El problema de la traducción del modo subjuntivo (español ...
1 Los Modos Verbales: El Modo Subjuntivo El Modo Imperativo El Modo Indicativo Its all in the mood!
-
Upload
graciano-cirilo -
Category
Documents
-
view
48 -
download
1
Transcript of 1 Los Modos Verbales: El Modo Subjuntivo El Modo Imperativo El Modo Indicativo Its all in the mood!
1
Los Modos Verbales:Los Modos Verbales:
El Modo Subjuntivo
El Modo Imperativo
El Modo Indicativo
It’s all in the mood!
2
El Modo Indicativo Habla de hechosHabla de certidumbreHabla de la realidad
El Modo Subjuntivo Expresa la dudaExpresa los deseosExpresa la incertidumbreCosas irrealesCosas contrarias a la
realidad
Lee las oraciones. Después, responde a las preguntas.
No creemos que los extraterrestres existan.
Quiero que mis padres me compren un coche.
Es importante que la cirujana ponga muchos puntos en la pierna.
Me sorprende que tú sepas andar en muletas.
¿Qué tienen en común?
Explica por qué es el subjuntivo. (D-I-J-E)
¿Qué recuerdas del subjuntivo?
¿Cómo formas el subjuntivo?
Los UsosLos UsosW.E.D.D.I.N.G.Wishing, Wanting: Desear, querer,
…Emotion: Esperar, alegrarse,… Doubt, Denial: Dudar, NegarDisbelief: No creerImpersonal Expressions: Es
importante que, Es necesario que,…
Negation: No hay nadie que,…Grief Of God: Ojalá que…
D= DudaI = Influencia
J = JuzgarE = Emociones
5
El presenteEl presenteDel subjuntivoDel subjuntivo
El presenteEl presenteDel subjuntivoDel subjuntivo
6
¿Cómo se forma el subjuntivo?¿Cómo se forma el subjuntivo?¿Cómo se forma el subjuntivo?¿Cómo se forma el subjuntivo?
1. Empezar con la forma “YO”
2. Quitar la “o”
3. Poner las terminaciones opuestas
4. -AR: -e -emos-es -éis-e -en
5. -ER / -IR: -a -amos-as -áis-a -an
7
Pero, ¡Pero, ¡recuerdenrecuerden…!…!Pero, ¡Pero, ¡recuerdenrecuerden…!…!
Irregular en “YO”:TenerCaberCoger
…
Cambios de raíz:Encontrar
PoderDormir**
…
Cambios ortográficos:-car-gar-zar
D I S H E SD I S H E SD I S H E SD I S H E S
DarDarIrIrSerSerHaberHaberEstarEstarSaberSaber
DarDarIrIrSerSerHaberHaberEstarEstarSaberSaber
Verbos como “dormir”:Tienen un cambio en“nosotros / vosotros”
…durmamos…durmáis…
8
Unos irregulares, Unos irregulares, por ejemplopor ejemplo::
caber:caber:quepaquepa quepamosquepamosquepasquepas quepáisquepáisquepaquepa quepanquepan
coger:coger:cojacoja cojamoscojamoscojascojas cojáiscojáiscojacoja cojancojan
poder:poder:puedapueda podamospodamospuedaspuedas podáispodáispuedapueda puedanpuedan
buscar:buscar:busquebusque busquemosbusquemosbusquesbusques busquéisbusquéisbusquebusque busquenbusquen
dormir:dormir:duermaduerma durmaamosdurmaamosduermasduermas durmáisdurmáisduermaduerma duermanduerman
9
DD
II
SS
HH
EE
SS
DD
II
SS
HH
EE
SS
ar
r
er
aber
star
aber
dé, des, dé, demos, deis, den
vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
esté, estés, esté, estemos, esté, estén
sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
Los Verbos de Cambio Los Verbos de Cambio RadicalRadical
1. Tiene cambios como el indicativo (-ar –er): cerrar devolver
Cierre, Cerremos / Devuelvas, Devolvamos
2. Tiene cambio como el indicativo y otro cambio en nosotros y vosotros (-ir):
preferir dormir Prefieras, Prefiramos / Duermas, Durmamos
3. Tiene el mismo cambio en todas las formas (-ir): servir pedir
Sirvas, Sirvamos / Pida, Pidamos
1. (yo) tomar–2. (tú) salir–
3. (ella) caer–4. (ellos) escribir–
5. (Uds.) tocar–6. (nosotros) llegar–
7. (yo) dormir–8. (tú) ir–
9. (él) encontrar–10. (Ud.)proteger -
tomesalgascaigaescribantoquenlleguemosduermavayasencuentreproteja
PrPráácticactica
MMááss PrPráácticactica1. Quiero que ella ____________(hacer) la tarea.
