- 1 -

- 2 -

- 3 -

Índice

________________________________

Este dossier ha sido realizado con la colaboración del comercial Álvaro López (Cataluña) y con el departamento técnico de Zorelor con Ana Sáenz de Urturi (Laboratorio) en -normativa-

________________________________

Camping

1 Con quién hablar................... 5

2 Estructura de un camping...... 6

3 Problemas más frecuentes..... 7

4 Soluciones

Encargado mantenimiento..... 8

5 Soluciones

Jefe de supermercado........... 15

6 Productos de salida…...…….. 17

7 Referencia clientes………….. 17

8 Normativa……..…………….. 18

- 4 -

- 5 -

1. Con quien hablar

Hay que tener en cuenta, que la responsabilidad de compras en los camping recae normalmente en el encargado de mantenimiento en todo lo referente a edificación, instalaciones, viales, jardinería, etc. y sobre el jefe de supermercado en lo referente a ocio, discoteca, restaurante, piscina, etc.

Hay que tener en cuenta, que un camping, es como una pequeña ciudad y que ofrece muchos servicios a sus clientes, con lo cual tenemos muchos productos de nuestro catálogo que podemos ofrecer.

Una vez que contactamos con los responsables de compras lo primero que nos van a exigir es los certificados de calidad AENOR ISO-9001 (empresa registrada), ISO-14001 (gestión medio ambiental), OSHAS-18001 (seguridad y salud laboral), fichas técnicas y hojas de seguridad de los productos debido a que sanidad mantiene unos controles muy rigurosos en este sector. Podemos presentar el certificado de Vertido Cero, así como otras acreditaciones y homologaciones.

Teniendo en cuenta que los camping normalmente cierran en la época de invierno, durante este periodo el mal tiempo, la lluvia, el viento, los árboles, el no uso de las instalaciones, etc. ocasionan muchos desperfectos con lo cual siempre es necesario antes de la apertura un acondicionamiento y puesta en marcha de todas las instalaciones, así como un mantenimiento posterior, para lo cual ahí estaremos nosotros.

A la hora de elegir nuestros camping para visitar, siempre es mejor ir a los mas viejos, claro está que es debido a sus años, ya que tienen más necesidades de mantenimiento que uno nuevo o seminuevo, además estos normalmente tienen contratado el mantenimiento con empresas externas.

Los camping está clasificados por categorías. Independientemente a que categoría pertenezcan han de garantizar unos servicios mínimos como son el vallado y cierre de protección, suministro de agua (fría y caliente), lavabos, duchas y aseos, suministro de electricidad, tratamiento y evacuación de aguas residuales, contenedores de basura, seguridad contra incendios, así como botiquín de primeros auxilios. Aunque cada día se demanda más calidad y se amplían los servicios.

- 6 -

2. Estructura de un camping

A nivel general, podemos diferenciar las siguientes zonas:

1 - EDIFICIOS/CONSTRUCCIONES

Recepción - Baños - Cafetería - Supermercado - Almacén - Villas de madera - Bungalow - Contenedores - Salón recreativo - Tratamiento y evacuación aguas residuales

2 - CERRAMIENTOS

Vallas - Puertas - Barreras - Cierres de protección

3 - VIALES

Calles - Accesos - Sendas - Aparcamientos

4 - SERVICIOS COMUNES

Duchas - Aseos - Lavandería - Fregaderos - Lavabos

5 - ZONAS DE RESTAURACION

Bar - Cafetería - Restaurante - Salón recreativo

6 - SUPERMERCADO

Alimentación - Panadería

7 - ZONAS RECREATIVAS/DEPORTIVAS

Parque infantil - Canchas de Juegos deportivos - Barbacoas - Pistas de deporte - Pic-nic

8 - ZONAS VERDES

Jardines - Descanso - Paseo

9 - PISCINA

Limpieza - Reparación - Mantenimiento

- 7 -

3. Problemas más frecuentes

Sobre los puntos que a continuación se indican, son las preguntas que podemos hacer a los encargados ya que son los problemas que se encuentran con más frecuencia.

