100 Circuitos de Elektor

7/25/2019 100 Circuitos de Elektor

1/136

electronics worldwide

www.elektor.es JULIO-AGOSTO 2008 5,50 N 337

9 7 7 0 2 1 1 3 9 7 0 0 8

0 0 3 3 7

ISSN 0211-397X

circuitos, ideas y trucos

ESPECIALEDICION DE VERANO

con ms de

100

RASCA

YGANA

o uno de los maravillosos premios de nuestra lotera de rascar!

un viaje a Ch ina!


2/136

(C)ELEKTOR

(C)ELE

KTOR

e

E-weekly!

E-weekly es el boletn electrnico de Elektor que recoge las noticias msrelevantes del sector. Cada viernes, lo reciben en su correo electrnicoms de 60.000 profesionales de la electrnica a lo largo y ancho de estemundo sin barreras de comunicacin. Nuevos componentes, desarrollostecnolgicos y todo aquello que necesitas saber sobre la electrnica ennuestro pas, gratis en tu email cada semana.

Suscribirte es muy fcil, solamente has de visitar nuestra pgina web

www.elektor.esintroduce tu correo electrnico y regstrate como usuario de la web de

Elektor. A continuacin recibirs un correo de confirmacin de tus datosy, una vez que confirmes tu suscripcin al boletn, cargaremos a tucuenta Elektor 10 crditos completamente gratuitos para que pruebesnuestro sistema de descarga de artculos y te daremos acceso a nuestroarchivo de noticias. Adems, por supuesto, a partir de ese momentorecibirs cada viernes en tu email nuestro boletn electrnico E-weekly.


3/136

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO | COMPILADORES | LIBROS

S O L U C I O N E S S O F T W A R E Y H A R D W A R E P A R A U N M U N D O I N T E G R A D O


4/1364 elektor, electronics worldwide - 7-8/2008

Rasca y ganaParticipa en la lotera y coChina valorado en 4.000 La edicin Especial de Verano de este ao es unpoco ms especial. Adems de un amplio nmerode circuitos e ideas, incluimos una tarjeta Rascay Gana nica para ser publicada en la revista deelectrnica. El nmero oculto en la tarjeta pararascar, situada en la pgina opuesta, puedehacerte ganar un viaje a China! o un osciloscopio,un kit de desarrollo, un bono, Crditos Elektor ymucho ms.

Los editores de Elektor han telefoneado a sus con-tactos en la distribucin y en la industria para quecolaboraran en este evento especial. La respuesta

ha sido abrumadora. Por ejemplo, National Instru-ments ha colaborado con 8 paquetes completos deLabVIEW con mdulos de adquisicin de datos USB,lo que representa un valor total de 24.000 !

Agilent ha contribuido amablemente a nuestropremios con un fantstico osciloscopio porttilvalorado en 1.700 . Fluke nos permite rega-lar uno de sus multmetros digitales valorado enuno 600 . Elektor, por si mismo, aade algunaspequeas cosas a los premios: una unidad Elek-Track que te permitir regresar siempre a tu ca-ravana, o incluso cualquier otro vehculo u objeto

valioso. Tambin de Elektor son los conjuntos deE-crditos y unos cuantosbonos que te permitirnelegir tu premio en la Tiendade Elektor.

El primer premioParticipa en la lotera Rasca y Gana ygana un viaje nico a China. Visita la GranMuralla y descubre la cultura de este extra-ordinario pas. Adems, el viaje te permi-tir introducirte en la industria electrnicachina. Como parte del viaje visitars unaferia de electrnica, unos cuantos fabri-cantes de productos as como algunas de

las ms grandes tiendas de electrnicadel mundo. Despus de la vista, estamosseguros de que un maravilloso mundo sehabr abierto para ti.

Elvalordelospremiossuperalos50.000

8 uds. de LabVIEW de National Instruments con la tarjeta deadquisicin de datos NI USB-6009, valorado en 3.000cada uno

Osciloscopio de mano modelo AgilentU1694A, valorado en 1.700

Kit de multmetro Fluke87V/E2, valorado en 600


5/13657-8/2008 - elektor, electronics worldwide

con Elektor!sigue un viaje de 10 das aRasca y entra en le sorteo de premios por valor de 50k+ !

Ganar nunca fue tan fcil. Antes del31 de Agosto, rasca y desvela tu cdigopersonal y ve al sitio web de Elektor.

En nuestra web, responde la (muy) fcilpregunta y despus introduce tu cdigo.

Tan solo cuatro pasos para unpremio fantstico!

1.Rasca para descubrir tu cdigo personal

2.Entra en www.elektor.es/rasca

3.Responde un sencilla pregunta

4.Introduce tu cdigo y gana

Mdulo ElekTrack deElektor, valorado en 400

eZdsp F28335 Starter Kit de TexasInstruments, valorado en 380

Osciloscopio de bolsillo VellemanPPS10, valorado en 220

todoelmundoes

unganador!

Condiciones de participacinNo podrn participar en la Lotera de Elektor los empleado

de Elektor International Media, sus asociados y/o empresas

editoras asociadas. Los premios no sern canjeados pordinero en efectivo. Acciones legales y correspondencia

excluidas. La participacin en la Lotera de Elektor est

sujeta a la aceptacin de estos trminos. La Lotera deElektor finaliza el 31 de agosto de 2008.


6/136

Debes salir ms...Los primeros das de la primavera

son tan duros para los trabajado-

res de nuestro laboratorio los

pjaros cantan y puedes oler la

hierba pero la nica cosa que estos

pobres pueden oler es el humo

del soldador. Ms de un centenar

de circuitos pasan por sus manos

necesitan disear las placas y

pedir los componentes necesarios.

Una vez que llegan las placas,

tienen que ser verificadas y un

error significa empezar de nuevo.

El material se pasa a los editores

Holands, Ingls, Francs, Alemn

y Espaol que aaden los corres-

pondientes textos e ilustraciones.

Los manuscritos vuelven al laborato-

rio para comprobarlos desde el pun-

to de vista tcnico. Mientras tanto,

se realizan los esquemas en el estilo

Elektor (bien hecho Marty) y con

ellos acabados, el departamento de

diseo une textos e ilustraciones en

una maqueta, que es nuevamente

entregada a los editores para la

correccin final. No voy a entrar

en ms cuestiones tcnicas de la

produccin de la revista Elektor.Nuestro nimo es que nuestros

lectores encuentren en la revista

contenidos e ideas para proyectos

atractivos mientras escuchan a los

pjaros y huelen la hierba fresca.

Este ao, nuestra fuente de inspi-

racin ha sido todo al aire libre:

hazlo tu mismo, deportes, ciclismo,

en la carretera en coche o furgo-

neta, con o sin caravana todo lo

que nos mantiene al aire libre lo

suficiente para dejar de pensar enla electrnica.

Rasca y Gana!La Edicin Especial de Verano de

este ao contiene un nmero para

la lotera de rascar. Hemos llama-

do a media docena de selectos pro-

veedores y anunciantes y ellos con

sumo agrado han puesto a nuestra

disposicin los premios para este

evento nico. Si la edicin de losCircuitos del Verano es una tarta

hecha con muchos ingredientes, el

rasca y gana es el helado.

Wisse HettingaEditor Coordinador Internacional

Adems

Lotera Elektor 4

Colofn 8

Noticias 9

Ligero como el Aire 54

Prximo Nmero 129

Alfasudoku 130

Tienda Elektor 132

CIRCUITOS DEL VERANO 2008(Titulos en negrita = Diseo de placa incluido)

Audio, Video y FotografaAislador de vdeo 94

Auto-desconexin para equipos de audio 43

Cmara como backup de datos 113

Disparador para flash auxiliar 19

Dispositivo anti-chasquidos para el televisor 91

Distribuidor de video con 5 salidas 65

Selector S/PDIF automtico 92

Tocar la guitarra consejo de reciclaje 71

Bateras, Cargadores y Alimentacin

Adaptadores de corriente 124

Alimentacin de 48 V para micrfonos 102

Alimentacin Fantasma para Antena de TV 109

Alimentacin ininterrumpida con paneles solares 14

Cargador automtico de la batera del coche 16

Cargador de bateras con paneles solares 18

Cargador de bateras para conector de mechero 44

Cargador de grupo de clulas solares con regulador 101

Comprobador de bateras para coches y motos 93Controlador Li-po 84

Conversor de 12 V/240 V econmico 46

Convertidor reductor de bajo voltaje 86

Fuente de tensin simtrica para operacionales muybarata 83

Iluminacin automtica con paneles solares 28

Indicador de consumo de la batera 114

Indicador de Tensin en clulas solares 99

LED con atenuacin 112

Mini-generador de alta tensin 21

Pequea fuente de alimentacin para laboratorio 78

Retroiluminacin eficiente para LCD 72

Ventilador de 12 V directamente a 220 V 82


7/136

SUMARIO

Casa y Jardn

Apaguen la luz! 33

Ahuyenta mosquitos ecolgico 39

Alarma de timbre 20

Avisador de correo 63

Detector de movimiento inalmbrico con ZigBee 34

Iluminacin de jardn con Flowcode 64

Interruptor crepuscular para fluorescente 33

Interruptor Divisible 103

Magia subacutica 22

Panel Solar con seguimiento 74

Portero automtico RFID 120

Toma de corriente con control remoto y retroalimentacin 123Hobby, Juegos y Modelismo

Alarma para tienda de campaa 51

Automatismo de iluminacin 47

Cabras lgicas en papel 27

Comando programable de servo 66

Control de servomotores 106

Dispositivo automtico para alumbrado exterior 48

Divisor de seal de radio control frame-rate 17

Giroscopio con LED 118

Iluminacin para botellas de vino 119

Intermitencia pseudo-aleatoria 81

Intermitente suave 99

Interruptor controlado por microcontrolador 77

Interruptor de luz con mando a distancia 35

Juego 123 de luxe 89

Juego 123 sin C 85

Juego de reflejos con ATtiny13 95

Luces RGB 98

Marcador de Golf 76

Medidor de pitch para helicpteros de radio control 122

Simulador de presencia inteligente 42

Medida y Comprobacin

Cambio automtico de rango para DVM 108

Comprobador de bateras para coches y motos 93

Comprobador de LED 38

Contador de revoluciones digital para Diesel 104

Contador horario 29

Convertidor analgico-digital de 22 bits 117

Flip-Flop magntico 45

Indicador de nivel de gasolina para ULM 30

Luz estroboscpica con entrada de disparo 73

Medidor de flujo de gas 107

Medidor de potencia de audio 81

Regulador discreto PWM 100

Sensor de temperatura con interfaz de 2 hilos 111Termmetro porttil 97

Un osciloscopio minimalista 113Microcontroladores

Circuito para el ahorro de pines 20

Control domstico por DTMF 60

Iluminacin de jardn con Flowcode 64

Interfaz Turbo BDM Lite para ColdFire 36

Receptor GPS 68

Sencillo programador USB compatible con AVR-ISP 71SimpelProg 120

Termostato universal 52Ordenadores, Software e Internet

Cable de datos de un mvil como interfaz conversor 82

Cable USB RS-232 67

Eliminador de standby USB 126

Pequea ayuda para programadores de BASCOM 80RF (radio)

