1 Libro Culto Cultura y Cultivo

7/28/2019 1 Libro Culto Cultura y Cultivo

http://slidepdf.com/reader/full/1-libro-culto-cultura-y-cultivo 1/32



Edd p:© Ctro d Istgaos y Publaos (cenip) – Edos PumaA. Araldo Márquz 855, Jsús María, Lma – Prúl.: (511) 330-3480l./Fa: (511) 423-2772E-mal: [email protected]

[email protected] Puma s u rograma dl Ctro d Istgaos y Publaos(cenip)

Isttuto Bíblo d LmaJr. Naza 148, Jsús María, Lma – Prúl.: (511) 424-6955

Dsño d arátula: Adlso ProDagramaó: Hasl J. Huayat

Rsrados todos los drhosAll rghts rsrdProhbda la rroduó total o aral s la autorzaó d los dtors

Salo uado s dqu rsamt otra rsó, las tas bíblasorrsod a la Nua Vrsó Itraoal (nvi)

Imrso l PrúPrtd Pru

Culto, cultura y cultivo Aunts tógics n tn s cutusJusto L. Gozálz

Deehs de :

© Ctro d Ivstgaos y Publaos (cenip) – Edos Puma, 2008Hho l Dósto Lgal la Bblota Naoal dl Prú N° 2008-11299ISBN N° 978-9972-701-49-8

Prmra dó, stmbr 2008raj: 1000 jmlars



CONTENIDO

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cítu 1 F y ultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cítu 2 Cultura y raó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Cítu 3 Cultura y ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cítu 4 Cultura y drsdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cítu 5 Cultura y aglo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cítu 6 Cultura y msó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Cítu 7 Culto y ultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131



PRÓLOGO

Prologar u lbro s, rto modo, rstar a su autor.S sto s así, tos u rólogo a st lbro rsultasaro, ya qu l dotor Gozálz s amlamt

oodo l mudo aadémo y lsásto. Sus obras toro a la hstora d la glsa rstaa habla or símsmas.

Cosdro, s mbargo, u rlgo l habr sdo tadoa rologar l rst lbro, ya qu m rlaó o l dotorGozálz s rmota a muhos años atrás, au uado ésta hasdo u tato trmtt. Es muho l tmo trasurrdo

dsd ustro rmr utro, y aras las oasos qu ustros rstos sdros ha oddo; d modoqu agradzo y aroho la oortudad qu s m brdad aturar alguos omtaros al rst olum, yaqu sto m rmt agrgar u br ruto d ustrarlaó.

Cooí al dotor Justo L. Gozálz, “Justto” ara los

amgos, la rmara d 1968, la udad d Nw Ha.Las Sodads Bíblas Udas había ado la traduódl Atguo stamto rsó oular, y l dotorEug Nda m había ddo trstarm o Justto, qu aqullos días staba trmado sus studos d dotorado la Ursdad d Yal. Aú rurdo su rostro, smr



Cut, cutu y cutiv6

aabl, a la tu luz d ua lámara d msa atborrada d

lbros. Alguos días ats tu l rlgo d oor Nua York a su hrmao Jorg, dstaado rudto y rosord Atguo stamto Brry Collg, Atlata. Losdos hrmaos Gozálz habría d otrbur a la rsóoular o los rmros borradors d Jus y los ProtasMors. És u ustro rmr otato.

Años dsués os rotramos la Comudad oló-

ga d Méo o moto d la auguraó d su bblota,dod l orador tado u l dotor Gozálz. E saoasó u la rmra z qu suhé u dsurso suyo, us los años qu olaboramos la traduó d la Bbla sólotrambábamos orrsoda o orsábamos lamsa d trabajo durat ustras ruos d omté. Dbísosharlo, ro ofso qu qudé mrsoado o su

dtallado rorrdo hstóro d las bblotas, omzadoor la rorbal bblota d Aljadría y oluydo ola qu s día s auguraba.

Los últmos años dl sglo asado os olmos a o-trar, uado l dotor Gozálz m tó a artar uamboso royto, us m tó a omtar l lbro dProrbos ara la sr dl Comtaro Bíblo Hsaoamr-

ao. Esto os rmtó olr a trambar orrsoda,al tmo qu ud arohar sus atados osjos.

Ahora, graas a la ublaó d st lbro, ustros s-dros ul a ruzars. Coodo omo oozo al dotorGozálz, y sabdo omo sé d sus astos oomtos,até rologar su lbro o sólo or razos d amstad sotambé orqu l tma m s aí y aasoat. Dbo

dr qu hablamos “daltos” drts, ro rtamttmos ua rouaó omú: la rlaó tr la ulturay la rstaa. El rstasmo ya hzo bastat tología. Esoortuo y rtt, a la z qu roortat, r qurstaos d la talla dl dotor Gozálz roo dalogaro la atroología. Etrmos, us, matra.