2. Es necesario que los estudiantes ____________(estudiar).3. Dudo que ____________(nevar) hoy.
4. La maestra espera que nosotros ___________(llegar) a tiempo.5. Te irrita que tus amigos __________(ir) al concierto.6. Ojalá que mi mamá me ____________ (dar) dinero.
7. No creo que Uds. ____________(mentir).8. Es raro que mis abuelos me ____________(llamar).
9. Espero que tú ____________(limpiar) tu cuarto.
haga
estudiennieve
lleguemosvayan
démientan
llamenlimpies
Las Cláusulas AdverbialesLas Cláusulas AdverbialesSiempre se usa el subjuntivo con:
En caso de queSin queCon tal queAntes de quePara queA menos que o C-A-S- P-A
Ejemplos:Ejemplos:
Compraré un coche con tal que tenga
bastante dinero.
Mis padres salen mañana para la playa para que descansen y no piensen del trabajo.
Estudiarás los verbos a menos que no traigas tu paquete a la biblioteca.
Quiero ver a mi prima antes de que ella regrese a Nueva York.
A VecesA Veces se usa el subjuntivo se usa el subjuntivo con:con:
Cuando Después de que
Mientras que Tan pronto como
Así que Luego que
En cuanto Hasta que
(¡Busque el futuro o un mandato!!)
Ejemplos:
Voy a salir para la tienda en cuantomi papá me dé dinero.
Estudiaré mientras que esté en labiblioteca.
¡Empieza la tarea tan pronto comollegues a casa!
Futuro/Mandato + A Veces = Subjuntivo
A Veces no se usa el subjuntivo:
Mis amigos fueron al cine despuésde que terminaron sus tareas.
Yo escucho la radio mientras que manejo mi carro.
Cuando les compras regalos, gastasmucho dinero.
Presente/Pasado + A Veces = Presente/Pasado
Práctica:
Caminaré al parque cuando ____(dejar) de llover.
¡Vamos al centro después de quePaco _____ (salir) de su trabajo!
Hago mis tareas tan pronto como_____(llegar) a mi casa.
deje
salga
llego
Práctica:
Comprarás un coche cuando _________ (obtener) el dinero.
Mis hermanos llaman a sus amigos en cuanto __________ (llegar) del trabajo.
Van a empezar el examen después de que Uds. __________ (escuchar) las
instrucciones.
obtengas
escuchen
llegan
20
El Presente perfecto del El Presente perfecto del subjuntivosubjuntivo
El Presente perfecto del El Presente perfecto del subjuntivosubjuntivo
21
El Presente Perfecto del Subjuntivo:El Presente Perfecto del Subjuntivo:
Se forma con…Se forma con…el presente del subjuntivo + el participio pasadoel presente del subjuntivo + el participio pasadodel verbo haberdel verbo haber
hayahaya hayamoshayamos -ado/-ido -ado/-idohayas hayhayas hayáisáishaya hayanhaya hayan
Se forma con…Se forma con…el presente del subjuntivo + el participio pasadoel presente del subjuntivo + el participio pasadodel verbo haberdel verbo haber
hayahaya hayamoshayamos -ado/-ido -ado/-idohayas hayhayas hayáisáishaya hayanhaya hayan
Se usa en los casos que exigen el uso del subjuntivo en las cláusulas subordinadas y para referirse a acciones ya Completas en el momento presente. (Nota la diferencia entre el presente y el presente perfecto del subjuntivo.)