Detector con amplificacin 95

Microespa en FM 72

Preamplificador de antena para la DCF77 77

Radio de vlvula definida por software 50

Transmisor de audio sin hilos 90Electrnica Variada e Ideas de Diseo

Adaptadores de corriente 124

Autocarga misteriosa 87

Detector para faros antiniebla 100

Dispositivo conversor para LED 79

El misterio del OC171 (resuelto) 26

Generador de impulsos para motores de imn permanente 86

Interruptor para faro antiniebla 50

Lmpara alimentada por piezo-electricidad 98

Lmpara de control para estaciones Weller 88

Lmpara solar con el PR4403 70

LED intermitente de alta intensidad para sealizacin 38

Los controladores PR4401/02 por otros derroteros 110

Norma ISO para autorradios 96

Sencillo detector tctil de un hilo 127

Sencilla luz de LED para bicicleta 75

Un sencillo detector de contacto capacitivo 40

Julio/Agosto 2008

N 337


8/136


9/136

NOTICIAS INFORMACINYMERCADO

7-8/2008 - elektor, electronics worldwide 9

Holtek Semiconductor Inc.,empresa representada en EspaaporAnatronic, S.A., anuncia ellanzamiento de su nuevo micro-controlador HT45RM03 de 8 bit,que ha sido diseado para con-trolar motores DC sin escobilla.El nuevo dispositivo se caracterizapor memoria de programa OTPde 4K, memoria de datos de 192bytes, rango de tensin operati-va de 2.2 a 5.5 V y frecuencia dehasta 12 MHz, as como 23 pinesI/O con funciones wake-up.El convertidor A/D interno tieneocho canales y una resolucin de9 bit, mientras que el divisor de

frecuencia programable puedegenerar frecuencias fijas en unpin de salida, que a su vez puededirigir directamente componentesde audio como zumbadores.

Estas funciones se complementancon dos temporizadores internosde 8 bit y una funcin Low Volta-ge Reset que puede generar unreinicio si la tensin de alimen-tacin cae por debajo de un va-lor establecido, garantizando asuna operacin estable.Otra de las funciones delHT45RM03 es ofrecer cuatro pi-nes de interrupcin externa, delos que tres se usan para notarlas seales rotatorias transmi-tidas desde sensores de efectoHall. Al utilizar mtodos de in-terrupcin externa, es posiblereducir los gastos de software.

Las caractersticas se completancon tres salidas de onda por-tadora de elevada frecuenciade PWM de 10 bit para contro-lar las tres velocidades girato-

MCU controlador de motor DC sin escobilla de 8 bit

las que figuran productos dise-ados para comparticin de In-ternet, distribucin de audio y re-des domsticas. MONTGO ofre-ce total interoperabilidad con losproductos de 200 MBps de DS2,que han tenido un gran xito ycumplen el estndar UPA-DHS(Universal Powerline AssociationDigital Home Systems Standard),y futuros productos de 400 MBpspara comunicaciones va redelctrica que ofrecen los nivelesms altos de rendimiento nece-

sarios para redes de vdeo.Igual que el Aitana de 200MBps, anunciado el ao pasa-do, el nuevo conjunto de chipsse ha desarrollado en coopera-cin con ELDEC, el centro euro-peo de diseo e ingeniera LSIde Toshiba, con sede en Dssel-dorf (Alemania). Para reducir almnimo el tiempo desde el con-cepto de diseo inicial hasta laproduccin en masa, los inge-nieros de ELDEC se han servi-do de la slida plataforma deimplementacin de Toshiba.Adems, utilizando la avanza-da tecnologa de procesos y lasbibliotecas de IP de Toshiba, losingenieros de DS2 han sido ca-

Las soluciones SoC de Toshiba ayudan a DS2 en el desarrollode conjuntos de chips de bajo coste para comunicacionesa travs de la red elctrica para el mercado de consumo

La tecnologa de procesos SoC, encombinacin con la plataforma dedesarrollo y el soporte local parala ingeniera, garantiza un rpidodesarrollo de conjuntos de chipsde 100 MBps y baja potenciaToshiba Electronics Europe (TEE)ha anunciado una segunda co-laboracin eficaz con DS2, elproveedor ms importante decircuitos integrados conformes alestndar UPA (Universal Powerli-ne Association). En esta ocasin,DS2 ha usado la prestigiosa tec-

nologa de procesos de Toshiba,incluyendo ADC, DAC y PLL es-peciales, diseados para el rpi-do desarrollo de un conjunto dechips PLC (Powerline Communi-cations) de la prxima genera-cin, de 100 MBps, bajo coste ybaja potencia, destinado a apli-caciones de redes de consumo.MONTGO de DS2 es una so-lucin PLC de coste extrema-damente bajo que ofrece unatasa de datos mxima de 100MBps. El conjunto de chips, queincorpora el SoC DSS8101UPHY/MAC y el circuito integradoDSS7800 AFE, va destinado es-pecialmente a redes de datos enaplicaciones de consumo, entre

paces de integrar rpidamentefunciones esenciales en la placa,entre ellas ADC, DAC y PLL.El Dr. Jorge Blasco, presidente yconsejero delegado de DS2, co-menta: La clave del desarrollo delnuevo conjunto de chips PLC con-sista en entregar, en un plazo m-nimo, una avanzada solucin SoCde baja potencia y alta calidad yasegurar al mismo tiempo que elprecio fuera competitivo para apli-caciones de consumo. Puesto quenos ayudaron ya en el desarrollo

de una implementacin PLC de200 MBps muy exitosa, sabamosque Toshiba dispona de la tecno-loga de procesos, la plataformade desarrollo y el soporte localpara la ingeniera que nos permi-tira cumplir todos estos criterios.Armin Derpmanns, director ge-neral del rea de negocios SoCen TEE, aade: Este es otroejemplo por excelencia de cmola combinacin de tecnologas,plataformas de desarrollo yservicios de soporte de Toshibapuede satisfacer las necesida-des de los fabricantes de chipsultramodernos sin produccinpropia. Nuestro modelo IDMabierto y avanzado garantiza

que empresas como DS2 ten-gan acceso a la tecnologa y alos servicios de desarrollo nece-sarios para cumplir las especi-ficaciones clave de rendimien-to, potencia y funcionalidadcon coste y plazo mnimos. Almismo tiempo, nuestro perso-nal de ingeniera puede cubrircualquier necesidad que puedaemerger en implementacin dediseo, asesoramiento y servi-

cios de gestin de proyectos.El seor Tsutsui, director del gru-po de SoC personalizados deToshiba Semiconductor Companyen Japn, afirma: Los fabrican-tes de chips sin produccin pro-pia constituyen un factor estrat-gico para el crecimiento del ne-gocio de SoC de Toshiba. Este l-timo proyecto demuestra nuestracapacidad de dar soporte a em-presas de este tipo en cualquieraspecto relacionado con la tec-nologa, el diseo y el desarrolloy hasta la produccin final.Para ms informacin:Toshiba Corporationwww.toshiba-components.com

DS2 Web: www.ds2.es

rias del motor DC sin escobilla.Cada salida de PWM tambindispone de su propia salidacomplementaria que puede im-plementar una funcin de recti-ficacin sncrona de motor.Para garantizar una operacincorrecta del control de motor esnecesario disponer de alguna se-al feedback que proteja antesituaciones de elevacin de co-rriente o tensin. Por este motivo,el HT45RM03 tiene un amplifi-cador totalmente integrado y uncomparador que se puede usarpara amplificar la seal de detec-cin de corriente de motor DC.

La combinacin de amplifica-dor, comparador y convertidorA/D garantiza un control pti-mo y facilita la implementacinde funciones de proteccin en

muy diversas aplicaciones, des-tacando bicicletas elctricas, as-piradoras, equipos de ejerciciomotorizado y cualquier otra ta-rea que requiera el uso de unmotor DC sin escobilla.El HT45RM03, que se presentacon Herramientas de DesarrolloICE y Tarjeta Demo para aplica-ciones en bicicletas elctricas, seencuentra disponible en encapsu-lados SKDIP y SOP de 28 pines.Para ms informacin:

Anatronic S.A.Tel: +34 913660159Fax: +34 [email protected]://www.anatronic.com


10/136elektor, electronics worldwide - 7-8/200810

NFORMACINYMERCADO NOTICIAS

a las necesidades de los insta-ladores de red con una nueva

herramienta de comprobaciny una cortadora de elevadorendimiento. Como siempre,la instalacin de un conectorse convierte en una operacinmuy sencilla.La herramienta de instalacinhandheld con un LED go / nogo emplea un sistema de testde continuidad para ofreceruna confirmacin precisa deuna terminacin correcta.La cortadora incluye una abra-zadera de fibra dual-hold yhoja de diamante para realizarun corte de fibra con la mximaprecisin y seguridad.Los conectores UniCam conPremium-Performance supe-

Nuevos PIC32 con funcionalidad USB On-The-GoSagitrn, distribuidor para Es-paa y Portugal de MicrochipTechnology, anuncia la incor-poracin de la funcionalidadUSB 2.0 On-The-Go (OTG) enla familia de microcontrolado-res de 32 bit PIC32.La familia PIC32, proporcionams prestaciones y memoriaa los diseadores de solucio-nes embebidas, al tiempo quemantiene la compatibilidad depatillas, perifricos, y softwarecon las familias de microcon-troladores PIC y dsPic de 16 bitde Microchip. Con el fin de fa-cilitar an ms la migracin y

de proteger las inversiones enherramientas, la oferta de Mi-crochip es la nica completacon dispositivos de 8, 16 y 32bit que cuentan con el sopor-te de un nico Entorno de De-sarrollo Integrado: el MPLAB IDE gratuito.

Algunos productos USB, comolos PCs, desempean nica-mente la funcin de sistemaprincipal (host), mientras queotros por ejemplo, unida-des USB Flash, ratones, tecla-dos,... funcionan slo comodispositivos esclavos (Slave).Los productos con funcionali-dad OTG pueden desempearambas funciones, incluso auto-negociando con lo que ser unhost o dispositivo USB al encon-trarse con otro producto OTG.Los nuevos microcontroladoresPIC32 con USB OTG integradoproporcionan a los diseado-

res la flexibilidad de incorpo-rar los tres modos de funciona-miento de USB a sus productos.Los nuevos microcontroladorestambin incluyen la USB OTGPHY (capa fsica), permitiendoas reducir an ms los costes yla superficie de circuito impreso

utilizada.Todos los productos dela familia PIC32, cuen-tan con el soporte delas herramientas de de-sarrollo de primera ca-tegora de Microchip,incluyendo el Entornode Desarrollo MPLAB,el compilador C MPLABC32 C, el sistema deemulacin MPLAB REALICE, el depurador in-circuit MPLAB ICD 2, y

el programador universal dedispositivos MPLAB PM3.Microchip suministra tambincdigo fuente gratuito para lapila (Stack) USB permitiendoa los diseadores ganar tiem-po en el desarrollo de sus apli-caciones USB. La Pila de Host,Pila de Dispositivo y los dri-vers (HID, MSD, CDC, Custom)para USB que ofrece Microchipde forma gratuita estn ya dis-ponibles. La Pila USB OTG seencuentra actualmente en fasebeta, mientras que la entregadel producto final est previstapara el segundo trimestre.

