]) 1- ~o~;¡. 1'1

aMINERCClLCOMI!!IléN NACIONAL DE REU•••LíA!!I

ARTESANIAS DE COLOMIUA

¡::;¡J r¡::;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!:::!! artesanías de colombia s.a.

INFORME FINAL

l

NOMBRE FECHA No. De Orden deMARTHA OSPINA BENJUMEA SEP 30 - OCT 30 servicio oUNA MARIA DURAN de 2002 COntrato

OBJETIVO:

I. Presentar las actividades desarrolladas en la~IiCa del taller Scuolad' Arte e Mestieri di Vicenza; en el municipio de Quinchia Risaralda, en elmarco del Programa l'Jacional de Joyeria convenio Minercol Ltda.Artesanias de Colombia S.A, con el apoyo de la Comisión Nacional deRegalías.

ACTIVIDADES DESARROLLADAS:

I. Se desarrolló la metodología para la realización de proyectos propuestapor Cristina Borin en el texto Amatistas Preciosas del cual se les dejócopia.

II. Desarrollo de los programas de diseño; microfusión y engaste. (anexoprogramas)

III. Producción de piezas con aplicación de los procesos aprendidos.IV. Visita a lugares de su entorno para la creación de nuevos medelos.

OTRAS ACTIVIDADES:

1. Discusión y elección de motivos a desarrollar durante el taller de réplica.II. Distribución de horarios, disponiendo los días lunes, martes y miércoles

para diseño y microfusión; jueves, viernes y sábados para engaste y tallaa buril.

III. Desplazamiento a la ciudad de Pereira de un asesor (Martha OspinaBenjumea), y dos alumnos (Auner Mauricio Narváez y Efrain Molina) pararealizar la fundición die las piezas, al momento de hacerla no contábamoscon los elementos necesarios.

IV. Visita al jardín botánico y a la casa de la cultura de la localidad.

.MINERCOILCOMll5léN NACIDNAL DE REGAdAS

LOGROS:

¡:;¡Jr;;IMinisterio de Desarrollo Económico

I!:::!II!:::! artesanías de colombia s.a.

1. Se replicaron en su mayoría las actividades desarrolladas en elDiplomado Taller ScuQilad' Arte e Mestieri di Vicenza.

II. Valoración y aplicación del entorno en el proceso de diseño para lacreación de piezas con identidad cultural.

III. Reconocimiento de los participantes a la capacidad inhata del individuopara desarrollar nuevos modelos.

IV. Se elaboraron piezas con aplicación de los procesos de diseño,microfusión, engaste:y talla a buril.

V. Reconocimiento del entorno como fuente inagotable de inspiración parala creación de piezas con identidad, calidad y diseño.

VI. Fortalecimiento de los participantes en las técnicas de joyería paramejorar la calidad de sus productos.

OBSERVACIONES Y RECCIMENDACIONES

1. Existe disponibilidad y compromiso de los participantes con lascapacitaciones ofrecidas, pero reclaman otra dinámica en su desarrollo;los contenidos exigen tiempos mas largos para su aprendizaje y práctica.

II. La practica continua de los procesos aprendidos facilitan la destreza ycalidad de los trabajos.

I11. Fue necesario el desplazamiento de un asesor y dos alumnos a la ciudadde Pereira para la realización de la fundición de los modelos, debido alretraso en la reparaci6n de los equipos.

IV. El acto de clausura fue pospuesto; los certificados no llegaronoportunamente y la situación de orden público que afecta directamente ados de los alumnos dleltaller fueron motivos razonables para la decisión.

V. Es indispensable replantear las dinámicas de trabajo y la entrega demateriales para cumplir satisfactoriamente con los objetivos propuestos.

VI. Saber la opinión de las directivas del programa sobre el trabajo realizadopor los asesores es un elemento importante para la evaluación delproceso.