Se usa en los casos que exigen el uso del subjuntivo en las cláusulas subordinadas y para referirse a acciones ya Completas en el momento presente. (Nota la diferencia entre el presente y el presente perfecto del subjuntivo.)
Dudo que María haga la tarea. Dudo que haya hecho la tarea.Me alegro que te guste la idea. Me alegro que te haya gustado la idea.Es increíble que digan eso. Es increíble que hayan dicho eso.
Dudo que María haga la tarea. Dudo que haya hecho la tarea.Me alegro que te guste la idea. Me alegro que te haya gustado la idea.Es increíble que digan eso. Es increíble que hayan dicho eso.
22
El Presente Perfecto del Subjuntivo:El Presente Perfecto del Subjuntivo:
abrirabrir (to open), (to open), abiertoabierto absolverabsolver (to absolve), (to absolve), absueltoabsuelto
cubrircubrir (to cover), (to cover), cubiertocubierto decirdecir (to say, to tell), (to say, to tell), dichodicho escribirescribir (to write), (to write), escritoescrito
freírfreír (to fry), (to fry), fritofrito hacerhacer (to make, to do), (to make, to do), hechohecho imprimirimprimir (to print), (to print), impresoimpreso
morirmorir (to die), (to die), muertomuerto ponerponer (to put), (to put), puestopuesto
resolverresolver (to resolve), (to resolve), resueltoresuelto romperromper (to break), (to break), rotoroto
satisfacersatisfacer (to satisfy), (to satisfy), satisfechosatisfecho verver (to see), (to see), vistovisto
volvervolver (to return), (to return), vueltovuelto
abrirabrir (to open), (to open), abiertoabierto absolverabsolver (to absolve), (to absolve), absueltoabsuelto
cubrircubrir (to cover), (to cover), cubiertocubierto decirdecir (to say, to tell), (to say, to tell), dichodicho escribirescribir (to write), (to write), escritoescrito
freírfreír (to fry), (to fry), fritofrito hacerhacer (to make, to do), (to make, to do), hechohecho imprimirimprimir (to print), (to print), impresoimpreso
morirmorir (to die), (to die), muertomuerto ponerponer (to put), (to put), puestopuesto
resolverresolver (to resolve), (to resolve), resueltoresuelto romperromper (to break), (to break), rotoroto
satisfacersatisfacer (to satisfy), (to satisfy), satisfechosatisfecho verver (to see), (to see), vistovisto
volvervolver (to return), (to return), vueltovuelto
Acuérdate…
Hay varios participios pasados irregulares…
Acuérdate…
Hay varios participios pasados irregulares…
…y puedes tener prefijos…(des)hacer- (des)hecho
(com)poner- (com)puesto
…y puedes tener prefijos…(des)hacer- (des)hecho
(com)poner- (com)puesto
23
El ImperfectoEl ImperfectoDel subjuntivoDel subjuntivoEl ImperfectoEl ImperfectoDel subjuntivoDel subjuntivo
24
El Imperfecto del Subjuntivo:El Imperfecto del Subjuntivo:
Poner: -ra-ra -ramos-ramos -se-se -semos-semos-ras-ras -rais-rais -ses-ses -seis-seis-ra-ra -ran-ran -se-se -sen-sen
Poner: -ra-ra -ramos-ramos -se-se -semos-semos-ras-ras -rais-rais -ses-ses -seis-seis-ra-ra -ran-ran -se-se -sen-sen
Empezar con la tercera persona plural hablarondel pretérito: comieron
vivieron
Empezar con la tercera persona plural hablarondel pretérito: comieron
vivieron
Quitar la terminación “-ron”: habla-comie-vivie-
Quitar la terminación “-ron”: habla-comie-vivie-
25
Algunas cosas importantes…Algunas cosas importantes…
1. Pretérito irregular: decirdecir estarestartenertener quererquererhacerhacer sabersaber
2. La forma “nosotros” tiene acento:
habláramos / hablásemoshabláramos / hablásemoscomiéramos / comiésemoscomiéramos / comiésemosviviéramos / viviésemosviviéramos / viviésemos
tuviéramos / tuviésemostuviéramos / tuviésemoshiciéramos / hiciésemoshiciéramos / hiciésemossupiéramos / supiésemossupiéramos / supiésemos
3. No hay ningún verbo irregular en esta forma…
4. Los mismos usos como el presente del subjuntivo…
26
¿Cuál es la forma correcta del¿Cuál es la forma correcta delImperfecto del Subjuntivo?Imperfecto del Subjuntivo?