La familia PIC32, disfruta asimis-mo de un amplio soporte de he-rramientas en el mercado, inclu-yendo compiladores C y C++,IDE, depuradores y RTOS.El Kit de Inicio PIC32 USB sesuministra completo junto contodo lo que necesitan los de-sarrolladores para empezar,incluyendo la tarjeta de mi-crocontroladores con USB, elMPLAB IDE y el compilador CMPLAB C32, documentacin,guas de aprendizaje, esquem-ticos y bibliotecas de perifricoscompatibles de 16 bit. Tambinhay disponibles tarjetas de ex-pansin para aplicaciones, lascuales se conectan a la ranurade expansin en la base de latarjeta del microcontrolador. ElKit de Inicio PIC32 USB (Refe-

rencia DM320003) estar dis-ponible durante el segundo tri-mestre de 2008.Para la tarjeta de desarrolloExplorer 16 de Microchip, sepuede adquirir el mdulo PIM( Plug-In-Module) USB OTGPIC32 (Referencia MA320002)y una la tarjeta USB PICtailPlus (Referencia AC164131).Los cuatro nuevos miembros dela familia PIC32 con USB OTGtienen tamaos de memoria deprograma Flash entre 128 Kb-ytes y 512 Kbytes en encapsula-dos TQFP de 64 o 100 patillas.Los dispositivos USB OTG ya

estn disponibles para mues-tras, mientras que la disponi-bilidad para produccin se es-pera para el segundo trimestrede 2008.La familia de microcontrolado-res PIC32 est dirigida a unaamplia variedad de aplicacio-nes de sistemas embebidos,incluyendo, sistemas de segu-ridad, energa, control de ac-cesos, instrumentacin, monito-rizacin y almacenamiento dedatos, domtica, electrnica deconsumo, etc..

Para ms informacin:S.A. General de Impor-taciones ElectrnicasEmail: [email protected]

Web: www.sagitron.es

Conectores y kit

de herramientasUniCam

Instalacin en 45 segundos

C3, Cables y Componentespara Comunicaciones, S.L.,nueva empresa del Grupo COFI-TEL, presenta los nuevos conecto-res con Pretium-PerformanceUniCamque ofrecen las mejo-res prestaciones pticas en unasolucin con fcil terminacin encampo. Utilizando el Kit de He-rramientas Unicam Pretium, estosconectores se pueden instalar en45 segundos.El UniCam Pretium Tool Kit hasido diseado para responder

ran los estnda-res en rendimiento

ptico. Para fibramultimodo, estosdispositivos tienenuna prdida de in-sercin de 0.1 a 0.5dB y rango de tem-peratura operativade -40 a +75 C,mientras que parafibra monomodoofrece una prdidade insercin de 0.2 a 0.5 dBcon el mismo rango de tempe-ratura (que supera las especifi-caciones de TIA/EIA 568-B.3).Todos los conectores UniCamse suministran con ferrule cer-mica y compatibilidad LC, SCy ST.

Para ms informacin:Cables y Componentespara Comunicaciones, S.L.Tel: 916200944Fax: 916201117Email:[email protected]

Web:www.c3comunicaciones.es


11/13611

NOTICIAS INFORMACINYMERCADO

WIZnet, Inc., empresa repre-sentada en Espaa porAnatro-nic, S.A., anuncia su nuevo chipW5300 que es el doble de rpidoy ofrece ms canales que cualquiermodelo W5100 disponible parasistemas embebidos high-end.Como los dispositivos prede-cesores, el W5300 integra unMAC y PHY Ethernet y un ncleoTCP / IP totalmente cableadoen un chip fcil de usar. Ade-ms, permite emplear un PHY

externo de terceras compaasen lugar de uno interno.El W5300 ofrece velocidades esta-bles de hasta 50 Mbps, suficientespara ver pelculas en tiempo realen lugar de una base buffered.Tambin soporta ocho canales in-dependientes, dota de ubicacinde memoria dinmica en funcindel rendimiento de cada canal, yposee bus de datos de 8 o 16 bit.Este nuevo controlador Ethernet,por lo tanto, tiene capacidades

Controlador Ethernet para sistemas embebidos high-end

des obtienen una nueva y poten-te combinacin de herramientaspara verificar que la infraestructu-ra de la red se instala y configuracorrectamente. Con la validacin yla documentacin correspondientese garantiza que el funcionamientode la red LAN sea como se preveaen su diseo: eficaz, con menos in-cidencias y mayor satisfaccin porparte de usuarios y clientes.EtherScope Network Assistantcaptura los resultados de estavalidacin y los convierte endocumentacin fcil de inter-pretar que caracteriza minucio-samente el rendimiento de losenlaces WAN y LAN durante lapuesta en marcha. Cualquierproblema de rendimiento queel cliente detecte posteriormen-te, podr cotejarse con en estadocumentacin de puesta enmarcha. La documentacin de

validacin sirve como pruebade que un proyecto se ha finali-zado satisfactoriamente.El paquete ampliado de com-probaciones de rendimiento deEthernet ofrece nuevas compro-baciones de instalacin. Ahoralos usuarios pueden medir ycomprobar el rendimientode extremo a extremo de Ether-net con los nuevos procedimien-tos RFC 2544 y otras comproba-ciones avanzadas que incluyenndice de fluctuacin y errores debits, con criterios personalizadosde aptitud/ fallo. El analizadorEtherScope tambin puede com-binarse con un reflector de pa-quetes Gigabit LinkRunner Pro de

El nuevo paquete de comprobaciones EtherScope Network

Assistant crea nuevas oportunidades de mercado paradistribuidores de valor aadido e integradores de sistemasLos instaladores disponen aho-ra de la herramienta ideal parala instalacin y validacin deredes LAN, lo que permite fina-lizar los proyectos con mayorrapidez a un coste inferiorFluke Networks ha presentadohoy nuevas funciones para sugalardonado EtherScope Net-work Assistant, que ayuda a dis-tribuidores de valor aadido eintegradores de sistemas a am-pliar sus negocios de instalacinde redes. Estos distribuidores eintegradores que se dedican ainstalar nuevas redes descubri-rn que las nuevas funciones delanalizador EtherScope les permi-te instalar, validar y documentarlas instalaciones LAN con mayorrapidez y a un coste inferior.Gracias a la nueva herramien-ta de rendimiento del servicio deEtherScope es posible validar el

rendimiento de la red LAN du-rante la instalacin. Los instala-dores, integradores y distribuido-res de sistemas de valor aadidoutilizan esta herramienta parademostrar y documentar que es-tos servicios de red que son esen-ciales para el funcionamiento co-rrecto de LAN (DHCP, DNS, Web)estn disponibles y son eficaces.Esta documentacin podr rea-lizarse a peticin del cliente opor prerrogativa del instalador,quien podr usar esta funcinpara marcar diferencias con lacompetencia.Al complementar esta funcin conla comprobacin del rendimientode Ethernet, los instaladores de re-

bajo coste para realizar compro-baciones de extremo a extremo.El reflector de paquetes inteligen-te LinkRunner Pro puede utilizarseen redes de nivel 2 y 3 a un pre-cio que permite a los instaladoresutilizar varios enlaces o equipar avarios tcnicos de campo.Los tcnicos de distribucin deservicios de valor aadido e in-tegracin de sistemas suelen de-dicar el 70% de su tiempo a lascuestiones de implementacin. Lanueva batera para la instalacinde comprobaciones de valida-cin de EtherScope permite a losinstaladores pasar menos tiempoin situ y ayuda a ahorrar dinero alos distribuidores de valor aadi-do e integradores de sistemas.Adems de estas nuevas funcio-nes para la instalacin, EtherS-cope Network Assistant presen-ta ahora mejoras en cuanto a la

resolucin de problemas con laincorporacin de la localizaciny deteccin de puntos de acce-so del borrador 802.11n. Unode nuestros clientes asegurabaque no haba puntos de accesoinalmbrico sin identificar en elsitio, explicaba Jennie Lassigde CompuTech Consulting enWoods Cross, UT. Gracias aEtherScope descubrimos que elusuario haba instalado puntosde acceso desconocidos y quesu transmisin no era segura.EtherScope Network Assistant esun analizador de redes porttilque ayuda a los profesionalesde la red a solucionar proble-mas de forma rpida en 10, 100

y Gigabit, partrenzado y fi-bra ptica,LAN o LANinalmbrica.Lassig, de CompuTech, decla-r que un cliente tuvo durantedos das a un tcnico in situ queno puso solucionar el problemade bajo rendimiento de la red.Con EtherScope Network Assis-tant, acudimos all y en dos mi-nutos encontramos un bucle enla red en un switch que no tenael diagrama de rbol activado. Elcliente se mostr encantado y nosganamos su confianza en nues-tra experiencia tcnica. EtherS-cope tambin es compatible conSNMPv3, fundamental para lostcnicos de redes responsablesde dispositivos que utilicen estanovedosa versin de SNMP.

Disponibilidad de los productosEtherScope Network Assistantsest disponible de manera in-mediata a travs de los socios deventas de Fluke Networks de todoel mundo. Todos los EtherScopeNetwork Assistant enviados apartir del 28 de abril incluirn elnuevo software versin 4. Los queya sean propietarios de EtherSco-pe y formen parte del programade soporte Gold pueden actuali-zar sus unidades en www.fluke-networks.com/EtherScope.

Para ms informacin:Fluke NetworksTel: 91 4140113

www.flukenetworks.com

para cumplir las necesidades ylos requerimientos de ServiciosTriple Play (acceso a banda an-cha, VoIP y emisin digital).El WS5300, que se encuentradisponible en un encapsulado100LQFP de 14 x 14 mm sin plo-mo, tambin se caracteriza poruna operacin de 3.3 V con tole-rancia de seal I/O de 5 V, regu-lador de potencia embebido paraoperacin de ncleo de 1.8 V ytecnologa CMOS de 0.18 m.

Para ms informacin:Anatronic S.A.Tel: +34 913660159Fax: +34 [email protected]://www.anatronic.com

7-8/2008 - elektor, electronics worldwide




vos estarn disponibles en di-ferentes encapsulados y espe-cificaciones, como tiempo deacceso, hasta un total de doceproductos de 64 Mbit y ocho de32 Mbit para cumplir con grannmero de requerimientos encampos como industria, equi-pamiento de oficina, electr-nica de consumo, sistemas deautomocin y comunicaciones.

