Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y DE EMPRESA

1.1. Identificador del producto:

Nombre comercial: INKABOR DECA

Nombre químico: Tetraborato de Sodio Decahidratado

N° EINECS: 215-540-4

N° CAS: 1303-96-4

Número de registro REACH: 01-2119490790-32-0017

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia y usos desaconsejados:

Usos aconsejados:

Agentes adhesivos

Catalizador

Sustancias biocidas

Agentes complejantes

Inhibidores de la corrosión y agentes anti-incrustantes

Fertilizantes

Retardante de llama

Agentes fundentes

Intermediarios

Productos químicos de laboratorio

Neutralizador de olores

Agentes reguladores de pH

Agentes para galvanizado y para tratamiento de superficies metálicas

Coadyuvante de procesos

Estabilizadores

Agente activo para superficies

Regulación de viscosidad Usos desaconsejados:

Los usos por el consumidor por encima de los límites de concentración específicos, no están permitidos de acuerdo al reglamento REACH Anexo XVII (UE) No 109/2012.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:

Fabricante: INKABOR S.A.C.

Av. Italia 101 P.I. Rio Seco Arequipa - PERU Sitio web: www.inkabor.com Correo electrónico: reach@inkabor.com / info@inkabor.com Tel: +51 (054) 444400 Ext. 211 / Fax : + 51 (054) 444010 (Atención en horario de oficina - hora de Perú)

Representante Exclusivo (UE): INDUSTRIE BITOSSI S.p.A.

De acuerdo al Reglamento Europeo (CE) 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos.

Vía Pietramarina, 53-50053 SOVIGLIANA, Vinci (Firenze) Italia Sitio web : www.industriebitossi.com Correo electrónico: barbinir@colorobbia.it Tel: +39 0571 709 223

1.4. Teléfono de emergencia: +33 (0)1 45 42 59 59

Association/Organisation: INRS / ORFILA http://www.centres-antipoison.net

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

2. IDENTIFICACION DE PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla:

Tóxico para la reproducción

*Para ver los textos de las frases R ver la sección 16.

2.1.1. Principales efectos adversos:

Inhalación: Pueden darse efectos de ligera irritación en nariz y garganta por la

inhalación del polvo del Inkabor Deca en niveles mayores de 10 mg/m3.

Contacto con los ojos: Puede causar irritación grave en los ojos.

Contacto con la piel: No causa irritación en piel intacta. Puede absorberse a

través de la piel dañada ocasionando enrojecimiento de la piel y descamación.

Ingestión: Ingesta de cantidades importantes (superiores a 5g) puede ocasionar

náuseas, vómitos y diarrea.

Para la reproducción / desarrollo: Estudios de la ingestión de los animales en

varias especies, en dosis altas, indican que los boratos causan efectos reproductivos y de desarrollo. Un estudio humano de la exposición ocupacional al polvo de borato no mostró efectos adversos sobre la reproducción.

Potenciales efectos ecológicos: Grandes cantidades de Inkabor Deca pueden

ser dañinas para las plantas y otras especies. Por lo tanto, las emisiones al medio ambiente deben reducirse al mínimo.

2.2. Elementos de la etiqueta:

Peligro

H319: Provoca irritación ocular grave.

H360FD: Puede dañar la fertilidad. Puede dañar al feto.

P201: Pedir instrucciones especiales antes del uso.

P202: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.

P264: Lavarse concienzudamente tras la manipulación.

P280: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.

P281: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.

Sistema de Clasificación

Clasificación

Limites de concentración

específicos

Códigos de clase y

categoría de peligro

Código de indicaciones de

peligro

Reglamento (CE) N° 1272/2008

Repr. 1B Eye irrit. Cat. 2

H360FD H319

C>= 8.5% T; H360

Reglamento 67/548/CEE Repr. Cat. 2; R60-61 Xi, R36

C>= 8.5% T; R60

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

P305 + P351 + P338: En caso de contacto con los ojos: aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P308 + P313: En caso de exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.

