quiera que su temperamen­to sutil y su visión profunda, depuradade falacias y oropeles, encuentren oca-sión propicia para manifestar~e. .

Juan Adsuara, lo hemos dicho siem-

pre, es de los que toman su arte en serio;es de los que positivamente se capacita­ron de la trascendente función que laobra artística puede desempeñar en etmedio en que vivimos. Y así concibe suoficio el escultor Adsuara, precisamenteporque además de ser todo un vtrtu.oso,es hombre culto y aplicado. Entre todas'las obras que le conocemos, comenzandopor bocetos, como el titulado "Hasta layema", y otros de monumentos, y aca­bando por las más detenidas y medita­das, no se ltncuentra una sola frívola yfalta de contenido. Las hay más y menoscorrectas, mejor ó peor realizadas; perosobre la fortuna ó el desacierto de latécnica, flotan siempre las excelenciasde una idea informadura. En este senti·do es Adsuara un artista moderno; á lamanera que lo es Blay, el laureado y fa·moso escultor catalán, para poner unejemplo sin salir ale nuestro suelo.

Adsuara no es clasicista del modo quelo ftleron Thorwaldsen y Canova, y encierto límite nuestro malogrado contem­poráneo Querol, que se enamoraron dela plástica hasta el punto de subordinará ella todo sentimiento; así produjeronobras carentes de alma, que á lo sumonos recordaron las de la antigüedad;pero no es tampoco Adsuara devoto de.esas escuelas modernísimas, culteranas,que están empeñadas en la realizaciónde obras pictóricas y escultóricas consi­derando la forma como mero accidente.Nuestro estudioso escultor, por el quesiente ya verdadera simpatía este pue­blo que le vió nacer, no asiste á escue­las extremas, ni se halla empeñado enconseguir imposibles; tiene una orienta·ción exceiente y aptitudes felices que lehan de coloca¡ pronto en el lugar de losnotables y predilectos. R. Huguet.

REVISTA DE CASTEI.LÓN

Apeles llorechat, puchá á la gloriaEmpuñant com á setro lo pinsell,y una volta allí dalt, son ciar servellveixgué qu' es el llorer menchá ilusoria.

Davant d' eixe aliment, qu' en la me-[moría

si atra cosa no hiá, causa estorsions,fuchint abaixá l' home 'ls escalonsper els que tant poquets logren puchar,pera poder á un temps compachinarles fulles de llorer en els..... sigrons.

V.

~@]<JQZbJ>@]~

10REvrSTA DE CAS'I'ELLÓ'

La distinguida dama doñaLidia Vila de Sarthou, nosofrece en lujoso y muy ele­gante folleto que titulalIMontserratll una impresiónliteraria, muy vivida y muyentusiástica del famoso san­tuario catalán y de la ima­gen que en él se venera.

¡ La intensidad poética ele ¡¡ este trabajo no excluye del ~

: mismo la nota erudita ni el :~ ;¡ dato histórito que constan- ¡¡ temente lo aval,oran, j

¡ Hállase escr-ito en catalán ¡. muy culto, y sírvele de epí- .

¡ logo una composición poé- PAISAJE DE MONTSERRAT ¡

i ~;~ac~3r~oFb7~~:~~!;:~ Est~':~~::;~':::'~:~;:;:'::';~;:i~~'a';:;':;o:enor i¡ Monrea\. ¡: ..,: ".:

:::i'o::', ~.:::;$

~aGetillaTerminado el asueto veraniego á que

han tenido que entregarse, por rendirtributo á la costumbre, tanto los queleen nuestra modesta publicación, comolos que la confeccionan, aparece otravez la RI>VISTA DI> CASTELLÓN, para seguirsu marcha ordinaria como antes de lainterrupción.

Desde el presente número se han he­cho cargo, respectivamente, de la Direc­ción literaria de la lhvISTA y de suAdministración, nuestros queridos com­pañeros de Redacción D, Luis del Arcoy D. Jaime Bellver Huguet.

.:.:..:.:. <:.

En breve comenzaremos á publicaren folletín y en forma encuadernable,una preciosa novelita de costumbres,titulada

LA CAIXETA DE MISTOS

original de D. T. Roig Bataller, conilustraciones de F. Baidal. La obra esinédita y fué laureada en los JuegosFlorales de lILo Rat Penat", celebradosel año pasado.