Cada producto SRAM de bajoconsumo de 64 Mbit se componede un stack de dos chip AdvancedLPSRAM de 32 Mbit, en un soloencapsulado, para conseguir lamxima capacidad de la indus-tria. De esta forma, respondena la demanda de SRAM de bajoconsumo y mayor capacidad ensistemas de elevado rendimientoy superan los requerimientos deespacio reducido en aplicacionesque previamente necesitabanmltiples dispositivos.Para acomodar una amplia va-riedad de aplicaciones, estasdos nuevas series se presentanen diversos encapsulados: TSOPI (48 pines), TSOP (52 pines)

Decodificador set-top box de bajo coste que soportalos ltimos estndares de seguridad y mltiples cdecsLa nueva solucin monochipcomparte caractersticas y tec-nologa con la arquitectura dealta definicin STi7109STMicroelectronics, uno delos mayores fabricantes de semi-conductores de silicio para apli-caciones en set-top boxes (STB),anuncia el STi5202, un nuevodispositivo decodificador STB debajo coste que ha sido desarro-llado para aplicaciones de tele-visin terrestre, cable, satlite eIP y sistemas retail o suministra-dos por operadores. Este dispo-

sitivo ofrece la misma arquitec-tura que el decodificador de altadefinicin (HD) H.264 monochipSTi7109 y tambin es compati-ble en software.El STi5202 integra un decodifi-cador de vdeo avanzado quesoporta el estndar de codifica-

cin H.264/AVC y MPEG-2, ascomo un decodificador de au-dio multi-canal que gestiona to-dos los estndares de audio deemisin. Para proteger el con-tenido, tambin incorpora tec-nologa de seguridad de cuartageneracin de ST, usada en elSTi7109, que permite al circui-to integardo soportar WindowsMedia DRM 10 y los estndaresSecure Video Processor (SVP),salvaguardando el contenidoAdems, beneficindose delrendimiento excepcional del sis-

tema de decodificacin de soft-ware / hardware de la familiaSTi710x de ST, el STi5202 tam-bin soporta vdeo Flash, DivXy estndares de videoconferen-cia, as como el estndar de de-codificacin de vdeo AVS1-P2Jizhun Profile 4.0 (SD) chino.

La conectividad se ofrece me-diante interfaces Ethernet y USB2.0 Hi-Speed, haciendo posibleque el decodificador desempeeun papel destacado en un thinclient de un entorno domsti-co. Adems, un HDMI opcionalpuede ofrecer vdeo SD para dis-plays HD. Un interface de flujode transporte programable (PTI)gestiona entradas de sintoniza-dores terrestres, satlite y cable.Embebido en el STi5202 se en-cuentra un potente ncleo CPUST40 de 266 MHz, que es so-

portado por sistemas operativoscomo Linux y Microsoft Win-dows CE. ST integra una seriecompleta de drivers de softwareSTAPI y herramientas de hard-ware y software para acele-rar el desarrollo de producto.Tambin se encuentra disponi-

ble una plataforma de evalua-cin y diseo de referencia concdigo fuente para software dereferencia basado en STAPI quees compatible con el STi7109.El STi5202 se presenta en unencapsulado BGA de 27 x 27mm con las mismas opciones

de seguridad que el STi7109.Para ms informacin:STMicroelectronicsIberia, S.A.Tel: 914051615Fax: 914031134

Web: www.st.com

Renesas Technology presenta nuevasseries de memorias estticas SRAM

de bajo consumo y elevada fiabilidad

La tecnologa de celda de memo-ria permite crear dispositivos 64

Mbit, la mxima capacidad ac-tual de la industria y de 32 Mbitcon tamao de chip compactoRenesas Technology Corp.anuncia el desarrollo de la serieR1WV6416R de productos SRAMde bajo consumo avanzados (Ad-vanced LPSRAM) de 64 bit con lamxima capacidad disponible yla serie R1LV3216R de produc-tos Advanced LPSRAM de 32 Mbitcon tamao de chip compacto.Las dos nuevas series amplanla lnea de Renesas Technologyde productos Advanced LPSRAMque emplean tecnologa de cel-da de memoria exclusiva paraconseguir menores tamaos dechip sin errores. Estos dispositi-

y, para productos de 64 Mbit,FBGA (48 bolitas). Los mode-los TSOP I y TSOP tienen lasmismas dimensiones que los delos dispositivos previos de 16Mbit, y la distribucin de patilla-je del FBGA es compatible conel pin de seal. Esto permite alos clientes incrementar la capa-cidad de memoria y continuarusando sus diseos existentes.Las unidades Advanced LPS-RAM poseen una configura-cin de celda de memoria decondensador apilado con untrack record probada en cel-das DRAM. De este modo, se

elimina prcticamente cual-quier error causado por la ra-diacin alpha o neutrones dealta energa, lo que puede serun grave problema para SRAMultra finas. Adems, esta confi-guracin de celda evita la for-macin no intencionada de untiristor parsito, que puede ge-nerar flujos de corriente espuriay causar latchups. La elimina-cin de errores y latchups dotade una excelente fiabilidad.Los productos SRAM de bajo con-sumo de Renesas Technology seutilizan en un amplio rango deaplicaciones para backup de da-tos alimentado por batera, comomemoria para MCU y como bac-

kup de memoria para datos deimagen. Debido a que los siste-mas obtienen niveles superioresde rendimiento, demandan pro-ductos SRAM de bajo consumo ymayor capacidad.Hasta ahora, DRAM sncrona(SDRAM) era la eleccin estn-dar como memoria de trabajopara MCU o backup para datosde imagen en aplicaciones co-merciales y sistemas de automo-cin. La SRAM de baja potenciay elevada capacidad est siendoadoptada por estas aplicacionescomo alternativa a SDRAM, queexperimenta frecuentes cambios

generacionales.Adems, Advanced LPSRAM norequiere refresco y, por lo tanto,usa menos potencia que pseu-do SRAM (PSRAM), que empleaceldas de memoria SDRAM oDRAM como el interface SRAM.Esto es ideal para aplicacionesde bajo consumo que utilizanbateras para backup de datos.En un futuro cercano, RenesasTechnology planea extender sugama de productos de alta cali-dad para el sector de la automo-cin, incluyendo soluciones quecombinen memoria y MCU.Para ms informacin:Renesas Technology Corp.http://eu.renesas.com


13/1361313


HERRAMIENTAS DE DESARROLLO | COMPILADORES | LIBROS

S O L U C I O N E S S O F T W A R E Y H A R D W A R E P A R A U N M U N D O I N T E G R A D O



Alimentacin ininterrumpida con paneles solaresPor C.Tavernier

Hoy da, cuando se quiere alimentar unequipo electrnico a partir de panelessolares, existen dos opciones. La pri-mera, la ms clsica y que ha sido pro-puesta en otro artculo de este nmero,consiste en recurrir a la asociacin depaneles solares, un cargador automticoy una batera; sabiendo que este con-junto alimenta al aparato en cuestiny que l mismo est equipado con suspropios circuitos reguladores de tensin.La segunda opcin, que nos propone-mos descubrir con este montaje, con-siste en realizar directamente una ali-mentacin solar. Esta opcin se basatambin sobre el mismo concepto quela precedente pero, aunque haya sidoconcebida desde el principio para ello,la integracin de los elementos que la

componen es mucho mejor y conlleva unrendimiento superior.El esquema elctrico que proponemosa nuestros lectores esta destinado a ali-mentar directamente numerosos equiposelectrnicos actuales y puede proporcio-nar, segn los componentes que haya-mos elegido, tres tensiones diferentes:3,3 V, 5 V o 12 V; todas ellas propor-cionando una corriente de 400 mA, quepuede ser aumentada hasta 1 A, si fuesenecesario.El circuito reposa principalmente sobre elintegrado IC3, que es un regulador condesacoplo integrado de altas prestacio-nes, de Linear Technology. Segn haya-mos seleccionado, bien un LT1300 [1]o un LT1301 (*) [2], dispondremos dedos tensiones de salida a elegir: 3,3 Vo 5 V en el primer caso; y 5 V o 12 Ven el segundo. Para ambos circuitos, laseleccin de la tensin tiene lugar pormedio de la colocacin del puente S1, tal

y como se indica en la Tabla 1.La corriente de salida de estos circui-tos est limitada internamente 400 mAcuando el puente S2 est colocado.Sin embargo, dicha corriente puede

en el caso de usar el circuito integradoLT1300, y de tres elementos en el casodel LT1301. En lo que respecta al panelsolar, ser elegido de manera que pro-porcione una tensin del orden de 9 Vpara una corriente de salida que est entorno a los 100 mA.Esta corriente est limitada a unos60 mA por IC1, el cual juega el papelde un cargador de corriente constante

L1

22H

33H

LT1301

S2

LT1300

SENSE

IC3

SHDN

PGND

SEL

GND

LIM

SWIN

I

V

2

7

1

5

6

3

4

8

D2

1N5817

C2

4725V

C1

10025V

S1R7

270

R5

180

LED1

T1

BC

R6

1k

R1

1

0k

IC2

TL431

R3

1k

R4

100

P1

10k

548C

R2

22

LM317

IC1

adj.

D1

1N5817

+PS

PS

+BATT

BATT

R8

10k

080223 - 11

0

+V

+V

*

*

*

*

*

Panel

solar

Batera

ver texto*

ser aumentada hasta 1 A en ausenciade dicho puente, pero desaconsejamosesta opcin ya que el resto del circuitoelctrico ha sido optimizado para unacorriente de salida que va desde unospocos mA hasta los 400 mA comomximo.La fuente principal de energa es la pro-pia batera, del tipo NiMH, que estformada por dos elementos de 1,2 V,

Tabla 1.

IC3 LT1300 LT1301

L1 22 H 33 H

S1 en reposo +V = +5 V +V = +12 V

S1 activado +V = +3,3 V +V = +5 V

S2 en reposo Imax= 400 mA Imax= 400 mA

S2 activado Imax= 1 A Imax= 1 A

Lista de materiales

Resistencias:R1,R8 = 10 k

R2 = 22

R3,R6 = 1 k

R4 = 100

R5 = 180

R7 = 270

P1 = potencimetro 10 k

Condensadores:C1 = 100 F/25 V

C2 = 47 F/25 V

Semiconductores:D1,D2 = 1N5817

T1 = BC548C

IC1 = LM317

IC2 = TL431

IC3 = LT1300 (LT1301*)

LED1 = LED

Bobinas:L1 = 22 H (33 H*)

Varios:S1,S2 = conector tipo pinheader SIL de 2

contactos con puente

6 espadines

0



y, para evitar que la batera pueda ser sobrecargada en casode un bajo consumo del circuito a alimentar y de una inso-lacin fuerte, se ha aadido la circuitera asociada a IC2 yT1. IC2 no es ms que un diodo zner ajustable que va ahacer que el transistor T1 sea ms conductor a medida quela tensin presente en el cursor del potencimetro P1 vaya

aumentando. De hecho, cuando la tensin en los extremosde la batera llega a aumentar de forma importante, como laque se produce al final de la carga, T1 se va a hacer cada vezms conductor hacia la masa a travs de las resistencias R5y R7, encendiendo a su paso el diodo LED. Se trata sencilla-mente de una variante moderna de un regulador de tensinde tipo Shunt.El conjunto del circuito se coloca sin dificultad sobre unapequea placa de circuito impreso de la que proporcionamosa nuestros lectores sus planos de serigrafa. En el lugar dondese coloca IC3 se montar un zcalo DIL de ocho terminalesque ser soldado a la placa, con el fin de poder colocar indis-tintamente cualquiera de los dos circuitos integrados previstos.Si no conseguimos estos circuitos integrados en nuestra tiendahabitual, nuestros lectores los pueden conseguir en lugarescomo Farnell (por ejemplo).Debemos poner atencin en la eleccin de la bobina L1(22 H para el LT1300 y 33 H para el LT1301). Dicha bobinadebe poder soportar, sin saturacin, una corriente de 800 mA,un valor que est lejos de ser el habitual en los modelos mscorrientes. En nuestro caso, el modelo de 22 H viene de lacasa Radiospares y se corresponde con el modelo ELC08Dde Panasonic.Los diodos D1 y D2 deben ser obligatoriamente del tipoSchottky, de manera que evitemos al mximo la cada de ten-sin en sus extremos y de ser lo suficientemente rpidos, sobretodo para el caso de D2. En cuanto a las bateras, los modeloscon el formato AA, o incluso con el formato AAA, sern sufi-cientes, vista la capacidad de los modelos actuales.El funcionamiento del montaje es inmediato tras su puesta enfuncionamiento y slo nos queda ajustar el potencimetro P1.Para ello, desconectamos el panel solar y las bateras y susti-tuimos estas ltimas por una tensin de alimentacin ajustabley estabilizada, en cuyos bornes conectaremos un voltmetro.Si utilizamos la versin LT1300 del circuito integrado, es decir,con dos bateras de 1,2 V, ajustaremos La tensin de alimen-tacin a 3,2 V y, a continuacin, el potencimetro P1 hastaconseguir un encendido estable del diodo LED. Si utilizamosla versin LT1301 de dicho circuito integrado (y por lo tanto,3 bateras de 1,2 V), ajustaremos nuestra tensin de alimen-tacin hasta los 4,8 V y, seguidamente, el potencimetro P1hasta conseguir el encendido del mismo diodo LED.