P337 + P313: Si persiste la irritación ocular: consultar a un médico.

P405: Guardar bajo llave

P501: Eliminar el contenido/el recipiente en conformidad a la normatividad local / regional / nacional / internacional

“Restringido a usuarios industriales y profesionales”

2.3. Otros peligros:

PBT o mPmB: De acuerdo al anexo XIII del REACH, “criterios para identificar las sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas, y las sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas”, no se aplica a las sustancias inorgánicas como el Inkabor Deca.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1. Sustancias:

Nombre químico: Tetraborato de sodio Decahidratado

N º EINECS: 215-540-4

N ° CAS: 1303-96-4

Formula molecular: Na2B4O7.10H2O

Peso Molecular: 381.37 g/mol

Concentración: 99.90% a 102.00% de Tetraborato de sodio Decahidratado

Familia: Boratos Inorgánicos

Impureza:

Nombre químico: Cloruro de Sodio No del EINECS: 231-598-3 No del CAS: 7647-14-5 Concentración: 0.02473% (w/w)

Nombre químico: Sulfato de Sodio No del EINECS: 231-820-9 No del CAS: 7757-82-6 Concentración: 0.02576% (w/w)

Nombre químico: Sulfato férrico monohidratado No del EINECS: - No del CAS: 15244-10-7 Concentración: 0.00374% (w/w)

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Descripción de los primeros auxilios:

En caso de exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.

Inhalación: Frente a síntomas tales como irritación de la nariz o la garganta, proporcionar aire limpio y

mantener reposo. Si la respiración es irregular o se ha detenido, proceda con la respiración artificial y busque atención médica.

Contacto con ojos: Efectuar lavado de ojos con abundante agua dulce y limpia por 15 minutos,

manteniendo los párpados bien abiertos. Si la irritación persiste durante más de 30 minutos, busque atención médica.

Contacto con la Piel: No determinado.

Ingestión: Tragar pequeñas cantidades (una cucharilla) no causa ningún daño a los adultos sanos. Si

se ingieren grandes cantidades, dar de beber dos vasos de agua y buscar atención médica

4.2. Principales síntomas y efectos agudos y retardados:

Ninguna.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:

Frente a ingestión en adultos de menos de 5g de Inkabor Deca sólo se requiere observación. En caso de ingestión de cantidades mayores de 5g, mantener la función renal y administración de líquidos en abundancia. El lavado gástrico se recomienda sólo para los pacientes sintomáticos. La hemodiálisis se debe reservar para la ingestión aguda masiva o para pacientes con insuficiencia renal. Los análisis de orina o de sangre sólo son útiles para documentar la exposición y no debe ser utilizado para evaluar la gravedad de la intoxicación o para guiar el tratamiento. (ver sección 11)

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios de extinción:

Para mitigación de incendio, utilizar los medios de extinción que son apropiados a las circunstancias locales y al entorno.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

Ninguno, producto no inflamable, no combustible, no explosivo.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

Equipos de protección personal: overall, botas, guantes, protectores de ojos, protección respiratoria.

NOTA: El producto es en sí mismo un retardante de llamas.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

6.1.1. Precauciones personales:

Evite la formación de polvo. En caso de exposición prolongada o alto nivel de polvo en el aire, usar un respirador personal de acuerdo con la legislación nacional.

Evite la inhalación del polvo

Asegurar una ventilación adecuada

6.1.2. Equipos de protección personal:

Se recomienda usar respiradores que cumplan con EN149

Uso de guantes y gafas en ambientes excesivamente polvorientos.

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

6.1.3. Procedimientos de emergencia:

No requiere

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente:

Impedir que el producto entre en alcantarillas o cursos de agua.

Colocar bidones para la eliminación de residuos recuperados según las normativas vigentes.

Si el producto contamina capas freáticas, ríos o alcantarillas, alertar a las autoridades pertinentes, de conformidad con los procedimientos reglamentarios.

