1

Peligros para la Salud

2

Introducción• Evalúe los trabajos por peligros potenciales de salud• Determine el alcance de la exposición de los

empleados a los peligros• Decida que se necesita para controlar estos

peligros, para así proteger a los trabajadores• Regulaciones para las sustancias peligrosas en el

lugar de trabajo– 1910.1000 Contaminantes aéreos; ponga límites para el

empleado– 1910.1200 Comunicación de Peligros

3

Propósito de los Estándares para la Comunicación de Peligros de OSHA

Programa de Comunicación de

Peligro

Etiquetado Envases Hoja de Datos Seguridad de

Materiales

MSDSProgramLabel

Para asegurar que los empleadores y empleados saben acerca de los peligros y como protegerse ellos mismos para que la incidencia de enfermedades y lesiones debido a químicos peligrosos sean reducida

4

Responsabilidades del Empleador

• Identificar y hacer lista de los químicos peligrosos en sus lugares de trabajo

• Obtener Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (siglas en inglés: MSDSs) y etiquetas para cada químico peligroso, si no es proveída por el fabricante, importador, o distribuidor

• Implementar un programa HazCom por escrito, que incluya etiquetas, MSDSs, y entrenamiento de empleados

• Comunicar información sobre peligros a los empleados a través de etiquetas, MSDSs, y programas de entrenamiento formal

5

¿Cómo pueden los peligros en el lugar de trabajo ser minimizados?• El primer paso para minimizar los

peligros en el lugar de trabajo es hacer una evaluación minuciosa de los peligros

• Los empleados pueden confiar en las evaluaciones hechas por los fabricantes o importadores para establecer los peligros de los químicos que ellos usan.– Esta información se puede obtener de los

MSDSs y etiquetas

6

Programa HazCom EscritoRequisitos

• Describe el etiquetado de los envases, MSDSs, y el entrenamiento de los empleados para cada lugar de trabajo

• Lista de los químicos peligrosos• Crear información pertinente a los

peligros y las medidas de protección, disponible a otros empleadores en el lugar

7

¿Cómo deben ser rotulados los químicos?

• La identidad del químico

• Advertencias apropiadas al peligro

• Nombre y dirección de la parte responsable

Cada envase de químicos peligrosos que entra al lugar de trabajo debe ser etiquetado o marcado con:

8

Etiqueta NFPA

• Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (siglas inglés: NFPA)

• A más alto el número (máximo 4) , mayor el peligro. Vea los MSDSs.

Sistema de Identificación de Peligro:

0 = No peligro4 = Peligro severoRED – inflamable

AZUL – SaludBLANCO – Peligros

especiales{símbolo} Radioactivo W Reactivo al agua

9

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales

10

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (cont.)

• Debe ser en español e incluir información concerniente a la identidad química específica y nombres comunes

• Debe ser fácilmente accesible a los empleados en el área de trabajo• Preparado por el fabricante o el importador del químico y que

describe:– Peligros físicos, tales como fuego y explosión– Peligros de salud, tales como señales de exposición– Rutas de exposición– Precauciones para el manejo y uso seguro– Procedimientos de emergencia y primeros auxilios– Medidas de control

• Identificación (nombre dirección y número de teléfono) de la organización responsable de preparar la hoja.

11

Entrenamiento• Entrenamiento es requerido para los empleados que están expuestos a

químicos peligrosos en sus áreas de trabajo:– Cuando se asigna al nuevo trabajo– En cualquier momento en que un nuevo peligro es introducido en el área de

trabajo

• Explicación del programa HazCom, incluyendo información sobre etiquetas, MSDSs, y como obtener y usar información disponible sobre peligros

• Operaciones en sus áreas de trabajo donde químico peligrosos están presentes

• Peligros de los químicos• Medidas protectoras como ingeniería de control, prácticas de trabajo, y el

uso de EPP• Como detectar la presencia o escape de químicos peligrosos (usando

dispositivos de monitorizar, observación, u olfato)

12

Sumario• El Estándar de Comunicación de Peligros de

OSHA está basado en un concepto simple – que los empleados tengan ambas, una necesidad y un derecho de saber los peligros y la identidad de los químicos a los que están expuestos cuando trabajan