www.tavernier-c.com (080223-I)

Enlaces en Internet

[1] LT1300

www.linear.com/pc/downloadDocument.do?navId=H0,C1,C1003,C1042,C1035,P14

49,D2742

[2] LT1301

www.linear.com/pc/downloadDocument.do?navId=H0,C1,C1003,C1042,C1031,C10

60,P1450,D3451

DescargasEl diseo de la placa se puede descargar desde nuestra pgina web, www.elektor.es

con la referencia 080223-1.

Pu

blicida

d



Cargador automtico de la batera del cochePor C.Tavernier

Con la llegada del buen tiempo, setiende cada vez ms a dejar el coche enel garaje, algo que es bueno tanto parael propietario como para el aire que res-piramos. Por contra, cuando se deseautilizarlo de nuevo, frecuentemente subatera presenta sntomas de debilidad,hasta el punto de impedir prcticamentearrancar el propio coche.La solucin que consiste en recurrir aun cargador comercial conectado per-manentemente no suele ser satisfacto-ria, salvo si tenemos la suerte de poseerun cargador electrnico. En efecto, lamayora de los aparatos clsicos no con-tiene ninguna circuitera de regulacin yde sobrecarga, por lo tanto, qu mayorimprudencia que dejar dichas baterasconectadas de modo permanente!As pues, con este montaje proponemos anuestros lectores realizar un cargador conregulacin electrnica que podr servir,tanto como cargador clsico como carga-dor de mantenimiento y que podr dejarnosconectar permanentemente las bateras sinriesgo a una posible sobrecarga. Adems,este circuito no utiliza ningn componenteextico y su precio final es irrisorio.La tensin generada por el transforma-dor de nuestro cargador es rectificadapor los diodos D1 y D2, pero no es fil-trada, algo que es esencial para su buenfuncionamiento. As pues, como estaseal est constituida de una sucesinde semi-sinusoides, dicha seal se anula100 veces por segundo.La batera se carga cuando el tiristorTHY2 conduce y su corriente de cargaqueda limitada por la nica resistencia,R6, que es necesario calcular tal y comose indica ms adelante. Este tiristor esactivado por cada semiciclo de la ten-sin de red, a travs de la resistencia R4,salvo que el tiristor THY1 est, l mismo,activado. En ese caso, THY2 se bloqueaen el primer paso por cero de su ten-sin de alimentacin y, adems, ningunacorriente puede alcanzar la batera.La tensin en los extremos de esta ltimaes extrada por la resistencia R5 y fil-trada por el condensador C1 antes dehacer conducir (o no) al tiristor THY1 pormedio de P1 y D3. Mientras que esta

tensin sea inferior a un cierto umbral,determinado por el ajuste de P1, que secorresponde, evidentemente, con el deuna batera que no esta todava comple-tamente cargada, THY1 no est activado

con una corriente mxima igual a 1,5 2 veces la corriente de carga mximadeseada. Por ltimo, el transformadordeber tener una potencia, en VA, quevendr dada por la relacin: P = 18 x1,2 x I donde I es en la corriente de cargamxima deseada expresada en A.El nico ajuste a realizar ser el de laresistencia R1, para el que ser necesa-rio el uso de una batera bien cargada.Conectaremos dicha batera a la salidadel cargador y sustituiremos el fusiblede 5 A por un ampermetro (preferible-mente un modelo analgico antiguo,que realiza la medida de las corrientesmedias mejor que ciertos modelos digi-tales actuales). Seguidamente, ajusta-mos el potencimetro P1 para leer unacorriente en torno a los 100 mA.Ms adelante, cuando tengamos laposibilidad de cargar una batera muydescargada, podremos afinar esteajuste, retocando del potencimetro P1,para poder leer una corriente de cargaprxima a la mxima corriente que haya-mos determinado como media para R6.Se debe alcanzar un compromiso entrela corriente de carga de mantenimiento(que no debe sobrepasar los 100 mA), yesta corriente mxima.Cualquiera que sea la calidad de nuestroajuste, debemos estar tranquilos en que

nuestra batera ser mejor tratada coneste montaje que con la mayora de losdispositivos homlogos no electrnicosque existen en el mercado.


TR1D1

50V 5A

D2

50V 5A

100mA

F1

S1

R1

1k2

1W

LED1

R2

820

1W

LED2

R4

680

1W

ON CARGADO

THY1

TIC106D

THY2

D4

1N4004R6

R3

10k

D3

6V8

400mW

P1

4k7

C1

22

25V

R5

1k

D5

1N

BT1

12V

+BAT

BAT

5402

5A

F2

080224 - 11

230V

18V

18V *

*

ver texto*

y deja que THY2 conduzca durante todoslos semiciclos de la tensin de red.Cuando la tensin en los extremos dela batera llega a ser suficiente, THY1 seactiva e impide la activacin de THY2.Este fenmeno no se produce de formaabrupta, tal y como parece que hemosexplicado aqu, sino que se produce deun modo progresivo, con lo que se consi-gue que la corriente de carga media de labatera disminuya poco a poco y de formaautomtica, a medida que se aproxima asu carga plena y, en el punto lmite, dichacorriente termina anulndose totalmente.El diodo LED1 se usa como testigo deencendido mientras que el diodo LED2,que se enciende en cuanto el tiristorTHY1 est activado, sirve como indica-dor evidente de plena carga.Del esquema elctrico que hemos pro-puesto, tres componentes se eligen enfuncin de las caractersticas que desee-mos dar a nuestro cargador. Dichos com-ponentes son: THY2, R6 y TR1. R6 debecalcularse en funcin de la corriente decarga mxima que deseemos poder dis-poner, utilizando la relacin: R6 = 16/Idonde I es la corriente deseada expre-sada en A. Atencin! Teniendo en cuentael valor de los otros elementos del mon-taje (D1, D2, TR1 y el fusible), no debemossobrepasar los 5 A. La potencia disipada

por R6 se calcula por la relacin: PR6=36/R6 con P expresada en vatios y R6 enohmios, claro est.En lo que respecta al tiristor THY2, deberser un modelo de 100 voltios (o ms),



Divisor de seal de radio control frame-rate

Por Mike Mobbs

Los equipos de radio control han evolu-cionado considerablemente a lo largo delos aos y el humilde servo interno hacrecido desde el formato de los 1,5 msa las 50 fps (tramas por segundo), hastala ms precisa y potente variedad digitalque utiliza habitualmente las 400 fps. Deigual forma, accesorios como los girosde los helicpteros han evolucionadohasta hacer uso de estos servos mejora-dos. Como resultado de ello, las ltimasgeneraciones de girscopos slo pueden

de entrada hacia la salida, por mediode una puerta OR CMOS 4081. Por lotanto, slo un pulso de cada ocho esllevado a la salida. El uso de la lgicanegativa para proporcionar la funcinAND elimina cualquier riesgo de glit-ches (pequeas perturbaciones de laseal) de tiempo, ya que la seal en lapuerta es estabilizada antes del pulso deentrada y se mantiene estable el tiempoque dura este pulso.Se pueden utilizar otras relaciones dedivisin eligiendo la correspondientesalida para la seal de reset (reinicio).Se ha diseado una minscula placa decircuito impreso con componentes SMDpara este conversor, de manera quepueda ser incorporada dentro del modelodonde el espacio siempre es una pre-misa! El circuito se puede proteger fcil-mente con una funda termo-retrctil.

(080136-I)

trabajar con seales digitales de 400fps, lo que no nos permite utilizarlos conlos viejos servos analgicos. Pero notodo est perdido, este circuito permitedividir la trama principal y hacer quesolamente una trama entre 8 alcance alservo, con lo que conseguimos que secomporte como un sistema de 50 fps.La versin prototipo fue construida uti-lizando circuitos integrados estndar yfue colocada justo debajo del giro (unCSM720 en la configuracin de prueba)para proporcionar la salida analgica.El circuito utiliza un integrado CMOScontador de dcadas en anillo, un4017, cuya seal de reloj es el flancode bajada de la entrada, a travs delterminal CP1 (enable), mientras que sereinicia (reset) por medio de la salida7. El primer pulso de entrada despusde un reinicio, coloca la salida 1 a nivelalto, el cual permite el siguiente pulso

16

8

0 3

1 2

2 4

3 7

7 6

4 10

5 1

6 5

12

8 9

9 11

CT>_5

CTRDIV10/DEC

14

13

CT=015

&

IC1

CD4017

1

23

&

IC2A

5

6 4&

IC2B

8

9 10&

IC2C

12

13 11&

IC2D

C1

100n

C2

100n

VDD

K1

K2

14

7

400 fps

50 fps

IC2

080136 - 11

IC2 = CD4081

LISTA DE MATERIALES

C1 = 100nFC2 = 100nFIC1 = CD4017 (SMD)IC2 = CD4081 (SMD)

K1 = cable de 3 hilos con conector macho de 3contactos

K2 = cable de 3 hilos con conector hembra de3 contactos

Placa de circuito impreso, ref. 080136-1 enwww.thepcbshop.com

C2

IC1

IC2

K2C1

K1

www.hammondmfg.com/es

Envolventes de aluminio,metal y plstico

inyectados.

