Novas da xustiza

A calquera hora de calquer día,

continúa informándote na nosa páxina

web (accesible desde o teu posto de

traballo):

http://ccooxustiza.blogspot.com/

Nº 282 . 10 de agosto de 2010

REVISTA DE PRENSA

Xustiza destinará 2,5 millóns de eu-ros a emendar as deficiencias do edi-ficio dos Novos Xulgados da Coruña

A obra, na cuberta, o chan e o sistema de climatización, non esta-

rá lista ata 2012.

Páx. 2 Texto completo da nova >>>

REXISTRO CIVIL

A nova Lei do Rexistro Civil

Sétimo dos artigos dedicados a analizar o proxecto da nova Lei do

Rexistro Civil, referido, nesta ocasión, o título VII.

Páx. 4 Texto completo da nova >>>

Outras novas

Lingua galega

“Para sandar as feridas”

Edita

CCOO de Xustiza

Páxina web

http://ccooxustiza.blogspot.com/

Correo electrónico

ccoo.xustiza@gmail.com

Subscricións - Colaboracións

Se queres publicar un artigo ou un comen-

tario no boletín, se queres realizar unha

consulta ou unha suxestión ou se queres

recibir o boletín remítenos un correo electró-

nico

Opos ic ións Tabo le i ro de av i sos De legados

2 Novas da Xustiza

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

REVISTA DE PRENSA

Xustiza destinará 2,5 millóns de euros a subsanar las defi-ciencias del edificio de los Nuevos Juzgados de A Coruña

La obra, en la cubierta, el suelo y el sistema de climatización, no estará lista hasta 2012

Publicado o 09/08/2010 en

www.elidealgallego.com

Ligazón permanente

http://www.elidealgallego.com/index.php/

periodico-impreso/a-coruna/5329-noticia-

area

El proyecto para trasladar

parte de las dependencias judi-

ciales a la antigua Fábrica de

Tabacos no ha frenado las in-

versiones de Xustiza en las

sedes actuales. Así, la Xunta

someterá en los próximos 18

meses a los Nuevos Juzgados a

una profunda remodelación,

muy necesaria, según los traba-

jadores del edificio, 20 años

después de su inauguración.

Para ello, el Gobierno gallego

invertirá 2,5 millones de euros,

que se emplearán en mejorar,

sobre todo, la cubierta, el suelo

y el sistema de climatización. El

objetivo es el de minimizar los

riesgos de accidente y mejorar

las condiciones de trabajo, si

bien habrá una segunda parte,

en la que se adecuarán otros

espacios, como el juzgado de

guardia.

El edificio de los Nuevos

Juzgados se someterá a lo largo

de lo que queda de año y todo

el que viene a una profunda

remodelación, encaminada a

subsanar las deficiencias apare-

cidas tras sus 20 años de exis-

tencia y, en consecuencia, mi-

nimizar los riesgos de accidente

y mejorar las condiciones de

trabajo. La última junta de go-

bierno aprobó la licencia para

las obras, que se encargará de

ejecutar la Xunta, con una in-

versión superior a los 2,5 millo-

nes de euros.

Los trabajos en el inmueble

que alberga la mayor parte de

las oficinas judiciales y salas de

vistas de la ciudad actuarán

principalmente sobre la cubier-

ta, el suelo y el sistema de cli-

matización, si bien la Conseller-

ía de Xustiza también prevé

otras actuaciones pensadas

para adecuar otros espacios,

como puede ser el juzgado de

guardia, y realizar reparaciones

puntuales en aspectos de me-

nor entidad.

Si todo sale según lo previs-

to, las obras estarán termina-

das en febrero de 2012. El juez

decano, Antonio Fraga Mandián,

siempre se mostró de acuerdo

con el proyecto, recuperado de

la anterior etapa del bipartito

en el Ejecutivo autonómico. De

hecho, en varias ocasiones ya

denunció las malas condiciones

FSC-CCOO Novas da Xustiza

3

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

en las que los profesionales

realizan su labor diaria en estas

dependencias, algo que, por

extensión, ha provocado nume-

rosas quejas de los usuarios.

