Guía básica del usuarioVIDEOCÁMARAGZ-V605SU

Verificar los accesoriosAdaptador de CA

AC-V10M

Guía básica del usuario(este manual)

Cable USB(Tipo A - Tipo B Mini)

Cable de alimentación

Lápiz

BateríasBN-VG212

Mini cable HDMI

Cable de AVQAM1322-001

Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV.

1-710-01768A-U1

Visítenos en nuestra página web: www.perfectexperience.com.ar

.

Guía detallada delusuario

Para más detalles sobre elfuncionamiento de este producto,consulte el “Guía detallada del usuario”en el siguiente sitio web.o http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

. Guía Usuario Móvil

Cuando se encuentre fuera, consulte la“Guía Usuario Móvil”. La Guía UsuarioMóvil puede visualizarse con un buscadorestándar para la tableta Android y iPhone.o http://manual3.jvckenwood.com/mobile/

us/

Estimados clientesGracias por haber adquirido este producto JVC.Antes de su uso, lea las precauciones deseguridad y advertencias en p. 2 y p. 18para garantizar un uso seguro de este producto.

Para futuras consultas:Introduzca el número de modelo (ubicado en la parteinferior de la cámara) y el número de serie (ubicado en elcompartimiento de la batería de la cámara) a continuación.Número de modeloNúmero de serie

Precauciones de seguridad

.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.NOTAS:•

••

ATENCIONPELIGRO DE ELECTROCUCION

NO ABRA

ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR.EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL

DE SERVICIO AUTORIZADO.

EI rayo con punta de flecha dentro de un triánguloequilátero alerta al usuario sobre la presencia de"tensión peligrosa" sin aislación dentro del gabinete dela unidad, cuya magnitud constituye un riesgo deelectrocución de personas.

EI signo de exclamación dentro de un triánguloequilátero indica al usuario que existen importantesinstrucciones de mantenimiento (servicio) y operaciónen el manual que acompaña al aparato.

La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/oen la parte posterior de la unidad principal.La placa del número de serie se encuentra en elcompartimiento de la batería.La información sobre los valores nominales y lasprecauciones de seguridad del adaptador de CAse encuentran en la parte superior e inferior delmismo.

Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado,en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilación.(Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico, o paño, etc., el calor no podrá salir.)No deberá ser colocada en el aparato ningunafuente de llama sin protección, tales como velasencendidas.Cuando descarte las pilas, deberá considerar losproblemas ambientales y respetar estrictamentelas normas locales o leyes vigentes para laeliminación de estas pilas.La unidad no deberá ser expuesta a goteos nisalpicaduras.No use esta unidad en un cuarto de baño o enlugares con agua.Tampoco coloque ningún envase lleno de aguao líquidos (tales como cosméticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) en la partesuperior de la unidad.(Si penetra agua o líquidos en la unidad, puedenproducirse electrocuciones o incendios.)

Esto puede causarle lesiones en los ojos así como también fallas en los circuitos internos de la cámara. Esto también puede producir riesgo de incendio o de choque eléctrico.

Las siguientes notas indican posibles daños a lacámara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cámara por el monitor LCD puede resultar en la caída o en fallas de la unidad.No utilice el trípode sobre superficies inestableso desniveladas ya que la cámara puede caerse,produciendo graves daños a la misma.

Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a lacámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que eltropezar con uno de los cables puede derribarla cámara resultando ésta dañada.

¡PRECAUCIÓN!

¡PRECAUCIÓN!

PRECAUCIÓN:

• Retire de inmediato el enchufe de corriente si lavideocámara funciona anormalmente.

El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible.

Precaución relacionada con la batería de litio usada en controles remotos

•••

La batería utilizada en controles remotospresenta riesgo de incendio y de quemadurasquímicas si no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la calientepor encima de los 100°C (212°F), ni la incinere.Reemplazar batería con Panasonic, Sanyo, Sony o Maxell CR2025.Hay peligro de explosión o riesgo de incendio sila batería se cambia de manera incorrecta.

Deshágase de la batería usada sin demora.Manténgala lejos del alcance de los niños.No la desmonte ni la eche al fuego.

AdvertenciaNo apunte el haz de ayuda AF del flash (luz foto) hacia los ojos en un rango cercano (varios cm).Tampoco mírelo en forma directa.El uso incorrecto del flash puede causar problemasde visión.Mantenga una distancia de por lo menos 1,4 m cuando filme a niños pequeños.Utilizar el flash apuntando a conductores puedecausar ceguera temporal y resultar en accidentes.PrecauciónNo dispare el haz de ayuda AF del flash (luz foto) hacia los ojos en un rango cercano (varios cm).Tampoco lo toque con sus manos en forma directa.Si hay partículas ajenas tales como polvo, no lo utilice.Asimismo, no lo cubra con cinta, etc.El uso incorrecto puede resultar en quemaduras.El calor del flash puede resultar en emisiones de humo.No toque el flash inmediatamente después de utilizarlo.

2

.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes.JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u otro medio de grabación de almacenamiento una vez cada 3 meses.

Este producto está licenciado bajo la Licencia de Cartera de Patentes AVC para el uso personal de un consumidor u otros usos por los cuales no se reciba remuneración para (i) codificar vídeo conforme al estándar de AVC (“Vídeo AVC”) y/o (ii) codificar vídeo AVC que fue codificado por un consumidor en el ejercicio de sus actividades personales y/o obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para ofrecer vídeoAVC. Ninguna licencia se otorga y ninguna licencia es implícita para ningún otro uso.Podrá obtener información adicional en MPEG LA, L.L.C. Visite http://www.mpegla.com

Uso en otros paises.Utilice un enchufe de conversión comercialmente disponible si va a utilizar la Fuente de Alimentación (Adaptador de CA provisto) en otros paises.

La Fuente de Alimentación suministrada tiene una función de selección automática de tensión en el rango de corriente alterna de 110 V a 240 V, 50 ó 60Hz.• Retire el adaptador de CA del enchufe de pared

de CA cuando no lo utilice.•• No deje polvo ni objetos de metal adheridos al

enchufe de pared de CA o al adaptador de CA (alimentación/enchufe de CC).

•• Asegúrese de utilizar el adaptador de CA provisto.No utilice el adaptador de CA provisto con otros dispositivos.

El presente producto identificado con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrá ser desechado como residuo doméstico o residuo sólido no diferenciado. El mismo al final de la vida útil, requiere de un procedimiento adecuado para su tratamiento, recuperación, reciclado, reutilización y/o disposición final en instalaciones especiales. Póngase en contacto con sus autoridades locales para obtener información sobre las mismas así como en relación a los puntos de recogida más cercanos y su correcta gestión ambiental. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil.

ADVERTENCIA:Las baterías, incluidas las baterías de litio instaladas en la cámara y en el mando a distancia, no deben dejarse expuestas a un calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una condición similar.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie sólo con paño seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las instrucciones delfabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calortales como, radiadores, calefactores, cocinas,u otros aparatos (incluyendo amplificadores)que produzcan calor.

9. Evite pisar o apretar el cable de alimentación,especialmente en los enchufes, conectores yen el punto de salida del aparato.

10. Sólo utilice dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.

11. Utilice sólo con la carretilla, estante, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice una carretilla, sea cauteloso al mover el conjunto de carretilla/ aparato para evitar lesiones provocadas por caídas.

12. Desenchufe este aparato durante estruendosde relámpagos o cuando esté fuera de uso porlargo tiempo.

13. Refiera toda reparación a personal de serviciocalificado. Se requiere de reparación cuando elaparato ha sido dañado de alguna manera, porejemplo, si el cable o enchufe de alimentaciónestá dañado, si ocurrió derrame de líquidoso caída de objetos dentro del aparato, si elaparato fue expuesto a la lluvia o humedad, sino funciona normalmente, o sufrió caídas.

3

ContenidoPrecauciones de seguridad ................... 2Ajuste de la correa de mano .................. 4

IntroducciónCargar la batería .................................... 5Insertar una tarjeta SD ........................... 6Utilizar de los botones de los íconos/vistasen miniatura ........................................... 6Cambiar los ajustes del menú ................ 7Ajuste del reloj ....................................... 7

GrabaciónGrabación de vídeo ................................ 8Grabación de imagen fija ....................... 9

ReproducciónReproducir/eliminar archivos en esta unidad ....... 9Reproducción en televisor ................... 10

CopiarMantener alta definición (Windows) ..... 11Instalar Everio MediaBrowser (Windows) ...... 12Operaciones de Menú USB ................. 13Copia de seguridad de archivo (Windows) ........ 14Vea su video (Windows) ...................... 14Creación de disco AVCHD (Windows) .......... 15Cómo descargar un Archivo (Clip de video)en YouTube (Windows) ....................... 15Grabar a una grabadora de DVD o VHS ........ 16Trabajar con iMovie y iPhoto ................ 17Copia de seguridad de archivos simplescon una Mac ........................................ 17

Información adicionalResolución de problemas/Precauciones .... 18Tiempo de grabación/Especificaciones ..... 20Servicio Técnico y Garantía ................. 21

Ajuste de la correa de mano

.

Cierre la palancaRegule la longitud de la correa

Abra la palanca en la traba de la correa

4

Cargar la batería

.