Cut, cutu y cutiv8

oormdad o su roa oa, lo ual, s duda, ra

rsultado drto dl sírtu d la Rorma Protstat y dlhumasmo d los dos sglos atrors, la Iglsa Católa, orotra art, aría rlgars sí msma y sus tradosastrals. Cta l autor l aso sífo dl Paa Pío ix, qu 1854 romulgó l Sílabo d rrors, l ual qudabasñalados: «[...] l Estado sular, l drho al lbr juo,la duaó úbla bajo l otrol dl Estado [...]», y otras

mastaos smjats qu rsultaba abrrats a losojos d la glsa mayortara. No sólo sto, so qu tambésttuyó, durat l Prmr Colo Vatao, l dogma dla albldad aal. Al rsto, d l autor:

Por llo, rutmt ls sñalábamos a ustrosomañros atólos qu ustras glsas s rat-aba ros dmorátos, qu ustras glsas

ualqura odía hablar, qu todos líamos la Bbla y llgábamos a ustras roas olusos. E ustrasglsas lbrábamos l ulto ustra roa lgua,y o latí, d modo qu todos udra tdr loqu s día, y llas o s l rohbía a ad lr loqu qusra.

Como hstorador, l autor sto algo más qu dr-

as d ró y mastaó rlgosa. Nos d qu larlaó tr rstasmo y ultura db rs smr dtrod u otto hstóro. Ua saa só d la hstora udayudaros a tdr qu s osbl sr agélo y al msmotmo latoamrao, dl msmo modo qu hstóramtl rstasmo u grgo, romao y aglosajó. Esta raldadhstóra os mustra qu l msaj dl Eaglo o s

luso d ua ultura artular, so qu, sdo darátr ursal, ud y db rs la artulardadd ada ultura sífa. Claro qu o saa a la raldadl hho d qu qus rolama l Eaglo uaultura dstta a la suya tablmt lo hará dsd larsta d su roa ultura. Y auqu roo qu



Póg 9

sto s tabl, sñala dos rosos qu s da todo

ómo d otato ultural, a sabr, la aulturaó y laulturaó (sguramt ha qurdo dr ulturaó).Df a la rmra omo «lo qu tta har los buosmsoros» uado busa adatars a la ultura rtora,rmramt mdat l ardzaj dl doma d aqullosa qus rtd aglzar, y lugo al adatars a losuos usos y ostumbrs. La ulturaó, or otra art,

s la asmlaó o aroaó dl aglo or art d laomudad aglzada, qu «omza a trrtarlo y rlo dtro d sus atros ulturals, y o ya dtro dlos atros dl msoro».

Auqu trsado la ultura, l autor dlara r-samt qu o rtd har atroología so tología.Co st roósto mt, y su ular stlo, ha u

amo trsat rorrdo or la hstora dl lguaj arastablr la rlaó lgüísta y ultural tr ulto, ulturay ulto, otos toro a los uals gra sus ros.Esto, qu odría arr u mro jugo d alabras, rsultau sgular jro hrméuto, l qu s trlaza lalgüísta hstóra, l stmto rlgoso rst todaultura, y la égss bíbla.

Muy sugsta rsulta su só d los rmros rlatosdl Géss y dl sgudo aítulo dl lbro d los Hhos,lo msmo qu su oto d mayordomía, lgatmtudamtado a artr d las lguas bíblas.

S mbargo, y auqu su trés rmordal s d arátrtológo, rsulta trsat r qu sus amlos oom-

tos d la hstora, dl lguaj y d la ultura lo lla, alarr s rtdrlo, a har atroología, us susosos hay ua lara oó d la ultura gral, y d las ulturas artular, omo ómo mtmthumao. Su ormaó d hstorador lo lla a obsrar ldr d la hstora omo u ostat tabl otato



Cut, cutu y cutiv10

ultural, o smr los mjors térmos, usto qu la

ultura y l lguaj a smr d la mao o l otatoultural y osua s rodu l otato lgüísto.Es así omo, u rádo stazo a la hstora d ustra lguasañola, os rurda las drts rtts lgüístasqu, d ua u otra mara, otrbuyro al rqumtod ustro aro lgüísto y ultural.