El Verbo La Raíz La Forma
Yo / decirYo / decir dije-dije- dijera / dijesedijera / dijese
ellos / verellos / ver vie-vie- vieran / viesenvieran / viesen
Vosotros / hablarVosotros / hablar habla-habla- hablarais / hableseishablarais / hableseis
Nosotros / irNosotros / ir fue-fue- fuéramos / fuésemosfuéramos / fuésemos
Ud. / conducirUd. / conducir conduje-conduje- condujera / condujesecondujera / condujese
Tú / salirTú / salir salie-salie- salieras / saliesessalieras / salieses
27
sabersaber
andarandar
volvervolver
comprarcomprarpedirpedirserser
sacarsacar
decidirdecidirimaginarimaginar
cabercaber
leerleer traducirtraducir
28
sabersabersupierasupiera supiéramossupiéramossupierassupieras supieraissupieraissupierasupiera supieransupieran
volvervolvervolvieravolviera volviéramosvolviéramosvolvierasvolvieras volvieraisvolvieraisvolvieravolviera volvieranvolvieran
andarandaranduvieraanduviera anduviéramosanduviéramosanduvierasanduvieras anduvieraisanduvieraisanduvieraanduviera anduvierananduvieran
sacarsacarsacarasacara sacáramossacáramossacarassacaras sacaraissacaraissacarasacara sacaransacaran
pedirpedirpidierapidiera pidiéramospidiéramospidieraspidieras pidieraispidieraispidierapidiera pidieranpidieran
serserfuerafuera fuéramosfuéramosfuerasfueras fueraisfueraisfuerafuera fueranfueran
29
comprarcomprarcompraracomprara compráramoscompráramoscomprarascompraras compraraiscompraraiscompraracomprara comprarancompraran
cabercabercupieracupiera cupiéramoscupiéramoscupierascupieras cupieraiscupieraiscupieracupiera cupierancupieran
decidirdecidirdecidieradecidiera decidiéramosdecidiéramosdecidierasdecidieras decidieraisdecidieraisdecidieradecidiera decidierandecidieran
imaginarimaginarimaginaraimaginara imagináramosimagináramosimaginarasimaginaras imaginaraisimaginaraisimaginaraimaginara imaginaranimaginaran
leerleerleyeraleyera leyéramosleyéramosleyerasleyeras leyeraisleyeraisleyeraleyera leyeranleyeran
traducirtraducirtradujeratradujera tradujéramostradujéramostradujerastradujeras tradujeraistradujeraistradujeratradujera tradujerantradujeran
30
El pluscuamperfecto del El pluscuamperfecto del subjuntivosubjuntivo
El pluscuamperfecto del El pluscuamperfecto del subjuntivosubjuntivo
31
El Pluscuamperfecto del Subjuntivo:El Pluscuamperfecto del Subjuntivo:1. Se usa para expresar una acción pasada anterior a otra en unContexto que exige el subjuntivo1. Se usa para expresar una acción pasada anterior a otra en unContexto que exige el subjuntivoParecía mentira que a nadie le hubiera gustado mi idea.Ana dudaba que yo ya hubiera hecho la tarea.