VII. Los participantes rElquieren profundizar en técnicas básicas de joyería,todavía no manejan algunos elementos fundamentales en la elaboraciónde piezas.

VIII. Es indispensable profundizar en técnicas básicas, el tiempo destinado acapacitaciones anteriores ha sido muy corto y todavía no poseen loselementos técnicos p,araavanzar en los procesos.

~---------------

aMINERCOILCOMI!iléN NACIONAL DE: REGAI-ÍAI!!I

ANEXOS:

¡:;¡J r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!::! artesanías de colombia s.a.

Programas, (Diseño, microfusión y engaste)Lista de participantes, horari¡os.Lista de piezas elaboradas, fichas.Lista de Herramientas y materiales.1- Asistencia.Evaluación de asesores.Cartas de compromiso.Fotografías.

aMINERCClILCCMI!!IDN NACIDNAL DE REIiiAI.ÍA!!

¡::;:jI r¡:;'I Ministerio de Desarrollo Económico

I!:::!II!:::! artesanías de colombia s.a.

PllOGRAMA DISEÑO

2- INTRODUCCIÓN

3- METODOLOGÍA

4- comprensión del tema elegido.l. Plan de trabajo

11. Desarrollo del plan

5- ELEMENTOS DE DIBUJO

6- Reporte de figuras]- Juego de formas8- Geometrización9- Composición

10- ACHA DE PRODUCTOS

11- Contenido12- Elaboración

.a.MINERCOLCCMI!IIÓN NACIDNAL DE REGALíAB

¡:;:¡wr¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!::!II!:::! artesanías de colombia s.a.

PROGRAMA MICROFUSIÓN

1. INTRODUCCiÓN

11. MATERIALES

111.Cera dura para talla.

IV. Cera blanda para modelado.

V. Cera de Inyección para inyectoras.

VI. Cera pegajosa para bebederos y viaductos.

VII. Jabón azul para prácticas de talla.

VIII. HERRAMIENTA

IX. Espátulas P.K.T.

X. Lecrón

XI. Mechero de alcohol

XII. Trazador

XIII. MODELO EN CERA

XIV. Básico de anillo

XV. Talla de modelo

XVI. Modelo elegido

XVII. FUNDICiÓN

XVIII. Preparación de modelo

XIX. Motaje de árbol

XX. Enyesado

XXI. Horneado

XXII. Vaciado

aMINERCOLCOMISléN NACIONAL DE REGALíAS

¡:;¡Jr;;w Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!:::! artesanías de colombia s.a.

PROGRAMA ENGASTE Y TALLA A BURIL

1. INTRODUCCiÓN

11.TALLA ABURIL

111.Preparación de buriles.

IV. Preparación de goma de gastar

V. Preparación de soporte madera

VI. Práctica en bronce-latan

VII. ENGASTE

VIII. Preparación Asiento de la piedra

IX. Engaste al grano

X. Engaste invisible

XI. Engaste de bisel

XII. PRÁCTICA EN LOS MODELOS

aMINERCOLCOMISléN NACIONAL DE REGALíAS

¡:;¡'I r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!IL!::::! artesanías de colombia s.a.

USTA DE PARTICIPANTES EN ELTALLER DE REPUCA EN ELMUNICIPIO DE QUINCHIA R1SARALDA.

1. Amanda Ladino2. Daniel Robinson Trejos3. Nancy Estella Tapasco4. Mirian Amparo Ladino5. Ricardo Vannegas Gomez6. Nelly del C. Guapacha7. Efrain Molina Rojas8. Auner Mauricio Narváez9. Albeny Navarrete Gañan10. Norbey Guarumo11. Willan A. Restrepo12: Luis carlos Moneada13. Huber Alonso Tapaso14. Undelia Tapasco Pto15. Martha Elena Tapasco16. Fanor de J. Ladino17. Luis Alirio Ladino18. Yobany Ocampo19. carlos Morales20. Ornar Monrroy21. Angela María Tapasco22. Hendís Amado Ladino23. Martha Cecilia Gutierrez