También tenemos en cartera y se iránpublicando en los próximos números,varios trabajos muy interesantes deamena literatura, debidos á las mejoresplumas locales y regionales, entre elloslos siguientes:

UNA ASCENSIÓN AL BEÑALí. (Deun libro en preparación titulado Cuadrosde la Sierra), por D. E. Pérez Solernou.

11

LOS HUESOS DE ALABR)NO.(Leyenda del país), por D. Enrique Pe­rales.

RINCONES DE LA PROVINCIA.(Impresiones de viaje), por el Dr. Sar­thou Carreres (Con ilustraciones).

También daremos á conocer en nú­meros sucesivos, algunos concursos yotras refúrmas que llamarán segura­mente la atención de nuestros lectores.

.:> {:..:>El día 3 del corriente debutó en nues­

tro Teatro Principal, la compañía cómi­co-dramática que dirige D. Juan Colomy en la que figuran los reputados acto­res Ana M. Ferri, Sr. Comes y Vigo,que actuarán esta temporada en el ele­gante teatrito IIEslava" de Valencia, quecon tanto acierto lleva el empresarioSr. Barber.

Verdaderamente es incomprensible lafrialdad de nuestro público en asistir ácontemplar la labor de estos artistas yla hermosura de las obras que represen­taban: IIMalvaloca", liLa Raza", liLa Di­vina Providencia", llAmares y Amo­ríos", de los mejores autores contempo­ráneos.

Esta compañía que abrió un abono delO funciones, tuvo que dar por termina­da su campaña la 4.a noche de abono.

Inexplicable, diríamos, si no nos hu­biésemos convencido de la realidad.

.:} .:} .:>Dícese que el empresario Sr. Barber

no desiste de su empeño y anda en tra­tos de arrendar por cuatro años nuestroprimer coliseo.

Mucho lo celebraríamos, porque seríacasi la única manera de ver algo bueno.

{:. ':,:' .:}

La noche del 6 del actual empezó

REVISTA DE CASTELLÓN

la temporada teatral en la Sociedad((Liceo", representándose las obras ((Lade los ojos de cielo", ((Barbarroja" y((Abreme la puerta", cosechando justosy merecidos aplausos los valientes afi­cionados de esta culta Sociedad.

Por exceso de original, nos vemos im­posibilitados de dar á nuestros lectoresuna amplia reseña de los propósitos dela Sociedad y de las mejoras realizadas,que procuraremos dar en nuestro núme­ro próximo.

1:::::: DEPORTES ·::::::·1

EALOM·PIE

Tenomos en Castellón, sino constituidas, dosagrupaciones reglamentadas de jóvenes que sededican á este útil y noble sport, que prefiriendoeducar su constitución fisica y su desarrollomuscular, forman reñidisimos partidos de balom­pie en la explanada conocida con el nombre deantiguo tiro de palomo.

Fervorosos partidarios nosotros de los deportesy do todos los juegos que vienen á redundar enbeneficio de la juventud que en vez de atrofiarsu cerebro y sus nervios en otra clase de diver­siones, nos permitimos hacer an ruego al Exce­lentisimo Ayuntamiento creyendo de buena feque sin necesidad de ser altruistas sIno un pocopedag~gos y pensadores, nos atenderán:

¿Por qué no se les acondiciona dicho campode balom-pie?

Cuestión de distraer medio dia á dos peonesdel Ayuntamiento.

AIli hay escombros; no necesitan más quellenar unos baches y apisonarlos.

Por exigencias de la composición de la HE­VIS1'A, no podemos informal' sobre el match queel domingo, 13, se habrá jugado entre los dosteams del .Castalia. y .Deportivo., el cual su-

. ponemos se habrá visto tan concurrido como losmatchs anteriores. Informaremos en el númeropróximo.

H.ElVISTA DE CASTEr.LÓ~

LAW TENNIS

Es una lástima que este juego tan divertido yatrayente por la novedad de poder jugar losplU'tidos intermedios ó sea entre caballeros yseñoritas, no tenga partidarios aquí, jllego quegustlU'ía mucho.

El club .Deportivo. ó .Castalia. debían deci­dirse á traer por su cuenta un juego de law tennis-que no es caro-pues de eot,,·t Ó campo de~uego, podia servides el mismo de balom-pie yentre sus socios, sabemos cierto hay partidarios'dellaw tennis, Y const!l que decimos esto paraevitar la desunión de algunos que se separarían,de existir club de lal/} tem!'is,

Muy bien podría ser club de balom-p'ie y lawtennis.