- Problemas de corrosión

- Problemas en las calles/viales

- Problemas de goteras

- Problemas en las pistas de tenis

- Problemas de malas hierbas y roedores

- Problemas con los insectos rastreadores o voladores

- Problemas con la gravilla en jardineras o decoraciones florales

- Problemas de fijación y anclaje de elementos

- Problemas de olores

- Problemas de moho y verdín

- Problemas de puesta en marcha de la piscina

- Problemas de tuberías, atascos

- Problemas de condensación y exceso de hielo en cámaras de congelación

- Problemas de limpieza, higiene y desinfección

- Problemas de cumplimiento normativa industria alimentaria

- 8 -

4. SOLUCIONES Encargado mantenimiento

4.1 CORROSION - HUMEDADES

Si el camping esta cerca de la playa uno de los grandes problemas que tienen es el de corrosión en vallas, cerramientos, puertas, etc. debido a la sal.

Se puede ofrecer el convertidor de oxido ZOREL-OXID-SP para detener el proceso de oxidación en las superficies férricas y protegerlas mediante la formación de una película impermeable firmemente adherida al soporte, deteniendo la oxidación del metal. Una vez seco deja una superficie apta para ser cubierta por cualquier pintura convencional de acabado epoxi, sintéticas, poliuretánicas, clorocaucho, pinturas al agua, etc.

Como recubrimiento anticorrosivo es muy recomendable el ZORPIT-CX-FORJA como acabado sobre superficies metálicas por su gran resistencia a las influencias agresivas atmosféricas.

4.2 CALLES - VIALES

En este apartado hay dos puntos a tener en cuenta, uno la reparación de baches y agujeros y otro de señalización y marcación para delimitación de zonas.

Como reparador general de baches, agujeros, hoyos, etc. la solución es el aglomerado asfáltico instantáneo ZORCONS-BITUM, con excelente resultado ya que resulta muy económico porque sólo se requiere un operario no especializado con una escoba y una pala, estando reparado en el mínimo de tiempo.

Para la señalización de todo tipo de pavimentos (carreteras, viales, parking, calles, etc.) tenemos la pintura ZORPIT-ST. Pintura acrílica de secado muy rápido, brillante y con excelente resistencia a la abrasión y a los agentes atmosféricos.

Como recubrimiento de zonas de tráfico peatonal o de tráfico ligero, tanto en hormigón como en asfalto, ofrecemos el slurry acrílico ZORPIT-SLR.

- 9 -

4.3 GOTERAS - FILTRACIONES

Podemos aconsejar cualquiera de nuestros impermeabilizantes, dependiendo de las necesidades del cliente y de la zona a aplicar.

ZORPIT-IMPER Impermeabilizante elástico. Para la impermeabilización de todo tipo de terrazas y cubiertas o restauración de impermeabilizaciones antiguas y tradicionales. Aplicable sobre soportes de hormigón, mortero, fibrocemento, baldosas, láminas asfálticas, madera, tejas, ladrillo, metal, policarbonato, etc.

Acreditado con el Documento de Idoneidad Técnica DITE nº 04/0065.

ZORPIT-IMPER-POL Impermeabilizante de poliuretano. Recubrimiento elástico de fácil aplicación basado en poliuretano monocomponente de curado por la humedad ambiental. Cuando polimeriza se convierte en una membrana totalmente resistente al contacto permanente con el agua.

Acreditado con el Documento de Idoneidad Técnica DITE nº 08/0351.

4.4 PROBLEMAS EN LAS PISTAS DE TENIS

Debido al tiempo que los camping están cerrados, siempre se producen desperfectos en estas zonas deportivas como pueden ser las pistas de tenis, las canchas y zonas de juegos, etc. siendo el producto a recomendar para el recubrimiento en estas zonas el ZORPIT-SPORT.

Recubrimiento en base a polimeros acrílicos en emulsión acuosa, pigmentos y cargas resistentes al exterior.

Este recubrimiento puede ser sobre pistas deportivas de hormigón, cemento, asfalto, etc. y en general sobre todo tipo de suelo que no tenga que soportar grandes resistencias mecánicas o químicas.

Si hay desperfectos que la resina ZORPIT-SPORT no cubre, estos pueden ser reparados o regularizados con el slurry acrílico ZORPIT-SLR.

- 10 -

4.5 MALAS HIERBAS - ROEDORES

Normalmente en casi todos los camping utilizan herbicidas debido al tiempo que están cerrados y cuando abren tienen un gran problema de exceso de vegetación.