Parecía mentira que a nadie le hubiera gustado mi idea.Ana dudaba que yo ya hubiera hecho la tarea.
2. Al hablar de situaciones hipotéticas.2. Al hablar de situaciones hipotéticas.Si hubiéramos salido a tiempo, no habríamos perdido el vuelo.Si hubiéramos salido a tiempo, no habríamos perdido el vuelo.
3. Con ojalá, para lamentarse acerca del pasado.3. Con ojalá, para lamentarse acerca del pasado.!Ojalá hubiéramos llegado a tiempo!!Ojalá hubiéramos llegado a tiempo!
Se forma con…Se forma con…el presente del subjuntivo + el participio pasadoel presente del subjuntivo + el participio pasadodel verbo haberdel verbo haberhubierahubiera hubiéramos -ado/-idohubiéramos -ado/-idohubieras hubierais (y acuérdate de los hubieras hubierais (y acuérdate de los hubiera hubieran irregulares)hubiera hubieran irregulares)
Se forma con…Se forma con…el presente del subjuntivo + el participio pasadoel presente del subjuntivo + el participio pasadodel verbo haberdel verbo haberhubierahubiera hubiéramos -ado/-idohubiéramos -ado/-idohubieras hubierais (y acuérdate de los hubieras hubierais (y acuérdate de los hubiera hubieran irregulares)hubiera hubieran irregulares)
32
Noun ClausesNoun Clauses
Adjective ClausesAdjective Clauses
Adverb ClausesAdverb Clauses
Conditional ClausesConditional Clauses
33
Noun ClausesNoun ClausesNoun ClausesNoun Clauses
(Las Cláusulas Sustantivales)
34
In Noun Clauses, the Subjunctive does not just happen, it is caused:
The cause for the subjunctive is in the principal clause (la cláusula
principal). The subjunctive is in the subordinate
clause (la cláusula subordinada).
35
La “Puerta” al Subjuntivo:La “Puerta” al Subjuntivo:
Para entrar en la “puerta,”se necesitan unas “llaves”
importantes:
un verbo “especial”un verbo “especial”dos cláusulasdos cláusulasdos sujetos diferentesdos sujetos diferentesla palabra “la palabra “queque””
36
Cláusula PrincipalCláusula PrincipalCláusula PrincipalCláusula Principal QUEQUEQUEQUE Cláusula SubordinadaCláusula SubordinadaCláusula SubordinadaCláusula Subordinada+ +
Indicativo
“Verbo especial”
Sujeto diferente
Subjuntivo
Yo necesito QUE mis estudiantes hagan la tarea
37
““Verbos especiales” de…Verbos especiales” de…““Verbos especiales” de…Verbos especiales” de…
Emoción
MandatoDuda
Influencia
38
Emoción
alegrarse de, tener miedo de,temer, gustar, molestar, etc…
Influencia
querer, requerer, desear, sugerir, pedir, preferir, necesitar, etc…
Duda
dudar, no creer, no pensar,no estar seguro de, negar, etc…
Mandato
Mandar, demandar, prohibir, etc…
39
WW
EE
II
RR
DD
OO
WW
EE
II
RR
DD
OO
Wishes
Emotion
Impersonal Expressions
Requests
Doubt / Denial
Obligation / Ojalá
40
Las Expresiones ImpersonalesLas Expresiones Impersonales::Las Expresiones ImpersonalesLas Expresiones Impersonales::
1. Requieren el uso del subjuntivo:
es necesario, es preciso, es menester, es posible, es imposible, es probable, es importante, es una lástima, es mejor,
más vale, está bien, etc…
+ QUE
2. V O C E S -- Usan el indicativo:
es verdad, es obvio, es cierto,es claro, es evidente, es seguro + QUE
41
La secuenciaLa secuenciaDe De
Los tiemposLos tiempos
La secuenciaLa secuenciaDe De