Pro l lbro hay muho más. S har rra a las

uts soolgüístas d ustros días, l autor da arosjmlos d la stratfaó soal dl lguaj. Sñalo dos.E l aso d ustra lgua, l autor alud a la rlaó asmét-ra qu aú rmtamos ustras rlaos soalsd todos los días, y qu s osbl dttar l uso roomald sguda rsoa, s dr, ustra altraa daratr tú y ustd, hho qu a artr dl studo smal d

Brow y Glma, los roombrs d odr y d soldardad, sha do studado más y más. El otro aso s rlaoa olos térmos ularos qu s da la lgua aglosajoaomo rsultado dl domo ormado Iglatrra. Lomsmo odría drs d ustra lgua sañola, ya qu lla stá rsts aras lguas así omo l árab, o d latda atual, o smr tosa, qu busa dsarrollaru lguaj luso. D stos astos soolgüístosl autor da umrabls jmlos, muy ost d laarbtrardad dl sgo lgüísto, au uado dja d srarbtraro al sr atado or la omudad hablat.

Al rrrs a la altraa roomal tú-ustd, l autorar oar a Fraz Boas uado d qu «sto s íd

d qu ustra ultura s td qu hay dos lssals d amlardad, d rsto y d autordad». Smbargo, más adlat, ar lars a aor d la sód Edward Sar, al afrmar qu «l doma s també rjoy mold d la ultura qu rsa». Ambas rstas so

áldas, us ua o luy a la otra, ro osdro rtt



Póg 11

sñalar sto, ya qu rla los roudos oomtos qu

os l autor ara dl lguaj y d la ultura.Lguaj y ultura so dos ómos d arátr ur-sal qu s mafsta d mara sífa las drtslguas y ulturas, las uals ud osdrars mudos sí msmos. Pro la hstora mustra qu, algú momto,tuo lugar lo qu s oo omo otato ultural y lgüísto.Ua z qu ourr sto, rsulta tabl l ambo lgüísto

y ultural. E l aso qu oua y roua al autor, st tod ambo tuo lugar l rmr sglo d ustra ra o lsurgmto dl rstasmo, y ourró també los añosd la Rorma Protstat, omo també o l momtomsoro qu do org al rotstatsmo latoamrao,ara tar sólo uos uatos asos b oodos. Y s laultura o la lgua domat la qu smr s mustra

rut a roor la sta d las uas lguas ouas ulturas. Esto, aturalmt, td l autor, ya qu algú momto d:

[...] Ptostés, al tmo d rar udad, o rauormdad, us lo qu allí sud s qu l aglos rda y s ara ua multtud d lguas y ulturas.

Podría omrdrs mjor la só dl autor s, or ulado, s rurrra a la oó d ulturas y subulturas, y orotro a la d lguas y daltos. Etdda la ultura omo«s todo omljo» dl sr y har d u gruo humaodtrmado, las subulturas dría a sr las drtsmastaos d s gruo (uos sa, otros aza y otros tj) y sto dtro dl todo d ua ultura gral. Y

l asto lgüísto, l doma s l sstma omuatoomú d u gruo humao, o ua gramáta omú, quo obstat, l rmt dsarrollar arats roas d algústor, o stors, d sa omudad lgüísta. S tdmosl ómo rlgoso llamado rstasmo omo ua ultura,“la ultura rstaa”, tos las drts mastaos



Cut, cutu y cutiv12

rstaas odría rs omo subulturas rstaas. D gual

mara, s s ra l msaj rstao omo ua lgua,“la lgua rstaa”, las drts rsos rstaas dría a sr daltos d ua msma lgua: “la lguarstaa”. Ejmlos d stas arats ulturals y lgüístasud rs y oírs los dsttos aíss hsaohablats,dod uos “habla”, otros “harla”, otros más “orsa”,y otros “lata”, y dod l amo rlgoso uos “ora”

y otros “rza”, ro todos s dtfa omo hablats dua sola lgua qu llamamos sañol. O, ara drlo lostérmos dl autor: «La multldad d ulturas la glsa,ljos d amazar su fdldad, la osblta».

Crtamt, l asuto s u oo más omljo, orqula só agéla dl rstasmo o s obbl s slmto sin qu nn llamado aglzaó. Y s las

rotras d s asto trrtoro dod s da u otato l-güísto y ultural o tts d olsó. Al rsto, d lautor: «Cada z qu l msaj dl Eaglo atrasa uarotra, ada z qu ha raís ua ua oblaó,ada z qu s rda u uo doma, s lata ua

z más la ustó d la y la ultura». Y añad:

No s trata ya solamt d sr agélos ua ultura

atóla. S trata [...] d ómo sr rstaos agélos las uas ulturas dod l rt mulsomsoro latoamrao stá llado ustra [...]d ómo sr rstaos agélos ua ultura qu a arado, qu s a hado ada z mos moolítay mos atóla. Y [...] d ómo sr rstaos agélosuado [...] l orm otrast tr l atolsmo y l

rotstatsmo qu stía [...] a també rddo susarstas (algo qu s ua raldad a artr dl SgudoColo Vatao, y a sar d dts momtosrtardatoros y hasta rtrógradas).