Carga terminada: Se apagaCarga en curso: ParpadeaLuz indicadora de carga

Cierre la cubierta de la batería.

Conecte el conector de CC y encienda la alimentación.

Abra la cubierta de la batería.

Para extraer la batería, realice los pasos anteriores en orden inverso.

Sujete la batería.

(base)

Alinee el terminal de la batería con esta unidad.

La cámara se suministra con la batería descargada.

Si resulta difícil retirar la batería, abra la cubierta de la tarjeta SD. (p.6)Para conectar cualquier otra batería que no sea la provista, abra la cubierta de la tarjeta SD antes de conectar. (p.6)

PRECAUCIÓNAsegúrese de utilizar baterías JVC.0 Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la

seguridad ni el rendimiento del producto.0 En caso de desperfectos (sobrecorriente, sobrevoltaje, error de transmisión,

etc.), o si se intenta utilizar otra batería que no sea la fabricada por JVC paracargar la batería, la carga se detendrá. En estos casos, la luz CHARGE titilarápido para dar aviso.

0 Usted puede grabar o reproducir vídeos mientras el adaptador de CA está conectado.(No se puede cargar la batería durante la grabación o reproducción.)Retire la batería cuando la unidad se utilizará por un largo período de tiempo. Elrendimiento de la batería puede verse afectado si se mantiene conectada a la unidad.

0 El tiempo estimado de carga de la batería suministrada es deaproximadamente 3 horas 30 minutos.

0 El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25°C (77°F). Si se cargala batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre10°C y 35°C (50°F y 95°F), la carga puede tardar más tiempo en realizarse opuede que no se inicie. La luz de CHARGE titila 2 veces en un ciclo lento paranotificar que la carga de la batería no se inicia. Asimismo, tenga en cuenta queel tiempo de grabación y reproducción también se puede acortar endeterminadas condiciones de uso como por ejemplo a temperaturas bajas.

5

Insertar una tarjeta SDIntroduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación.

.

※ Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta SD.

(base)

Etiqueta

Introduzca una tarjeta SD.

Abra la cubierta.Cierre el monitor LCD.

o Para extraer la tarjeta SDPresione la tarjeta SD hacia adentro y luego retírela hacia arriba.

NOTASe ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD.Fabricante Panasonic, TOSHIBA, SanDiskVídeo A Tarjeta SD compatible Clase 4 o superior (2 GB)/

Tarjeta SDHC compatible Clase 4 o superior (4 GB a 32 GB)/Tarjeta SDXC compatible Clase 4 o superior (48 GB a 128 GB)0 Cuando se grabe con calidad de vídeo [UXP], se recomienda el

uso de tarjetas Clase 6 o superior.Imagen fija B Tarjeta SD (256 MB a 2 GB) / tarjeta SDHC (4 GB a 32 GB) /

tarjeta SDXC (48 GB a 128 GB)0 El uso de otras tarjetas SD (incluyendo las tarjetas SDHC/SDXC) que no sean las indicadas

anteriormente puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos.0 No se garantiza que este equipo funcione con todas las tarjetas SD, incluso al usar

las especificadas anteriormente. Algunas tarjetas SD podrían no funcionar debido acambios de especificación, etc.

0 Para proteger los datos, no toque las terminales de la tarjeta SD.0 Cuando utilice una tarjeta SDXC, verifique su compatibilidad con el sistema

operativo de su computadora consultando Guía detallada del usuario.

Utilizar de los botones de los íconos/vistas en miniaturaA Pulse el botón (ícono) o la vista en miniatura (archivo) que aparece en la pantalla táctil para realizar la selección.B Arrastre las vistas en miniatura en la pantalla táctil para buscar el archivo deseado.

.

≪REC PLAY

0:01:23 0:12:34

Pantalla de índicePantalla de reproducciónPantalla de grabación

MENU≪PLAY REC

0:01:23 0:12:34

MENU ≪REC

6

Cambiar los ajustes del menúPara cambiar los ajustes de la cámara,pulse [MENU] y seleccione la opción quedesea cambiar.1 Pulse [MENU].

. REC≪PLAY MENU

2 Pulse la opción que desea en el menúde accesos directos.

. OFF

0 [SILENCIO]: ajusta la cámara en“modo silencio”.[INFORMACIÓN]: aparece el “tiemporestante de grabación”.

0 Pulse F para visualizar el “menú deaccesos directos”.

3 Pulse la opción que desea paracambiar los ajustes.

(Pantalla de tipo ícono)

.

0 Pulse 0 o 1 para desplegar la pantalla.(Pantalla de tipo lista)

.

0 Pulse 3 o 2 para desplegar la pantalla.o Para salir de la pantallaPulse L (salir).o Para volver a la pantalla anteriorPulse J (regresar).

Ajuste del reloj1 Abra el monitor LCD.

.0 Se enciende la unidad. Si se cierra el

monitor LCD, se apaga la unidad.

2 Pulse [SÍ] cuando se visualice[¡AJUSTE FECHA/HORA!].

.NOSÍ

¡AJUSTE FECHA/HORA!

3 Ajuste la fecha y la hora.

.

AM2412 10 00

HORAFECHA

CONF. RELOJ

2013

AJUSTE

0 3 y 2 aparecerán cuando se ingrese el año, elmes, el día, la hora o el minuto.Pulse 3 o 2 para ajustar el valor.

0 Repita este paso para ingresar el año,mes, día, hora y minuto.

4 Después de ajustar la fecha y hora, pulse [AJUSTE].

5 Seleccione la región en la que vive ypulse [GUARDA].

0 Aparece la diferencia horaria entre laciudad seleccionada y el GMT(Tiempo Medio de Greenwich).

0 Pulse 0 o 1 para seleccionar el nombrede la ciudad.

7

Grabación de vídeoSi se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuentalos ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automáticapara adecuarse a las condiciones de grabación.0 En caso de escenas específicas de filmación, tales como, personas etc., su ícono aparecerá en la pantalla.Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.

.

(telefoto)(gran angular)Zoom

Presione nuevamente para detener la grabación.

Inicie la grabación.

HP

A

CA

2Compruebe si el modo de vídeo es A.

Compruebe que el modo de grabación sea C Auto Inteligente.

Si el modo es manual H, pulse H en la pantalla táctil, luego pulse P para cambiar.

Si el modo es imagen fija B, pulse B en la pantalla táctil, luego pulse A para cambiar.

0 También puede pulsar 6 en la pantalla táctil para realizar una grabación. Paradetener la grabación, pulse 7. Además, también puede pulsar D para el zoom.

0 Puede pulsar D para etiquetar escenas importantes durante la grabación para queestas escenas se puedan encontrar de manera sencilla y ver en forma instantánea.

o Indicaciones durante la grabación de vídeo

.

MENU≪PLAY0:00:00 [0:54]

RECGrabación en cursoEspera de grabación

Indicador de bateríaGrabación de soportes

Estabilizador de imágenes

Calidad de vídeo

Tiempo restante de grabaciónContador de escenas

NOTA0 Cuando la alimentación está encendida, la cubierta de la lente se abre

automáticamente. Luego de utilizarla, deslice el interruptor de la cubierta de lalente para cerrarla. (La cubierta de la lente no se cierra automáticamente.)

0 El tiempo estimado de grabación de la batería suministrada es aproximadamente 40 minutos.0 Cuando la luz de acceso se ilumina, no extraiga la batería, el adaptador de CA

ni la tarjeta SD. Es posible que los datos grabados no puedan leerse.0 Esta unidad se apaga automáticamente para conservar energía cuando no se

utiliza durante 5 minutos. (solo cuando se utiliza la batería)0 El ángulo de vista puede cambiar cuando el estabilizador de imagen se enciende o apaga.

8

Grabación de imagen fija

.

Se enciende durante la grabación de imágenes fijas

Presione completamente

Tome una imagen fija.

Se ilumina en verde cuando se ha centrado

Presione hasta la mitad de su recorrido

Ajuste el enfoque del sujeto.

Si el modo es vídeo A, pulse A en la pantalla táctil, luego pulse B para cambiar.

Compruebe si el modo de grabación es B imagen fija.

0 La estabilización de la imagen comienza sólo cuando el botón se presiona hasta lamitad de su recorrido.

0 También puede pulsar Q en la pantalla táctil para realizar una grabación. Sin embargo,el foco no se puede ajustar presionando hasta la mitad del recorrido.

Reproducir/eliminar archivos en esta unidadSeleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice(pantalla de vistas en miniatura).

.

AJUSTELIB. TODOSEL. TODO

ELIMINAR

SALIR

Pulse sobre los archivos para eliminar.Pulse R.Para eliminar archivos no deseados

Suba el volumen

Baje el volumen

Ajuste del volumen durante la reproducción

Pulse u para regresar a la pantalla de índice.

Pulse sobre el archivo que desea reproducir.

Pulse "AJUSTE".

Aparecerá una marca de eliminación en el archivo seleccionado. Para eliminar la marca de eliminación, pulse nuevamente.

Pulse E nuevamente para regresar al modo de grabación.

Pulse F en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción.

Pulse e para pausar la reproducción.

Pulse "ACEPTAR".

Pulse "EJECUTAR" cuando aparezca el mensaje de confirmación.

Pulse A o B para seleccionar el modo vídeo o imagen fija.

PLAY

o Para capturar una imagen fija durante una reproducciónPonga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT.