El Inkabor Deca es un producto granulado soluble en el agua que puede, en altas concentraciones, causar daño a los árboles o vegetación mediante la absorción de las raíces.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza:

6.3.1. Limpieza:

Recoger con aspiradora, escoba o pala sin levantar polvo, utilizando un contenedor que se ajuste a la normativa local vigente para desecharlo. Evítese contaminar las aguas adyacentes al llevar a cabo la limpieza y la eliminación del derrame en el suelo.

6.3.2. Derrame en Agua:

Derivar solución a poza de neutralización. Impedir que dicha solución sea consumida o contamine fuentes de agua o efluentes.

Alertar a la autoridad local del agua para que ninguna de las aguas afectadas se utilice para el riego o para la captación de agua potable hasta que la dilución natural regrese el valor de boro al nivel normal del entorno ambiental.

6.4. Referencia a otras secciones: Ver sección 8, 12 y 13.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulación segura:

Evite la formación de polvo, manipular en áreas bien ventiladas.

Para su seguridad personal, vea la sección 8.

Evitar la exposición, solicitar instrucciones especiales antes de su uso.

Manipular el producto alejado de desagües, aguas superficiales y subterráneas y fuentes de agua de consumo humano.

Comer, beber y fumar están prohibidos en las zonas de trabajo.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:

Se recomienda su almacenamiento en lugares cerrados y en condiciones secas. Para el mantenimiento de las características del producto e integridad del envase y embalaje, y minimizar un posible apelmazado, aplicar el sistema de rotación FIFO (first-in first-out).

Mantener el producto en un ambiente seco

Aplicar procedimientos de prevención de polvo para minimizar la generación y acumulación de polvo.

7.3. Usos específicos finales:

El producto debe mantenerse apartado de fuertes agentes reductores como metales alcalinos, puede generar el gas Hidrogeno.

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. Parámetros de control:

8.1.1. Límite de exposición en el ambiente:

OSHA Limite de exposición permisible (PEL): 15mg/m3 total polvo, 5mg/m

3 fracción

respirable por interferencia de polvo.

ACGIH Valor límite del umbral (TLV): 2mg/m3 de polvo total.

8.1.2. DNEL:

Trabajadores:

Efectos agudos (inhalación): 22.3 mg/m3

Efectos sistémicos a largo plazo (cutáneo): 599.6 mg/kg peso del cuerpo/día

Efectos sistémicos a largo plazo (inhalación): 12.8 mg/m3

Efectos a largo plazo (inhalación): 22.3 mg/m3 Población:

Efectos agudos (inhalación): 22.3 mg/m3

Efectos sistémicos agudos (oral): 1.5 mg/kg peso del cuerpo/día

Efectos sistémicos a largo plazo (cutáneo-externo): 303.5 mg/kg peso del cuerpo/día

Efectos sistémicos a largo plazo (inhalación): 6.5 mg/m3

Efectos sistémicos a largo plazo (orales): 1.5 mg/kg peso del cuerpo/día

Efectos a largo plazo (inhalación): 22.3 mg/m3

8.1.3. PNEC:

PNEC agua dulce= 2.02 mg B/L

PNEC agua marina = 2.02 mg B/L

PNEC suelo = 5.4 mg B/kg de peso seco del suelo

PNEC tratamiento de aguas residuales = 10 mg/L

8.2. Controles de la exposición:

8.2.1. Control de emisión de material particulado:

Disponer de sistema para control de emisión particulada (confinamiento, captación, filtrado, disolución, etc).

Asegurar la ventilación adecuada. Use ventilación local para mantener las concentraciones de polvo en el aire por debajo de los límites de exposición permisibles.

8.2.2. Protección personal:

Disponer de instrucciones especiales antes de su uso.

No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.

Usar ventilación de escape local.

Se recomienda usar respiradores que cumplan con la certificación NIOSH.