El producto a recomendar es el herbicida RECSAR. Producto activo tanto para malas hierbas anuales como vivaces, en redes viarias y de servicios, cercas, linderos, márgenes de acequias y de cultivos, así como plantaciones agrícolas, forestales y pastizales. En zonas de piscina y en general para un mantenimiento controlado de la vegetación durante el tiempo estival.

ZOREL-RAT Producto para la desratización y eliminación eficaz de plagas de roedores: ratas negras de granero, grises de alcantarilla, de campo, ratones, etc.

4.6 INSECTOS RASTREROS O VOLADORES

Tenemos dos tipos de insecticidas a ofrecer:

ZOREL-SEK Insecticida de amplio espectro y gran efecto de choque, rapidez de acción y fulminante efecto de desalojo. Persistente y con aroma agradable.

Para exterminar cucarachas, escarabajos, polillas, moscardones, tábanos, avispas, hormigas, arañas, etc.

De aplicación en cafeterías, restaurantes, bares, salas de espectáculos y juegos, hoteles, colegios, cuarteles, locales de habitat humano (colegios, cines, estaciones de viajeros, discotecas, camping, etc.)

ZOREL-ECOSEK Insecticida hidrosoluble concentrado de efecto persistente que actúa sobre insectos voladores o arrastrantes. Olor suave.

Para ser aplicado en lugares tan diversos como centros hospitalarios, restaurantes, viviendas, gimnasios, colegios, cines comercios, piscinas, jardines, terrazas, camping, parques públicos, etc.

- 11 -

4.7 FIJACIÓN DE GRAVILLA EN JARDINERAS O DECORACIONES FLORALES Y OTROS ELEMENTOS

Como producto fijador y sellador de grava podemos recomendar el ZORCONS-CURAFIX, producto desarrollado a base de resinas especiales incoloras.

Destinado principalmente para la compactación y fijación de grava y piedra pequeña en la vía pública como entornos de árboles, zonas decorativas, caminos, paseos, alcorques, etc.

Gran resistencia a la intemperie y a las agresiones metereológicas.

Para fijación y anclaje de otros elementos podemos ofrecer los morteros cementosos de fraguado rápido sin retracción ZORCONS-KSB y ZORCONS-KSL para el anclaje de señales de tráfico, maquinaria, postes, vallas, etc.

Excelente resultado también para reparación de pavimentos, grietas, fisuras, etc.

Sólo necesita mezclarse con agua para su utilización. Endurece en menos de 20 minutos.

4.8 MALOS OLORES

Los malos olores son un problema que está muy controlados por las inspecciones de Sanidad, es muy importante transmitirle al cliente que es mejor curarse en salud que una sanción ante una posible inspección.

Para ello podemos recomendarle el neutralizante de olores ZOREL-NEUTROBAC, para el control de malos olores el ZOREL-CLOR ya que con una pequeña dosis el problema está resuelto y el para la limpieza de contenedores de basura el ZORKIL-M10.

ZOREL-NEUTROBAC Producto líquido para el tratamiento de olores provenientes de desechos sólidos y líquidos en la industria y colectividades. Neutraliza los olores en contenedores, centros de tratamiento de residuos, cuartos de basuras, servicios públicos, escombreras, vertederos, etc.

ZOREL-CLOR Para controlar los malos olores que se producen en la descomposición orgánica que se producen en vertederos, ciénagas, basureros, pozos sépticos, granjas, etc. Permeabiliza las fosas séptica Controla el desarrollo de insectos. Limpia las conducciones y desagües.

ZORKIL-M10 Producto enzimático para la eliminación de residuos orgánicos en calles, contenedores, cabinas de urinarios y allí donde se requiera un producto con gran capacidad de limpieza juntamente con la eliminación de olores. Deja un agradable olor floral.

- 12 -

4.9 MOHO Y VERDIN

Para la eliminación de moho y verdín le aconsejamos el ZORKIL-LIS para aplicar sobre soportes minerales como piedra, ladrillo, hormigón, etc.

En el mismo momento se le puede hacer una demostración “in situ”.

Puede ser utilizado tanto en zonas de paso con humedad, como en zonas sombrías que acumulan verdín. También en soportes minerales cercanos a piscinas, fuentes, depósitos y vallado.