• Los empleados también necesitan saber que medidas de protección están disponibles para prevenir la ocurrencia de efectos adversos

13

Actividades Relacionadas al Trabajo

• Aplicar pesticidas y otros químicos

• Cortar concreto y bloques

• Pulverización de pinturas

• Aplicación de musgo, turba y otros orgánicos

• Limpiando maleza densa

• Podando, cortando monte denso

14

Condiciones Peligrosas y Acciones Inseguras

• Aplicación de químicos sin EPP• Emisión de polvo de silicato del concreto• Pintar por pulverización en áreas con poca ventilación• Emisión de polvo y moho de materiales orgánicos• Trabajar en áreas infectadas con plagas• Ponerse en contacto con plantas venenosas sin

protección para la piel• Trabajando en áreas calientes, sin sombras

15

Probables Consecuencias

• Irritación de la piel por químicos sobre la piel

• Choque anafiláctico

• Enfermedades de los pulmones por inhalación de sustancias tóxicas

• Trasmisión de enfermedades a través de insectos

• Reacciones de la piel a plantas venenosas

16

Dermatitis (Irritación de la Piel)

17

Exposición a Pesticidas

• Dérmica – Caerle pesticida sobre la piel

• Inhalación – Respirar pesticida

• Oral – Tragar pesticida

• Ocular – Caerle pesticida en los ojos

18

19

Previniendo Irritación de la Piel por Químicos

• Sepa que sustancias está usando• Lea el MSDS del químico• Lea las etiquetas del químico• Evite el contacto con irritantes químicos fuertes• Use EPP• Lave la ropa después de manipular pesticidas• Lave las partes expuestas del cuerpo

frecuentemente para reducir exposición dérmica

20

Información Adicional sobre Pesticidas

• http://www.epa.gov/oppt/labeling/rtlf/garden.pdf

• http://www.cdc.gov/nasd/docs/d000701-d000800/d000734/d000734.html

• http://www.epa.gov/oppfead1/Publications/lawncare.pdf

21

Advertencia: Exposición al Silicato del Corte de Concreto

22

Previniendo Exposición al Silicato

• Use un sustituto al silicato

• Use ingeniería de controles para reducir la exposición

• Mejore las prácticas de trabajo

• Use equipo de protección personal

23

24

Información Adicional sobre Silicato

• http://www.osha.gov/Publications/silicosis.pdf

25

Pintura Aerosol

• Puede ocurrir durante la construcción o mantenimiento de equipo

• Rociando pintura en el lugar de trabajo expone los trabajadores a vapores peligrosos

• Vapores de pintura pueden ser explosivos.• Los trabajadores deben tomar precauciones

para minimizar su exposición a estos vapores

26

Reduciendo la Exposición a los Vapores

• Ventilación– Pintura aerosol afuera puede ayudar a reducir

la exposición a vapores– Ventilación local de escape cuando se esté

adentro

• Use un respirador si la ingeniería de control falla.

27

Polvo y Moho

• Paisajismo y trabajo de horticultura usualmente incluye turba, vermiculita, perlita y mantillo

• Exposición al moho puede causar enfermedades respiratorias

• Invernaderos y viveros son particularmente susceptibles.

28

29

Reduciendo la exposición al Polvo y al Moho

• Identifique la posibilidad de polvo y moho en el lugar de trabajo y limite la exposición

• Mueva el trabajo afuera en lo que sea posible• Ventile las áreas polvorosas• Use controles mecánicos para remover el polvo

y el moho del aire• Utilice un respirador de partículas o máscara

para el polvo como último recurso.

30

Información Adicional sobre el Polvo y el Moho

• http://www.osha.gov/Publications/mold.pdf

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/mold_fact.pdf

31

Abejas “Asesinas”

• 1 a 2 millones de personas en los EEUU son alérgicas a las picaduras

• 90 a 100 personas mueren cada año a causa de las picaduras

32

Previniendo Picaduras de Insectos

• Use un aerosol para el control de insectos que pican

• Asegúrese de no segar o molestar un nido• Use sombrero y zapatos cerrados (no sandalias)• Ropa de algodón de colores claros es lo mejor• Evite olores, o perfumes floridos, fuertes,• Evite bebidas dulces, que puedan atraer los

insectos.