NOTA0 Si bien esta unidad puede utilizarse con el monitor LCD invertido y cerrado, la

temperatura aumenta con mayor facilidad. Deje el monitor LCD abierto cuandoutilice esta unida.

0 Es posible que la alimentación se apague para proteger el circuito si latemperatura de esta unidad aumenta demasiado.

9

Reproducción en televisorPreparación:0 Apague la cámara y el televisor.Para conectar la unidad utilizando un mini conector HDMI

Cuando se conecta a una TV compatible con 1080p, ponga [SALIDA HDMI] en [CONFIG.DE CONEXIÓN] a [AUTO].

.

Entrada del conector HDMI

TV

Mini cable HDMI (proporcionado)A mini

conector HDMI

NOTA0 Utilice un mini cable HDMI de alta velocidad.

Conexión utilizando un conector AVCambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO] en [CONFIG. DE CONEXIÓN] según laconexión.

.

Rojo

Blanco

Amarillo

TV

Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de vídeoEntrada de vídeo

Cable AV (proporcionado)

A conector AV

Funcionamiento de la reproducciónDespués de que la conexión con el televisor ha finalizadoA Encienda la cámara y el televisor.0 Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA.B Seleccione el interruptor de entrada del televisor.C Inicie la reproducción en la cámara.

10

Mantener alta definición (Windows)oRealizar una copia de seguridad a una computadora:El software provisto de JVC también facilita copiar sus vídeos a una computadora.o Para clientes con un reproductor de Blu-ray:El software provisto de JVC le permite crear discos AVCHD de alta definición utilizando medios estándar deDVD-R en blanco, y su computadora de Windows con una grabadora de DVD.Un disco AVCHD es una gran opción porque contiene el vídeo original en HD, el cual se puede guardar enmedios vírgenes económicos DVD-R.Estos disco pueden reproducirse en casi cualquier reproductor reciente de Blu-ray que presente el logo AVCHD.Cargar a YouTube

YouTube es una excelente manera de compartir sus vídeos, ya sea en calidad de altadefinición o definición estándar. JVC lo hace sencillo.Copiar archivos

Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos.I : Apto para grabación y reproducciónF : Sólo apto para reproducción— : No aplicable

Selección de medios

Calidadestándar Calidad HD

Página.(CintaVHS)

.(DiscoDVD)

.(DiscoDVD)

.(Disco Blu-

ray)

.(Disco durointerno deldispositivo)

Disp

ositiv

o

Grabadora de Blu-ray

.

— I F *1 I *1 I

Consultar Guíadetallada del

usuario y el manualde la grabadora.

Grabadora de DVD

.

— I F *1 — I

Consultar Guíadetallada del

usuario y el manualde la grabadora.

VCR

.

I — — — —Consultar Guíadetallada del

usuario y el manualde la grabadora.

Computadora

.

— I *2 I *3 I *4 I p. 14

*1 Solo para dispositivos compatibles con AVCHD.*2 Para crear discos de DVD-Vídeo, es necesario instalar el software adicional. Para

conocer los detalles, consulte la página de inicio de Pixela.http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

*3 Para obtener detalles de cómo crear un disco utilizando una computadora, consulteGuía detallada del usuario.

*4 Los discos de Blu-ray no pueden ser creados utilizando el software provisto. Paracrear discos de Blu-ray, utilice un software comercialmente disponible.

Cada una de estas soluciones es explicada en detalle en las siguientes secciones.

11

Instalar Everio MediaBrowser (Windows)Everio MediaBrowser viene incluido con lacámara. Le permite archivar y organizar susvideos. También le permite crear discos ydescargar video en YouTube y otrosconocidos sitios web.Preparación:0 Cierre el monitor LCD para apagar la

cámara. Desconecte la fuente dealimentación.

1 Conecte la cámara a lacomputadora con el cable USB.

.

A conector USB

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable USB (proporcionado)

A conector de CC

A conector USB

0 Vuelva a conectar la fuente dealimentación para encender lacámara.

o En la cámara:

2 Pulse [CONECTAR A PC] en lapantalla táctil de la cámara.

3 Pulse [REPRODUCIR EN PC] en lapantalla táctil de la cámara.

.

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

o En la computadora:4 Siga los siguientes pasos en la

computadora.A Haga clic en “Ejecutar

INSTALL.EXE” del cuadro dediálogo de reproducciónautomática.

B Haga clic en “Continuar” en lapantalla de control de cuenta delusuario.0 “Software Setup” aparece

después de unos momentos.0 Si no aparece, haga doble clic

en “JVCCAM_APP” en “Mi PC”(o “Equipo”), y luego haga dobleclic en “install.exe”.

5 Haga clic en “Everio MediaBrowser 4”.

.0 Siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

6 Haga clic en “Finalizar”.

7 Haga clic en “Quit”.

.0 Finaliza la instalación y se crean los

iconos en el escritorio.

12

0 Everio MediaBrowser utiliza unainterface basada en un calendario quefacilita encontrar cualquier vídeo queusted haya grabado mediante laselección de la fecha adecuada.

.

Operaciones de Menú USBAl conectar un cable USB entre esta unidady su computadora, usted puede realizaroperaciones tales como copias deseguridad de archivos a una computadora/disco o cargar archivos a un sitio deintercambio de archivos utilizando sucomputadora.Preparación:0 Instale el software Everio MediaBrowser

en la computadora.0 Desconecte la fuente de alimentación

para apagar la cámara.0 Conecte la cámara a la computadora con

el cable USB. Consulte el diagrama deconexión en la sección “Copia deseguridad de archivos (Windows)”.(p. 14)

0 Vuelva a conectar la fuente dealimentación para encender la cámara.

1Aparece el menú [SELECCIONARDISPOSITIVO].Pulse [CONECTAR A PC] en lapantalla táctil de la cámara.

.CONECTAR A PC

DISPOSITIVO PARA CONECTARSELECCIONAR TIPO DE

SELECCIONAR DISPOSITIVO

0 Pulse [CONECTAR A OTROS] si lacámara está conectada a undispositivo que no sea unacomputadora.

2Aparece el menú [CONECTAR APC].Pulse la opción que mejor se ajustea sus necesidades.

.

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

Opción UsoREPRODUCIREN PC

0 Para reproducir susgrabaciones en lacomputadora.

0 Para realizar una copia deseguridad de susgrabaciones en lacomputadora sin utilizar elsoftware provisto.

CREARDISCO

0 Para guardar susgrabaciones en un disco.

DISCODIRECTO

0 Para guardar todas lasgrabaciones noguardadas en un disco.

CARGAR 0 Para cargar vídeos a sitiosde intercambio de archivos.

HACERCOPIA DESEGURIDAD

0 Para realizar copias deseguridad de grabacionesen la computadora.

Para obtener operaciones detalladas de lasopciones anteriores, consulte las demássecciones en esta guía o en el “Guía detalladadel usuario”.

13

Copia de seguridad de archivo (Windows)Preparación:0 Instale el software Everio MediaBrowser

en la computadora.0 Asegúrese de que haya suficiente espacio

en el disco duro de la computadora.0 Cierre el monitor LCD para apagar la cámara.

Desconecte la fuente de alimentación.1 Conecte la cámara a la computadora

con el cable USB.

.

A conector USB

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable USB (proporcionado)

A conector de CC

A conector USB

0 Vuelva a conectar la fuente dealimentación para encender lacámara.

o En la cámara:

2 Pulse [CONECTAR A PC] en lapantalla táctil de la cámara.

3 Pulse [HACER COPIA DE SEGURIDAD]en la pantalla táctil de la cámara.

.

HACER COPIA DE SEGURIDAD

CONECTAR A PC

0 Everio MediaBrowser inicia lacomputadora.

o En la computadora:4 Seleccione los archivos para realizar

la copia de seguridad.

.2

1Haga clic

Haga clic

5 Inicie la copia de seguridad.

.Haga clic

Destino de almacenamiento (PC)

NOTA0 La copia de seguridad de

archivos sólo es soportada por elsoftware provisto.

Vea su video (Windows)0 Para ver video que todavía se encuentre en la cámara, haga clic en

Dispositivo>Videocámara en el panel de lado izquierdo de EverioMediaBrowser.

0 Para ver vídeos que ya han sido archivados en la computadora, haga clic enBiblioteca>Calendario y luego seleccione la fecha del vídeo que fue grabado.

NOTA0 Seleccione Ajustes/Preferencias para ver la carpeta donde

MediaBrowser almacena sus videos. También puedereproducir sus videos desde esta carpeta en la mayoría de losreproductores multimedia.

14

Creación de disco AVCHD (Windows)0 Everio MediaBrowser hace posible crear

discos AVCHD para archivar susgrabaciones en su formato original dealta definición.

0 Puede utilizar cualquier disco estándarDVD-R, DVD-RW, DVD+R o DVD+RW.

0 Las grabaciones realizadas en modo XP,SP, o EP son grabadas son pérdida decalidad. Las grabaciones realizadas enmodo UXP primero son convertidas amodo XP y luego grabadas.

0 Un disco estándar de 4,7 GB tiene capacidadpara aproximadamente 35 minutos de vídeoen el ajuste de calidad más alto.

0 Los discos AVCHD pueden reproducirseen cualquier reproductor de Blu-raycompatible con AVCHD. Simplementebusque el logo AVCHD.