No es la primera vez que un

ciudadano sufre lesiones por

una caída a consecuencia del

mal estado del suelo de una

oficina o del pavimento del juz-

gado de guardia. Además, las

goteras sobre el granito pulido

han generado más de un res-

balón en las jornadas de lluvia.

Filtraciones

Por ello, la reparación del

suelo, que pasará a tener un

acabado de tarima, y la reposi-

ción de la cubierta, que pondrá

fin a las filtraciones, son las

labores más esperadas por el

colectivo. No obstante, el plan

elaborado por la consellería

incluye la sustitución de la ilu-

minación del inmueble, un nue-

vo sistema de detección, la

renovación de la carpintería

exterior en la entrada lateral y

de los cierres en el acceso de

los presos, así como la redistri-

bución del sótano para desti-

narlo a archivo.

En el exterior, los trabajos

se completarán con nuevas

barandillas a la entrada, un

cierre entre los propios juzga-

dos y el edificio de la Audiencia

Provincial, contiguo a este, y la

reposición del enlosado de gra-

nito, que se realizará después

de impermeabilizar el sótano.

Con todo, la reforma no tendrá

incidencia alguna en la configu-

ración arquitectónica general

del inmueble, puesto que se

trata de un edificio que goza de

protección estructural. En este

sentido, la Dirección Xeral de

Patrimonio ha dado el visto

bueno al proyecto, con la única

condición de que el cierre del

hueco existente en la fachada

de la calle de Marqués de Fi-

gueroa se mantenga, autori-

zando únicamente a cerrarlo

mediante un elemento fijo en la

carpintería que sea reversible.

4 Novas da Xustiza

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

REXISTRO CIVIL

Proxecto da nova Lei do Rexistro Civil (VII)

Si estás interesado en recibir

estos proyectos, remítenos un

correo electrónico a

ccoo.xustiza@gmail.com

También puedes descargarlos

desde la página web del Minis-

terio de Justicia

www.mjusticia.es

El Consejo General del Poder

Judicial emitió los preceptivos

informes a estos proyectos que

puedes consultar aquí

Título VII. Publicidad del Registro Civil

Artículos 80 a 84

De conformidad con la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico

de los ciudadanos a los servicios públicos, las Administraciones y funciona-

rios públicos en el ejercicio de sus competencias sólo podrán exigir a los

ciudadanos la presentación de certificados del Registro Civil cuando los da-

tos objeto del certificado no obren en poder de aquellas.

Las Administraciones y funcionarios públicos en el ejercicio de sus compe-

tencias sólo podrán exigir a los ciudadanos la presentación de certificados

del Registro Civil cuando justifiquen la imposibilidad de acceso a los datos

por otros medios.

Medios de publicidad del Registro Civil

La publicidad de los datos que constan en el Registro Civil se realizará de

las siguientes formas:

1. Mediante el acceso de las Administraciones y funcionarios públicos,

en el ejercicio de sus funciones, a los datos que consten en el Re-

gistro Civil.

2. Mediante certificación.

Clases de certificaciones

Las certificaciones pueden ser literales o en extracto. Salvo solicitud expre-

sa en sentido contrario, se expedirá certificación en extracto. Si no constará

ningún asiento, la certificación será negativa.

FSC-CCOO Novas da Xustiza

5

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

Expedición de certificaciones

Son competentes para expedir certificaciones de los datos que consten en

los asientos del Registro Civil los Encargados de las Oficinas del Registro

Civil.

Las certificaciones se expedirán por medios electrónicos. Excepcionalmente,

también se podrán expedir por medios no electrónicos.

Publicidad restringida

Se considerarán datos especialmente protegidos:

a. La filiación adoptiva y la desconocida.

b. Los cambios de apellidos autorizados por ser el interesado solicitan-

te víctima de violencia de género y otros cambios de identidad le-

galmente autorizados.

c. La rectificación del sexo.

d. Las causas de privación o suspensión de la patria potestad.

Estarán sometidos al mismo régimen de protección los documentos archi-

vados por contener los extremos citados en el apartado anterior o que

estén incorporados a expedientes que tengan carácter reservado.