33

Arañas

– Araña Viuda Negra – Araña Reclusa Marrón

• Dos arañas venenosas con las que usted debe estar alerta:

34

Previniendo Picaduras de Araña

• Agite la ropa o los zapatos antes de vestirse.• Use guantes cuando manipule madera o rocas• No apile leña alrededor de un edificio• Remueva la vegetación y las hojas dispersas

alrededor del edificio• Use repelente de insectos, tales como DEET o

Picaridin, sobre la ropa o calzado

35

Información Adicional sobre Arañas/Insectos

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/black_widow_spider.pdf

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/brown_recluse_spider.pdf

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/rodents_snakes_insects.pdf

36

Garrapatas

• Trabajar en paisajismo, silvicultura, o limpieza de monte puede ser arriesgado por la exposición a las garrapatas.

• La enfermedad de Lyme y la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas.

37

Enfermedades Transmitidas por la Garrapata

Enfermedad de Lyme Fiebre maculosa de las Montañas Rocosas

Erupción Blanco de Tiro-Luce como un blanco para tiro con un anillo rojizo exterior y un centro pálido-Caliente al toque-Usualmente más de dos pulgadas en diámetro-Ocurre en el 75% de los afectados con la enfermedad de LymeFiebreInflamación de los nodos linfáticosRigidez en la nucaFatiga generalizadaDolor de cabezaDolor de las coyunturasDolor muscular

Síntomas iniciales pueden incluir:-Fiebre-Náusea-Vómito-Dolor de cabeza severo-Dolor muscular-Falta de apetito

Señales y síntomas tardíos-Erupción-Dolor abdominal-Dolor en las coyunturas-Diarrea

Los tres síntomas clásicos son fiebre, erupción e historial de picaduras de garrapatas

38

Previniendo Picaduras de Garrapatas

• Manténgase alejado de hierba sobre crecida, espesura y de hábitats boscosos

• Remueva hojas, hierba alta, y maleza de las áreas de trabajo

• Vista ropa de colores claros de manera que las garrapatas puedan ser vistas fácilmente y removidas antes de que se adhieran

• Inspeccione todo su cuerpo en busca de garrapatas especialmente las axilas, ingle, y áreas púbicas

39

Hormigas Coloradas

• Las hormigas coloradas (fire ant, hormiga roja, hormiga brava, etc.) atacan lo que sea que disturbe su montículo (nido)

• La picadura de la hormiga colorada se desarrolla en una pústula (irritación como ampolla, pequeña y firme) en 24-48 horas

• Esté alerta – no se pare sobre el nido o áreas donde ellas estén hurgando.

40

Información Adicional sobre la Hormiga Colorada

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/fire_ants.pdf

41

Mosquitos

Los mosquitos transmiten el Virus del Nilo Occidental

42

Evitando Exposición a los Mosquitos

• Permanezca adentro al amanecer y atardecer y temprano en la noche, si es posible.

• Afuera vista pantalones largos y camisas mangas largas

• Use pulverizadores o neblinas aerosoles para noquear los mosquitos rápidamente

• Elimine las fuentes de reproducción de mosquitos removiendo las aguas estancadas

43

Información Adicional sobre Mosquitos

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/west_nile_virus.pdf

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/west_nile_quick_card.pdf

• http://www.osha.gov/dts/shib/shib082903b.html

44

Serpientes Venenosas

Cascabel

Mocasín

Víbora cobriza

45

Tratamiento de las Mordidas de Serpientes

• El primer paso en el tratamiento de una mordida de serpiente es evitar el pánico

• Mantenga a las víctimas de la mordedura quietas y calmadas para disminuir la velocidad con que se propaga el veneno en caso de que la serpiente sea venenosa

• Si es mordido, fíjese en el color y forma de la serpiente para ayudar con el tratamiento

• No corte la herida o trate de succionar el veneno.

46

Información Adicional sobre Serpientes

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/cottonmouth_snakes.pdf

• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/rodents_snakes_insects.pdf

47

Plantas Venenosas

• Evite el contacto– Reconozca las formas de las hojas de las

plantas venenosas

hiedra venenosa roble venenoso zumaque venenoso

48

Evitando Cortes/ Arañazos de Arbustos con Espinas

• Siempre use guantes. Guantes de piel son los mejores.