Los tiemposLos tiempos
42
La Secuencia de los Tiempos VerbalesLa Secuencia de los Tiempos Verbales
Cláusula Principal Cláusula Subordinada
PresentePresenteFuturoFuturoPresente ProgresivoPresente ProgresivoMandatoMandato
PretéritoPretéritoImperfectoImperfectoCondicionalCondicionalImperfecto progresivoImperfecto progresivo
Presente delPresente delSubjuntivoSubjuntivo
(o presente perfecto)(o presente perfecto)
Imperfecto delImperfecto delSubjuntivoSubjuntivo
(o pluscuamperfecto)(o pluscuamperfecto)
43
PresentePresente::Ella Ella mandamanda que Pablo que Pablo limpielimpie su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
FuturoFuturo::Ella Ella mandarámandará que Pablo que Pablo limpielimpie su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
Presente progresivoPresente progresivo::Ella Ella está mandandoestá mandando que Pablo que Pablo limpielimpie su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
MandatoMandato::Luis, Luis, mandamanda que Pablo que Pablo limpielimpie su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
Presente del Subjuntivo…Presente del Subjuntivo…
44
PretéritoPretérito::Ella Ella mandómandó que Pablo que Pablo limpiaralimpiara su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
ImperfectoImperfecto::Ella Ella mandabamandaba que Pablo que Pablo limpiaralimpiara su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
CondicionalCondicional::Ella Ella mandaríamandaría que Pablo que Pablo limpiaralimpiara su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
Imperfecto progresivoImperfecto progresivo::Estaba mandandoEstaba mandando que Pablo que Pablo limpiaralimpiara su cuarto inmediatamente. su cuarto inmediatamente.
Imperfecto del Subjuntivo…Imperfecto del Subjuntivo…
45
Adjective ClausesAdjective ClausesAdjective ClausesAdjective Clauses
(Las Cláusulas Adjetivales)
46
Adjective Clauses…:Adjective Clauses…:Adjective Clauses…:Adjective Clauses…:
Clause that functions as an adjective Antecedent: noun modified by an
adjective or adjective clause Real or existing antecedent (within
speaker’s knowledge / understanding) = indicativo
Uncertain or non-existent antecedent = subjuntivo
47
Deseo comprar una casa que sea grande.
Ellos tienen una casa que es grande.
Hay un estudiante en mi clase que viene de España.
¿Hay alguien en tu escuela que venga de España?
Tenemos un perro que no ladra nunca.
Preferimos tener un perro que no ladre nunca.
48
¡¡Pero, recuerden!!¡¡Pero, recuerden!!
Para tener el subjuntivo en cláusulasAdjetivales, no es necesario tener un “verbo especial”:
Busco un apartamento que tenga 2 baños.No hay una persona aquí que hable griego.
49
Adverb ClausesAdverb ClausesAdverb ClausesAdverb Clauses
(Las Cláusulas Adverbiales)
50
¡Subjuntivo¡Subjuntivosiempre!siempre!
¡Subjuntivo¡Subjuntivosiempre!siempre!
¿Subjuntivo o¿Subjuntivo oindicativo?indicativo?
¿Subjuntivo o¿Subjuntivo oindicativo?indicativo?
Para que
A fin de que
A menos que
Antes de que
En caso de que
Con tal de que
Sin que
como
cuando
donde
Hasta que
Después de que
mientras
En cuanto
Tan pronto como
51
¡Subjuntivo ¡Subjuntivo siempre!siempre!
¡Subjuntivo ¡Subjuntivo siempre!siempre!