33'916.475 de Quinchía Rda.9'819.049 de Quinchia Rda.33'917.550 de Quinchia Rda.33'915.268 de Quinchía Rda.75'062.572 de Manizales Cda.25'038.037 de Quinchia Rda.9'892.369 de Quinchia Rda.16'234.229 de Cartago Valle.25'038.580 de Quinchia Rda.9'894.647 de Quinchia Rda.4'540.256 de Quinchia Rda.4'539.140 de Quinchia Rda.4'538.932 de Quinchia Rda.33'917.813 de Quinchia Rda.840211-406332 de Quinchá.9'892.845 de Quinchia Rda.9'892.728 de Quinchia Rda.4'540.092 de Quinchia Rda.4'540.257 de Quinchia Rda.9'890.449 de Quinchia Rda.840628-58337 de Quinchia.9'894.810 de Quinchia Rda.33'916.782 de Quinchia Rda.

Los talleres de diseño y microfusión se desarrollaron los díasLunes, Martes, Miércoles a cargo de Martha Ospina Benjumea; losde talla a buril y engaste los Jueves, Viernes, Sábados a cargo deUna Maria Duran.

.a.MINERCOLCOMI!!!léN NACIONAL DE REDALÍA!!!

¡;¡J r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!:::!! artesanías de colombia s.a.

ANEXO FOTOGRAFIASFoto 1 Visita Jardín Botánico

.MINERCO.LCOMI!!lIÓN NACIONAL DE REGlALIAS

P.;iIr;;w Ministerio de Desarrollo EconÓ~iCO

I!:!II!::::! artesanías de colombia s.a.

Foto 4 Taller de Modelado en cera

aMINERCOLCOMI15léN NACIONAL DE REDALíA15

¡::;¡J1i;1 Ministerio de Desarrollo Económico

I!::!II!::! artesanías de colombia s.a.

Foto 5 Taller de Modelado en cera

*MINERCOLCOMISiÓN NACIONAL DE REGALíAS

¡::;¡J r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II.!:::! artesanías de colombia s.a.

Foto 6 Preparación Buriles

,MMINERCOLCCMll!lléN NACICNAL DE REDALíAI!i

¡:;:¡Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!:::! artesanías de colombia s.a.

Foto 7 Talla Buril

aMINERCDLCOMll!!IléN NACIONAL DE REDALíAl!!I

¡:;¡J r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico

I!:!II!::::! artesanías de colombia s.a.

Foto 8 Modelado en cera

.aMINERCOLCDMI!!!léN NACIDNAL DE REDALÍA!!!

¡:;¡'Ir;;'1Ministerio de Desarrollo Económico

I!!II!::! artesanías de colombia s.a.

Foto 9 Modelado en cera

*MINERCDLCOMI!!!léN NACIONAL DE REDALíA!!!

¡::;¡Jrr.iIMinisterio de Desarrollo Económico

I!::!II!:::::! artesanías de colombia s.a.

Foto 10 Modelado en cera

C••••'.'éN NAC'''NAL DE REIIIALíA.

LEGALIZACiÓN AVANCEA fechaA favor deAvance recibido

PROGRAMA NACIONAL DE JOYERIA CONVENIO MINERCOL LTDA _ ¡:;;II¡::;I Ministerio de Desarrollo Económico

ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A CON APOYO COMISION I!:!II!::! artesanlas de colombiaNACIONAL DE REGALIAS

Octubre 24 de 2002Martha Ospina Benjumea$ 4,200,000

NITo DOCBeneficiario IDENTIDAD CONCEPTO Vr. Bruto IVA RTEJICA RTEJIVA RTE/FTE Vr. a Daaar

ALOJAMIENTO Y Alojamiento yALlMENTACION 42087680 alimentación $ 1,125,000 $ 1,125,000