Elimina, así mismo, el ennegrecimiento producido por la humedad y mala ventilación en juntas de baños y zonas de condensación en cocinas o piscinas cubiertas.

4.10 TUBERIAS: FUGAS - ATASCOS

Las tuberías suelen darles problemas de atascos, incrustaciones, etc. Podemos solucionar estos problemas ofreciéndole

ZOREL-TOP Como desatascador de tuberías, conducciones y desagües. También para eliminar obstrucciones producidas por grasas, textiles, vegetales y materiales orgánicos en general. Siendo aplicable sobre todo tipo de soportes tanto férricos, como no férricos (latón, cobre, aleación, etc.) y plásticos (PVC).

ZOREL-AM Desincrustante químico en base a ácido concentrado que contiene un inhibidor de corrosión con agentes humectantes y antiespumantes. Para eliminar las incrustaciones y los sedimentos calcáreos, óxido. Algas y depósitos de lodos.

ZORCONS-KS Mortero hidráulico expansivo de fraguado extra rápido, que solo necesita mezclarse con agua como obturador de vías de agua Detiene instantáneamente la fuga de agua. Endurece en menos de 3 minutos.

ZOREL-VTF Venda tapa fugas para taponar, en tubos y tuberías, fugas en líneas de agua potable, aguas residuales, combustible, aire comprimido, gas freón, etc. Es un sistema de reparación instantáneo compuesto de masilla selladora epoxi (2 componentes) más una venda de fibra de vidrio impregnada en resina de poliuretano que se activa al ser sumergida en agua.

- 13 -

4.11 PISCINA ACONDICIONAMIENTO

Normalmente es una tarea que siempre lo dejan para última hora. Con nuestros productos podemos dar soluciones a la mayoría de los problemas que se pueden presentar tanto de mantenimiento de instalaciones, como de acondicionamiento del vaso, así como del tratamiento del agua. Tratamiento del vaso: una piscina sucia, con

aspecto descuidado puede ensombrecer una buena instalación. Los problemas más comunes son lodos, algas, incrustaciones provenientes de aguas duras o con sales, restos de cemento, etc. Estos problemas surgen al inicio de la temporada, en la construcción o en las reparaciones.

El vaso se debe encontrar en perfectas condiciones y hay que mantenerlo, siendo necesarias hacer reparaciones con cierta periodicidad, si no es así podemos tener problemas de pérdida de agua por grietas o fisuras, impermeabilización, juntas de dilatación, acabados, etc. o heridas y roces en los usuarios.

ZORCONS-AC: limpiador concentrado ZORCONS-AS: limpiador de seguridad ZORCONS-AC-SP: limpiador de residuos ZORPIT-PCL: pintura para piscinas ZORCONS-KS: mortero obturador vías de agua ZORCONS-KSL/KSB: morteros sin retracción ZORCONS-KSA: mortero de maquillaje ZORCONS-HIDRO: mortero impermeabilizante ZORCONS-HIDROFLEX: mortero

impermeabilizante elástico ZORCONS-FPU: puente de unión alta

concentración ZORCONS-FP300: puente de unión de efecto

prolongado ZORCONS-JD: mortero especial para juntas ZORCONS-ADS / S40: masillas adhesivas,

selladoras

- 14 -

Mantenimiento: en el día a día se tienen muchas necesidades ya sea para reparaciones, como de conservación o de limpieza. Para satisfacer todas estas necesidades son necesarios productos como limpiadores, bactericidas, desinfectantes, lavamanos, lubricantes, desatascadores, grasas, desincrustantes, desengrasantes, desoxidantes, ambientadores, recubrimientos, desbloqueantes, etc.

Tratamiento del agua: para prevenir su degradación (olor, turbidez, pH, algas, espuma, larvas, microorganismos, etc.). Respecto a estos productos el mercado ofrece muchos y a muy bajo precio. Si ofrecemos los nuestros, que son de muy buena calidad, pero algo más caros que la competencia, el cliente puede pensar que en los otros productos vamos por encima de los de la competencia.

- 15 -

5. SOLUCIONES Jefe de supermercado

5.1 CONDENSACION Y EXCESO DE HIELO (Cámaras de congelación)

Para combatir el hielo así como la humedad el producto a recomendar es el ZOREL-FROST. Normalmente cogen varios recipientes y los colocan en la parte superior de las estanterías y problema solucionado.

