10.0 Megapíxele Cámara Digital i1035 Manual de...

10.0 Megapíxele Cámara Digitali1035

Manual de usuario

DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™

¿Preguntas?¿Necesite una cierta ayuda?Este manual debe ayudarle a entender nuevo pro-ducto.

o visita www.polaroid.com

Si usted tiene preguntas, llame nuestro número del servicio de cliente. Busque el relleno con este icono:

� Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

Vista general del producto1. Botón de disparo2. LED de encendido3. Flash4. Lámpara AF / LED del temporizador5. Micrófono6. Botón de encendido7. Altavoz8. Puerto USB9. Lente

6

8

9

7

1

4

3

5

�

10. Botón del zoom de alejamiento / miniaturas11. Botón de modos12. Botón de temporizador / arriba13. Botón izquierdo / macro14. Pantalla LCD15. Botón de en/de Pantalla LCD16. Botón de modos de escena17. Botón de zoom in18. Flash LED19. Botón de menú20. Sujeción para la correa de mano21. Botón de flash / derecho22. Botón OK 23. Botón de borar / bajo

1011

1�13

15

16

17

19�0

��

�3

18

14�1

24. Acoplamiento para trípode25. Cubierta de la batería y de la tarjeta SD

�4

�5

3Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

Índice

Vista general del producto ...............................................................2Índices ..........................................................................................3

1 Guía rápida ................................................................................6 • Contenido del paquete de la cámara ............................................7 • Cómo colocar la correa para el cuello ..........................................8 • Instalación y extracción de la batería ...........................................8 • Uso de las pilas ........................................................................9 • Comprobación del nivel de la batería .........................................10 • Encendido y apagado de la cámara ...........................................10

2 Ajuste de la cámara ...................................................................11 • Comprobación del estado de la cámara ....................................11 • Modo de cámara ....................................................................11 • Modo de Reproducción ............................................................14 • Modo de cámara ....................................................................15 • Cómo desplazarse po los menús ...............................................15 • Menú de configuración ...........................................................16 • Ajuste de la fecha y la hoa actual ............................................17 • Ajuste de la función de apagado automático ..............................18 • Regulación del aviso sonoro.. ...................................................19 • Regulación del Volumenn.. .....................................................19 • Selección del idioma de la pantalla ..........................................20 • Regulación del la impresión de fecha. ........................................21 • Ajuste del brillo de la pantalla LCD ............................................21 • Activar y desactivar el número de orden ....................................22 • Restablecer los ajustes predeterminados. ...................................23 • Cancelar la imagen de inicio. ....................................................24 • Elección del Soporte de almacenamiento ...................................25 • Encender/apagar el Indicador de información en pantalla ..............26

3 Realización y administración de fotografías ...................................28 • Realización y administración de fotografías ................................28 • Realización de fotografías en el modo macro ..............................30 • Realización de fotografías en diferentes modos de escena............31