.

Preparación:0 Instale el software en su computadora.1 Haga clic en el botón “Crear disco”.

.

2 Seleccione los vídeo clips que deseaincluir.

3 Escoja un fondo de menú e ingreseun título de menú.

4 Cree el disco AVCHD.

NOTA0 Para incluir grabaciones UXP en sus discos AVCHD, asegúrese de ir a

Ajustes>Ajustes de creación de discos, y desde “AVC creación de disco enmodo UXP”, escoja “Volver a codificar a nivel de XP el modo de calidad”.

Cómo descargar un Archivo (Clip devideo) en YouTube (Windows)Carga de vídeosPuede cargar vídeos en YouTubeutilizando el software proporcionado“Everio MediaBrowser”.Preparación:0 Instale el software en su computadora.1 Haga clic en el botón “YouTube”.

.

2 Seleccione los vídeo clips que deseaincluir.

3 Ingrese a la cuenta y cargue lainformación.

4 Comience la carga a YouTube.

Para obtener detalles de cómo realizarcargas a YouTube, consulte “Ayuda deMediaBrowser”.

.

o Problemas con la carga de vídeos0 Compruebe si ha creado una cuenta con

YouTube.o Problemas con el uso del software

proporcionado “EverioMediaBrowser”

0 Consulte con el centro de servicio alcliente a continuación.

15

.

Información de asistencia al clienteEl uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software.Pixela (para información sobre el software proporcionado)

Región IdiomaEE.UU. y Canadá

Número de teléfono

Europa (Reino Unido,Alemania, Francia y España)

Otros países de EuropaAsia (Filipinas)

China

Inglés

Inglés/alemán/francés/español

Inglés/alemán/francés/españolInglés

Chino

+800-1532-4865(línea gratuita)

+1-800-458-4029(línea gratuita)

+44-1489-564-764+63-2-438-009010800-163-0014(línea gratuita)

Página principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/Consulte en nuestro sitio Web la información y las descargas más recientes.

Grabar a una grabadora de DVD o VHSTambién es posible grabar a una grabadora de DVD o VHS. Tenga en cuenta que esto crearáuna grabación de definición estándar con calidad de imagen de definición estándar.

. Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de vídeoEntrada de vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

A conector de CC

A la salida de CA (110 V a 240 V)

Adaptador de CA

Cable AV (proporcionado)

A conector AV

Grabadora de DVD/VHS

Preparación:0 Utilice el cable de AV provisto. La conexión amarilla es vídeo. La conexión blanca es

audio del canal izquierdo. La conexión blanca es audio del canal derecho. Conecteeste cable a la entrada de AV en su grabadora de DVD o VHS.

0 Siga las instrucciones de su grabadora de DVD/VHS para copiar el vídeo.

16

Trabajar con iMovie y iPhoto0 Puede utilizar el software provisto con

una computadora Mac para ver y editararchivos desde la cámara.

0 Conecte la cámara a la computadoraMac utilizando el cable USB.

.

Cable USB (proporcionado)

A puerto USBA conector USB

NOTA0 Los archivos deben transferirse

a la computadora Mac para quesean editados.

o iMovie y iPhotoPuede importar archivos desde esta unidada una computadora utilizandoiMovie ’08, ’09 o ’11 (vídeo) o iPhoto(imagen fija) de Apple.Para comprobar los requisitos del sistema,seleccione “Acerca de este Mac” del menúApple. Se puede determinar la versión delsistema operativo, procesador y memoria.

NOTA0 Para obtener información

actualizada sobre iMovie o iPhoto,consulte la página web de Apple.

0 Para obtener más información sobrecómo utilizar iMovie o iPhoto, consulteel archivo de ayuda del software.

0 No hay garantía de que las operacionesfuncionen en todos los entornos.

Copia de seguridad de archivos simples con una MacPreparación:0 Asegúrese de que haya suficiente espacio en el

disco duro de la computadora Mac.0 Cierre el monitor LCD para apagar la cámara.

Desconecte la fuente de alimentación.

1 Abra el monitor LCD para conectarlo a lacomputadora con el cable USB.

.Cable USB

(proporcionado)

A puerto USBA conector USB

0 Vuelva a conectar la fuente de alimentación paraencender la cámara.

2 Pulse [CONECTAR A PC] en lapantalla táctil de la cámara.

3 Pulse [REPRODUCIR EN PC] en lapantalla táctil de la cámara.

.

REPRODUCIR EN PC

CONECTAR A PC

4 Copie y pegue los archivos a la computadoraMac para realizar la copia de seguridad.

17

Resolución de problemas/Precauciones

.

Resolución de problemas

BateríasLa batería suministrada esuna batería de iones de litio.Antes de utilizar la bateríasuministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes:

Terminales

• Para evitar riesgos... no queme la batería....

... no modifique ni desmonte la batería.

...

...

...

...

no exponga la batería a temperaturas superiores a 60°C (140°F), puesto que la batería podríacalentarse en exceso, explotar o incendiarse.utilice solamente los cargadores especificados.• Para evitar daños y prolongar la vida útilno la someta a sacudidas innecesarias.

no deje caer ni exponga a fuertes impactos.

cárguela dentro del margen de temperaturade 10°C a 35°C (50°F to 95°F). A temperaturas más bajas se requiere más tiempo de carga, y en algunos casos puede que incluso se detenga la carga. A temperaturas más altas puede resultarimposible terminar la carga, y en algunoscasos puede que incluso se detenga.

... guárdela en lugar fresco y seco. La exposiciónprolongada a temperaturas elevadas aumentará ladescarga natural y reducirá el periodo de vida útil.

... mantenga un 30 % del nivel de batería (X) si las baterías no serán utilizadas por largo tiempo. Asimismo, cárguelas por completo y luego descárguelas por completo cada 6 meses; luego continúe guardándolas con un nivel de batería de 30 % (X).

...

...

cuando no se utilice, se debe retirar del cargadoro dispositivo eléctrico, ya que algunas máquinasutilizan corriente incluso estando apagadas.

Soporte de grabación•

•

Asegúrese de seguir las siguientes pautaspara evitar corromper o dañar los datosgrabados.• No doble ni tire el soporte de grabación, ni

lo someta a una fuerte presión, sacudidas ovibraciones.

• No salpique el soporte de grabación con agua.• No utilice, reemplace o almacene el soporte

de grabación en lugares expuestos a unafuerte electricidad estática o a perturbacioneseléctricas.

• No apague la alimentación de la cámara niretire la batería o el adaptador de CA durantela filmación o la reproducción, o al acceder dealgún otro modo al soporte de grabación.

• No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte campo magnético o que emitan fuertes ondas electromagnéticas.

• No almacene el soporte de grabación enubicaciones expuestas a altas temperaturas o a un alto grado de humedad.

• No toque las partes metálicas.Cuando formatea o borra los datos con la cámara,sólo se cambia la información de administración.Los datos no se borran del soporte de grabación por completo. Si desea eliminar por completo todos los datos, le recomendamos que utilice algún software disponible comercialmente diseñado para esta finalidad o que destruya físicamente la cámara con un martillo oprocedimiento similar.

Pantalla LCD• Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO... presione con demasiada fuerza y evite los golpes....

...

coloque la cámara con la pantalla LCD hacia abajo.• Para prolongar la vida útil

evite frotarla con un trapo basto.

1.Consulte la sección “Resolución de problemas” del “Guía detallada del usuario”. Si tiene dificultades para operar la unidad, consulte las descripciones detalladas del “Guía detallada del usuario”. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico.

3.Si lo mencionado anteriormente no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos.

2.Esta unidad es un dispositivo controlado por microordenador. La descarga electrostática, el ruido exterior y la interferencia (de un televisor, radio, etc.)pueden provocar que la unidad no funcione correctamente. En este caso, reinicie la unidad.AApague la unidad. (cierre el monitor LCD).BRetire el adaptador de CA y la batería de esta

unidad, colóquelos nuevamente, abra el monitor LCD, y la unidad de encenderá automáticamente.

Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99,99 % píxeles efectivos, es posible que el 0,01 % de los píxeles sean manchas brillantes (rojas, azules, verdes) o manchas oscuras. Esto no debe considerarse un mal funcionamiento. Las manchas no se grabarán.

no cortocircuite los terminales. Mantener alejado de objetos metálicos cuando no se utilice. Cuando transporte la unidad, coloque la batería en una bolsa plástica.

Esta videocámara tiene una bateria interna delarga duración no accesible al usuario paramantener los ajustes de fecha, hora ypreferencias.De ser necesario su reemplazo, debe hacerse enun Servicio Técnico Autorizado.

Batería interna de respaldo (Back-up):

18

.

Equipo principal• Por seguridad, NO DEBE... abrir el chasis de la cámara.... desmontar o modificar el equipo.... permitir que productos inflamables, agua u

objetos metálicos entren en el equipo.... extraer la batería ni desconectar el suministro

de energía con el aparato encendido.... dejar la batería colocada cuando la cámara no

se utilice.... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama

sin protección, tales como velas encendidas.... exponer el equipo a goteos o salpicaduras.... dejar que polvo u objetos metálicos se

adhieran al enchufe de alimentación o altomacorriente de CA.