Se recomienda colocar el producto en un saco de malla fina, colgado en alto y con un recipiente para recoger el líquido formado. Es aconsejable trasmitirle al cliente que cambie el producto dos veces por semana, dependiendo de los metros de la cámara de congelación

5.2 LIMPIEZA Y DESINFECCION

ZORKIL-GER-A Higienizante de descarga completa para aplicar en recintos o superficies cerradas como locales comerciales, instituciones, bungalows, vehículos, etc. Tiempo de seguridad/espera 12 horas.

ZORKIL-PINO Producto a recomendar como limpiador amoniacal para la limpieza profunda de suelos, pasillos, aseos, etc. del supermercado, restaurante, recepción, baños, duchas, etc. Apto para el uso en la industria alimentaria.

ZORKIL-SANITOL Limpiador para sanitarios. Especialmente diseñado para la limpieza y eliminación de residuos y manchas (sarro, óxido, moho, cal, etc.) en sanitarios. Gran adherencia en superficies verticales y gran capacidad limpiadora y desincrustante.

- 16 -

5.3 COCINA - RESTAURANTE - CAFETERIA - TERRAZA DE PISCINA - BAR

Producto a recomendar como desinfectante-desengrasante sin olor ZORKIL-M7-S.

Este producto está especialmente diseñado para la eliminación de residuos orgánicos (restos de carne, sangre, grasas vegetales, etc.) e inorgánicos (barro, humo, carbonillas, aceites minerales, etc.), donde se requiere un producto con gran capacidad de limpieza, juntamente con desinfección y baja espumación.

Producto sin olor, ideal para la industria alimentaria.

Cumple los ensayos: UNE-EN 1276:1998 UNE-EN 1650:1998

ZORKIL-20 Como limpiador-desengrasante multifuncional para la limpieza general de todo tipo de superficies.

Gran poder dispersante y solubilizante de aceites, grasas, barros, lodos y todo tipo de residuos en cualquier clase de equipo industrial. No ataca las pinturas.

5.4 PANADERIA

Normalmente los camping tienen sus propios hornos de pan, con lo cual suelen comprar el recubrimiento ZORPIT-PBP como protector de bandejas, moldes y superficies expuestas a altas temperaturas y ZORKIL-LBP como limpiador de bandejas para eliminar los residuos carbonizados.

Para más detalles, ver el dossier Soluciones-Sectores “Panaderías-Pastelerías”.

- 17 -

6. Productos de salida

ZORKIL-BACTA: limpiador bactericida. En muchas ocasiones buscan un limpiador bactericida universal o multiuso.

ZORKIL-ABR: abrillantador lavavajillas

ZORKIL-AUT: lavavajillas automáticas

ZORKIL-ODOR: ambientador para salón comedor, supermercado, recepción, bungalow, etc.

ZORKIL-AMBIFIX: para la ambientación de gran permanencia y alto poder residual en aseos, vestuarios, gimnasios y siempre que se desee un ambiente agradable y libre de olores

ZORKIL-H1: Gel lavamanos higienizante para el personal de servicio, camareros, recepción, cocineros, cajeras, etc.

ZOREL-BRISIL: restaurador, abrillantador, brillo de mobiliario de supermercado, cajas, cintas, escaner, etc.

ZORCONS-STOP: antideslizante, piscinas o pavimentos con problemas de deslizamiento

ZOREL-NX: recubrimiento de acero inoxidable elástico resistente a impactos y rayaduras, así como a agentes agresivos.

ZOREL-ZN: recubrimiento galvánico que puede ser aplicado sobre cualquier tipo de soporte: hierro, latón, madera, plástico, etc.

ZORKIL-GER: desinfectante de tuberías, conducciones, depósitos, filtros, botellas, utensilios, superficies y locales en general.