Ita tos a sus ltors, a «har tología» mdatla stgaó. «Pro harla» —alara— «[...] a ustra



Póg 13

mara, dtro d ustros térmos, y o rta ara

los dsaíos a qu os rtamos».Auqu rsamt l autor dlara qu su trés stológo, o ud tar ursoar la atroología, yaqu ésta s rlaoa o l ómo humao su totaldad.Etos d: «El dsaío a qu hoy os rtamos osst tdr orrta y tológamt qué s so d la ultura,y uál s la rlaó d la glsa o la ultura, orqu sólo así

odrmos tdros a osotros msmos y ustra msó».Pasa tos a dfr la ultura omo «[...] l modo quu gruo humao ualqura s rlaoa tr sí y o lambt rudat». Da tos u jmlo bastatgráfo:

Para tr ultura [...] basta o sr humao, us os ud sr humao s ultura. Así tdda, s la

hra omú d todo gruo soal. Es la ultura laqu os sña ómo smbrar l maíz, hlar algodó,oar la ar; f, ómo r l ambt qu mos, y o los rursos d s ambt.

Auqu lguaj rlgoso, al hablar d la rlaó trulto y ultura, l autor ursoa l amo dl rto y,

osua, dl mto qu lo orga. Al rsto d:S la ultura s rlaoa o l ulto orqu s l modo qu u gruo soal s rta a los rtos y oortu-dads d su ambt, s rlaoa també o lulto orqu s l modo qu s msmo gruo soaltrrta y l da stdo a la da y al mudo [...] omoulto, la ultura s rta al mdo ambt; omo

ulto, lo trrta y l da stdo [...]. Y así l ultodl maíz, y toda la sabduría qu s ulto rra,atrbuy ustras ulturas astrals a los msmosdoss qu os dro la da.

Halla tos l autor ua lgat omrsó dlulto rstao su sgular trrtaó d los dos rtos



Cut, cutu y cutiv14

más sobrsalts dl rstasmo, a sabr, l bautsmo y

la omuó, o Sata Ca. El rmro, qu s ralza oagua, omo símbolo gabl d lo atural, dado or Dos;y, la sguda, qu s ralza o a y o, omo símbolodl ulto d la trra, omo lara rsó ultural osgfado últo. Esto dmustra qu ua só míradl ulto rstao ud odur a ua hrméuta mossulata y más otudt.

Sdo qu sto s u rólogo y o ua rsña. No dbortardar l utro dl ltor o l roudo samtodl dotor Gozálz. S mbargo, o qusra trmarstos auts s ats rordar al mt rstaoAlbrto Rmbao, a qu l autor ta u ro y llama “oolasta”, más omo halago qu omo ríta (¡otal z omo ua taó táta a sus ltors a mular tal

oolastía!). Es mstr rordar a Rmbao orqu, omoroo l autor, a st sador «[...] o s l oo muhohoy ustra Améra». S mbargo, la búsqudad su dtdad, l rstasmo agélo (yo rrríarotstat) haría b rsatar l samto d Rmbao,orgullo dl rotstatsmo mao y latoamrao. alrsat ha sdo ado ya or l studoso mao Carlos

Modragó, su lbro Lu ms. E nsmint sci s tstnts n Améic Ltin (1920–1950). E alguaart d su lbro, Modragó ta l Dsurso [d Rmbao] ala aó agéla:

Hay l rotstatsmo u omú domador dultura laa y lbrtad dmoráta qu lo “dsajoza”,qu lo ha ursal; orqu d rdad s ursal;

orqu or rmro tr sajos or motos a-dtals; b udo habr surgdo Esaña, y stuoa uto d harlo a traés d los místos dl Sglo dOro [...]. El rotstatsmo s, ats qu todo, sírtu;sírtu qu s rm d aurdo o los asosartulars qu lo ot.