... insertar ningún objeto en la cámara.• Evite utilizar este aparato... en lugares sometidos a excesiva humedad o

demasiado polvo.... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo,

cerca de una cocina.... en lugares sometidos a sacudidas o

vibraciones excesivas.... cerca de un televisor.... cerca de aparatos que generen campos

magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces,antenas de emisión, etc.).

... en lugares sometidos a temperaturasextremadamente altas (superiores a 40°C (104°F)) oextremadamente bajas (inferiores a 0°C (32°F)).

• NO deje el aparatoen lugares donde la temperatura supera los 50°C. (122°F).

...

...en lugares con humedad extremadamentebaja (inferior al 35%) o extremadamente alta(superior al 80%).

... bajo luz solar directa.

... en un coche cerrado en verano.

... cerca de una calefacción.

...

...

en lugares elevados, como encima de untelevisor. La colocación del aparato en un lugarelevado mientras un cable está conectadopuede provocar averías si alguien tropieza conel cable y el aparato cae al suelo.

• Para proteger el aparato, NO DEBE... permitir que se moje.... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.... someterlo a sacudidas o vibración excesiva

durante su transporte.... mantener el objetivo dirigido hacia objetos

demasiado brillantes durante largos periodos.... exponer el objetivo a la luz solar directa.... balancearlo excesivamente cuando utilice la

correa de mano.... balancear demasiado la bolsa de la cámara

con la cámara dentro.... almacene la videocámara en un lugar con

polvo o arena.

• Para evitar que la unidad se caiga:• Ajuste bien la correa de mano.• Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la

cámara en el trípode.Si se le cae la cámara, puede herirse usted ydañarse la cámara.Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.

cubra la videocámara con una toalla, paño o similar.

Si bien esta unidad puede utilizarse con el monitor LCD invertido y cerrado, la temperatura aumenta con mayor facilidad. No utilice esta unidad con el monitor LCD invertido y cerrado durante períodos prolongados de tiempo.Es posible que la alimentación se apague para proteger el circuito si la temperatura de esta unidad aumenta demasiado.

... cubrir una cámara con una toalla, ropa y así sucesivamente.

Recuerde que esta cámara debe usarseúnicamente para fines privados.Está prohibido cualquier uso comercial sin laautorización correspondiente. (Aunque grabeacontecimientos, tales como espectáculoso exhibiciones, para su disfrute personal, serecomienda que obtenga una autorización previa.)Marcas comerciales• AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales

de Panasonic Corporation y Sony Corporation.x.v.Color™ es una marca comercial de Sony Corporation.HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) y el logo de HDMI son marcas registradas o marcas comerciales de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y/u otros países.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de la doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.El logo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.Windows® es una marca registrada o una marcacomercial de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/o en otros países.Macintosh es una marca registrada de Apple Inc.iMovie, iPhone y iPhoto son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.YouTube™ , el logo de YouTube y Android™ son marcas comerciales y/o marcas registradas de Google Inc.Intel, Intel Core, y Pentium son marcas registradas o marcas comerciales de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros países.Android™ es una marca comercial de Google Inc.El resto de los nombres de productos y de compañías incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.Marcas tales como ™ y ® han sido omitidas en este manual.

•

••

•

••

••

••

•

•

19

Tiempo de grabación/EspecificacionesTiempo estimado de grabación de vídeo

Calidad Tarjeta SDHC/SDXC4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB

UXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 5 h 40 m 11 h 30 mXP 30 m 1 h 2 h 4 h 6 h 8 h 10 m 16 h 20 mSP 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 11 h 30 m 23 h 10 mEP 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 28 h 50 m 57 h 50 m0 El tiempo estimado de grabación es solo una guía. El tiempo real de grabación puede

ser menor, dependiendo del entorno de filmación.CámaraFuente de alimentación eléctrica Utilizando un adaptador de CA: CC 5,2 V, Utilizando la batería: CC 3,7 VConsumo eléctrico 3,0 W (cuando [ILUMINACIÓN] se ajusta en [OFF] y [BRILLO

PANTALLA] se ajusta en [3] (estándar))Consumo promedio: 1A

Dimensiones 36 mm x 57 mm x 115,5 mm (1-7/16" x 2-1/4" x 4-9/16")(W x H x D: excluyendo la correa de mano)

Peso Approx. 205 g (0.46 lbs) (solo la cámara),Approx. 230 g (0.51 lbs) (incluyendo la batería suministrada)

Lápiz0 Asegúrese de utilizar el lápiz provisto.Los rayones o daños causados por utilizar otros lápices que no sean los provistos no serán garantizados.0 No toque sus ojos con el lápiz.El hacerlo podría causar ceguera u otros daños a los ojos.0 No coloque el lápiz dentro del alcance de los niños.Podría ser tragado accidentalmente.Asegúrese de mantenerlo alejado de los niños.

Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario.http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

20

Servicio Técnico y Garantía

.

Capital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs As

AlmagroAlmagroBalvaneraCaballitoCoglhanFloresFlorestaMataderosMicrocentroNuñezPalermoParque PatriciosSaavedraVilla DevotoVilla UrquizaVilla PueyrredónAdrogueAvellanedaAvellanedaBella VistaBenavidezBenavidezBerazateguiBerazateguiBernalBoulogneBurzacoCarupáCiudadelaDeltaDon TorcuatoDon TorcuatoEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGarinGerliGlewGral. Pacheco Gral. Pacheco Grand BourgHaedoHurlinghamIng MaschwitzIsidro CasanovaItuzaingoJosé IngenierosJ León SuarezJ León SuarezLaferrereLanusLlavallolL de ZamoraL de ZamoraL de Zamora MarmolMartinezMatheu

4865-55704958-25374372-62974903-8983 / 68544545-7205 / 4545-72684619-1631/ 4619-12654619-1631/ 4619-12655554-94004811-1050 / 4811-0084 4545-7205 / 4545-72684776-36394924-66884545-7205 / 4545-72684568-8800 / 4567-25914545-7205 / 4545-72684545-7205 / 4545-72684264-6777 / 1544081822 4222-90954265-2001 / 4265-22294666-08174005-01334745-6730/ 4745 -00524256-93594261-15504252-58584710-11414264-6777/ 1544081822 4005-01334658-40904005-01334745-6730/ 4745 -00524741-82390348-44281634295-55444212-30630810-9993298/ 4287-08180348-44281634222-9095

4005-01334745-6730 / 4745 -005202320-4397564658-40904450-54470348-44281634669-51694661-32184658-40904720-93584710-11414457-25344222-90954298-97894244-0397 / 4244-6640 4292-14884264-6777 / 1544081822 4264-6777 / 1544081822 4717-5313 / 4717-68230348-4428163

Service ClubCarlos SardellaHT.ElectrónicaElectrotel " Suc. Caballito "Epromac SRLGMS ElectrónicaGMS Electrónica Electrotel "Suc.Mataderos"Electrotel"Suc.Microcentro"Epromac SRLTel – SerED Electrónica Epromac SRLElectroserviceEpromac SRLEpromac SRLTecno BairesLevotec SRL ( Sur )Millennium Electr ServiceFast ElectronicaLevotec SRLServicio Téc San FernandoElectrónica FranciaVisión 13Electrónica BernalElectrónica Leader Tecno BairesLevotec SRLSetinel STéc Integral HaedoLevotec SRLServicio Téc San FernandoGRD ElectrónicaServicio Técnico BalanzatSetinel S TécIntegral EzeizaDrovert ElectrónicaFull ServiceServicio Técnico BalanzatLevotec SRL ( Sur )TecnovisiónLevotec SRLS Técnico San FernandoLaboratorio Electrónico SpicaSetinel S Téc Integral HaedoElectrónica TeseiServicio Técnico BalanzatGramar ElectrónicaAUDIOCEPSetinel S Téc Integral HaedoEdelectrónicaElectrónica Leader ServitelLevotec SRL ( Sur )TelesoundElectrotelSerinelTecno BairesTecno BairesJMB Servicio Tecnico SRLServicio Técnico Balanzat

Sarmiento 3972Castro Barros 598Tucumán 2063J.M.Moreno 287Av. Congreso 5092 Av. J B Alberdi 3425Av. J B Alberdi 3425Saladillo 2527Avda Cordoba 1357Av. Congreso 5092 Paraguay 4665Av.Chiclana 3905Av. Congreso 5092Av. Lope de Vega 2691Av. Congreso 5092Av. Congreso 5092 El Churrinche 2450 Av. Belgrano 860Avda.Gral.Guemes 864Av. Mattaldi 1149Castelli 430Av. Presidente Perón 435Av. Mitre 2748

Bernardo de Irigoyen 727El Churrinche 2450 Castelli 430Av. Pte. Peron 679Castelli 430Av. Presidente Perón 435 Buschiazzo 1514B. de Irigoyen 309Paso de la Patria 601Av. Nº 844 Nº 1823 Belgrano 690 B. de Irigoyen 309Av. Belgrano 860Obligado 198 esq LambertiCastelli 430 Av. Presidente Perón 435 Av. El Callao 122Av. Pte. Peron 679Av. Pedro Díaz 1001B. de Irigoyen 309 Paris 1750 Los Pozos 98Av. Pte. Peron 679 Av.Marquez 3204B de Irigoyen 727 Av. Luro 5706Av. Belgrano 860 Av. Gral Frías 2998 Italia 78H.Irigoyen 8201El Churrinche 2450El Churrinche 2450 Saenz Valiente 1802B. de Irigoyen 309

21

.