Para que
A fin de que
A menos que
Antes de que
En caso de que
Con tal de que
Sin que
Vamos al partido a menos que llueva.
No debes salir sin que yo lo sepa.
Llámame antes de que Uds. vayan al cine.
Te doy el dinero a fin de que compres algo bueno.
52
¿Subjuntivo o ¿Subjuntivo o indicativo?indicativo?
¿Subjuntivo o ¿Subjuntivo o indicativo?indicativo?como
cuando
donde
Hasta que
Después de que
mientras
En cuanto
Tan pronto como
Subjuntivo: if and only ifthe action is anticipated in the future, and has nothappened yet…
Voy al cine en cuanto lleguen mis padres.
Indicativo: if the actionis complete…
Fui al cine en cuanto llegaron mis padres.
53
Necesito que ellos para el examen. (estudiar)Tengo un perro que de México. (venir)Entendemos que ella muy inteligente. (ser)Llamé por teléfono en cuanto el partido. (terminar)
No salimos antes de que todos (comer)Buscan un trabajo nuevo que perfecto. (ser)No creo que el examen a ser difícil. (ir)
estudien
viene
es
terminó
coman
sea
vaya
¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?
54
Sabemos que Elena muy bonita. (ser)Traemos un abrigo en caso de que frío. (hacer)Más vale que nadie temprano. (venir)Esperábamos hasta que todos el desayuno. (comer)
Oímos que el equipo a ganar el partido. (ir)Prefiero leer libros que no me . (aburrir)Yo compré un coche que no un radio. (tener)
es
haga
venga
comieron
va
aburran
tenía
¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?¿Cómo completamos la frase?
55
¿Cómo se dicen¿Cómo se dicenestas frasesestas frasesen español?en español?
¿Cómo se dicen¿Cómo se dicenestas frasesestas frasesen español?en español?
1. I hope the new girl is very pretty.
2. They say that she is from Spain.
3. She wants me to call her tonight.
4. I’ll call her before we eat.
Espero que la chica nueva sea bonita.
Ellos dicen que ella es de España.
Ella quiere que yo le llame esta noche.
Le llamo antes de que comamos.
56
¿Cómo se dicen¿Cómo se dicenestasestas frases frasesen español?en español?
¿Cómo se dicen¿Cómo se dicenestasestas frases frasesen español?en español?
4. We found one that is perfect.
2. I’m not sure that we’ll find it.
3. I hope there is one near the university.
1. We want an apartment that has 2 bathrooms.
Encontramos uno que es perfecto.
No estoy seguro de que lo encontremos.
Espero que haya uno cerca de la universidad.
Queremos un apartamento que tenga 2 baños.
57
Conditional ClausesConditional ClausesConditional ClausesConditional Clauses
(Las Cláusulas Condicionales)
(Las Cláusulas con “si”)
58
Hay dos tipos de cláusulas condicionalesque usamos en español:
(“If…then…”)(“If…then…”)(“If…then…”)(“If…then…”)
1. Cláusulas que hablan de la realidad y lo posible…
2. Cláusulas contrarias a la realidad…
INDICATIVOINDICATIVO
IMPERFECTO DEL SUBJUNTIVOIMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO
59
1. La realidad y lo posible…
“Si”“Si” ++ indicativoindicativo ++ indicativoindicativo
presente(pretérito)presente
(pretérito)futuro
(presente)(pretérito)
futuro(presente)(pretérito)
60
1. Cláusulas que hablan de la realidad y lo posible…
If I leave early, I arrive on time. (Present)
If I study, I’ll learn it. (Future)
If I saw him, I didn’t recognize him. (Past)
If I leave early, I arrive on time. (Present)
If I study, I’ll learn it. (Future)
If I saw him, I didn’t recognize him. (Past)
Si salgo temprano, llego a tiempo. (Presente)Si salgo temprano, llego a tiempo. (Presente)
Si estudio, lo aprenderé. (Futuro)Si estudio, lo aprenderé. (Futuro)
Si lo vi, no lo reconocí. (Pasado)Si lo vi, no lo reconocí. (Pasado)
61
Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…If I see her, I´ll call you.
