1 HORA Y 1/2 DE RETRASO DE GERALD SIBLEYRAS

VICTORIA SALVADOR & RAFAEL CALATAYUD

SINOPSIS!!Una divertida y elocuente pieza a cuatro manos. Una hora y media de retraso nos muestra un retrato reconocible de una pareja. Cinco simples minutos de franca conversación, justo cuando están a punto de salir a una importante cena, bastan para desatar la anarquía y una espontánea reflexión sobre sus 30 años de vida en común. ¿Serán capaces de retomar la normalidad antes de que sea demasiado tarde?

!La proximidad del hecho de convertirse en abuelos, la cercana jubilación, las ilusiones perdidas, el cuestionamiento de antiguos hábitos, la sexualidad y la infidelidad son algunos de los temas que plantea la obra y lo hace desde el humor, la ternura y la búsqueda de la cercanía con el espectador en una hora y media en la que sucederá absolutamente de todo. No desvelaremos qué pero si que la asistenta de la pareja tendrá mucho trabajo el día siguiente. !!!!

FICHA ARTÍSTICA!!!!! !!!!

Victoria Salvador Laura

Rafael Calatayud Martín !

Dirección Rafael Calatayud !!!!!

Versión Salvador & Calatayud

Ayudante de dirección Carlos Amador

Espacio escénico Francésc Jiménez

Vestuario Rocio Cabedo

Iluminación José Martín

Maquillaje y peluquería Marta Arce Fotografías

Albert Fuentes

EL AUTOR: Gerald Sibleyras! !

Gérald Sibleyras es un actor y autor francés que escribe para el cine, el teatro, la radio y la televisión. Ha ganado varios premios Molière, el equivalente francés de los premios Tony. También obtuvo el Premio Laurence Olivier por su obra Heroes adaptada al Inglés por Tom Stoppard. Se enmarca dentro de la corriente de la Nueva Comédia Francesa caracterizada por tratar temas cotidianos con mordacidad y una gran identificación por parte del público. !Sus obras se han traducido y producido

en todo el mundo, incluyendo el Reino Unido, Alemania, Australia, España, Urugay, Argentina etc. !Sibleyras nació en 1961 en París. Su nombre y sus obras son extraordinariamente bien conocidas y respetadas en Francia y en Europa. Comenzó su carrera trabajando en el cine, pero a los treinta años se decantó por la radio. Trabajó como periodista y fue promovido rápidamente a escritor, productor y director de programas de entretenimiento. Fue allí donde conoció al comediógrafo y actor Jean Dell, que más tarde se convirtió en su socio en la escritura Los dos han escrito un buen número de obras juntos, como Le Béret de la tortue , Un petit jeu sans consequence y Une heure et demie de retard.

!!

LOS INTÉRPRETES!!RAFAEL CALATAYUD. Tras licenciarse en la Escuela de Arte Dramático de Valencia funda en 1983 su propia compañía de teatro, La Pavana, junto a actores como Jaime Pujol y Rosana Pastor. Desde entonces ha dirigido más de 40 montajes teatrales. En su trayectoria ha abordado montajes de autores clásicos como Moliere, Guillem de Castro, Eugène Labiche o Enrik Ibsen, así como contemporáneos; Christopher Durang, Joe Orton, Clare McIntyre, Michael Frayn, Alan Ayckbourn o Ronald Zimelfening. He sido merecedor de galardones por su trabajo como director en los Premios Max, Premios Generalitat Valenciana, Premios Turia o Premios Chivas entre otros. Como actor ha trabajado con directores de escena como Alfredo Arias, Carles Alfaro o Antonio Díaz Zamora. También ha participado en proyectos audiovisuales con directores como Vicente Molina Foix, Antonio

Hernández o Aberto Morais y en producciones televisivas como Cuéntame cómo pasó, Amar en Tiempos Revueltos, Operación Malaya o El Secreto de Puente Viejo. VICTORIA SALVADOR. Estrechamente relacionada con la trayectoria de La Pavana desde su origen, es Licenciada en Arte Dramático por la ESAD de Valencia y Diplomada por el Piccolo Teatro de Milán. !En el teatro ha trabajado bajo la dirección de Carles Alfaro (Nascuts culpables, Incendiaris, etc.), Giorgio Strehler, Santiago Sánchez, Marcel Delval, y Joaquín Camdeias entre otros. Con La Pavana ha participado, bajo la dirección de Rafael Calatayud en Hotel Temporal, La dona de negre, Pánico contenido, Hedda Gabler y Bebé.. Sus últimos trabajos son Confesiones, de Jerónimo Cornelles y Questi fantasmi, de Juanjo Prats, ambas en 2010. En los últimos años ha compaginado la interpretación con otras facetas como la colaboración en la dirección de multitud de espectáculos y la docencia en diferentes escuelas teatrales. Victoria fue merecedora del Premio a la Mejor Actriz protagonista por su trabajo en Una Jornada Particular por la Associació d’Actors i Actrius Professionals Valencians.

