Boletín Semanal 10 OCTUBRE DE 2021

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our ladyoffatima26@flocknote.com Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A VIERNES 9am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley

Nuestra Misión

Nosotros la comunidad Católica de

Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos

llamados por Dios y el Espíritu Santo para

evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.

Estamos comprometidos a animar, afirmar y convocar

a todos a participación, proporcionando

oportunidades para el ministerio.

Buscamos profundizar en la relación personal con

Nuestro Salvador Jesucris-to, y proporcionar un ambi-ente en el que todos tengan

una oportunidad para un mayor

sentido de comunión,

Bienvenidos a Nuestra Iglesia La parroquia de Nuestra Señora de Fátima les da la bienvenida

a todos nuestros visitantes que se unen a nosotros.

Que tu tiempo con nosotros esté lleno de gracia y que el Señor Jesucristo

te bendiga a ti y a tus seres queridos.

Patr

oci

nad

or

de

la S

em

an

a Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color, depilación,

rayitos; Productos Paul Mitchell, Johnny B, American Crew, Joico, Bi-olage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife. Joyeria Artesana

de fantasia, jugetes, vestidos y más.

Gianella Alborneo

509-765-2907 116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en servicios para miembros de la iglesia.

1

Horario Usual Litúrgico

Misa Diaria 8:00 am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)

8:00am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)

7:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 7:30am Primer Sábado - Rosario 8:00am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm

Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:

Martes de 6:00pm a 7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 8:30am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:30am Misa Español (trasmitido en vivo) SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada.

MODIFICACIONES DE LA SEMANA

Servicio de Comunión toda la semana

No hay Confesiones esta semana

INTENCIONES DE MISA

(Horario de misas sujeto a cambios)

11 de Octubre 8:00am Servicio de Comunión (inglés) 12 de Octubre 8:00am Bob Tatum (inglés) 13 de Octubre 8:00am Matt Vedder (inglés) 14 de Octubre 8:00am Adrian Pompa (inglés) 14 de Octubre 7:00pm Jose “Joe” Gamez † (español) 15 de Octubre 7:00am Rose Youngers † (inglés)

Si desea ofrecer una intención de misa, comuníquese con la oficina parroquial.

PETICIONES DE ORACIÓN Descanse en Paz:

Raymond Figueroa, Bill Glassmaker, Jesse R

Martinez, Paul Hirai, Anastacio Castro Jr.,

Victokia June Mascarenas, Sheilas Anne

Beam , Lourdes Flores, Barbara Blessing,

Sherilynn Medrano-Hearn, Bob McDonald,

Phil Hermann, Moises Martinez Molina, Epitacio

Martinez, Evalee Sanchez, Bill Achurra, Juan

Ramirez, Angela Xiomara Avalos Lopez, Cesar

Mijares, Gracie Alvarado, Marjorie Massart, Ro-

gelio Rodriguez, Lupe Medrano, Rosa Hernandez,

Manuel Ponce, Maryjane Vasquez,

Ramon Hernandez, Guadalupe Quiroz, Jim

Peterson, Osvaldo Avila.

Sanación Física y Espiritual:

Minga Rubio, Reyna Mata, Darlene Boechler,

Gail Altenhofen , Mary Martinez, Janie Ruiz, Di-

ane Stevenson, Michelle Luu-Van, Emma Claire

Tatum, Robert and Barbara Huss, Darlene Daniels,

Belinda Alvarado, Alice Villegas, Jose Cavasos,

Francis Garcia, Ralph & Lorraine Medrano, Max-

imino Méndez, Joey Bernhardt Jr., Donald Grote-

wold, , Moises Ramirez, Joe Warnick, Yoly

Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria

Lopez, Dave Romm, Ilda & Gabriel Costa, María

Narvaez.

Militar:

Shane Herup, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Gar-

za, David Martinez, Paul E. Hanover, JC Hernán-

dez, Bettany Noregas, John Herup

Reflexión de las Buenas Nuevas 28vo. Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 10, 2021

Ora: Señor: que no pase de largo tu llamada por estar atado a mis seguridades humanas. Ayúdame a renunciar a todo aquello que me impida seguirte a ti. Amén.

Sabiduría 7, 7-11 Salmo 89, 12-17 Hebreos 4, 12-13 Marcos 10, 17-30

Compartiendo las riquezas de Dios

En la lectura del Evangelio de este domingo, Jesús le pregunta al hombre rico: "¿Por qué me llamas bueno? Sólo Dios es bueno." Hay un doble mensaje allí.

Primero: si el hombre rico cree verdaderamente que Jesús es bueno y que sus enseñanzas son buenas (y no es-taba sólo tratando de ganarse su amistad con adulaciones), y si había observado sus milagros y su vida sin pe-cado, entonces sería obvio para él que toda esa bondad era una prueba de que Jesús es Dios.