Póg 15

Estas alabras od o la ostura dl dotor

Gozálz, qu oluy sus oras o ua sóqu oa al autor dl Aoalss:

Lo qu sramos qus rmos Jsursto o s ldía qu dsaarza las dstos ulturals, las drsas lguas, los ublos o las aos, sol día qu todos jutos —aos, trbus, ublosy lguas— odamos atar las alabazas dl qu stástado sobr l troo, y dl Cordro.

Alfredo Tepox VarelaV D, Méic



PREFACIO

Muy horado m stí uado s m tó a arla Cátdra Joh Rth, l Isttuto Bíblo dLma. Y más horado m sto ahora, al odr or-

r algo d ms mdtaos y osdraos d tos au úblo ltor más amlo.

Por llo, aroho sta oortudad ara agradrlsal drtor d dho tro tológo, m arado hrmaoElso Vílhz Blaas, y a la Iglsa Eagéla Pruaa“Maraatha”, l hoor d sa taó. Al msmo tmo, laaroho ara horar, todo l lbro ro artularmt

l últmo aítulo, a uo d los grads adalds d la agéla ustra Améra, l dotor Albrto Rmbao.

A Rmbao o s l oo muho hoy ustra Améra.No s l oo orqu tmos ua trst tda aoldaros d ustro roo asado. Cuado, allá or l año1957, tu oortudad d trl omo mastro, al tmoqu admré sus oomtos y l doar d su oratora, sus

trdads m oultaro muho dl alor d lo qu día.Hoy, a mdo sglo d dstaa, o qu aqullas aartstrdads o ra so rsó d su rouda , d su

da ostat tsó tr ua ultura a la qu admrabay ddía y ua qu ostatmt l rordaba la argad ado d sa msma ultura. Rmbao u oolasta, o



Cut, cutu y cutiv18

sólo otra los íoos d la ultura rudat —y rta-

mt otra los d la ultura ortamraa— qu smramazaba o arrollaros, so també, otra los íoosd la glsa —y rtamt otra los íoos d la glsaagéla. Por llo l tumos or étro. Y étrou rtamt. Pro su tro ra otro.



Capítulo 1

FE Y CULTURA

Uo d los tmas qu más m asaro dsd msrmros años d studos tológos u l d larlaó tr l rstasmo y la ultura. Rsto a

sta ustó, ía yo ua stuaó ambgua y a s dí-l. Era la Cuba d las déadas d 1940 y 1950. La agélaos había llgado d otra ultura. Qus s ooía a ustra, rutmt usaba l argumto d qu atarla raua traó a ustra ultura, y hasta ua ataó dlmtos oráos rodts d otra uya maquara domuaó amazaba o arrollar la ustra.

Au uado la Costtuó d la Rúbla stablía ualara saraó tr la Iglsa y l Estado, y o aoría agua rlgó, los mdos otosos, d ml marasdrts, s daba a tdr qu ustra ultura ra ordfó atóla romaa. E la sula, o altaba mastrosqu día qu l rotstatsmo ra strumto dl m-ralsmo yaqu, qu lo utlzaba ara dbltar ustra ultura

y así harla más malabl a sus dsgos. E los ursos dltratura, y a s los d flosoía, studábamos a JamBalms, l aologta atólo dl sglo xix uyo lbro, E

tstntism cm cn cticism n sus cinscn civiizción u, ublado 1842, ddía lasurordad d la ultura hsaa y d la rlgó atóla.



Cut, cutu y cutiv20

Cuado hoy mro rtrostamt haa aqullos días,

dbo osar qu osotros msmos dábamos ara talsrítas y ausaos. Uo d los lbros aortos d ustrogruo d jós la glsa había sdo srto orgalmt raés or l astor rormado alsaao FrédrHott, y s había ublado astllao bajo l título dImiism tstnt. La tss d aqul lbro ra qu lrotstatsmo saramt oduía a u ord soal

más aazado y más justo. Lo qu aqul astor había hho raomarar toda ua sr d stadístas, odo a u ladolos aíss rotstats, y al otro los atólos. A u lado Itala,Esaña, Portugal y la Améra Lata. Al otro, Gra Brtaña,Almaa, los Estados Udos, Australa. Las stadístasaría rrutabls. El aalabtsmo, los amtos lgí-tmos, las rmdads éras, l subdsarrollo oómo,

la mortaldad atl, las dsgualdads soals... todas lasstadístas gatas rsultaba sr más altas los aíssatólos qu los rotstats. Y lo otraro ra rto:stadístas ostas, tals omo l l d duaó,la logdad, l mlo, los ls d grsos, t., ramayors los aíss rotstats. E osua, díaHot, los gras roblmas d los aíss atólos s db

a su atolsmo, y los grads adlatos d los rotstats asu rotstatsmo.