En el momento de efectuar el asiento que contenga datos protegidos, se

comunicará al interesado un código que le permita el acceso a todos los

datos obrantes en su registro individual.

Sólo el inscrito o sus representantes legales podrán autorizar a terceras

personas el acceso a los asientos que contengan datos especialmente pro-

tegidos. Si el inscrito ha fallecido, la autorización sólo podrá efectuarla el

Juez de Primera Instancia del domicilio del solicitante, siempre que justifi-

que interés legítimo y razón fundada para pedirlo.

6 Novas da Xustiza

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

LINGUA GALEGA

Para sandar as feridas

Propostas para mellorar a corrección e a fluidez en galego

Carlos Callón

Publicado o 02/08/2010 en

http://www.carloscallon.com

Ligazón permanente:

http://www.carloscallon.com/2010/0

8/para-mellorar-correccion-e-

fluidez-en.html

O idioma da Galiza leva séculos padecendo un proceso de substitución e

exclusión do seu territorio natural. Unha das secuelas visíbeis (e audíbeis)

desta inxustiza é a progresiva deformación da lingua, que en moitos trazos,

mesmo estruturais, vai hibridándose co español.

O idioma galego espontáneo transmítese ferido e furado polo castelán. Son

moitas as palabras, expresións, pronuncias etc, que a sociedade foi aban-

donando no transcurso do tempo para substituílas por outras proporciona-

das polo único referente de corrección e prestixio: o español.

Estamos nun momento histórico no que é fundamental que sexamos falan-

tes conscientes e leais do galego. Xogámonos aquí e agora que o galego

sexa un idioma vivo de verdade, con aspiracións lexítimas á normalidade,

ou só unha curiosidade marxinal e residual.Nesta batalla cívica, hai tres

verbos fundamentais a conxugarmos: falar, escoller e solicitar.

Comecemos polo final. Se na verdade pensamos que somos cidadáns con

iguais dereitos e deberes, solicitemos que a documentación da nosa vida

sexa en galego (seguro do coche, hipoteca, contrato de aluguer, consenti-

mento informado, etc.). O “non” xa o temos, mais o “si” aínda podemos

conquistalo. Pidamos o galego alí onde non nolo ofrezan. Procuremos a

empatía da persoa que nos atende, claro, mais non deixemos pasar calque-

ra xestión da nosa vida sen o dicirmos: “Por favor, podería ser en galego?”

Sexamos tamén parte dinamizadora da comunidade lingüística escollendo o

galego alí onde xa existe opción. Fóra esa preguiza tan pouco saudábel de

se deixar levar! Decidámonos polo galego nas redes sociais, nos teléfonos

móbiles que o ofrecen, nos caixeiros automáticos... Apoiemos tamén as

nosas empresas culturais optando por música, libros, espectáculos, audiovi-

suais, e tantas outras manifestacións de todo tipo que se realizan no noso

idioma. Gocemos da nosa cultura!

FSC-CCOO Novas da Xustiza

7

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

Mais, sobre todas as cousas, non deixemos de falar. Falar galego en Galiza

é o máis revolucionario que podemos facer en defensa da nosa cultura, do

noso país e da diversidade de culturas e sociedades que existen no planeta.

Para termos unha lingua verdadeiramente viva temos que tentar tamén

falala con maior corrección e fluidez. Para este obxectivo, achego a conti-

nuación, a xeito dun (incompleto e algo retranqueiro) decálogo, unhas pou-

cas propostas:

1) Lembrarás que ninguén pasou de usar mal unha lingua a usala ben sen

antes pasar por un período en que a usa regular. Cantas veces non escoita-

remos iso de “yo no hablo gallego porque no lo hablo bien”? Imaxinemos

que ese mesmo razoamento se aplicase a calquera outro idioma do mundo.

Só falaremos inglés cando o saibamos falar ben? Entón, como vai ser posí-

bel aprendelo?