• Use una camisa con mangas largas y pantalones largos. Ropa hecha de tela más gruesa es mejor

• Use zapatos de trabajo o botas. No use sandalias o zapatos con dedos abiertos.

• Si usted está cortando los arbustos, use protección para los ojos y un casco duro de seguridad

49

Factores que Conducen al Estrés por Calor

• Alta temperatura y humedad;• Sol directo o calor;• Movimiento de aire limitado;• Esfuerzo físico• Condiciones físicas pobres• Algunas medicinas• Tolerancia inadecuada a lugares de

trabajo calientes

50

Peligro: ¡La Insolación puede matar!

Hecho Fatal NIOSH

• Un asistente de segado del paisaje de 30 años de edad sufrió un colapso y murió al final de un día de trabajo en el cuidado de jardines residenciales. Un día típico de trabajo consistía en segado, bordeado, corte con un desyerbador a látigo, y acabado con un soplador tipo mochila

Causa de la muerte: ¡Insolación!

51

Víctima del Estrés por Calor•Haga que la víctima se acueste•Aplique compresas frías•Use un abanico para bajar la temperatura•Elévele los pies•Haga que la víctima tome fluidos

52

Previniendo Enfermedades Relacionadas con el Calor

• Use ropa ligera, de colores claros y sueltas

• Evite el alcohol, bebidas cafeinadas, o comidas pesadas

• Descanse periódicamente en un área fresca

• Conozca las señales/síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor

• Bloquee la luz directa del sol u otras fuentes de calor• Use abanicos de enfriamiento/aire acondicionados• Beba mucha agua; cerca de 1 vaso cada 15 minutos

53

Exposición al Sol

• Exponerse mucho al sol puede causar quemaduras severas

• Cuando trabaje en el sol use:– Mangas y pantalones largos como una

barrera contra el sol– Un sombrero de alas anchas para la

protección de la cabeza y la cara– Una loción para bloquear el sol con por lo

menos SPF 15, reaplique cada 2 horas– Gafas de sol para proteger los ojos

54

Información Adicional sobre el Calor/Sol

• http://www.osha.gov/Publications/osha3154.pdf• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_F

acts/heat_stress.pdf• http://www.osha.gov/Publications/osha3166.pdf• http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_F

acts/working_outdoors.pdf• http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iii/otm_iii_

4.html• http://www.cdc.gov/niosh/hotenvt.html• 01/01/1995 - Protecting Workers in Hot Environ

ments

55

Estrés por Frío

• Los efectos peligrosos de la hipotermia, congelación y pie de trinchera pueden surgir en cualquier trabajador que esté expuesto a vientos fuertes y temperaturas frías.

• Condiciones de humedad empeoran estos efectos

• Hipotermia (temperatura corporal a 95° F o menos)– Síntomas: Fatiga, temblor incontrolable, habla

arrastrada, irritable, piel azulosa, torpe

56

57

Previniendo Estrés por el Frío

• Ropa personal protectora (tres capas)– La capa externa para bloquear el viento– La capa media de lana o tela sintética– La capa interior de algodón para permitir ventilación– Cúbrase las manos y la cara y use un sombrero

• Use una fuente de calor en el trabajo, tales como chorros de aire, calentadores radiantes, o póngase en contacto con platos tibios.

58

Información Adicional sobre Estrés por el Frío

• http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=FACT_SHEETS&p_id=186

59

Soluciones a los Peligros de Salud

• Ventilación Mecánica

• Selección de Respirador & Uso y Ropa EPP

• Mantenimiento del Lugar

• Prácticas de Higiene y en las Instalaciones

• Requisitos Médicos

• Entrenamiento

60

Sumario• El Estándar de Comunicación de Peligros de OSHA

está basado en un concepto simple – que los empleados tengan ambas, una necesidad y un derecho a saber los peligros y las identidades de los químicos a los que ellos están expuestos cuando trabajan.

• Muchos peligros para la salud existen cuando se trabaja en la industria del paisajismo:

• Químicos, calor, frío, insectos, plantas, y moho• Observe el área de trabajo por estos peligros

potenciales• Esté preparado para en cualquier momento responder

a una situación de emergencia• Siempre esté alerta a los peligros en el lugar del

trabajo