Para osotros, aqul ra u argumto otudt.Ahora odíamos drls a ustros omañros d las, ustros trmabls dbats, qu todo lo qu dbíahar ra mrar uos to uta klómtros al ort, y

allí ría uáto d alor hay l rotstatsmo y susosuas soals y oómas.

Pro, auqu o os dábamos uta d llo, l roblmastaba qu al har uso d tal argumto stábamos rsa-mt dádols más bas a qus día qu l rotstatsmora u lmto oráo qu subrtía y dsaloraba ustra



F y cutu 21

ultura, y qu, or tato, sr bu ubao ra també sr bu

atólo o al mos o sr rotstat, usto qu l atolsmoqu stía tos m aís odía otar o muy oosbuos atólos.

Para omlar las osas, íamos tos haa l fald uo d los ríodos d mayor dra y tsó trl atolsmo y l rotstatsmo. Auqu las drastológas tr ambas trados s stablro l sglo

dsés, y l dst hubo rutas gurras d rlgó,lo rto s qu l otrast tr llas ua u mayor qu l sglo du y, rta mdda, la rmra mtaddl t.

El sglo du y los rmros años dl t mararol aogo d la modrdad. La modrdad maró gradsérddas trrtorals dológas ara l atolsmo, y

todo lo otraro ara l rotstatsmo. El sglo duomza o la Roluó rasa y la dda dlas oloas amraas, tato sañolas omo ortugusasy brtáas. E lo olíto, la Roluó rasa atómuho más al atolsmo qu al rotstatsmo. Eso sdbó, rmro, a qu Fraa msma ra u aís atólo y,or tato, los ataqus d los lmtos más radals d la

roluó s aís uro drgdos ralmt otral atolsmo, sus sttuos y sus dotras. Obsos y sardots s ro ulsados d sus dóss y arroquasy bu úmro d llos murro gullotados or susosturas otrarroluoaras. S rraro y roaarootos glsas. El aa s oló objto d burla1.

La Roluó rasa y las gstas ddtstasamraas trajro ua ua raldad olíta. ato Esañaomo Portugal y Gra Brtaña surro orms érddastrrtorals los mros qu había logrado ormar.

1 Burlas rsumdas l amoso omtaro atrbudo a Josh Stal: «¿Couátas dsos uta l Paa?»



Cut, cutu y cutiv22

Los mros ortugués y sañol ua más robraría

lo rddo, y aabaría or dsaarr. E otrast, lbrtáo, a sar d rdr tr d sus oloas ortamr-aas, alazó orm asó Ára, Asa y Oaía.Las érddas trrtorals d los mros tradoalmtatólos uro aomañadas d ua asta asó orart d brtáos, holadss, dass y otras otasrotstats.

Muho más matat qu las érddas o gaaastrrtorals u la aadad o aadad dl rotstatsmoy dl atolsmo ara adatars a las uas rustaas.Dbdo a su strutura tralzada, y a la da d qu sastrutura ra art d la aturalza msma d la glsa, latolsmo tuo orms dfultads ara adatars a lasuas raldads olítas. Las atguas oloas sañolas

y ortugusas o saba habrs rblado otra l Paa,so otra sus gobros oloals. Por llo la mayoría dustras rmras osttuos amraas afrmaba qul atolsmo ra la rlgó ofal dl Estado. Pro dsdl uto d sta d las autordads lsástas o bastabao sto. El aado staba omromtdo o ua sótralzada y altamt jrárqua, d modo qu ara sr

bu atólo había qu sujtars, o sólo al Paa, so tambéa las autordads ls or él saoadas. Esto tía largahstora ustra Améra, dod l Patroato Ral habíadado a las oroas sañola y ortugusa orms odrssobr la glsa sus oloas. Lugo, auqu los rbldsamraos ía sus aos sólo l dso d lbrars dlyugo oloal, l aa y sus osjros o odía so r

llas també ua rbló otra la autordad otfa.Como s d todos sabdo, sto trajo díls otos trlas uas rúblas y Roma, o la osua d quustra Améra, al tmo qu sguó sdo roudamtatóla, alguos lugars s oló també roudamtatlral.



F y cutu 23

E otrast, uado las oloas brtáas Nort-

améra s ddzaro, auqu la ofaldad d la glsad Iglatrra s ouso al roso, hubo aras otras dom-aos qu ya había hado raís st hmsro.Pusto qu l rotstatsmo o tía su mayor art ladología tralzadora qu s había ulto art tgratdl atolsmo, las glsas las atguas oloas brtáas—ahora los Estados Udos d Nortaméra— o suró los

dsalabros d su otraart más al sur. E alguos asossurgro domaos uas, saradas d las glsas Gra Brtaña a qu había rtdo. Pro, or lo gral,las glsas surro rlatamt oo l roso d ladda ortamraa.