TOTAL PERMANENCIA $ 1,125,000 $ 1,125,000TRANSP. TERMINAL. Y 42087680

TransporteAERPTOS. Terminal $ 10,000 $ 10,000TOTAL TERMINALES Y $ 10,000AEROPUERTO $ 10,000TRANSPORTE TERRESTREFlota Occidental 891 ,400,148-0 PEI-QUINCH $ 8,500 $ 8,500Transporte Batero 891,401,534-5 QUINCH-PEI $ 8,500 $ 8,500Flota Occidental 891,400,148-0 PEI-QUINCH $ 8,500 $ 8,500Transportes Batero 891,401,534-5 QUINCH-PEI $ 8,500 $ 8,500Flota Occidental 891,400,148-0 PEI-QUINCH $ 8,500 $ 8,500

TOTAL TRANSPORTETERRESTRE $ 42,500 $ 42,500

MATERIALES Y PROTOTIPOS

Supermercado la 28 793,319,16-9 Jabón Rey $ 2,200 $ 2,200Papelería Fenix 42082086-7 Fotocopias $ 450 $ 450Papelería Fenix 42082086-8 Fotocopias $ 3,000 $ 3,000

Sonia Uribe 25035359 Fotocopias $ 2,100 $ 2,100Victoria Nesi 7,574,174-6 Ceras v Piedras $ 172,376 $ 172,376Victoria Nesi 7,574,174-6 Pinzas AA $ 12,000 $ 12,000La tienda del arte 79,691,637-2 pincel $ 2,900 $ 2,900Miscelanea Ellna 25037403 Marcadores $ 1,000 $ 1,000Almacen la Colmena 4335917 Jabon Rey $ 2,100 $ 2,100

••

Nellv Amparo Osorio 24545895 Fotocooías $ 200 $ 200Papelaría Papelín 33917012 Palerería $ 18,950 $ 18,950Papelaría Papelín 33917012 Plastilina $ 1,800 $ 1,800Papelaría Papelín 33917012 Marcador $ 900 $ 900Drogería Amiaa 1260843 Alcohol $ 2,300 $ 2,300

Victoria Nesi 7,547,174-7Cera Tubo y $ 172,300Zircones $ 172,300

Robinson Trejos 9891049 Fotoarafías $ 24,000 $ 24,000F4 estudio 4351737 Fotoarafías $ 12,000 $ 12,000Nellv Amparo Osorio 24545895 Fotocooías $ 9,375 $ 9,375Nellv Amparo Osorio 24545895 Fotocopías $ 1,200 $ 1,200Elizabeth Gomez 33917533 Colores $ 1,900 $ 1,900Servientreaa 860,512,330-3 Envíos $ 8,500 $ 8,500Servientreaa 860,512,330-3 Envios $ 3,900 $ 3,900Servientreaa 860,512,330-3 Envios $ 3,900 $ 3,900

Victoria Nesi 7,574,174-7Burines, Cauchos, $ 721,146

Ceras $ 721,146FotoYoly 4456723-9 Fotoarafías $ 9,600 $ 9,600Juan Acevedo 79373795 Acrílicos $ 20,000 $ 20,000Solo Colores 18517013-1 Cinta Empapelar $ 3,000 $ 3,000Fotocopías Rapimax 40186680 Fotocopías $ 5,720 $ 5,720Construpinturas 816006379-3 Alcohol $ 1,800 $ 1,800Vinos Nec 816003723-0 Cera Abeias $ 9,000 $ 9,000Rapímax 40186680 Fotocooías $ 7,000 $ 7,000

Ortodental 10120041Herramienta y $ 335,400Materiales $ 335,400

Electricos la 7ma 43017009 Tubos Luz Día $ 5,400 $ 5,400Rapimax 40186680 Fotocooías $ 6,000 $ 6,000Telecom 816003649-3 Llamadas $ 450 $ 450Blanca Gilma Beníumea 24343285 Llamadas $ 20,000 $ 20,000Efrain Molina Roías 9892369 Viaticos $ 20,000 $ 20,000Auner Mauricio Narvaez 16234229 Viaticos $ 20,000 $ 20,000

Total Materiales y Prototipos$ 1,643,867 $ 1,643,867

TOTAL $ 2,821,367 $ 2,821,367

••

lA, .,~MINERCCL.~ IL\--"~~----'-""..M" __ ' __

CI:II.lI.,é1N NAC'I:INAL CE RE"ALíA.