7. Algunas referencias de clientes

NAUTIC ALMATA (CAMPING CARAVANING)

CASTELLO DE EMPURIES (GIRONA)

Lluis Batlle

CAMPING RIU

SANT PERE PESCADOR (GIRONA)

Rosa Maria Márquez

CAMPING LA BALLENA ALEGRE 2

SANT PERE PESCADOR (GIRONA)

Santiago

CAMPING LAS DUNAS

SANT PERE PESCADOR (GIRONA)

Sr. González

CAMPING LA LAGUNA

CASTELLO DE EMPURIES (GIRONA)

Frances Xavier

CAMPING AQUARIUN

SANT PERE PESCADOR (GIRONA)

Francoise

- 18 -

8. Normativa

8.1 Normativa de Campamentos de Turismo

La finalidad principal de la normativa de campamentos de turismo es la de asegurar la prestación del servicio de alojamiento turístico con un aceptable nivel de calidad y seguridad de modo que le son aplicables reglamentaciones referentes a ubicación, superficies, instalaciones higiénicas, viales, aparcamientos, requisitos de seguridad, accesibilidad, suministros y tratamiento de residuos entre otras.

En la legislación aplicable a campamentos de turismo, además de la normativa general a nivel nacional, cada Comunidad Autónoma tiene su propia reglamentación. En la normativa reciente tenemos como requerimientos estructurales mínimos:

Superficie

La superficie de acampada no podrá exceder del setenta y cinco por ciento de la superficie total del campamento.

La destinada a viales interiores e instalaciones de uso colectivo de los usuarios turísticos no superará el veinticinco por ciento de la total del campamento y en todo caso se reservará al menos el quince por ciento de la superficie total del campamento para espacios libres y zonas deportivas.

Instalaciones fijas

Tienen como objeto la satisfacción de necesidades colectivas de los acampados, tales como recepción, supermercado, restaurante, bar, servicios higiénicos, oficinas y las dedicadas exclusivamente al personal de servicio. Se construirán de acuerdo con las tipologías constructivas tradicionales de la comarca.

Los restaurantes, cafeterías y similares instalados en los campamentos se regirán por la legislación que resulte de aplicación a dichos establecimientos turísticos de restauración y, en particular, por la higiénico-sanitaria y las piscinas de los campamentos de turismo quedarán sujetas al cumplimiento de su normativa específica.

- 19 -

Parcelas

La zona destinada para acampada estará dividida en parcelas, cada una de las cuales tendrá sus vértices convenientemente señalizados, con indicación del número de parcela que le corresponda.

Accesos

Los accesos al campamento se encontrarán pavimentados conforme a las características del medio y dotados de las adecuadas condiciones de resistencia y seguridad, según el volumen de tráfico. Los campamentos dispondrán de viales interiores para permitir el acceso rodado a todas las parcelas con espacios para vehículos.

Cerramientos

Los campamentos se encontrarán aislados debidamente en todo su perímetro, de tal manera que se impida el libre acceso de personas y animales. A tal efecto, deberá utilizarse vegetación autóctona, el estilo propio de la comarca o cualquier material con garantías de resistencia, salvo alambres espinosos, dispuesto de manera que no destaque indebidamente en la fisonomía natural del paisaje.

Agua potable

Los campamentos de turismo conectados a una red general municipal dispondrán, además, de depósitos de agua potable con una capacidad no inferior a trescientos litros por parcela o de un pozo con caudal suficiente para el abastecimiento de los usuarios turísticos. Se establecerán accesos practicables que posibiliten la limpieza periódica de los depósitos.

Tratamiento y eliminación de residuos

El vaciado y limpiado de depósitos de residuos sólidos se realizará diariamente.

Servicios higiénicos

Los servicios higiénicos tendrán suficiente ventilación, y su suelo y paredes, hasta una altura mínima de ciento ochenta centímetros, estarán revestidos con materiales que garanticen su impermeabilidad y sean de fácil limpieza.

Como se ha indicado al principio de normativa, a los campamentos de turismo le son aplicables muchas y variadas normas, entre ellas la relacionada con la norma higienico-sanitaria en industria alimentaria (bar, restaurante, cafetería, supermercado, etc.) a la cual se hace referencia detallada en en los dossiers de Soluciones-Sectores “Bodegas-Almazaras” y “Panaderías-Pastelerías”. .

- 20 -

En función de los servicios de que disponen los campamentos de turismo están catalogados en las siguientes categorías: lujo, primera, segunda y tercera.