Emro, l oto y otrast ra muho más roudos.Las uas rúblas adas d las roluos a fs dlsglo doho y ros dl du s udaba sobrdals qu hoaba o bua art d la ráta atólatradoal. Esos dals luía, or jmlo, l drho dldduo a sus roas oos, a sloar y juzgar suslturas, y a atuar d aurdo o sus roas olusosy oos. Esto s ooía a la ráta tradoal d la

Iglsa Católa Romaa, qu ublaba u Ínic ibs hibis, sstía qu los fls dbía oordar todoo las sñazas d la Iglsa —luso o aqullas qulos fls msmos dsooía, ro dbía atar or imícit la glsa— y astgaba al mos o omuóa qus dría d sus dotras. E las uas aos—luso las qu s dlaraba ofalmt atólas— s

u modo l ro d la autoomía dl Estado,qu o tía oblgaó algua d sujtars a los dtadosd la jrarquía lsásta. Como mdo d sostr saautoomía, y d romor la lbrtad d samto tr susudadaos, aros Estados omzaro a rsosablzarsor la duaó d sus udadaos, y a harlo sulas



Cut, cutu y cutiv24

ddts dl otrol lsásto. odo sto ra aatma

ara las autordads atólas, y artular ara Roma. EItala msma, los stados otfos s ía amazados orl rt aoalsmo talao, qu busaba la ufaód la ísula.

odo sto llgó a su uto ulmat durat l ot-fado d Pío ix —l más largo d toda la hstora. Est aau qu or f rdó los stados otfos, d los uals

s l rmtó rtr sólo l Vatao y otras quñas os-sos. Pío ix u l rmr aa romulgar ua dotra—la d la maulada oó d María— sobr la basd su roa autordad, s mdaó d u olo o dgú otro uro lsásto. Fu él qu l año 1854romulgó l Síb s, l ual s lstaba rrorsqu gú bu atólo dbía atar. Etr sos rrors

s otaba l Estado sular, l drho al lbr juo, laduaó úbla bajo l otrol dl Estado, y aros otrosdl msmo too. Y u Pío ix qu ouaba la sd romaauado, or aó dl Prmr Colo d Vatao, l aau dlarado albl.

La raó dl rsto dl mudo a la romulgaó d la

albldad aal mustra hasta qué uto l aado habíarddo rdadro odr. Cuado, trs sglos ats, l Colod rto omzó la rstruturaó d la glsa mdal,rado la strutura tralzada qu ha aratrzado alatolsmo romao dsd tos, hubo urt oosóa sus drtos. E alguos aíss atólos s rohbó suublaó y alaó. Varos aíss rstaro rotstas

ormals otra los odrs qu Roma aría starsadjudado. E otrast, ahora qu l Colo Vataoromulgaba la albldad aal, la rsusta dl mudoatólo, salmt la ara olíta, o u más qu ugra bostzo. El aa odía dr d sí msmo lo qu gustara.E f d utas, aart d sus más fls sgudors, sría



F y cutu 25

oos los qu l haría muho aso. Al msmo tmo, los

aíss rotstats s tomaba la dlaraó d la albldadotfa omo la últma y más lara dmostraó d laaostasía atóla romaa.

E rsum, or ua gra ardad d razos, l atol-smo romao dl sglo du y d ros dl ts dlaró mgo aérrmo d la modrdad, la qu íaua sra amaza otra la . Y, or su art, la modrdad

s dlaró també mga dl atolsmo, y rutmttambé d todo rstasmo o toda ra lo qu ouds omrobars or mdos míros y suustamtobjtos.

E otrast, las uas rustaas dl sglo d-u rdudaro roho dl rotstatsmo. Ya hmoado ómo u durat s sglo uado las grads

otas rotstats stablro oloas or todo lmudo. E sos astos mros —uas s o l aoyod las autordads oloals, y otras otra la olutad dstas— las msos rotstats aazaba rádamt, dmodo qu roto hubo urts glsas rotstats Ára,Asa y Oaía. Esos mros, al mos su gobrotro —us rutmt l Gobro d las oloasra otra osa— subrayaba l drho d los dduos a susroas oos, la lbr stgaó, la lbrtad d ultosy la autoomía dl Estado rt a la glsa. E rta mdda,todas sas otas s dlaraba dmorátas, dádolartaó l Gobro y sus dsos al mos arta art d su oblaó.