[email protected]

Publicidad



Cargador de bateras con paneles solares

Por C.Tavernier

Mucho antes de que el entusiasmo actualpor el desarrollo de las energas renova-bles hiciese florecer los paneles sola-res en los tejados y las terrazas, muchosusuarios itinerantes lo utilizaban ya, biensobre caravanas o bien sobre barcos derecreo. En una situacin as, su principalpapel no es el de revender la energaa un suministrador de electricidad localsino ms bien al contrario, es decir, elde recargar las bateras a fin de poderbeneficiarse de una fuente de electrici-dad una vez que ha cado la noche.Incluso si una operacin de este tipopuede parecer trivial, y sobre todocuando se analizan ciertos esquemaselctricos de cargadores, la cosa esbastante ms compleja si queremos pre-ocuparnos y ocuparnos de las bateras.En efecto, la solucin que consiste encablear en paralelo las bateras, la cargaa alimentar y los paneles solares, inclusosi funciona, est lejos de ser satisfactoriaen, como mnimo, dos situaciones.La primera de ellas es cuando la cargaa alimentar por las bateras consume

muy poco o prcticamente nada (lo quequiere decir que stas ltimas estn yabien cargadas) y que la radiacin solares fuerte. Esto nos lleva derechos a unasobrecarga de dichas bateras que, como

batera se puede medir gracias a AN2y al puente divisor fijo por R1 y R2. Eldiodo zner D5 protege el microcontro-lador de toda tensin parsita externaque pueda aparecer en los bornes de lospaneles solares en presencia, por ejem-plo, de tormentas.En funcin de estos umbrales, el micro-controlador controla, a travs de lostransistores Q1 y Q2, los rels Rel1 yRel2. El primero de ellos sirve a conec-tar los paneles solares a la batera. Aspues, dicho rel estar cerrado mientrasno haya sobrecarga sobre la batera; yabierto en caso contrario. El segundorel sirve para conectar la batera a lacarga que es alimentada. En este caso,el rel estar cerrado mientras la bate-ra no est demasiado descargada; yabierto en el caso contrario.En cuanto al diodo D1, que debe serobligatoriamente un modelo del tipoSchottky para minimizar la cada detensin en sus ex tremos, evita que, enperodos de baja radiacin solar, labatera no pueda descargarse sobre elpanel solar.Hay que sealar, en la parte baja de

la figura, la presencia del conector decuatro terminales. Dicho conector per-mite conectar a este cargador el mdulode iluminacin automtico por panelessolares descrito en otro artculo de este

78L05

IC1

C4

10n

C3

220n

C1

47025V

PIC12C671

GP0/AN0

GP1/AN1

GP2/AN2

GP4/AN3

IC2

GP5

GP3

2

1

5

7

8

4

3 6

R1

15k

R2

5k6

C2

100n

D5

4V7400mW

R4

5k6

Q2

BC548

Rel1

Rel2

D2

1N4148

D3

1N4148

R3

5k6

Q1

BC5484321

D4

1N4004

+5V

2A

F1

D1

1N5821

C5

100n

R5

2k2

C6

100n

R7

2k2

R8

820

R6

820

P1

1k

P2

1k

C7

1025VSOLAR

SOLAR

BAT

BAT

080225 - 11

Conector para la iluminacin automtica

Puntear si se usa solo

CARGA

CARGA

ALIMENTACINDETENER

DETENERRECARGA

todo el mundo sabe, reduce considera-blemente su vida til.La segunda de ellas, y opuesta a la pri-mera, se da cuando la carga a alimentarpor las bateras consume mucho y que laradiacin solar que llega es baja o nula.En este caso, las bateras pueden encon-trarse completamente descargadas, unasituacin que tambin es perjudicial parala duracin de la vida de las bateras.Sin embargo, es suficiente con unpuado de componentes para reali-zar nuestro regulador inteligente, cuyoesquema elctrico se propone en stapgina. Dicho circuito utiliza un micro-controlador PIC 12C671 que presenta, almismo tiempo, la ventaja de estar reco-gido en un encapsulado de 8 terminalesy de contener un conversor analgico/digital de varias entradas.Gracias a AN0 y al puente divisor for-mado por R6, P2 y R7, se determinaa partir de que tensin, presente enlos bornes de la batera, es necesa-rio detener su carga evitando as cual-quier sobrecarga. Gracias a AN1 y alpuente divisor formado por R8, P1 y R5,se determina (esta vez por la parte de

abajo) a qu tensin presente en los bor-nes de la batera conviene detener la ali-mentacin de la carga, de modo que seevite toda descarga excesiva.La tensin presente en los bornes de la


19/136

Disparador para flash auxiliarPor Hermann Sprenger

El flash que incorporan las cmaras digi-tales es apto para habitaciones, peropara distancias mayores de 5 metros, querequieren mayor intensidad luminosa, nosuele ser suficiente. Estas cmaras suelenestar desprovistas de un conector paraotro flash auxiliar. Aqu presentamos una

solucin a este problema, basado en undisparador ptico. El flash integrado enla cmara produce un rpido cambioen la luminosidad que el fototransistordel obturador capta. El impulso afecta

al transistor, que cierra el circuito delflash auxiliar en muy poco tiempo. En P1puede ajustarse la sensibilidad del obtu-rador ptico. Este pequeo dispositivose conecta mediante un cable coaxial alcontacto preparado para una cmara, enel flash auxiliar, o dependiendo de suhabilidad y el espacio disponible direc-tamente dentro de ste. El circuito no sirve

para flashes en los que la tensin de con-tacto sea superior a 20 V. Tampoco fun-ciona para cmaras que disparen variosflashes antes del principal.

(080319)rg

T1

BPW40

R1

3k3

R2

3M3

R3

1M0

T2

BC517

C1

47n

P1

10k

K1

080319 - 11

197-8/2008 - elektor, electronics worldwide

nmero. En su ausencia, basta con unirpor un puente los puntos 1 y 2, tal ycomo se indica en la figura.Para poder proporcionar una realiza-cin fcil de este montaje os hemos pro-puesto el diseo de la placa de circuitoimpreso. ste circuito ha sido diseadopara trabajar con rels del tipo Finder1 RT de 10 A, lo que nos deja muchalibertad para la eleccin de los panelessolares y de la batera. En la concepcinde este cargador hemos previsto unacorriente mxima de bateras de 2 A, taly como se puede suponer y adivinar por

el rango del fusible elegido, pero nadanos impide el poder el ir ms lejos encuanto a la corriente, siempre y cuandolo permita nuestra economa en lo quese refiere a los precios de la batera y delos paneles solares.El fichero hexadecimal a programarsobre el microcontrolador PIC 12C671est disponible, de modo gratuito, enel servidor de Elektor as como en lapgina web del autor de este artculo(ver referencia al final de este artculo).Una vez que hemos acabado el montajeel ajuste del circuito es bastante elemen-

tal y slo exige el uso de un voltmetro encontinua y de una fuente de alimentacinajustable. Sin conectar ningn elementoexterno al cargador, sustituir la baterapor nuestra fuente de alimentacin esta-bilizada y ajustarla a 12 V, en cuyos extre-

mos colocaremos el voltmetro.A continuacin, aumentaremos la tensinde la fuente hasta los 14,5 V y ajustaremosel potencimetro P2 hasta el punto justoen que el rel Rel1 se abre. Seguidamente,disminuiremos la tensin poco a pococon la intencin de ver que el rel Rel1 sevuelve a cerrar a una tensin compren-dida entre los 12,8 V y los 13 V (en funcinde la tolerancia de los componentes).Continuaremos disminuyendo esta ten-sin hasta los 10,5 V. A esta tensin ajus-taremos el potencimetro P1 hasta con-seguir abrir el rel Rel2. Verificaremosque, aumentando esta tensin, el relRel2 se cierra de nuevo en torno a los 12V o justo un poco menos. Los potenci-metros P1 y P2 no tienen ninguna inte-raccin entre ambos, por lo que debeser posible ajustarlos de manera inde-pendiente sin ninguna dificultad.Finalizado el ajuste, bloquearemos loscursores de los potencimetros P1 y P2con un poco de barniz y procederemosa montar todo nuestro equipo sobre unacaja, que deberemos proteger contrala humedad s va a ser utilizada en elexterior. Una caja de conexin elctricaestanca hace maravillas en este tipo desituaciones por un precio irrisorio.


DescargasLos ficheros de cdigo fuente y hexadecimales de este

proyecto, localizados en el fichero 080225-11.zip, as

como el diseo de la placa de circuito impreso estn

disponibles en nuestra pgina web www.elektor.es.

Lista de materiales

Resistencias:R1 = 15 k

R2 R4 = 5k6R5,R7 = 2k2R6,R8 = 820 P1,P2 = potencimetro 1 k

Condensadores:C1 = 470 F/25 VC2,C5,C6 = 100 nFC3 = 220 nFC4 = 10 nFC7 = 10 F/25 V

Semiconductores:D1= 1N5821D2,D3 = 1N4148D4 = 1N4004

D5 = diodo zner de 4V7/400 mWQ1,Q2 = BC548IC1 = 78L05IC2 = PIC12C671 (programado, ver Descargas)

Varios:Rel1,Rel2 = rels 1RT 10 AF1 = fusible de 2 A1 conector tipo pinheader SIL de 4 contactos

6 bornes de conexin de 5 mm1 puente de cableado (strap)

SOLAR

SOLAR

BATT

BATT

LOAD

LOAD



Alarma de timbrePor Patric t Kindt

Al util izar una lmpara con sensor demovimiento para el alumbrado exte-rior, el interruptor de red original resultainnecesario. Cuando se reemplaza esteinterruptor por un circuito anexo, se pro-duce una seal acstica al encenderse lalmpara exterior. Se trata, pues, de uncruce entre una alarma y un timbre.El principio es sencillo. En serie con lalmpara se coloca un circuito que pro-duce una cada de tensin de solamenteun par de voltios. Dado que el circuitonecesita tensin continua, la corrientepasa a la lmpara a travs de un ele-mento puente. La cada de tensin enel circuito est determinada por R1. C1se encarga de nivelar la tensin conti-nua bruta. Atencin: aqu no se habla derectificacin de mximo, sino de desnive-lado. Por eso la corriente en C1 es msbaja de lo que se podra esperar. La ten-sin continua en C1 alcanza finalmenteel valor medio de la corriente en R1.Tomemos como ejemplo una lmparade 100 W. A continuacin, ajustamos laresistencia de la lmpara a convenienciaigual a 529 . Despreciamos la corrienteen los diodos y la corriente en R1; aspues, la corriente es de aproximadamente0,39 A de media (y no 0,43 A!). La ten-

de segundo. Segn la corriente que tomael zumbador, para R2 se puede utilizar

tambin una resistencia mayor (es el casodel tipo mencionado anteriormente), conlo que se puede prolongar el tiempo.Segn la potencia de la lmpara sepuede considerar adaptar R1. Este es elcaso si se utiliza una lmpara de 150W o ms. Divida entre 2 el valor de R1;esto se debe sobre todo a la potenciadesarrollada, que si no ser demasiadoelevada. En nuestro ejemplo asciendeaproximadamente a 3 W.Asimismo el elemento puente se mereceuna atencin especial. Al conectar unalmpara fra, temporalmente circularuna corriente considerablemente ms ele-vada. Un elemento puente de 250 V y 1,5A ser suficiente para una lmpara de 100W, pero con lmparas ms potentes sonnecesarios diodos ms potentes, como porejemplo 1N5408 (3 A/1000 V).En relacin con la temperatura de R1, alllevarlo a la prctica se debe procurar colo-car R1 a algo de distancia de los demscomponentes. Tambin hay que asegu-rarse de que todo el circuito est conec-tado a la tensin de red. Nunca cambienada mientras el circuito est conectado ala red! Tambin es bastante sensato pro-bar el circuito antes de montarlo.