PROGRAMA NACIONAL DE JOYERIA CONVENIO MINERCOL LTDA - ¡milM' 't . d D 11 E "InISene e esarro o conomicoARTESANIAS DE COLOMBIA S.A CON APOYO COMISION rt' d I b'

NACIONAL DE REGALlAS a esamas eco om la

RESUMEN Vlr. Recibido Vlr. Gastado

Permanencia $ 1,125,000 $ 1,125,000Termianles y aeropuertos $ 10,000 $ 10,000

Transportes Terrestres $ 40,000 $ 42,500Materiales y Prototipos $ 3,025,000 $ 1,643,867

ReteFte. Descontadasobrante $ -1,381,133 $ -2,500

SUMAS IGUALES $ 2,818,867 $ 2,818,867

___ R_E_IN_T_E_G_R_O I $

L

1,381,1331

PROGRAMA NACIONAL DE JOYERIA CONVENIO MINERCOL LTOA _ ¡::;;lIi;1 Ministerio de Desarrollo Económico

ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A CON APOYO COMISION I!!II.!::! artesanias de colombiaNACIONAL DE REGALlAS

LEGALIZACiÓN AVANCEA fechaA favor deAvance recibido

Octubre 24 de 2002Una Maria Durán Ortega$ 1,305,000

-L

NITo DOCBeneficiario IDENTIDAD CONCEPTO Vr. Bruto IVA RTEIICA RTE/IVA RTE/FTE Vr. a pagar

ALOJAMIENTO y Alojamiento yALlMENTACION 39,279,735 alimentación $ 1,125,000 $ 1,125,000

TOTAL PERMANENCIA $ 1,125,000 $ 1,125,000TRANSP. TERMINAL. y TransporteAERPTOS. 39,279,735 Terminal $ 30,000 $ 30,000TOTAL TERMINALES Y

$ 30,000AEROPUERTO $ 30,000TRANSPORTE TERRESTREFlota Occidental 891,400,148-0 PEI-QUINCH $ 8,500 $ 8,500Flota Occidental 891,400,148-0 PEI-QUINCH $ 8,500 $ 8,500Transportes Batero 891,401,534-5 QUINCH-PEI $ 8,500 $ 8,500Transportes Batero 891,401,534-5 QUINCH-PEI $ 8,500 $ 8,500

$ -TOTAL TRANSPORTE

TERRESTRE $ 34,000 $ 34,000

MATERIALES Y PROTOTIPOS

Fantasias Vimo 816003868-1 Material Cuero $ 3,000 $ 3,000Papelería Papelin 33917012 Block $ 1,500 $ 1,500Marco Hernandez 4537339 Corte Bronce $ 2,000 $ 2,000CREM 25034014 Proyección Video $ 2,000 $ 2,000Victoria Nesi 7574174-6 Fresas $ 16,700 $ 16,700Maanolia Trejos 4535548 Tintura Cuero $ 1,000 $ 1,000Maanolia Treios 4535548 Hilo Nylon $ 1,500 $ 1,500Casa de Empaques 10000747-1 Empaque $ 3,600 . $ 3,600Drogería Quinchía 4536151 MicroPore $ 2,600 $ 2,600

