1

Vacaciones, localización – Vacaciones, localización – tratamiento formal e informaltratamiento formal e informal

SlidesSlides

¿Cuándo vamos a viajar? ¿Cuándo vamos a viajar?

Puntos turísticos famosos Puntos turísticos famosos

InternetInternet

Tratamiento formal e informal Tratamiento formal e informal

Conjugación verbal Conjugación verbal

¡Entérate! ¡Entérate!

Jogos>Ordena la frase

¿Cuándo vamos a viajar?¿Cuándo vamos a viajar?

Viajar es experimentar otros sabores, respirar otros aires, conocer a otras personas, vivenciar otras experiencias. En los viajes conocemos lo diferente y nos reconocemos en ello.Quando viajamos podemos:

2

Visitar los puntos turísticos del lugar.

Conocer las costumbres del pueblo.

Probar las comidas locales.

Visitar los lugares que son frecuentados por los habitantes locales.

Charlar con las personas.

Puntos turísticos famososPuntos turísticos famosos

3

Esta corta calle enclavada en el barrio de la Boca es un homenaje al tango porteño y a los artistas que vivieron en la zona, fundadores de una estética particular dentro del ámbito de la pintura argentina.

Ed

itora

Ab

ril

4

La ciudad perdida de los Incas, construida entre dos picos escarpados de Los Andes peruanos, es uno de los enigmas arqueológicos más fascinantes del mundo. Una salvaje vegetación escondió templos, acuerductos, fuentes, tumbas, terrazas e incontables escaleras durante más de 700 años, hasta que Hiran Bingham la descubrió em 1911.

Ped

ro M

art

inelli

5

El Pan de Azúcar es, con el Cristo Redentor, uno de los iconos de esa hermosa ciudad brasileña.

Toledo se encuentra a 71 kilómetros al sur de Madrid. Declarada patrimonio histórico de la humanidad, esa ciudad compone un importante conjunto histórico-artista, donde las culturas cristiana, judia y musulmana se entremezclan de una forma insuperable.

Mir

ian

Mon

teir

o

Carl

os

Gold

gru

b

Tratamiento formal e informalTratamiento formal e informal

6

Asi como en portugués, en español utilizamos distintas expresiones para saludar o terminar una conversación. Podemos ser formales o informales,

según el grado de intimidad que tenemos con la persona con quien hablamos. En general, somos formales con personas mayores o

desconocidas e informales con quienes tenemos familiaridad.

Conjugación verbalConjugación verbal

7

En España, se suele utilizar tú y vosotros para tratamiento informal y usted y ustedes para tratamiento formal.

Tambien sufren alteraciones los posesivos y los reflexivos:

En el primer caso, los verbos se conjugan en segunda persona; ya en el segundo caso, los verbos se conjugan en tercera persona:

¿(Tú) Hablas portugués? / ¿(Vosotros) Habláis portugués?

¿(Usted) Habla portugués? / ¿(Ustedes) Hablan portugués?

¿(Tú) Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu profesión?

¿(Usted) Cómo se llama? / ¿Cuál es su profesión?

¡Entérate!¡Entérate!

8

Aunque los pronombres usted del español y você del portugués tienen el mismo origen, su uso es distinto en las dos lenguas. Você se utiliza para tratamiento informal, mientras que usted se utiliza para tratamiento formal.