2) Terás sempre presente que ninguén naceu aprendido e que para solven-

tar as dúbidas están os manuais e os dicionarios. Hai quen, tras botarlle un

ollo a un libro escrito en galego, considera: “Non hai quen o entenda. Eu

nunca escoitei esas palabras. Isto é un idioma inventado”. No fondo, o que

se expresa é un prexuízo aprendido, que poderiamos traducir deste xeito,

mesmo que a persoa que o diga non sexa consciente diso: “O galego é un

idioma que non vale para estas cousas, pois só serve para comunicarse na

casa ou entre amigos”. Poñámoslle, como contraste, a esa mesma persoa, o

coñecidísimo comezo do Quixote: “En un lugar de La Mancha, de cuyo nom-

bre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los

de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla

de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebran-

tos los sábados, lantejas los viernes (...)” Podería explicarnos o que aí pon

sen acudir a un dicionario ou a unha edición anotada da obra de Cervantes?

Para todos os idiomas, os dicionarios son boas compañías. Para o galego,

tamén.

3) Acordaraste de que aprender e coñecer unha lingua é tarefa de toda

unha vida. Os manuais de “Aprenda inglés / xaponés/ alemán /... en 30

días” non funcionan nunca alén de como primeiro contacto cun idioma. Nin-

guén pode agardar “saber toda unha lingua”. Mesmo os grandes especialis-

tas están sempre a aprender. Co galego, tamén acontece o mesmiño.

4) Practicarás e aprenderás coa suor da túa fronte. Vivimos nunha socieda-

de que reduce a importancia do sacrificio e do esforzo, mais estes seguen a

ser necesarios para a adquisición de habilidades ou coñecementos de cal-

quera tipo, tamén dos lingüísticos. Por exemplo, non hai fórmulas

8 Novas da Xustiza

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

máxicas para aprender a usar o infinitivo persoal ou a colocación do prono-

me átono en cinco minutos. Hai que estudar e practicar, co galego igual que

co resto dos idiomas coñecidos.

5) Soltaraste a falar en galego e tentarás facelo con corrección cando me-

nos nalgúns ámbitos ou espazos do teu día a día. Perdoade que a adverten-

cia poida resultar estúpida por ser tan evidente, mais é que se non se prac-

tica o galego, non se pode aprender. Do mesmo xeito, hai persoas que co-

ñecen cales son as formas correctas en galego (por exemplo, para designar

os días da semana, os meses do ano, os nomes das froitas...) e que non as

utilizan porque se senten “estrañas”, polo que usan un galego cheo de inco-

rreccións, barbarismos e deturpacións. Aquí o problema non é de aprendi-

zaxe, senón de saltar a barreira psicolóxica que fai sentir incomodidade por

falar un galego máis coidado. Saltémola!

6) Igual que na vida, aprenderás dos teus erros. Aínda que, igual que na

vida, teñas que cometer eses erros varias veces para corrixilos. As equivo-

cacións, as “patadas” á lingua, non deben servir nunca como escusa para

deixar atrás todo o aprendido. Ben ao contrario, teñen que servir como

aliciente no proceso de aprendizaxe.

7) Desterrarás os castelanismo innecesarios, porque o galego ten os seus

propios recursos. Sabemos que é vasoira e non *escoba, que é lixo e non

*basura, que é almorzar e non *desayunar, así que non temos escusa para

deixar de usar as nosas formas propias. Polo contrario, mantendo estes

españolismos contribuímos á perda destas palabras e a que o galego se

converta de xeito progresivo nunha forma dialectalizada do español, per-

dendo a súa personalidade.

8) Nunca comezarás unha oración cun pronome átono. Como se comentaba

nun dos mandamentos anteriores, é necesario estudar e practicar, pois non

hai ningunha pedra filosofal para aprender, por exemplo, a colocación dos

pronomes átonos. Mais é tal a epidemia que existe en moita xente de dicir

cousas do estilo *O fixen onte, *Volo dixen antes... que fai necesario gravar

esta idea como unha norma fundamental.

9) Para aprenderes a usar o infinitivo persoal, nada mellor que lle dares

uso. (E para aprender eu ou ela, aprendermos nós, aprenderdes vós e

aprenderen eles, que falta fai!) O infinitivo persoal ou infinitivo conxugado é

un dos trazos definitorios do noso sistema lingüístico. Está vivo na inmensa

maioría dos falantes espontáneos, aínda que, por mímese coas estruturas

do español, tende a eliminarse nos rexistros máis formais. Sexamos cons-

cientes e avivémolo!