L

Soportes y Valineras 816006325-6 Valinera $ 8,146 $ 8,146Papelería Papelin 33917012 Papelería $ 1,750 $ 1,750Ferretería las Américas 24791432 Cabos de madera $ 8,000 $ 8,000Nelly Amparo Osorio 24545895 Fotocopias $ 7,000 $ 7,000Juan Bermudez 4539932 Fantasia $ 4,900 $ 4,900Juan Bermudez 4539932 Nylon Resorte $ 2,800 $ 2,800

Ferretería las Américas 24791432 Pegante y Caucho $ 5,100$ 5,100

Nellv Amparo Osorio 24545895 Fotocopias $ 2,400 $ 2,400Juan Bermudez 4539932 Fibra y Mostacilla $ 5,500 $ 5,500Telecom 816003649-3 $ 3,000 $ 3,000

Total Materiales y Prototipos$ 82,496 $ 82,496

TOTAL$ 1,271,496 $ 1,271,496

RESUMEN Vlr. Recibido Vlr. Gastado

Permanencia $ 1,125,000 $ 1,125,000Termianles y aeropuertos $ 30,000 $ 30,000

Transportes Terrestres $ 50,000 $ 34,000Materiales v Prototipos $ 100,000 $ 82,496ReteFte. Descontada

sobrante $ -33,504SUMAS IGUALES $ 1,271,496 $ 1,271,496

REINTEGRO

L

33,5041

I *MINERCOLCCMIB.éN NACICNAL DE REGALíAS

ri51iU'iriSiiI Ministerio de Desarrollo Económico

~~ artesanías de colom bia

LISTA DE PIEZAS ELABORADAS

No. ARTESANO PIEZA PESO NOMBRE1 Carlos Morales Colgante 5.00 gr2 Norbev Guarumo Gargantilla 14.80 gr Lagrimas de luna

Candongas 3.21 gr Lagrimas de lunaColQante 2.60 gr

3 Miriam A. Ladino Prendedor 8.80 Qr4 Auner Mauricio Narvaez Aretes 5.00 gr

Colgante 10.60 grAnillos muestra 23.20 gr

5 Maria Elena Tapasco Colgante 5.00 gr Pulpo6 Fanor Ladino Pinto Colgante 6.50 gr Surcal

Muestra Argolla 5.00 Qr7 Melly Guapacha Muestra Anillo 5.20 gr Defin

Gargantilla 11.52gr8 William Restrepo Colgante 10.70 gr Eclipse9 Martha Celilia Gutierrez Colgante 10.30 gr

10 Lindeli Tapasco Gargantilla 6.80 gr11 AnQela Maria Tapasco Colgante 6.10 gr Sol12 Yobanv Hernandez Colgante 7.80 gr Remolino

Anillo 8.40 gr13 Nancy Estella Tapasco ColQante 12.50 gr14 Huber Alonso Tapasco Prendedor 8.93 gr Amor Puro y Sincero15 Luis Alirio Ladino Colgante 8.90 gr16 Amanda Ladino Colgante 12.80 gr Bilagartos

Muestras Anillo 13.20 grMuestra de Talla 15.00 grEstrella 1.00 gr

17 Robinson Treios Anillo 9.00 gr DelfinesColQante 7.53 gr

18 Endis Amado Ladino ColQante 9.00 gr Mariposa19 Ornar Monrov Anillo 6.54 gr Muestra engaste

Cadena v dije 19.50 gr Muestra talla ceraAnillo 8.30 Qr Muestra talla cera

20 Efrain Molina Gargantilla 10.81 QrColgante 8.90 Qr Etapas de la vida

21 Ricardo Vanegas Gomez Gargantilla 17.90 gr22 Albeny Navarrete Anillo 8.00 gr Muestra talla cera

Gargantilla 14.40 Qr Cera y Engaste23 Luis Carlos Moncada Gargantilla y aretes 21.60 Qr24 Martha Lucia Hernandez Anillo 6.90 Qr Muestra talla cera

Subtotal 377.24 arMerma 18.86 grTotal 396.10 gr