EL TallerLa Casa de la ElectrónicaSetinel S Téc Integral EzeizaOestelab ElectrónicaServotronic MoronCasa PazElectrónica DJTElectrotel ( Olivos)Setinel S Téc Integral HaedoADR ComponentesGB Electronica SRLElectrónica BernalElectrónica FranciaElectrotelEnatronicC.R.L. Servicios Levotec SRLS Téc San FernandoDrovert ElectrónicaFast ServiceElectrónica Leader MC Zona Norte SRLAuditelCentral ServiceSkynet ReparacionesElectronica DaniTecno BairesTelesoundLevotec SRLTelesoundS Téc San FernandoElectrónica Leader Servotronic Villa BallesterElectrónica TeseiC.R.L. Servicios Electronica NedMarcelo MiloccoMC ElectrónicaBRElectrónicaElectrónica Tho- TobElectrónica KrugElectrónica ButtafuocoElectronica BanderBelt ElectronicaElectrónica D´AmatoServicio Técnico CastelliTecniservis BahíaNor TV Casa MazzarellaTotal AudioZaccardi FelixElectronica MYElectrónica DiazEmisor ElectrónicaRsservicio TécnicoServ. PringlesVideo ServiceCiuci Gustavo JoseLab. S.T.

Gran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsGran Bs AsBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos Aires

MerloMerloMonte Grande MorenoMorónMuñizMunroOlivosPalomarPaso del ReyPilarQuilmesQuilmesRamos MejiaS Antonio de PaduaSan FernandoSan FernandoSan FernandoS Francisco SolanoS Francisco SolanoSan IsidroSan IsidroSan JustoSan JustoSan MiguelSan MiguelTemperleyTemperleyTigreTurderaVictoriaVilla AdelinaVilla BallesterVilla TeseiVirreyesWilde9 de Julio9 de JulioA Gonzales ChavesA Gonzales ChavesArrecifesAzulBerissoBahía BlancaBahía BlancaBahía BlancaBahía BlancaBalcarceBaraderoBolivarBolivarBragadoCampanaCampanaCampanaCnel PringlesCnel SuarezChascomusChivilcoy

0220-48595970220-48248044295-55440237-46647904629-4565 / 4627-56564664-36464756-02344799-1398 / 1945 / 46854658-40900237-46624700230-44304434252-58584256-93594656-0619 / 4464-03220220-48315284745-98344005-01334745-6730 // 4745 -00524212-30634213-0902/15544710-11414747-40404651-4230 / 4484-29144484-11084667-44384664-18734264-6777 // 1544081822 4298-97894005-01334298-97894745-6730 // 4745 -00524710-11414768-5249 / 4767-25154450-54474745-98344227-366602317-424051

02317-523756 /02317-42361202983-48147502983-1554765802478-45361002281-4307950221-4614984 /1548840400291-45475480291-45234370291-45656470291-454546002266-42140103329-48432102314-42071502314-42835302342-42414703489-42315503489-40283003489-43773502922-46224502926-42316602241-42597402346-423998

Juncal 297Av. Ricardo Balbin 813Paso de la Patria 601

Buen Viaje 1222Presidente Perón 649Gobernador Ugarte 3844D Faust Sarmiento 3562Av. Pte. Peron 679Padre Varvello 80Rivadavia 998S Martín 432 Local 1 y 2 Av. Mitre 2748 Belgrano 224Ayacucho 115Presidente Perón 2102Castelli 430Av. Presidente Perón 435Av. Nº 844 Nº 1823Calle 847 Nº 2757B de Irigoyen 727 Avenida Centenario 1225Dr. A. Illia 2323Av. Santamaría 2789Belgrano 910Concejal Tribulato 583El Churrinche 2450Av. Gral Frías 2998Castelli 430Av. Gral Frías 2998 Av. Presidente Perón 435Bernardo de Irigoyen 727 J. Hernandez 3064Av. Pedro Díaz 1001Presidente Perón 2102Av. Mitre 6578E.Rios y FournierSalta 1861America 970Rivadavia 535Santiago Pérez 164Bogliano 960Calle 158 Nº 1071Brown 561Donado 540Undiano 214Angel Brunel 877calle 9 Nº 332Araoz 845Barrio Banco Prov Nro. 21Guemes 292Alem 1260Av. Ricardo Balbín 1068Becerra 746Sarmiento 890San Martin 78025 de Febrero 560Machado 60Brandsen 98

22

.

BRElectrónicaTauro Electrónica S.H.Oeste ColorCapurzio ElectrónicaElectrónica SpigaJunin ServiceDatos e hijoHighvision ServiceTecnicentro SRLElectrónica GBElectrónica LincolnBonamino ElectrónicaElectro Hogar (Luján)Mix Electrónica Tauro Electrónica S.H. Central ServiceNova ServiceToshimarTecnicentro SRLElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónWest ServiceCool System ElectronicsTecnicentro SRLElectrónica CamejoRadio OrlandoSC TVTecnovisiónElectrónica IntegralACV sistemasHF Soluciones & ServiciosElectrónica PinamarElectrónica SurMartín ElectrónicaElectronica MultiseñalTV ServiceLaboratorio AvenidaElectrónica PetrocelliLerz Electrónica ServitecServisystemElectrónica MenisaleTauro Electrónica S.H.Marcelo MartinoTecnovideoFrijon Jose LuisTelesurYarali TelevisiónElectrónica Los MellizosElectrónica IntegralElectrónica SpinozziDatachip ElectronicaOmicron SRLTecno ElectrónS.E.E.S.Electrónica VieyraAudiocentroElectrónica RodeiroElectrotel

Buenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresCatamarcaCatamarcaCatamarcaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdoba

DelagarmaDoloresGral. RodriguezJuninJuninJuninLa PlataLa PlataLas HerasLincolnLincolnLos ToldosLujánMar de AjóMar de AjóMar del PlataMar del PlataMar del PlataMarcos PazMariano AcostaMercedesMercedesMiramarNavarroNecocheaOlavarriaOlavarriaPehuajóPellegriniPergaminoPergaminoPinamarPunta AltaRamalloS Andres de GilesS Andres de GilesS Antonio de ArecoSan Nicolás San Nicolás San NicolásSan Nicolás San PedroSanta TeresitaT. LauquénT. LauquénTandilTandilTandilTres ArroyosTres LomasZárateCatamarcaCatamarcaCatamarcaAlta GraciaBell VilleCórdobaCórdobaCórdoba

02983-48147502245-4443000237-48501510236-44242350236-44246760236-4442754/0236-46687570221-4516021 / 45336180221-45201800220-477033402355-1547375502355-42181602358-442550/02358-44217402323-43893102257-60543202257-4217500223-47216390223-4762244/ 155694147

0223-4940723 /0810-66650250220-47703340220-499249202324-42301402324-1557653002291-431987 / 423977 0220-477033402262-42613402284-42648402284-42880702396-47384902392-1548925802477-42117702477-42414102254-49622402932-431980 / 1545627303407-42265802325-44335002325-44001802326-4542140336-44326700336-44374960336-44547290336-15453778103329-42552302246-52093202392-422434 / 42441202392-432794 /1544497502293-44528602293-42608202293-42052902983-42736902394-420055 / 420857 03487-4273530383-44532440383-44514980383-447465803547-1559161103537-4254770351-47374780351-48075700351-4255999 / 4290700

America 970Cramer 199Rivadavia 532Primera Junta 436Cte. Escribao y GandiniAlsina 537Calle 68 Nº 1532Calle 60 Nº 1033Monteagudo 208 Massey 413 25 de Mayo 298Urquiza 109825 de Mayo 280Av. Libertador 1124Jorge Newbery 1434Olazabal 2249Dorrego 1721Bolivar 3056Monteagudo 208Superí 605Calle 16 N° 1100Calle 12 N° 1059Calle 34 N° 1154Monteagudo 208 calle 63 N* 17459 de Julio 2657Hornos 3003Godoy 545Pueyrredón 356Dr.Alem 758Lagos 857Del Lenguado 1318Humberto 646Av. Savio 818Belgrano 157Rawson 1231Belgrano 343Garibaldi 672Pellegrini 267 local 22B. Alvarez 148Soler 227Mitre 1699Avenida 41 Nro. 688Mitre 113Mitre 731Montiel 1134Chacabuco 996Alem 846Av. Belgrano 5629 de Julio 451Ituzaingo 1030Caseros 855San Martin 225Av. Güemes 173Prudencio Bustos 26 / 30Belgrano 334Martín García 944 Santa Rosa 2420Av. Pueyrredon 1083

23

.