(080169)

R1

220

5W C1

25V

T1

BC

BZ1

R21k

C2

25V

LA1

B1

080169 - 11

ver texto*

547

B250C1500

230V

sin de red media es precisamente 207V: (230x2)/(/2). Produce una tensin deaproximadamente 8,5 V en C1. Dado quela carga de C1 a travs del zumbador yT1 asciende solamente a unos pocos mA,en la prctica esta tensin divergir comomucho en algunas dcimas de voltio.Utilice un zumbador de tipo DC quetenga un rango de voltaje amplio. Unbuen ejemplo es el CEP-2260, con unrango de 3 a 20 V (entre otros, se puedeencontrar en Digi-Key).El tiempo en que C2 se carga determinael tiempo que el zumbador est activo, loque ahora ascender a algunas dcimas

Circuito para el ahorro de pinesPor Roland Plisch

Los microcontroladores pequeos y eco-nmicos tienen, por naturaleza, menospatitas que sus hermanos y hermanasmayores y, en ocasiones, demasiadopocas. Por este motivo, el autor ha estadopensando cmo ahorrarse, en caso nece-sario, patitas. As, se le ocurri utilizar elestado de alta impedancia de una salidaTriState. La seal generada debido alestado de alta impedancia puede utili-zarse, por ejemplo, como seal CS dedos integrados o como seal RD/WR.Todo lo que necesitamos son dos ampli-ficadores operacionales o comparado-

res que funcionen con una nica tensinde funcionamiento de 5 V y cuya salidaen un funcionamiento de 5 V alcanceun nivel bajo y alto (es decir, preferente-mente tipos con salida rail-to-rail). Tam-

bin podemos utilizar, por ejemplo, elLM393 o el LM311.Las resistencias del potencimetro delcircuito presentan el mismo valor, porejemplo, 10 k. La entrada A se encuen-tra, por lo tanto, a la mitad de la ten-sin de funcionamiento (2,5 V), si a stano se ha conectado nada o el pin delmicrocontrolador conectado es un pin dealta impedancia. La entrada no invertidadel IC1A se encuentra a 2/3 y la entradainvertida del IC1B a 1/3 de la tensinde funcionamiento, de forma que, enambos casos, las salidas se encuentrana nivel alto. Si el pin del microcontrola-dor conectado a la salida A pasa a nivel

bajo, la salida del IC1B pasa tambina nivel bajo y la salida del IC1A a nivelalto. Cuando A se encuentra a nivel altoocurre justo al contrario.

(080095e)

A1

A2

U+

CS1

CS2

Low = CS2

080095 - 11

High= CS1

A

R R

R R

R

HighZ = no CS



Mini-generador de alta tensinPor B.Broussas

He aqu un montaje que nos podr servireste verano en la playa para evitar quenadie toque las cosas que hemos dejadosobre la toalla mientras nos vamos atomar un bao, pero que podemos utili-zar tambin en el despacho o en el tallercuando retomemos el trabajo.Con un tamao muy reducido y alimentadopor simples pilas o bateras recargables, elcircuito permite generar una alta tensin,del orden de los 200 V a 400 V, sin ningntipo de dao para el ser humano claro est,pero que posee al mismo tiempo la propie-dad de ser bastante molesto cuando nosencontramos frente a l.Independientemente de este aspecto til,el montaje se puede aprovechar tambinde forma didctica para los ms jve-nes de nuestros lectores, ya que nos vaa permitir descubrir un circuito elctricoque, los ms ancianos que hayan prac-ticado con radio, deben conocer.Como se muestra en la figura correspon-diente, este esquema elctrico es de unaextrema sencillez ya que tan slo incluyeun nico elemento activo que, adems,slo es un simple transistor. Sin embargo,al ser montado de esta manera, funcionacomo un oscilador de baja frecuencia ypermite pues transformar la tensin con-tinua de la pila en una tensin alterna,la cual tan slo tenemos que elevar pormedio de un transformador.El hecho de utilizar un transformador contoma central, como es el caso de nues-tro montaje, nos permite realizar alrede-dor de transistor T1 un oscilador del tipoHartley que, como ya hemos indicadoanteriormente, ha sido muy utilizado enradio hace muchos aos, cuando lasvlvulas reinaban en este mundo. Paraque un oscilador de este tipo funcioney genere seales senoidales de buenacalidad, la posicin de la toma interme-dia en el bobinado utilizado, debe serelegida de modo correcto.Evidentemente, no es el caso de nues-tro circuito ya que nosotros utilizamosun transformador comercial estndarpero con el que hemos tenido suerte.Como dicho transformador genera unaretroaccin muy fuerte por la presenciade su toma central en el bobinado, nos

asegura un funcionamiento estable deloscilador. Por contra, esta retroaccinexcesiva hace que el circuito no genereseales senoidales propiamente dichas.Esto no tiene ninguna importancia para

y si medimos la tensin de salida connuestro multmetro, podremos observarun valor ms bajo del anunciado. Estose debe al hecho de que la forma deonda de la seal a medir es bastantediferente a la de una onda senoidal yque, por lo tanto, los multmetros tienenciertos problemas en interpretar su valoreficaz. Si disponemos de un osciloscopioque permita trabajar con varios centena-res de voltios en su entrada, podremosconstatar que los valores mencionadosson los reales. Y, si an tenemos dudas,nos bastar con tocar los terminales desalidaPara proteger con este montaje el asade nuestra bolsa de playa, basta porejemplo con que coloquemos sobreestos elementos dos pequeas zonasmetlica bastante prximas la una dela otra, cada una de ellas conectadaa uno de los terminales de salida delmontaje. Los colocaremos de maneraque la mano no deseada tenga quetocar las dos piezas metlicas de formasimultnea. El efecto est garantizado!

Tan slo tendremos que evitar caer ennuestra propia trampa cuando coja-mos nuestro bolso para detener nues-tro montaje.

(080229-I)

T1

2N2219A

1VA2...3VA

TR1

C3

470n

C2

47n

R1

22k

C1

25V

BT1

12V

S1

9V

9V

240V

R2

470k

0W5

R3

470k

0W5

R4

470k

0W5

R5

470k

0W5

C4

470n

630V

C5

470n

630V

D2

1N4007

D1

1N4007

HT

HT

+HT

HT

080229 - 11

una aplicacin de este tipo y el transfor-mador se comporta de maravilla.La tensin de salida puede ser utilizadadirectamente, a travs de las dos resis-tencias limitadoras de corriente, R2 y R3,que en ningn caso podemos omitir omodificar, ya que son ellas las que hacenque el montaje sea un dispositivo sinpeligro. As pues, dispondremos de unatensin pico a pico de unos 200 V, unvalor que se hace bastante desagradableal tacto. Pero tambin podemos recurriral uso de un doblador de tensin, queest representado en la parte baja de lafigura, y que nos permitir disponer deunos 300 V, un valor que es mucho msmolesto al tacto. En este caso, claro est,las resistencias referenciadas como R4 yR5, deben permanecer obligatoriamentemontadas en el circuito.El montaje tan slo consume unos 10mA, un valor que no electrocuta anadie! Si debemos utilizar este montajedurante grandes perodos de tiempo,recomendamos alimentarlo con baterasde Ni-MH en formato AAA, agrupadas

en bloques de 10 sobre un elemento quelas aloje, a fin de no arruinarnos con lacompra de pilas.Atencin! Si realizamos la versin deeste circuito sin doblador del tensin



Magia subacutica

Por Ludovic Mzire

16 millones de colores en el agua denuestra piscina, ste podra ser el sub-ttulo de este artculo si hubiese sidonecesario encontrar un eslogan paravenderlo (en uno de los distintos sentidosdel trmino), dentro de un catlogo deventa por correspondencia. Los diodosLED de alta potencia se han convertido,en pocos meses,en compo-nentes

indis-pensablesen aplicacionescada vez ms vistosas. Nose ha ocupado Philips de lailuminacin de las avenidasms clebres del mundo? Elautor de este proyecto se hapuesto a trabajar para dar unaire de fiesta en su piscina conlos medios ms sencillos y accesi-

bles posibles. La utilizacin de unafuente de alimentacin de ordenador,hecha para el aporte de energa, permitereducir de manera muy sensible los cos-tes del conjunto y de esta realizacin.

limitacin de corriente; donde cada unade las barras est controlada por un tran-sistor, son todos los ingredientes de estareceta que desvelamos aqu a nuestros

lectores.El microcontrolador, IC1, un AT90S8515Pde Atmel est, en lo que se refiere a supotencial, innegablemente infrautilizado,pero su eleccin se justifica por la pre-sencia en el interior de dicho compo-nente de tres controladores PWM (PulseWidth Modulation= MAP, Modulacinde Ancho de Pulso), as como su preciomuy asequible y su excelente disponibi-lidad. La placa posee un conector ISP (In

System Programming, es decir, Programa-cin en el Sistema), K2, para una posibleactualizacin del programa interno.Las tres salidas PWM atacan unos transisto-res MOSFET del tipo IRFI540NPBF, T1 a T3,capaces de soportar una potencia ms quesuficiente para esta aplicacin. Podemosaprovechar y equiparlos con un pequeodisipador que servir para evacuar el pococalor generado en la conmutacin de lostransistores. Cada uno de estos transistores

comanda una decena de diodos LED.La intensidad mxima absorbida por

el proyector, bajo una tensin dealimentacin de 5 V, est prxima

a los 10 A, lo que conllevar ala realizacin de una alimen-tacin de fuerte potencia. Lafabricacin de una fuentede alimentacin de este tiposera algo costosa. As pues,la solucin a este dilema deprecio ha sido la de optarpor una fuente de alimen-tacin de un ordenador

que, por una suma mdica,nos permite obtener unos 30

A con 5 V. Y ya est! Ya hemoscontado todo lo que era necesa-

rio saber sobre la electrnica deeste circuito. El aspecto que vamos a

abordar en el siguiente apartado es deuna gran importancia teniendo en cuentasus implicaciones

PrincipioTres generadores de MAP (Modulacin deAncho de Pulso) comandan tres grupos dediodos LED de alta luminosidad rojos, ver-

des y azules, segn una palabra de 8 bitspor color, lo que se traduce, tericamente,en la posibilidad de dar 16 millones detonos al agua que este proyector ilumina.