Utilización de equipo de protección personal obligatorio. Uso de guantes (se recomiendan de caucho, nitrilio o butilo) y gafas en ambientes excesivamente polvorientos.

Disponer de instalación de lavaojos en zona operativa.

Aplicación de protocolos de lavado de manos (antes de las pausas y al final de la jornada laboral) y de muda y lavado de la ropa usada.

8.2.3. Preservación ambiental:

Disponer de datos de monitoreo de emisión particulado, que valorice la existencia o concentraciones de material particulado en relación a sus límites permisibles.

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas:

Estado físico Color Olor Solubilidad en agua (20ºC) Punto de Ebullición Inflamabilidad Coeficiente de partición (22ºC)

: : : : : : :

Solido Granulado Blanco Inodoro 51.78 g/L No aplicable No inflamable No accesible

Peso Molecular pH a 20ºC(Sol.Saturada) Densidad aparente(22ºC) Punto de Fusión Punto de Ignición Presión de vapor (22ºC)

: : : : : :

381.37 g/mol 9.20 0.80-0.90 t/m3 62°C(Sist. Cerrado) No aplicable No aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Reactividad:

Reactivo con sustancias ácidas

10.2. Estabilidad química:

Estable: En condiciones normales de uso, de almacenamiento y transporte.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas:

La reacción con los reductores fuertes tales como hidruros del metal o metales del álcali genera gas de hidrógeno que podría crear un peligro explosivo.

No existe polimerización.

10.4. Condiciones que deben evitarse:

Evitar exposición a humedad durante su almacenaje y transporte

10.5. Materiales incompatibles: Es incompatible en presencia de algunos compuestos de carácter básico. Evitar contacto con potasio, acido acético, carbonatos e hidróxidos. Agentes reductores fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos:

Ninguno.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos:

11.1.1. Toxicidad Aguda:

Ingestión:

Rata macho. Guía 401 (Toxicidad oral aguda) de la OCDE. Material de la prueba (CAS número): 1330-43-4 LD50: >2500 mg/kg peso corporal Rata macho / hembra. Material de prueba (CAS número): 10043-35-3 LD50: 3450 mg/kg peso corporal (macho) (mg de ácido bórico/kg) LD50: 4080 mg/kg peso corporal (hembra) (mg de ácido bórico/kg) Rata macho. Guía 401 (Toxicidad oral aguda) de la OCDE. Material de la prueba (CAS número): 1330-43-4 LD50: >250 mg/kg peso corporal (macho) LD50: >2000 mg/kg peso corporal (hembra) Rata macho. Referencia Meydin GD & Foglhian RW. Material de la prueba (CAS número): 1303-96-4 LD50: 5560 mg/kg peso corporal

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

Piel:

Conejo (Nueva Zelanda Blanco) macho/hembra. FIFRA (40 CFR 163). Material de la prueba (número CAS): 10043-35-3 LD50: > 2000 mg/kg peso corporal (macho/hembra) Conejo (Nueva Zelanda Blanco) macho/hembra. Este estudio se llevó a cabo para cumplir con las directrices EPA de EE.UU.-FIFRA y fue llevado a cabo por los US Food and Drug Laboratories para las BPL. Material de la prueba (número CAS): 1303-96-4 LD50: > 2000 mg/kg peso corporal (macho/hembra)

Inhalación:

Rata macho / hembra.Guía 403 de la OCDE (toxicidad aguda por inhalación). Material de la prueba (número CAS): 10043-35- 3 LC50 (5 h): > 2.03 mg/l de aire (varón/hembra) Rata macho / hembra. Guía 403 de la OCDE (toxicidad aguda por inhalación). USEPA FIFRA 40 CFR Parte 160. Material de la prueba (número CAS): 10043-35- 3 LC50 (4 h): > 2.12 mg/l de aire (macho/hembra) (Este estudio se llevó a cabo a petición de la EPA de los EE.UU. para confirmar que la dosis máxima obtenible fue de 2 mg / L. Se considera un estudio aceptable por la EPA de los EE.UU.)