CURRICULUM DE LA COMPAÑÍA!!1983 Supongamos que no he dicho nada, B. Vian, A. Gide, Arniches... 1985 Hotel Temporal Rafael Calatayud 1989 El Mussol i la Gata Manhoff y Cerveró 1990 Escapa’t amb mi monstre Beltrán y Cerveró 1991 Estimat Mentider Jerome Kilty 1991 La Dona de Negre Hill y Mallatratt 1993 Pánico Contenido Clare McIntyre 1994 El metge a garrotades Molière 1995 Función para dos personajes T. Williams 1996 Les mans negres Labiche y Cerveró 1997 Abocador Zarzoso y Calatayud 1998 Titanic Christopher Durang 1998 La mujer de negro Hill y Mallatratt 2000 Algo auténtico Tom Stoppard 2001 El Miracle d’Anna Sullivan Gibson y Sirera 2002 Alarmas & excursiones Michael Frayn 2002 L’Opera de 4 Notes Tom Johnson 2002 A ras del cielo Juan Luis Mira 2004 Hedda Gabler Enrick Ibsen 2005 Teràpies Christopher Durang 2006 Escapa’t amb mi monstre Beltrán y Cerveró 2006 Bebé Christopher Durang 2008 Roïn i Maleïts Juli Disla 2008 Smoking No Smoking Alan Ayckbourn 2009 Crisi d’ Identitat Christopher Durang 2011 Una Jornada Particular Etore Scola 2013 Una hora y media de retraso Gerald Sibleyras 2013 Terapias Christopher Durang !!!

PREMIOS!!!!!!1985 Premios Teatrales Diputación de Valencia Hotel Temporal 1990 Premios AITA Millor Interpretació Ángela Castilla El Mussol i la Gata 1992 Premis Generalitat Valenciana Millor Actriz Isabel Rocatti Estimat Mentider 1992 Premis Generalitat Valenciana Millor Actor Pep Cortés Estimat Mentider 1992 Premis Generalitat Valenciana Millor Direcció Rafael Calatayud La Dona de Negre 1992 Premis Turia Millor Contribució Teatral La Dona de Negre 1993Premios AITA Millor Espectacle La Dona de Negre 1994 Premis Turia Millor Contribució Teatral Pánico Contenido 1995 Premis Generalitat Valenciana Millor Vestuari Rocio Cabedo El metge a garrotades 1995 Premis Generalitat Valenciana Millor Vestuario Rocio Cabedo Las manos negras 1996 Premios AITA Millor Actor Toni Misó Función para dos personajes 1996 Premis Generalitat Valenciana Millor Actriu Ángela Castilla Función para dos personajes 1996 Premios de la Crítica Valenciana Carles Pons Les mans negres 1999 Premis Turia Millor Contribució Teatral Emilio Gutiérrez Caba, J. Juan La Dona de Negre 2000 Premio Unión de Actores Millor Actor Emilio Gutiérrez Caba La Dona de Negre 2000 Nominación Premios MAX Emilio Gutiérrez Caba La Dona de Negre 2000 Premios de la Crítica Valenciana Cristina Plazas Algo Auténtico 2004 Premio de La Cartelera de Levante-emv La Pavana Companyia Teatral 2005 Nominación Premios Max Espectáculo Revelación por la Comunidad Hedda Gabler 2006 Premis Generalitat Valenciana Millor Actriu Mamen García Terapies 2006 Premis Generalitat Valenciana Millor Espectacle Terapies 2007 Premis Generalitat Valenciana Millor Espectacle Bebé 2007 Nominación Premios Max de Teatro Mejor Espectáculo Bebé 2007 Premis Generalitat Valenciana Millor Espectacle Infantil Escapa’t amb mi Monstre 2007 Premis Abril Millor Adapatació Juli Disla por Roïn i Maleïts 2009 Premis Generalitat Valenciana Millor Versió R. Calatayud y C. Calvo por Crisi d’Identitat 2011 Premis Turia Millor Contribució Teatral por Una Jornada Particular 2012 Premis AAPV a Victoria Salvador com a Actriu Protagonista por Una Jornada Particular 2012 Premi WakeUp Festival TIRANT DE MÒBIL al Millor Trailer Una Jornada Particular !!

EL EQUIPO DE LA COMPAÑÍA!!Dirección Artística Rafael Calatayud !Producción Ejecutiva José Alberto Fuentes !Dirección Técnica José Martín Vázquez !Gestión Laboral Toni Sabater !Administración Lydia Borja !Asesoría de empresa Ana Latrás !Distribución Teresa de Juan ! !!!!!!!La Pavana Companyia Teatral Tel. (34) 668 889 396 !

www.lapavana.com www.facebook.com/lapavana @lapavana !

e-mail: info@lapavana.com

DISTRIBUCIÓN TERESA DE JUAN Teléfono 618 345 588 tdjproducciones@teresadejuan.com