Esquema ElctricoUn vistazo sobre el esquema elctrico nos

permite preguntarnos si su diseadorno ha olvidado alguna cosa, en

vistas de la excelencia visiblede la electrnica puesta

en funcionamiento. Unmicrocontrolador y nomenos de tres barrascompuestas por unadecena de diodosLED, dotados cadauno de ellos consu correspondiente

resistenciade



La realizacinTal y como se muestra en la foto, el conjuntode la electrnica se coloca sobre un par decircuitos impresos. La placa de los diodosLED tiene forma redonda para poder serintegrada fcilmente en un cuerpo cilndrico

que se encajar en un orificio de obra pre-visto a este efecto en la piscina. La segundaplaca, ms pequea, de forma rectangularcon ngulos redondeados, recibe toda laelectrnica de potencia.Las resistencias de limitacin de corrienteen las lneas de alimentacin de los dio-dos LED hacen dos funciones a la vez: lade separacin de las dos placas y la deinterconexin entre ambas. La primeraetapa del montaje consiste en colocarlos 30 diodos LED en la cara de pistasde la placa redonda. Debemos poner

mucha atencin y respetar su polaridad

correcta. El aspecto final de la placa debeser como el que muestra la segunda foto.A continuacin, podemos pasar a la colo-cacin de las resistencias que se mon-tarn a tope en los orificios que se lesha destinado en la placa de diodos LED,

antes de comenzar a soldarlos. Los trespuntos opuestos ubicados en las proximi-dades del microcontrolador, e identifica-dos con + 5V, sern equipados con untrozo de conductor rgido aislado, de unalongitud igual a la distancia que separafinalmente las dos placas.Ahora es el momento de pasar al mon-taje de la placa del microcontrolador.Podemos optar por colocar el circuitointegrado IC1 sobre un zcalo. Comen-zaremos soldando los componentes depequeo tamao, los condensadores y

el diodo (que slo se montar si se efec-

ta un aumento de la tensin generadapor la alimentacin del PC, para ello verel apartado que contina; en caso con-trario este diodo ser sustituido por unpuente de hilo). Seguidamente montare-mos los transistores (atencin a su orien-

tacin y a la colocacin de su radiadorque deber estar girado hacia el exteriorde la placa) y el colector K2 (un intentode montaje posterior de este compo-nente, una vez que las dos placas hansido montadas y encajadas, ser bas-tante delicado debido a la dificultad deacceso a la placa del controlador).Una vez que hemos finalizado la reali-zacin de las dos placas y, despus dehaber tenido cuidado y verificado nues-tro trabajo, podremos montar la placadel controlador ajustndola sobre la de

los diodos LED, vigilando que quede una

AT90S8515P

PB5/MOSI

PB6/MISO

PB7/SCK

RESET

XTAL1 XTAL2

IC1

OC1B

PB2

PD2

PD3

PB3

PD5

PA0

PA1

PA2

PA3

PA4

PA5

PA6

PA7

PC2

PC4

PC5

PC6

PC7

PC3

PD0

PD1

PC0

PC1

ALE

PD4

ICP

PB0

PB1

PB4

PD7

PD6

39

38

37

36

35

34

33

32

21

22

23

25

26

27

28

19 1820

40

17

16

30

11

10

12

13

14

15

24

2931

9

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

K2+5VMCU

K1

D1

1N4004

+5V

C2

1000 16V

C1

10n

IRFI540NPBF

T1

S

D

G

D2

R1

68

D3

D2 ... D11 = rouge

D12 ... D21 = vert

D22 ... D31 = bleu

R2

68

D4

R3

68

D5

R4

68

D6

R5

68

D7

R6

68

D8

R7

68

D9

R8

68

D10

R9

68

D11

R10

68

+5V

IRFI540NPBF

T2

S

D

G

D12

R12

68

D13

R13

68

D14

R14

68

D15

R15

68

D16

R16

68

D17

R17

68

D18

R18

68

D19

R19

68

D20

R20

68

D21

R11

68

+5V

IRFI540NPBF

T3

S

D

G

D22

R21

68

D23

R22

68

D24

R23

68

D25

R24

68

D26

R25

68

D27

R26

68

D28

R27

68

D29

R28

68

D30

R29

68

D31

R30

68

+5V

+5VMCU

+5V

+5V

+5V

071037 - 11



cierta distancia entre dichas placas, demanera que se asegure la circulacindel aire contenido en esa zona. Para ellobasta con desplazar los extremos de lasresistencias de 3 W, colocadas sobre lostaladros sobre la placa de los diodos

LED, en los orificios correspondientes dela placa del controlador, dando el toquefinal al conjunto (esto requiere una ciertahabilidad, se puede introducir los termi-nales de la primera fila de resistencias,entonces inclinar la placa e introducir losterminales de las siguientes resistenciasrecortados 2 o 3 mm y as sucesivamente.Cuando todas las resistencias estn colo-cadas, podemos soldar y recortar lossobrantes de los terminales).Veamos ahora la alimentacin de ordena-dor que necesita una pequea comproba-

cin. En efecto, es necesario modificarlaligeramente: el hilo verde (seal ps_on) queesta alimentacin tiene, debe ser colocadoa la masa para permitir el encendido de laalimentacin. Slo se trabaja con todos loshilos negros (masa) y todos los hilos rojos(+ 5V), los otros conductores que salensern todos cortados o anulados. Si lafuente lo permite, se aumentar la tensinde 5 V hasta 5,6 V, jugando con el poten-cimetro que se encuentra en el circuito deregulacin. Este reajuste de tensin permiteaumentar un poco la luminosidad de losdiodos LED. La alimentacin del micropro-cesador es disminuida de nuevo, si se haprocedido a la subida de la tensin men-cionada algunas lneas ms arriba, a + 5V,por medio de la colocacin de un diodo enserie, D1, en la lnea de alimentacin delmicrocontrolador.Una vez hecho esto, podremos conectarlas lneas de 5 V que provengan de laalimentacin del PC a la placa del con-trolador. Esta placa est dotada de unconector, K1, con esta misin, que tomala forma de un par de espadines. Debe-mos poner especial atencin en identifi-car claramente las lneas de positivo (+,que es el ms cercano a la serigrafa deK1 y del C) y negativo (-), el otro espa-dn. Los tres puntos marcados como +5V debern ser interconectados a lospuntos simtricos de la placa de los dio-dos LED en el momento de la interco-nexin de las dos placas.Nos queda ahora, despus de haber veri-ficado una ltima vez la perfecta realiza-cin de nuestro trabajo, realizar la pri-mera prueba. No es necesario colocarla placa de diodos LED frente a nosotros

(para ver si todos los LED funcionan). Elfuncionamiento debera ser evidente y laluz debe de cambiar progresivamente decolor. No debemos esperar poder ver los16 millones de tonos!

Lista de materiales

Resistencias:R1 a R3 = 68/3 W

Condensadores:C1 = 10 nF

C2 = 1 000 F/16 V radial

Semiconductores:D1 = 1N4004LED1 a LED10 = diodos LED Golden Dragon

azules, LB-W5KM-EZGY-35, de la casa OSRAM

LED11 a LED20 = diodos LED Golden Dragon

verdes, LT-W5KM-HZKX-25, de la casa OSRAM

LED21 a LED30 = diodos LED Golden Dragon

rojos, LR-W5KM-HXJX-1, de la casa OSRAM

T1 a T3 = IRFI540NPBF aislado

IC1 = AT90S8515P (Atmel, programado con el

fichero .hex de 071037-11)

Varios:K1 = 2 espadines

K2 = conector tipo pinheader DIL de 2 lneas de

5 contactos (o HE-10 2 x 5)

Radiador para los 3 transistores (opcional)

Alimentacin PC

Placa 071037-1 (controlador) y 071037-2 (LED)

disponibles por medio de thepcbshop.com

D7

D14

D9

D13

D29D27

D10

D12

D4

D3

D2

D15

D16D18D20

D22

D21

V+

V+

V+

D23

D24

D17

D30

D19

D31

D28D26

D25

D11

D5

D6

D8

K1

10

K2

IC1

1

+5V

+5V

+5V

T1 T2

D GS

T3

G SS

D GD

D1

C1

C2

90% del tamao real



InstalacinEl proyecto se coloca en un emplazamiento previsto paraello en la piscina, bien en el lugar de un proyector clsico o,siguiendo la solucin adoptada por el autor de este artculo,en el lugar del sistema de revoque de una natacin contra-corriente. Una placa de plexigls atornillada con tornillos denylon y una junta de silicona, aseguran la estanqueidad. Unahoja de White Frost, una especie de difusor utilizado envideo, se coloca delante del plexigls, para una mejor difu-sin de la luz de los diodos LED. En cuanto al bloque de ali-mentacin, debe ser instalado al abrigo de la humedad y delos elementos externos. Caso de tener que prolongar unosmetros los cables de alimentacin para llegar hasta las placasde nuestro montaje, debern ser de la seccin y resistenciamnima adecuada, para evitar una cada de tensin excesivaen los mismos.

ProgramaEl programa del microcontrolador es muy sencillo y contienediversas subrutinas cuya funcin es el encendido o el apagadoinstantneo de un color y la iluminacin y apagado de otrocolor, de modo progresivo. El bucle principal hace llamada deestas subrutinas para crear los distintos efectos. Cada PWMrecibe un valor comprendido entre 00 y FF que determina larelacin cclica sobre la base de los transistores. La primeraparte de este bucle hace pasar progresivamente el proyec-tor de un color a otro, asociando los tres colores primarios.La segunda parte, mucho ms dinmica, est constituida deflashes coloreados, que aparecen cada vez ms rpidamente,hasta dar el efecto estroboscpico.

ResultadosDe noche, el resultado es, como muestra la serie de fotos,impresionante. Nuestro gato tambin lo agradecer mucho,incluso si la longitud de onda del rojo se atena rpidamentecon la distancia en el agua.

(071037-I)

Enlaces en Internet[1] Hoja de caracterstic as del AT90S8515P

www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/DOC0841.PDF

DescargasLos diseos de las dos placas de circuito impreso, con referencias 071037-1 y

071037-2, as como los ficheros con el cdigo fuente y los hexadecimales de este

proyecto (071037-11.zip), se pueden descargar gratuitamente desde la pgina web

de Elektor, www.elektor.es.

Pu

blicida

d

Future Technogy Devices International LtdPractical USB Interface Solutions

373 Scotland Street

Glasgow G5 8QB

Scotland, United Kingdom

Sales Enquiry: [email protected] Enquiry: [email protected]

TEL: +44 (0)141 429 2777

Dispositivo Controlador Embebido Host USB en unsolo Circuito Integrado

Manejo del protocolo USB Completo en el chip

Dos puertos host USB 2.0 independientes de BajaVelocidad/Velocidad Completa con resistencias depull-up y pull-down integradas.

Soporte de suspend y resume USB Soporte para configuracin como bus alimentado

y autoalimentacin USB

Circuito Controlador Host USB Embebido

Vinculum VNC1L

www.ftdichip.com www.vinculum.com

FT232RCIRCUITO UART USB

Salida de generador de reloj

FTDIChip-IDTM Dongle de Seguridad

USB a TTL AJ

Los diseos USB a serie se han simplificado an msutilizando el FT232R gracias a la plena integracin dela EEPROM externa, el circuito de reloj y las resisten-cias USB dentro del dispositivo.

USB a TTL cuatro hilos

TTL-232R-PCB MM232R

Drivers Opcionales Descargables Gratuitamente:drivers

VCP y D2XX para todos las plataformas Windows, Mac y Linux Interfaces Opcionales:disponibles con interfaz FIFO

paralelo (FTDI P/N:FT245R) Programacin:pre-programado con un nmero de serieUSB nico

Disponible como circuito integrado independiente, pudetambin ser adquirido dentro de una gama de mdulos y cablesfciles de utilizar con cualquiera de los drivers disponibles



El misterio del OC171 (resuelto)

Por Jan Buiting, PE1CSI

Los transistores OC170 y OC171 sontransistores p-n-p de germanio de alea-cin por difusin, presentados en unencapsulado metlico TO-7. Fueron dise-ados por la casa Philips a comienzosde loas aos 60 como transistores de RFcon una frecuencia de transicin de (poraquel entonces espectacular) unos 70MHz. En aquellos aos, estos dispositi-vos marcaron una transicin de la vieja

100 Circuitos de Elektor

Documents

Transcript of 100 Circuitos de Elektor