If you build it, they will come.
If it rains, I won’t wash the car.
Si la veo, te llamo (llamaré).Si la veo, te llamo (llamaré).
Si lo construyes, vendrán.Si lo construyes, vendrán.
Si llueve, no lavo (lavaré) el coche.Si llueve, no lavo (lavaré) el coche.
62
2. Contraria a la realidad…
“Si”“Si” ++imperfecto
delsubjuntivo
imperfectodel
subjuntivo++ condicionalcondicional
63
2. Cláusulas contrarias a la realidad…
If I had the money… (I don’t…)
If I were in Spain… (I’m not…)
If I could fly… (I can’t…)
If I had the money… (I don’t…)
If I were in Spain… (I’m not…)
If I could fly… (I can’t…)
Si tuviera el dinero…
Si estuviera en España…
Si pudiera volar…
Si tuviera el dinero…
Si estuviera en España…
Si pudiera volar…
64
Si tuviera el dinero…
Si estuviera en España…
Si pudiera volar…
Si tuviera el dinero…
Si estuviera en España…
Si pudiera volar…
Por Ejemplo…:Por Ejemplo…:
iría a España.iría a España.
comería paella.comería paella.
lo haría.lo haría.
65
Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…If I had time, I would read more.
If I were you, I’d do it.
If you bought it , you wouldn’t use it.
Si tuviera el tiempo, leería más.Si tuviera el tiempo, leería más.
Si yo fuera tú, lo haría.Si yo fuera tú, lo haría.
Si lo compraras, no lo usarías.Si lo compraras, no lo usarías.
66
2. Contraria a la realidad………en el pasado
“Si”“Si” ++pluscuamperfecto
del subjuntivopluscuamperfecto
del subjuntivo ++condicional
perfectocondicional
perfecto
67
2. Contraria a la realidad………en el pasado
If I had had the money… (I didn’t…)
If we had been in Spain… (We weren’t…)
If I had studied more… (I didn’t…)
If I had had the money… (I didn’t…)
If we had been in Spain… (We weren’t…)
If I had studied more… (I didn’t…)
Si hubiera tenido el dinero…
Si hubiéramos estado en España…
Si hubiera estudiado más…
Si hubiera tenido el dinero…
Si hubiéramos estado en España…
Si hubiera estudiado más…
68
Si hubiera tenido el dinero…
Si hubiéramos estado en España…
Si hubiera estudiado más…
Si hubiera tenido el dinero…
Si hubiéramos estado en España…
Si hubiera estudiado más…
Por Ejemplo…:Por Ejemplo…:
habría ido a España.habría ido a España.
habríamos comido paella.habríamos comido paella.
habría recibido una “A”.habría recibido una “A”.
69
Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…Les toca a Uds…If I had seen him, I would have talked to him.
If it had snowed, they would have stayed home.
If he had known, he would not have left.
Si lo hubiera visto, le habría hablado.Si lo hubiera visto, le habría hablado.
Si hubiera nevado, se habrían quedado en casa.Si hubiera nevado, se habrían quedado en casa.
Si hubiera sabido, no habría salido.Si hubiera sabido, no habría salido.
70
Con las cláusulas condicionales,la secuencia de las cláusulas no
importa. El resultado puede venir primero…:
Tendría que estudiar si tomara esa clase.Tendría que estudiar si tomara esa clase.
Lo habría comprado si lo hubiera visto.Lo habría comprado si lo hubiera visto.
Ella me llamaría si supiera mi número.Ella me llamaría si supiera mi número.
71
¿Terminamos con elSubjuntivo?
¿Sí?
Pues, espero que hayamosterminado con ello…
Pues, espero que hayamosterminado con ello…