CICLISMO

12

INTRÍNGULIS

A E 1 O UCombinar estas vocales con cinco con­

sonantes, de modo que resulte un nom­bre de varón,

Tarjeta

FERNANDO RIZAL MES

COSTA-RICA

Formar con estas letras, debidamentecombinadas, el nombre y apellidos deun eminente poeta del pasado siglo,

NATALlA

MODESTA

RAMONA

2 3 4 S .-Villa de Aragón.2 4 S 2 .-Tiempo de verbo.

S 3 2 .-Pronombre.2 3 .-En lo~ naipes.

1 .-Ci fra romana.

S 3 S 3 .- Tiempo de verbo.

1311814711211018112110147113

Al problema aritmético: 101471181131124711311211011812110113118147

1

Castellón: Imp. Joaquín Barberá, Asensi, 4

SUMA LOGOGRÍFI':A

Soluciones á los pasatiempos del nú-.mero anterior:

A las charadas: Mesnada, T01·ongil.A la tarjeta: Los diamantes de la co­

rona.Al anagrama: Aparta, parta, tapar,

ata, para, tapara.Al tercio silábico:

Suma: 1

Las soluciones en el próximo número•

GAMALANO

.................1•••••1••••••••••••

FRED.

CHARADAS

IMi primo prima-primera

y mi tío dos tercera,tienen dos todos iguales,cada una de cien reales.

II

Un pt'irna-dos le ha rotola dos-primera

al famoso abogadodon Gil Cervera.

Ante la imposibilidad de hablar en este núme­ro de Ciclismo, le:¡ haremos en el próximo.

JEROGLÍFICOS COMPRIMIDOS

LIBRERfA y CENTRO DE SUBSCRIPCIONES

DE

~Benjamín Ballester~Libros de Medicina, Farmacia, Leyes, Ciencias y Artes, (al contado y á plazos). Libros

de Texto en el Institutl) y Escuela Normal. Objetos de Escritol'io, Libros rayados y pape­les de todas clases. Material y MAnaje para Escuelas y Colegios de primel'a enseñanza.E~ta casa puede servir todo;;; los eneargos de libros en las misma:> condiciones y precios

que las más impnrtilntes de E-;paih y el Extranjero pUl' convenio especial establecido conellas, lo cual le permite entregar on corto plazo lo'> pedidos que se le hag:w.

La Aragonesafi)~oªoefla de hois ~611Jez Molinos

(SUCESOR DE JOSÉ ROYO)

DrogilS. productos químicos, ngua~ minerales, ort'lpe,iia, colores, barnices, aceites, pin­celeR, específicos nacinnales y extranjef()~. Perfumeria, articulas pal'a fotografía y maqui­narhs en toda extensión á precins económicos.

COLÓN, 64.-CA8TELLÓN

Imprenta Económicade Joaquín Barberá

ASENSI, 4. ·-CASTELLON

- - - - -Confección esmerada en toda clase detrabajos tipográficos á una y varias tintas - -

Telefónica FLORSTeleg"áfica

CnClltu corrientecon el Banco de

Espni1a y CrcdiloL\"onnais.

Chnrolates -) (- Quesos ­

- MANTECAS -

- Natas -) (- Requesones

y ]C'más postres de leche. -

Despacho:

PI Y ::IrnJ'~nll. ;;í

CAST.ELLÓX

Depósito:-XTMENEZ. ](1-

~ ~ Leche purülrescil Oilrílnlizildil<t n(f) :r:z rnú.J na oZ zo oU tT1 I Servicio permanente á. domioilio

u.J Z en botellas precintadas:r:: Cf)

u ~ IMARCA "EL OSO" O Certificado de aná.lisis::J ~ I del Laboratorio Químioc Municipal.

-= Despacho: G. Chermá, 8 y Plaza de Canalejas, 2-.-CASTELLÓN =-

\" ~

\1~ ~~o.==== "C9ista general ae la CFábrica en Gtlmazora ====

Teléfono: Castellón, número 87

~I It 11 11 11 11 11 I~

~. Construcción, r~~E~ración y alquiler ~

~ - - - - - BICICLETAS - - - - - rr

~ Áutomóviles, motocicletas y accesorios ~

~ • Genaro m: Beltrán.. n~ Pí Y Margall,:--20 Castellól1 ~\be ,--'1:=__::::::::::=1,,- I~ 1I u====, ItdJLOS ALPES:: Lechería Modelo