El rotstatsmo roto abrazó todo sto. El sglo d-u rodujo ua gra ardad d sstmas tológosrotstats, artularmt Almaa. Auqu habíagrads dras tr tals sstmas, rátamt todosoordaba u uto: l rotstatsmo y la modrdadha d marhar mao a mao, us l rotstatsmo s la



Cut, cutu y cutiv26

rsó modra dl rstasmo. Cas todos aqullos

tólogos amosos dl du dría qu uato hubs l rstasmo qu o ura omatbl o la modrdadsría dsartado omo surstó, omo rlquas d utmo asado uado las gts o saba rítamt,so qu s somtía a la autordad. odo llo o ra sotrgrsaó dl rstasmo, roduto dl osuratsmomdal y d la attud totaltara dl atolsmo romao.

Auqu la mayoría d los fls rotstats ua sguóa aqullos tólogos hasta sus osturas más trmas, sí atóla da d qu l rotstatsmo ra la orma modra, y ortato más aazada, dl rstasmo.

E ustra roa Améra, Dgo Tomso, a qus l ardta habr sdo l rmr msoro rotstat,llgó omo hraldo y ostor tato d la Bbla omo d

la modrdad. Los gobros lbrals las ré adasaos lo rbro omo u modo d otrarrstar a lososradors, su as totaldad atólos tradoalstas.Para llos, Tomso o ra tato l msoro so l duadorqu ía roodo y dmostrado u uo métododuato —l laastrao— qu ara aqul tosrrstaba la umbr d la modrdad.

E rto stdo, ra todo so lo qu staba tras l lbro dHot, qu tato os gustaba a ms orrlgoaros y a mí. Porllo, rutmt ls sñalábamos a ustros omañrosatólos qu ustras glsas s rataba rosdmorátos, qu ustras glsas ualqura odía hablar,qu todos líamos la Bbla y llgábamos a ustras roas

olusos. E ustras glsas lbrábamos l ulto ustra roa lgua, y o latí, d modo qu todos ud-ra tdr lo qu s día, y llas o s l rohbía a adlr lo qu qusra.

Mas, auqu yo o lo sabía, squra lo soshaba, msluhas tras tr sr latoamrao y sr agélo,



F y cutu 27

o omo dj ats, tr Balms y Hot, o ra solamt

mías, so art dl ambt d aqullos años los qutodaía l atolsmo romao o había llgado al ColoVatao ii, y l rotstatsmo o había tdo qu aboarsal raaso d la modrdad. Nustros argumtos lasula ra rjo d otrasts y otos muho másamlos qu yo msmo o mzaría a tdr so t otrta años más tard.

odo lo qu atd o t l roósto d olr arasaros ua ua otrorsa tr atólos y ro-tstats ara d qué t la razó, tamoo truos agélos y otros uato a uál db sr ustraattud at l atolsmo romao o at la modrdad. más b dos roóstos. El rmro s haros r qulas ustos qu stamos latado smr t lugar

dtro d u otto hstóro, y qu ara tdrlas sdb tr uta s otto. Y su sgudo roósto slar or qué ya dsd muho ats d ar ms studostológos, la ustó d la rlaó tr l rstasmo y laultura m rsultaba qutat. ¿Sría osbl sr agéloabalmt, ta agélo omo ualqura d los mso-ros qu ía d Nortaméra, y al msmo tmo srabalmt latoamrao, ta latoamrao omo lqu más?

Fu tos al smaro y allí qudó ofrmada ladfultad dl roblma. Al studar la hstora d la glsa,rsultaba laro qu l rotstatsmo oró y truóralmt los trrtoros qu o había sdo art dl

Imro romao, o alguos qu, auqu sí uro oqustadosor los romaos, smr sturo las márgs dlImro. Esto ud rs laramt hasta l día d hoy:dod s habla lguas romas ral l atolsmoromao; y dod s habla lguas grmáas ral lrotstatsmo. Así, Portugal, Esaña, Bélga Itala so



Si desea leer la versión completa del librodeberá adquirir la versión impresa. Para mayor

información, visítenos o póngase en contactocon nosotros.

Ventas Perú:[email protected]. (01) 423 2772Av. Arnaldo Márquez855 Jesús MaríaLima-Perú

Ventas internacional: [email protected]@letraviva.com

Web:www.edicionespuma.orghttp://www.facebook.com/ediciones.puma

1 Libro Culto Cultura y Cultivo

Documents

Transcript of 1 Libro Culto Cultura y Cultivo