Electrónica MontiServihomeColonTerra ElectrónicaFase ElectrónicaCrisceger ElectrónicaIngetronicLed¨s ElectronicaAC ElectrónicaServicentro CórdobaCentecGerardo Luis RomeroJJC Servicio TécnicoE S & TCentral RepuestosService OmegaElectronica CapaldiJJC Servicio TécnicoDivisión Audio ElectrónicaElectrónica Nivoli ServiceServicentro CórdobaVGB InformáticaLMS ReparacionesRapi-Service TVServicentro CórdobaVGB InformáticaVideo Centro TécnicoElectrónica del LitoralNordeste Electrónica Electronica RusElectrónica BurneElectrónica San JoséDi Tony Elect e InformáticaDHCP Sistemas Electronica CarlitosElectrónica ClementeTelevicLaboratorio ElectrónicoCenter ElectrónicaFagtron ElectrónicaElectroserviceFagtron ElectrónicaCapello TVElectrans ReparacionesOn ElectrónicaService System Elec. WelizkoRed ElectrónicaService Caminos Electrónica San JuanCentro ElectrotécnicoIon ElectronicaLáser ElectrónicaService TV colorHeintz Cristian AlbertoElectrónica QuintiM y D ElectrónicaC.I.R.E.UNITUNIT

CórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCorrientesCorrientesCorrientesCorrientesCorrientesCorrientesChacoChacoChacoChubutChubutChubutChubutChubutChubutEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosFormosaJujuyJujuy

CórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCosquinDean FunesJesus MaríaLaboulayeLa CumbresitaLas VarillasLas VarillasRío CeballosRio SegundoRío TerceroRio TerceroRio CuartoSalsipuedesSan FranciscoSan FranciscoSta. R CalamuchitaSta. R CalamuchitaVilla Carlos PazVilla DoloresVilla Gral. BelgranoVilla Gral. BelgranoVilla MaríaCorrientesCorrientesCorrientesEsquinaGoyaPaso de los LibresResistenciaResistenciaRoque S. PeñaComodoro RivadaviaEsquelPuerto MadrynRawsonTrelewTrelewC del UruguayC del UruguayColónConcordiaCrespoChajariGualeguayGualeguaychuParanaParanaParanaSan JoséVialeVictoriaVictoriaFormosaCaimancitoFraile

0351-42225130351-59899000351-47149300351-15560609103541-45055203521-420713 / 1564957403525-40060003385-421219 / 1552449003546-447711 /1547720203533-42019503533-421151 / 425496 03543-49300003572- 42275103571-50472703571-4233300358-462300303543-49300003564-49807903564-435499 / 42331603546-447711 / 1547720203546-464300

03541-15676762 /15669093 03544-42060803546-447711 / 1547720203546-4643000353-452-346603794-43132003794-430719

0379-4461099 /0379-423172503777-1532980403777-43240203772-1563517703624-43192503624-42425703644-1544082090297-447401002945-45145702804-45843902804-42707302804-42496802804-42707303442-42787703442-42900203447-4243120345-42144870343-495186303456-42174303444-42684203446-4283800343-43174640343-42197840343-431305603447-4702600343-15405999703436-42178303436-4274740370-15454199203886-43181203886-431812

Viamonte 1484Av. Colon 2578Av. Juan B. Justo 3112Fray Luis Beltran 2629Tucuman 1219Independencia 51Avda. Juan B. Justo 1065Sarmiento 174José Adan 250 Tucuman 129Dean Funes 181Av. Sarmiento 217 Santiago Sud 1173Av. Gral. Savio 18Homero Manzi 149Paunero 832Av. Sarmiento 217 Córdoba 457Gral Paz 123José Adan 250 Comechingones 507Urquiza 389 Esq. SolisErnesto Castellano 48José Adan 250 Av. Las Magnolias 83San Juan 1799España 770Plácido Martinez 1402Avenida Artigas 1382Constitución 427Jose Gomes 1129Yatay 2054Liniers 446Avda. Sarmiento 1285Mauricio Jajan 655 Alem 145Mitre 738Sarmiento 588Brasil 253Chile 184Brasil 253Justo J de Urquiza 578Galarza 118225 de Mayo 218Montevideo 13Rivadavia 922Corrientes 2420Alarcón Muñiz 206Santiago Diaz 22España y ConcordiaGualeguaychu 410Pascual Palma 382Cettour 1992Jujuy 344Basualdo y 3 de Febrero

136 Viviendas B Fátima Sector 5 casa 8Juan Jose Silva 491Tucumán 279 Tucumán 279

24

.

Electrónica SandovalUNITElectrónica Pal-ColorElectrónica CoronelElectronica LPElectrónica MDAudiovisión S Téc ElectrónicoElectrónica ArabElectrónica Radio ImágenMCMGaby ElectrónicaElecrónica Doble G TelecolorElectrónica FischerAnibal AstesianoO´Donell Concept ServiceAuto AudioDelta ElectrónicaElectrónica CuelloServetel ElectrónicaCosta ElectrónicaElectrónica RyserTele-SonElectro ServiceACME ReparacionesElectronica MegatonesACME Reparaciones SerintelElectrónica CEJO S.H.Integral ReparacionesCasa RodriguezElectronica ValenciaElectro PowerGatti ElectrónicaWalpercomZener ElectronicaSoluciones TécnicasCD ElectrónicaElectro PowerCentro Integral de ElectrónicaServicio Técnico FiorettiService MasterAmec SH Electronical CenterMediterránea Audio TVTekno ServiceElectrónica DeltaServicio Técnico Casa El GatoElectronica NorteElectrónica Centro Tele AutoElectrónica Centro Electronica NavarroElectrofacTecdabalElectrónica LaserElectrónica Nico Electrovisión (San Luis)Cuyo Auto RadioS Téc Los inmigrantes

JujuyJujuyJujuyJujuyLa PampaLa PampaLa PampaLa PampaLa PampaLa PampaLa RiojaLa RiojaLa RiojaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesNeuquénNeuquénNeuquénNeuquénNeuquénNeuquénRio NegroRio NegroRio NegroRio NegroSaltaSaltaSaltaSaltaSaltaSaltaSaltaSan JuanSan JuanSan JuanSan JuanSan Luis San Luis San Luis San Luis San Luis San Luis Santa Cruz

S.Salvador de JujuyLib. S. MartínPericoSan Pedro de JujuyGral PicoGral PicoSanta RosaSanta RosaSanta RosaSanta RosaChilecitoLa Rioja La Rioja Gral AlvearMendozaMendozaMendozaMendozaSan RafaelSan RafaelTunuyánEl DoradoEl DoradoJardin AméricaLeandro N. AlemLeandro N. AlemOberaOberaPosadasPosadasPuerto RicoNeuquénNeuquénNeuquénNeuquénS M de los AndesV La Angostura BarilocheCipollettiGeneral RocaVilla ReginaOranSaltaSaltaSaltaTartagalTartagalTartagalRawsonSan JuanSan JuanSan JuanMerloMerloSan LuisSan LuisV. MercedesV. MercedesRio Gallegos

0388-4256847 // 425074903886-4318120388-491169603888-42096902302-43524102302-42504702954-563665 // 1544891702954-42289902954-43790202954-424377 // 42414803825-4245410380-44029600380-446535402625-4222950261-42554540261-4231270 // 42003750261-4290528 // 42360130261-4299974 / 42942260260-44212640260-444765502622-422498037751-42327503751-424014 / 42304303743-46019503754-42275203754-42123603755-42839903755-42487903764-42592103764-44007603743-4213180299-443-25420299-4782300 /1563775480299 - 4431489 / 44348550299-443895902972-4251550294-44951790294-44564590299-4778127 /15637754802984-43317802984-46329703878-4214330387-43178740387-4212880387-431074603873-42183003873-42284903873-4255170264-42873830264-42143290264-42115310264-420334702656-47646602656-47420602664-42084202664-35136902657-42298002657-43059902966-15553108

Av Párroco Marshke 528Tucumán 279Escolástico Zegada 46Mitre 451Calle 25 Nº 1935 Calle 20 Nº 370Zorzal 5531 Leandro N. Alem 395 Pasteur 2461ro. De Mayo 1258El Maestro 190Pedro Fonteñez 178 España 450 Patricias Mendocinas 144Suipacha 550San Juán 777Colon 451Montecaseros 2043Alem 458Coronel Campos 590 Sarmiento 227Carlos M de Alvear 638Polonia 24Av.Libertad 593Av. Libertad y Bonpland 0C. de Obligado 247Tacuaruzú Nicasia de Seg 305

VillegasAv Lopez Torres 2623Av. Santa Catalina 3963Alte Browm 75Jujuy 78Kennedy 70Julio A Roca 1124Antártida Argentina 1675Perito Moreno 795 Las Fucsias 331Bartolome Mitre 1396Kennedy 70Brasil 1010Saavedra 125Eduardo Arias 175Gral Alvarado 920Rivadavia 1315Lerma 48920 de febrero 96Alberdi 119 de Julio 652Ingeniero Krause 4455Mitre 641 oesteSalta 527Av. Córdoba 848Los Almendros 255Coronel Mercau 971Lavalle 1498Av. España 831Pringles 379Europa 472

B Los Alamos Manzana 89

25

.