Irritación cutánea:

Sensibilización de piel: Cobaya (Hartley). Prueba de Buehler. Guía 406 de la OCDE (sensibilización de la piel). EPA OPP 81-6 (sensibilización de piel). Material de la prueba (número CAS):10043-35-3 Núm. con reacciones positivas: 1ra lectura: 0 de 20 (grupo de prueba); 34 h después de la exposición; dosis: 0.4 g al 95% p/p ácido bórico.

Irritación ocular:

Conejo (blanco de Nueva Zelanda). FIFRA (40 CFR, 158, 162) y TSCA (40 CFR 798). Similar a la guía 405 de OCDE (irritación/corrosión aguda ocular). Material de la prueba (número CAS): 1303-96-4 Puntuación de la córnea: 0.72 (media) (tiempo: Promedio 24, 48 y 72 h) (completamente reversible en 7 días) Puntuación del iris: 0.61 (media) (tiempo: Promedio 24, 48 y 72 h) (completamente reversible en 7 días) Puntuación de las conjuntiva: 1.7 (media) (tiempo: Promedio de 24, 48 y 72 h) (completamente reversible en 13 días) Puntuación de quemosis: 2.11 (media) (tiempo: Promedio de 24, 48 y 72 h) (completamente reversible en 13 días) Conejo (blanco de Nueva Zelanda). FIFRA (40 CFR 158, 162); TSCA (40 CFR 798). Aunque no se llevó a cabo con un protocolo de la OCDE, el estudio se ha realizado según un protocolo aceptable y la EPA de EE.UU. lo llevó a cabo de conformidad con las normas de buenas prácticas de laboratorio (40CFR160). Equivalente o similar a la Guía 405 de la OCDE (irritación/corrosión agua ocular) Material de la prueba (número CAS): 10043-35-3 No irritante (categoría III de la toxicidad - la envoltura corneal o la irritación desapareció en 7 días o menos.) Puntuación total de la irritación: 13.6 del máximo 110 (media) (tiempo: Promedio 24, 48, 72 h) (completamente reversible) (la puntuación promedio de 60 minutos fue 0.17)

Sensibilización: No es un sensibilizador cutáneo.

11.1.2. Toxicidad para la reproducción:

Ciertos estudios de administración por vía alimentaría en altas dosis a animales como ratas, ratones y perros demostraron efectos sobre la fertilidad y los testículos

2. Los estudios en

ratas, ratones y conejos han demostrado que dosis altas tienen efectos en el desarrollo del feto, incluyendo la pérdida de peso fetal y variaciones menores en el esqueleto. Las dosis

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

administradas eran equivalentes a varias veces en exceso la cantidad a la que un ser humano podría estar normalmente expuesto.

11.1.3. Carcinogenicidad / mutagenicidad:

No es un carcinógeno. / No es un mutágeno.

11.1.4. Datos en humanos:

Los estudios epidemiológicos en seres humanos no demuestran un aumento en la enfermedad pulmonar de la población en el trabajo con exposición crónica al polvo de Tetraborato de Sodio. Un estudio epidemiológico reciente en las condiciones normales de exposición ocupacional a polvos de borato indica ningún efecto sobre la fertilidad.

12. INFORMACION ECOLÓGICA

12.1. Toxicidad:

12.1.1. Ecotoxicidad en animales:

En ingesta de cantidades y concentraciones elevadas podría ser perjudicial para la fauna acuática y terrestre:

Toxicidad para las algas [6]

Algas, Pseudokirchneriella subcapitata Dia 3 EC10 = 24.5 mg/L

Toxicidad para los invertebrados [7]

Dáfnidos, Daphnia magna Straus Hr 48 LC50 = 133 mg/L

‡

Día 21 NOEC= 32 mg/L ‡

Toxicidad para los peces Agua de mar

[8]:

Dab, Limanda limanda 96-hr LC50 = 74 mg B/l †

Agua dulce[9]

: Trucha arcoiris, Salmo gairdneri (embrión en fase larvaria) Día 28 LC10 = 30 mg/L dureza = 200

‡

Día 28 LC10 = 15 mg/L dureza = 200 +

Goldfish, Carassius auratus (embrión en fase larvaria) Día 7 LC10 = 16 mg B/l

‡

Pimephales promelas, 96-hr LC50 = 79.7 mg B/l ‡

Sustancia de ensayo: †Tetraborato de Sodio

‡ Ácido Bórico

12.1.2. Toxicidad del suelo:

El boro se acumula en plantas acuáticas y terrestres pero no se magnifica a través de la cadena alimenticia. Los valores de BSAF derivados de las pruebas realizadas en suelos verdaderos son generalmente < 100. Los datos de observaciones del laboratorio y del campo indican que las cargas de cuerpo del boro disminuyen en niveles tróficos más altos. Puesto que el boro se incorpora en membranas celulares de la planta, una dieta rica en el material vegetal es correspondientemente alta en el boro, comparado a las dietas ricas en carne o pescados. Sin embargo, los datos de animales y de seres humanos indican que el boro está elimina rápidamente vía las heces y la orina, así que las concentraciones del cuerpo no aumentan continuamente. Por lo tanto, el potencial de envenenamiento secundario no es significativo. Según la columna 2 del anexo IX del REACH, el estudio no necesita ser llevado a cabo si la sustancia tiene un potencial bajo para la bioacumulación

12.1.3. Ecotoxicidad en el aire:

El Inkabor Deca no se evapora y la contaminación por emisiones particuladas, dependerán del tamaño y concentración de la partícula, movilidad y

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

degradabilidad.

12.2. Persistencia y degradabilidad:

El Boro aparece de forma natural y omnipresente en el medioambiente. 12.3. Potencial de bioacumulación:

No bioacumulativo.

12.4. Movilidad en el suelo:

El producto es soluble en el agua y puede filtrarse a través del suelo.

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB:

No es persistente, no es bioacumulativo.

12.6. Otros efectos adversos:

Ninguno.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional aplicable.

No se recomienda que sean enviadas a los vertederos

Frente a cantidades grandes de ácido bórico, se recomienda su reutilización para aplicaciones adecuadas.

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos:

Se sugiere la aplicación de métodos o empresas prestadoras de servicios especializados en el tema.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

El tetraborato de sodio decahidratado no posee número UN, y no está regulado por legislación internacional relativa a ferrocarril, carreteras, agua o aire.

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla:

Garantizar que todos los reglamentos nacionales y locales sean cumplidos.

Ley de Aire Limpio (Protocolo de Montreal): El Inkabor Deca no fue fabricado con y no contiene ninguna clase I o clase II de las sustancias que agotan la capa de ozono.

Lista de inventario de sustancias químicas:

INVENTARIOS INTERNACIONALES

TSCA DSL EINECS PICCS ENCS AICS IECSC KECL NZIOC

Lugar U.S.A. Canadá Europa Filipinas Japón Australia China Corea Nueva

Zelanda

Tetraborato de Sodio

Decahidratado 1303-96-4 1303-96-4 215-540-4

√

√

√

√

√

√

Información de la etiqueta conforme al Reglamento (CE) 1272/2008 (clasificación, embalaje y etiquetado)

15.2. Evaluación de la seguridad química:

Se ha llevado a cabo la evaluación de seguridad química.

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

16. OTRA INFORMACIÓN

16.1. Modificaciones de la MSDS

Ve sión Control de Cambios

03

Se cambió plantilla de MSDS de acuerdo a lo solicitado en el Reglamento (UE) N° 453/2010 por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

04

Sección 1.2 Usos desaconsejados y Secciones 8.1.2, 8.1.3 fueron modificados según actualización del CSR del Tetraborato de Sodio. Sección 2: Elementos de la etiqueta fueron modificados acorde a la clasificación de la sustancia. Sección 3: Datos de concentración fueron modificados.