Los servicios ofertados en función de las distintas categorías varían entre comunidades, algunos de ellos se muestran en la siguiente tabla:

LUJO * * * *

1ª * * *

2ª * *

3ª *

PARCELA Superficie mínima (m2)

90 70 60 50

RECEPCIÓN SI SI SI SI RESTAURANTE SI SI ---- ---- BAR SI SI SI SI SALA DE REUNIONES SI SI ---- ---- SALA DE JUEGOS SI SI ---- ---- PELUQUERÍA SI ---- ---- ---- SALA CURAS SI SI SI SI SUPERMERCADO SI SI SI ----

PISCINA Para adultos y

niños Para adultos ---- ----

INSTALACIONES DEPORTIVAS

Cancha de tenis, mini golf,

etc.

Zona delimitada para

deportes ---- ----

VARIAS Sauna y gimnasio

---- ---- ----

- 21 -

8.2 Normativa de Piscinas

Tal y como se ha indicado en el apartado de instalaciones fijas, las piscinas que se encuentren a disposición de los usuarios de los campamentos de turismo deben cumplir con su normativa específica. En el caso de las piscinas, al igual que ocurre con los camping, la legislación es de carácter autonómico por lo cada Comunidad Autónoma dicta su normativa.

Los requisitos generales en piscinas pueden dividirse en los exigidos para las instalaciones, para el vaso de la piscina y para el agua de baño. En líneas generales las características de los vasos e instalaciones deben tener por objeto, entre otros, prevenir accidentes y evitar cualquier riesgo para la salud de los usuarios.

Instalaciones

Deben contar con una persona que ostente el cargo de Responsable de la instalación así como servicio de socorrismo.

En el caso de las piscinas cubiertas la humedad relativa no debe ser superior al 80%. La humedad relativa del interior del recinto aumenta por la evaporación del agua de la piscina y si ésta sobrepasa el 80% se produce condensación de agua sobre las superficies frías lo cual afecta a la conservación del edificio y provoca malos olores y sensación de ahogo, lo que hace disminuir el confort de los bañistas.

Los locales técnicos así como la manipulación y almacenamiento de los productos químicos estarán emplazados en lugares independientes, fuera del acceso al público y bien ventilados.

Los vestuarios se mantendrán rigurosamente limpios y desinfectados. Así mismo todas las instalaciones deberán limpiarse y desinfectarse al menos una vez al día.

Vaso

La forma podrá ser la que se crea conveniente, pero asegurando la estabilidad, resistencia y estanqueidad de su estructura. No podrá tener ángulos, recodos ni obstáculos que dificulten la libre circulación o renovación del agua.

El fondo y las paredes estarán revestidos de materiales lisos y resistentes al choque y a los agentes utilizados en el tratamiento y conservación del agua. Deben ser de fácil limpieza y desinfección.

Con relación al fondo del vaso de la piscina, éste será antideslizante y tendrá una pendiente que permita el vaciado total de la misma siendo mínima del 2% y máxima del 10% en profundidades menores a 1,60 m. En el fondo de la piscina habrá siempre desagües que permitan vaciar la piscina y el agua evacuada irá a la red de alcantarillado, nunca se podrá recircular. Estos desagües deberán estar protegidos mediante rejillas u otro dispositivo de seguridad resistente a la acción corrosiva del agua. El anden o playa deben construirse con una pendiente hacía el exterior y se prohíbe el canal de lava-pies alrededor del vaso disponiéndose de duchas de paso obligado y pediluvios.

Parámetros del agua

El suministro del agua en las piscinas debe proceder de la red de suministro público, en caso contrario es necesaria la autorización del Departamento de Sanidad correspondiente. Así mismo, el volumen de aportación diaria al vaso debe ser un 5% del volumen del agua del vaso.

Para el tratamiento del agua podrá utilizarse cualquier producto homologado por la autoridad competente quedando prohibida cualquier aplicación directa de productos químicos al agua contenida en el vaso. La adición de desinfectantes y cualquier otro aditivo químico se realizará mediante sistemas de dosificación automáticos que deberán funcionar junto con el de recirculación, permitiendo la disolución total de los productos utilizados en el tratamiento. Excepcionalmente, cuando sea necesario y justificado, se permitirá la dosificación manual de otros productos distintos a los desinfectantes, tales como los de tratamiento de cobertura y correctores, siempre y cuando se realice fuera del horario al público.