Segundo: la pregunta de Cristo le ofrece, a este hombre, una oportunidad de ser más humilde. Si verdadera-mente cree lo que Jesús dice, entonces debería darse cuenta que, ya que sólo Dios es bueno, nadie más, inclui-do él mismo, obedece los mandamientos de manera perfecta. Tamaña concientización debería haber abierto su corazón a la verdad que Jesús explica a continuación:

"Hay sólo una cosa apartándote de ser santo como Dios: las ataduras terrenales. Para ser libre de este mundo y poseer sólo lo que pertenece al Reino de Dios, comparte tus tesoros."

Nos está diciendo esto a todos nosotros, pero no nos está diciendo que nos volvamos indigentes. "Abandonar" todo lo que poseemos, significa estar dispuestos a entregarlo. Si es una cosa buena para poseer porque nos bendice, Dios quiere que lo gocemos, pero el gozo verdadero proviene de estar asociado con Dios, como dis-tribuidores de sus riquezas. ¡Es la forma más plena de vivir! Y todos estamos llamados a vivir de esta manera.

Si permanecemos aferrados a las cosas terrenales, nos distanciamos de Dios y herimos a aquellos que se bene-ficiarían con nuestra generosidad. No obstante, para lograr la completa libertad de las ataduras, no podemos confiar sólo en nuestros propios esfuerzos. A menudo, es muy difícil soltar las cosas y estar dispuestos a com-partirlo todo.

La buena noticia es que Jesús lo hizo posible al llevar nuestros pecados a la cruz y al compartir con nosotros su propio Espíritu Santo, el cual nos capacita para hacer todo lo que Él nos pide. Nuestras vidas sobre la tierra son más satisfactorias cuando nos atrevemos a compartir. Cuanto más damos a los demás en un espíritu de amor, más recibimos los tesoros del cielo. En realidad ¡nos convertimos en uno de los tesoros del cielo!

Preguntas para la Reflexión Personal: En comparación con las formas santas de lidiar con las circunstancias de la vida que Jesús diseñó para no-sotros, ¿qué tan diferente a Jesús - tan mundano - estás hoy? ¿Y qué tan divino es tu comportamiento? ¿Qué tesoros mundanos has abandonado? Elige una acción que te ayudará a desprenderte de los tesoros mundanos, esta semana.

Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: Comparte la experiencia en que abandonaste un tesoro mundano, aunque realmente no querías desprenderte de él. ¿Qué te motivó a abandonarlo o a dejarlo ir? ¿Cómo te retribuyó Dios?

© 2021 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos. Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias

7

Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a administra-tor@olf.church o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a twiley@hotmail.com

ACA Campaña Capital 2020-20201

Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada

$83,212.00 $76,516.00 Hasta el 31 de agosto de 2021

Mayordomía Financiera Semana de Octubre 1-8 2021

Total recibido este mes de

octubre

Donaciones del fin de semana $9,057.00 $9,057.00

Donaciones en linea (Vanco) $1,600.00 $1,600.0

Total Recibido $10,657.00 $10,657.00

OTRAS DONACIONES RECIBIDAS

Haiti $605.59 $605.59

Comedor de beneficencia $45.00 $45.00

Ministerio San Vicente $746.00 $746.00

CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)

Promesas recibidas esta semana (sobres/correo) $6,131.00 $6,131.00

Promesas en línea (Vanco) $2,840.00 $2,840.00

Fondo de Construcción - General $10.00 $10.00

Fondo de Constucción - En memoria de Angel Lopez Morales $100.00 $100.00

3

Aficionados de caguelas de dulces !!!

Planeé temprano y prepárese para ayudar a nuestros niños de la comunidad a dis-frutar una diversión miedosa, en Nuestra Señora de Fatima con las caguelas de

dulces el sábado 10/30 de 6-8 pm. Si está interesado en participar por favor póngase en

contacto al 771-1320 o en la oficina de la iglesia, porque este evento solo puede suceder si hay suficientes

participantes.

Usted puede ayudar donando dulces. Llévelos a la oficina de la iglesia. O decorando la caguela de su carro y estar dando dulces a los niños.

FERIA DEL CONDADO DE GRANT 2021 En primer lugar, me gustaría agradecer a todos los que donaron dinero y

suministros, a los voluntarios ya todos los que oraron para que tuviéramos una feria exitosa este año. No podríamos haberlo hecho sin todos ustedes. Dicho

esto, nuestro puesto de comida ganó un total de $ 18,661.50 después de que se pagaron todos los gastos, obtuvimos una ganancia de $ 11,007.40.

Todos los fondos se destinan a nuestro grupo de jóvenes. Gracias,

Director del grupo de jóvenes

5

Injury & Insurance

Law

Offices in Moses Lake

& Kennewick 509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria 1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.

Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,

depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,

Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.

Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y

más.

Gianella Alborneo 509-765-2907

116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en ser-vicios para miembros de la

iglesia.

Compliments of

Dairy Queen

1117 South Pioneer Way

Moses Lake, WA