FSC-CCOO Novas da Xustiza

9

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

10) Cando a normativa do galego ofreza dúas solucións, usa para o están-

dar aquela que se aproxime máis ao sistema lingüístico ao que pertence: o

galego-portugués ( posíbel, Galiza, até...). A existencia do portugués como

idioma normalizado foi e é un fecundo recurso para que o galego non perda

a súa personalidade pola influencia omnímoda do español. Que a lusofobia

tan presente no noso país (e que non deixa de ser outra cara da galegofo-

bia) non nos confunda: o portugués é unha fonte limpa da que bebermos.

OPOSICIÓNS

Informacións sobre os procesos selectivos

Oposicións 2010

Auxilio

Seguimento da convocatoria

Tramitación

Seguimento da convocatoria

Xestión

Seguimento da convocatoria

Secretarios

Seguimento da convocatoria

Forenses

Seguimento da convocatoria

Actualización: 05/08/2010

XESTIÓN, QUENDA LIBRE (OEP 2010)

Publicado no BOE do 5 de agosto

MINISTERIO DE JUSTICIA

Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa

Orden JUS/2146/2010, de 15 de julio, por la que se amplía el plazo

del proceso selectivo para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y

Administrativa, acceso libre, convocado por Orden JUS/3338/2008,

de 10 de noviembre.

PDF (BOE-A-2010-12565 - 1 pág. - 154 KB)

Otros formatos

FSC-CCOO Novas da Xustiza

11

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

TABOLEIRO DE AVISOS

Acción Social. Semanas grandes. Revistas. Escalas

Linguaxe xurídica galega

O prazo de presentación das solicitudes para os

cursos de linguaxe xurídica galega rematará o día 8

de setembro de 2010.

Ligazón: Preme aquí

Corrección de erros: Preme aquí

Semanas grandes

Celanova: 10, 11, 12, 13 e 14 de agosto

Vila de Cruces: 11, 12, 13, 16 e 17 de agosto

Viana do Bolo: 17, 18, 19, 20 e 23 de agosto

Vilalba: 30 de agosto e 2, 3, 6 e 7 de setembro

Co fin de poder recoller todos os problemas concre-

tos que lle están a acontecer aos mutualistas,

CCOO pon en marcha unha dirección de correo

electrónico onde os mutualistas poidan expoñer os

seus casos concretos coas entidades médicas:

ccooenmugeju@gmail.com

Trabajadora

Número 37. Xuño de 2010

Descarga: - Preme aquí

Escalas (ano 2003)

Axentes (Auxilio), preme aquí

Auxiliares (Tramitación), preme

aquí

Oficiais (Xestión), preme aquí

Escala pechada a 09-03-2003

O Ministerio ten outra escala, pechada a

11-04-2009 e contabilizada por días, pero

non é publica

Escalas (ano 2003)

Axentes (Auxilio), preme aquí

Auxiliares (Tramitación), preme

aquí

Oficiais (Xestión), preme aquí

Escala pechada a 09-03-2003

O Ministerio ten outra escala, pechada a

11-04-2009 e contabilizada por días, pero

non é publica

12 Novas da Xustiza

10

d

e

ag

os

to

d

e

20

10

DELEGADOS

A Coruña

Raquel e Estrela

981.18.20.32

saxgccoo@gmail.com

Ferrol

Manolo e Mati

981.33.73.25

matildeav1@gmail.com

Santiago

Argimiro e Mati

981.54.03.73

ccoosantiago@gmail.com

Ourense

Carlos e Justo

988.68.71.92

jclamela@yahoo.es

Pontevedra

Belén

986.80.39.79

belenpontevedraccoo@gmail.com

Vigo

Mercedes e Pablo

986.81.78.35

ccoogalicia@yahoo.es

Lugo

José Antonio

982.40.21.95

ccoo.xustiza@gmail.com

AS NOSAS PÁXINAS WEB

CCOO de Xustiza

CCOO de Justicia

Rexistro Civil

CCOO en Mugeju

Podes consultalas desde o teu posto de traballo.

Para acceder, preme nas ligazóns

ou nas imaxes