Centro ElectrónicaPoggi Hnos.Laboratorio de VideoMag ElectrónicaGermán Vidaña ElectrónicaElectrónica ZenerElectronica MaipuElectrónica CussitFrancesconi ElectrónicaAudiotécnicaLitoral Oeste Electrónica CargnelutiiEverestServ Técnico ReconquistaElectrónica TotalElectrotelSEI ElectrónicaSimaticS.I.R.Electrónica PixelElectrónica Centro Electrónica San LorenzoElectrónica Siglo XXIElectro TVLitoral Service S.R.L.Santa Fé Electrónica Total ServiceTV Ragal Electrónica Siglo XXIElectrónica JoelAconcagua ElectrónicaTelemar S.H.Electrónica DegiovaniniEmacomunicacionesIng Raúl BarchiniElectrovisionElectromegaElectrónica AGTeletronicEdu Mag SRLElectrónica RojasElectro NOAJ&L ElectrónicaService Chiclana

Santa FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeS del EsteroS del EsteroS del EsteroSdel EsteroTucumánTucumánTucumánTucumánTucumánTucumánTucumán

ArmstrongCañada de GomezCap. BermudezCarcarañáCasildaFirmatLaguna PaivaLas ToscasRafaelaRafaelaRafaelaReconquistaReconquistaReconquistaRosarioRosarioRosarioRosarioRosario

San LorenzoSan LorenzoSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanto ToméTeodelinaVenado TuertoVenado TuertoVenado TuertoQuimiliS del EsteroS del EsteroS del EsteroConcepciónConcepciónS Miguel de TucumánS Miguel de TucumánS Miguel de TucumánS Miguel de TucumánS Miguel de Tucumán

03471-49036003471-4224370341-49163320341-494043403464-423026 / 42512503465-4205730342-494014503482-492377 / 15443243 03492-422292 / 502292 03492-42380503492-42100603482-42939803482-42152303482-424493 / 154198510341-43403800341-421-7700/7222/74470341-43028110341-4260769 / 42633280341-447317403382-1546998503476-42445603476-4270980342-45272870342-46032480342-45335630342-48910880342-48410010342-4890756 //0342-4751528 //5368-945903462-44059903462-463587 // 46358803462-42406103462-46354803843-4225980385-4213872 / 42237550385-43908960385-422879703865-42466603865-4212020381-42290780381-43063300381-43638160381-4330128 / 42380860381-4331776

Fischer 330San Martín 114San Lorenzo 2971Av. La Plata 1754San Martín 2420Independencia 1630Maipu 2527Calle 15 Nro. 446Bv. Roca 475J.B.Justo 38612 de Octubre 635Amenabar 1364Habegger 1516San Martín 1520Pte. Perón 6001Italia 1320Av. Francia 1380Paraguay 1374Alvear 573Colón 490Av. San Martín 1465 Santiago del Estero 864Av. Aristóbulo del Valle 4554Talcahuano 73019 de Julio 2785Blas Parera 9282 Av. Facundo Zuviría 5321Facundo Zuviría 5968Falucho 2201Fermin Viruleg 895Mitre 501H.Irigoyen 1512H.Irigoyen 1289Belgrano 320Rivadavia 833

Luis Pintos 25 B.AutonomíaAv. Colón Norte 322Lamadrid 290Belgrano 268M. Avellaneda 129Jose Colombres 156.Chiclana 1350Av. Belgrano 1798Av. Colón 278

26

.

CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA(Válido sólo para la República Argen na)

ELECTRONIC SYSTEM S.A. garan za al comprador original que presente el Cer ficado deGaran a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura decompra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones:

1. ELECTRONIC SYSTEM S.A. garan za sus productos por los siguientes períodos,contados a par r de la fecha de la factura de compra:

TELEVISOR, LCD, LED, VIDEOCÁMARA, PROYECTOR DE VIDEO, ÁLBUM DE FOTODIGITAL, CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL, REPRODUCTOR DE DVD/CD/USB, HOMETHEATRE, REPRODUCTORES DE MP3 / MP4 / IPOD / IPHONE / BLUETOOTH,AUTOESTÉREO, EQUIPO DE AUDIO, SISTEMA DE ALTAVOCES, AURICULARES, CONSOLADE JUEGOS, COMPUTADORA, IMPRESORA, TELÉFONO, GPS, HELADERA,ACONDICIONADOR DE AIRE, LAVARROPAS, LAVAVAJILLAS, HORNO A MICROONDAS,HORNO ELÉCTRICO, ASPIRADORAS, VENTILADOR, PLANCHA, PEQUEÑOSELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA, ARTEFACTOS DE CLIMATIZACIÓN, ARTEFACTOS DECUIDADO PERSONAL: 12 (DOCE) MESES.

CONTROL REMOTO, LÁMPARAS, ACCESORIOS TIPO CONECTORES, CABLES,CARGADORES, BATERÍAS, DISPOSITIVOS DE MEMORIAS, LENTES 3D, Y LAS DEMÁSLÍNEAS DE PRODUCTOS: 6 (SEIS) MESES.

Esta garan a comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en lostérminos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siempre que la falla se produzca dentrode un uso normal domés co de la misma y que no hayan intervenido factores ajenosque pudieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC SYSTEM S.A. su buen funcionamiento.ELECTRONIC SYSTEM S.A. no está obligada en ningún caso al cambio de la unidadcompleta.

2. Durante la vigencia de la garan a los gastos de traslado, etc. se regirán por la ley24.240 y la Resolución SCI N°495/88.

3. ELECTRONIC SYSTEM S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, loscomponentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.

4. ELECTRONIC SYSTEM S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en unplazo no mayor a 30 días contados a par r de la fecha de entrada en sus talleres. Portratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestosnecesarios, el empo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para laimportación de partes.

5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentrandetalladas en el Manual de Uso adjunto.

6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEM S.A.obligaciones aquí consignadas son los Servicios Técnicos Autorizados y exclusivamentedesignados por ELECTRONIC SYSTEM S.A.

Con núa en la página siguiente

27

.

7. La presente garan a no ampara defectos originados por:a. deficiencias en la instalación eléctrica, tales como cortocircuitos, exceso o caídas de

tensión, etc.b. conexión a fuentes de tensión que no sean las adecuadas.c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de

cualquier naturaleza.d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.

8. Quedan excluidos de la presente garan a: accesorios tales como (rejillas interiores,antenas telescópicas, cápsulas y púas, cables de interconexión, etc.), cabeza degrabación y/o de reproducción, como así también las fallas producidas por suciedad dedichas cabezas y de los mecanismos.Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo po de defecto esté co talescomo rayados, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra omateriales que sean necesarios para la instalación de esta unidad. Uso o Instalación deSo ware (Programas) u lizados en nuestros productos.

11. La presente garan a dejará de tener validez cuando: Personas no autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S.A. hayan revisado o reparado

esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseño original.

12. Si se hubieran dañado, alterado o re rado de la unidad las iden ficaciónque ésta posee o cuando presenten enmiendas o falsedad de alguno de sus datos, signifi-cará sin perjuicio de las acciones civiles y/o penales que por derecho correspondan,la inmediata revocación de la presente

9. Los accesorios legí mos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S.A., no necesiten demano de obra especializada para su colocación o reemplazo, deben ser adquiridos enlos Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales ydisponibilidad de stock.

10. ELECTRONIC SYSTEM S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros queeventualmente se puedan ocasionar a terceros en forma directa, indirecta o incidental,puni vo, ni de otro po (incluídos pero sin limitarse a los daños emergentes derivadosde la pérdida de ganancias comerciales, lucro cesante, pérdida de empo o deinformación comercial) que sea consecuencia del uso o mal funcionamiento del equipo.

28

.

DATOS DE LA CASA VENDEDORACOMERCIO:

DATOS DEL CLIENTE

FECHA DE COMPRA:

CIUDAD: N° DE FACTURA:

NOMBRE Y APELLIDO:

FECHA:

DOMICILIO:

DEFECTO:

REPUESTOS CONSUMIDOS:

REPARACIÓN REALIZADA:

FECHA DE ENTREGA AL USUARIO:

S.T.A.:

OBSERVACIONES:

PC:

Conforme del usuario: Aclaración:

Sello del vendedor

LOCALIDAD:

TELÉFONO:

ACCESORIOS:

Cupón GarantíaPARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADOUNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERAREPARACIÓN DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTÍA.

MODELO: SERIE N°

• En el caso de necesidad de reparación o compras de repuestos el usuario deberádirigirse a cualquiera de nuestros Servicios Técnicos Autorizados.Los servicios técnicos individualizados podrán ser reemplazados en el tiempo por otros desimilares caracteristicas siempre procurando y manteniendo la mejor atención técnica alconsumidor.

ROGAMOS COMUNICARSE CON NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTEPARA QUE NUESTRO PERSONAL LO ASESORE SOBRE LA RED VIGENTE Y ELSERVICIO TÉCNICO MÁS PRÓXIMO A SU DOMICILIO.

Jaramillo 3670 (C1430FBX). Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ArgentinaDías y horarios de atención: Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 hs.Consultas telefónicas: (011) 4545-5005 / 4546-5005Contacto web:

GZ-V605SU

29

.

Fabrica, Distribuye y Garantiza

Electronic System Roque Pérez 3650

C1430FBX - Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentina

CORRESPONDIENTEA LA UNIDAD

COMERCIO:

FECHA DE COMPRA:CIUDAD:

N° DE FACTURA:

NOMBRE Y APELLIDO:DOMICILIO:

CUPÓN DE DATOS DE COMPRAPARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA

Sello y firma del vendedor

LOCALIDAD:

MODELO:SERIE N°:

TELÉFONO:

GZ-V605SU

30

.

MEMO

31

.

Impreso en ArgentinaGUÍA BÁSICA DEL USUARIO GZ-V605SU

1-710-01768A-U1