Al menos dos veces al día, en el momento de apertura y en el de máxima concurrencia, deberán anotarse en el libro reglamentario los

- 22 -

siguientes parámetros: pH, mg/l de desinfectante, agua depurada y agua nueva renovada en cada vaso.

No obstante, en referencia a los criterios de calidad del agua del vaso es difícil la interpretación ya que los valores límite difieren a veces de forma considerable de unas comunidades a otras. Dado que estos valores límites son difíciles de aunar y teniendo en cuenta las diferentes reglamentaciones, existen unos valores medios recomendables para el agua de las piscinas:

PARÁMETROS VALOR RECOMENDADO

pH 7,0 – 7,4

Turbidez (NTU) < 0,5

Oxidabilidad < 3

Nitratos (mg/l) < 20

Amoniaco (mg/l) < 0,3

Cobre (mg/l) 1

Cloro libre (mg/l) 0,5 - 2

Alcalinidad (ppm) 100 - 160

- 23 -

8.3 Para saber más

Los diferentes reglamentos de las distintas comunidades autónomas en materia de Campamentos de Turismo y Regulación de las Condiciones Higiénico-Sanitarias de Piscinas se recogen en la siguiente tabla:

CCAA Normativa Campamentos de

Turismo Normativa de Piscinas

Estatal RD 2545/82 de 27 de agosto RD 734/88 de 13 de junio

Andalucía Decreto 164/2003 de 17 de junio Decreto 23/99 de 23 de febrero

Aragón Decreto 125/2004 de 11 de mayo Decreto 50/93 de 19 de mayo

Asturias Decreto 280/2007 de 19 de diciembre Decreto 26/2003 de 3 de abril

Baleares Decreto 13/86 de 13 de febrero Decreto 53/95 de 18 de mayo

Canarias Reglamentación Estatal y Orden de 9 de julio de 1992 y Orden de 31 de agosto de 1993

Reglamentación Estatal y Orden de 2 de marzo de 1989

Cantabria Decreto 95/2002 de 22 de agosto Decreto 58/93 de 9 de agosto

Castilla La Mancha Decreto 247/91 de 18 de diciembre Decreto 216/99 de 19 de octubre

Castilla y León

Decreto 168/96 de 27 de junio (modificado por Decreto 148/2001 de 17 de mayo y Decreto 26/2009 de 2 de abril)

Decreto 177/92 de 22 de octubre (modificado por Decreto 106/97 de 15 de mayo)

Cataluña

Decreto 167/85 de 23 de mayo (modificado por Decreto 196/95 de 27 de junio), Decreto 93/86 de 20 de marzo y Orden de 11 de julio de 1986 (modificada por Orden 24/07/91, O. 22/01/92, O. 19/12/200 y Decreto 93/86 de 20 marzo)

Decreto 95/2000 de 22 de febrero (modificado por Decreto 165/2001 de 12 de junio)

Extremadura Decreto 170/99 de 19 de octubre Decreto 54/2002 de 30 de abril

Galicia Decreto 143/2006 de 27 de julio (modificado por Decreto 11/2007 de 10 de enero)

Decreto 53/89 de 9 de marzo

Madrid Decreto 3/93 de 28 de enero (modificado por Decreto 165/96 de 14 de noviembre)

Decreto 80/98 de 14 de mayo

Murcia Decreto 19/85 de 8 de marzo (modificado por Decreto 108/1988 de 28 de julio)

Decreto 58/92 de 28 de mayo

Navarra D. Foral 24/2009 de 30 de marzo D. Foral 135/93 de 19 de mayo

País Vasco

Decreto 41/81 de 16 de marzo (modificado por Decreto 178/89 de 27 de julio). Y Decreto 128/96 de 28 de mayo. (modificado por 210/97 de 23 de septiembre)

Decreto 32/2003 de 18 de febrero (modificado por Decreto 208/2004 de 2 de noviembre)

La Rioja Decreto 111/2003 de 10 de octubre Decreto 2/2005 de 28 de enero

C. Valenciana Decreto 119/2002 de 30 de julio (modificado por Decreto 167/2005 de 11 de noviembre)

Decreto 255/1994 de 7 de diciembre (modificado por Decreto 97/2000 de 13 de junio)

- 24 -