05 Sección 3.1: Datos de impurezas fueron modificados de acuerdo a la nueva especificación técnica de la sustancia.

06 Se modificó la sección 9.

16.2. Abreviaturas:

REACH: Registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y

preparados químicos.

DNEL: Nivel sin efecto derivado

PNEC: Concentración prevista sin efecto

LC50: Concentración letal media

16.3. Referencias: o Litovitz T L, Norman S A, Veltri J C, Annual Report of the American Association of Poison Control

Centers Data Collection System. Am. J. Emerg. Med. (1986), 4, 427-458 o Weir R J, Fisher R S, Toxicol. Appl. Pharmacol., (1972), 23, 351-364 o National Toxicology Program (NTP) – Technical Report Series No. TR324, NIH Publication No. 88-2580

(1987), PB88 213475/XAB o Fail et al., Fund. Appl. Toxicol. (1991) 17, 225-239 o Heindel et al., Fund. Appl. Toxicol. (1992) 18, 266-277 o Guhl W, SÖFW-Journal (1992) 181 (18/92), 1159-1168 o Schöberl P, Marl and Huber L (1988) Tenside Surfactants Detergents 25, 99-107 o Hugman S J and Mance G (1983) Water Research Centre Report 616-M o Birge W J, Black J A, EPA-560/-76-008 (April 1977) PB 267 085 o Lewis, R.J., Sr. and R.L. Tatken, Eds. Registry of Toxic Effects of Chemical Substances. Microfiche Ed.

National o Institute for Occupational Safety and Health. Cincinnati, OH. Quarterly Updates. ED4550000. o IMA-Europe o Sax, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. 6th Ed. Van Nostrand Reinhold. New York. 1984.

pp. 511-512. o Arthur D. Little, Inc. Health and Safety Package for Boric Acid. Arthur D. Little, Inc. Cambridge, MA.

September 3, 1987. o Oak Ridge National Laboratory. Environmental Mutagen Information Center (EMIC), Bibliographic Data

Base. Oak o Ridge National Laboratory. Oak Ridge, TN. Listed. o Clansky, Kenneth B., Ed. Suspect Chemicals Sourcebook: A Guide to Industrial Chemicals Covered

Under Major o Federal Regulatoryand Advisory Programs. Roytech Publications, Inc. Burlingame, CA. 1990. Update,

p. il. o Bev-Lorraine True, PhD, MD y Robert H. Dreisbach, PhD, MD. Manual de Toxicología clínica de

Dreisbach. o Institute of good safety and toxicology, Danish veterinary and good administration for the Danish EPA.

1999. o National Pesticide Information Center, US 2001. o Reglamento (CE) 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las

sustancias y preparados químicos. o Reglamento (CE) 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.

Ficha de Datos de Seguridad

INKABOR DECA S/C V6

Fecha de Revisión: 22/02/2014.

16.4. Frases de Riesgo y de Seguridad(según Directiva 2008/58/CE que enmienda a Directiva 67/548/CEE):

T: Tóxico

R60: Puede perjudicar la fertilidad.

R61: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R36: Irritación ocular.

S26: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua y

busque ayuda médica.

S45: En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible

mostrar la etiqueta).

S53: Evite la exposición – obtener instrucciones especiales antes del uso.

16.5. Recomendaciones para los trabajadores:

El producto no debe utilizarse para fines distintos de los especificados en la rúbrica 1 sin haber obtenido previamente las instrucciones de manejo.

Es en todo momento la responsabilidad del usuario tomar todas las medidas necesarias para cumplir con los requisitos legales y las regulaciones locales.

La información que figura en esta hoja de datos de seguridad debe considerarse como una descripción de los requisitos de seguridad relativos a nuestro producto y no una garantía de sus propiedades.