4 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

• Ajuste del modo flash .............................................................34 • Ajuste del temporizador ...........................................................36 • Ajuste de la resolución y la calidad de las fotografías ..................37 • Ajuste de la nitidez .................................................................40 • Opción zoom. ........................................................................41 • La vuelta Digital Va zumbando En/Lejos .....................................43 • Encendido y apagado de la luz auxiliar de AF .............................44 • Cómo especificar el tiempo de vista rápida ...............................45 • Selección del modo Área de enfoque... .....................................46 • Ajuste de la detección de sonrisa........ .....................................47 • Ajuste de la Detección del Centelleo....... ..................................48 • Ajuste de la Cara Seguir.... ......................................................49 • Ajuste de la Corrección de ojo rojo.... .......................................50 • Ajuste de la Iluminación Dinámica... ..........................................51 • Ajuste de la compensación de exposición ..................................52 • Cambio de la velocidad ISO... ..................................................53 • Ajuste del balance de blancos para las fotografías ......................54 • Ajuste de Valor de apertura.... .................................................55 • Ajuste de la medición de la luz.... .............................................564 Grabación de secuencias de vídeo ...............................................57 • Grabación de secuencias de vídeo . ..........................................57 • Ajuste de la resolución y la calidad de vídeo ..............................58 • Ajuste de la compensación de exposición de vídeo .....................59 • Ajuste del balance de blancos para las secuencias de vídeo .........605 Administración de fotografías y secuencias de vídeo ......................61 • Revisión de fotografías en la pantalla LCD. ................................61 • Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniatura ......................61 • Aumento de la Imagen mostrada ..............................................62 • Reproducción de secuencias de vídeo .......................................62 • Cómo proteger o desproteger la fotografía o secuencia de vídeo seleccionada .63 • Presentación de diapositivas ....................................................64 • Copia a tarjeta de memoria .....................................................65 • Copia Una tarjeta de memoria.. ................................................66 • Eliminación de una fotografía o secuencia de vídeo ....................67 • Recortar la imagen.. ................................................................69 • Guarde sus imágenes usando “GUARDAR”... .............................70 • Guarde sus imágenes usando “GUARDAR COMO”... ...................71


• Salir da Edición Menú... ...........................................................72 • Visualización de fotografías en el televisor...... ...........................73

6 Ajustes de impresión ..................................................................74 • Procedimientos de impresión ....................................................74 • Acerca de DPOF (formato de orden de impresión digital) .............83

7 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) ............................................85 • Uso de la tarjeta SD ................................................................85 • Formateo de la tarjeta SD ........................................................88

8 Instalación del software en el ordenador .......................................89 • Instalación del software ..........................................................89 • Software suministrado con la cámara ........................................91 • Acerca de ArcSoft Panoama Maker® 4 ......................................92 • Requisitos del sistema informático ............................................96

9 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador .......................97 • Antes de transferir archivos .....................................................97 • Conexión al ordenador ............................................................97 • Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo ....................99

10 Solución de problemas ...........................................................101

11 Obtención de ayuda ...............................................................104 • Servicios online de Polaroid ...................................................104 • Ayuda para el software ArcSoft .............................................104

12 Apéndice ..............................................................................105 • Especificaciones técnicas ......................................................105 • Capacidad de almacenamiento ...............................................107 • Desinstalación del controlador de la Polaroid i1035 (PC sólo) .....112 • Ajustes predeterminados de la cámara ....................................113 • Consejos, seguridad y mantenimiento .....................................115 • Normativas ..........................................................................115


1 Guía rápida

Gracias po elegir la nueva cámara digital Polaroid i1035. La cámara Digital Camera le ofrece funciones de fácil manejo. Nunca había sido tan fácil y divertido hacer fotografías digitales. Le ofrecemos algunos ejemplos de lo que puede hacer con su cámara.

Características principales de su cámara digital i1035:

• Sistema de lentes de cristal de alta calidad para exposiciones a una distancia de 0.5m al infinito, incluyendo modo de zoom digital de 4 aumentos.

• Flash integrado con 4 modos (automático, reducción de ojos rojos, desactivado y activado)

• Ajustes de resolución para impresión y correo electrónico

• Balance de blancos, compensación de exposición para adaptarse a las condiciones de iluminación

• Permite editar las imágenes e imprimirlas mediante Pictbridge.

• Gran pantalla de 3.0 pulgadas para facilitar la vista previa y la revisión de las imágenes.


• Contenido del paquete de la cámara

El CD-ROM de i1035 incluyes Polaroid i1035 Camera Driver (PC)

ArcSoft PhotoStudio® 5.5 (PC)ArcSoft PhotoStudio® 4.3 (Mac)

ArcSoft VideoImPulseion® 2 (PC & Mac)Adobe® Acrobat® Reader™ (PC & Mac)Guía del usuario en Formatearo PDF

Tarjeta de garantíai1035 Guía Rápida

Cable USBOrrea de mano

2 X AA Batería

Quick Start GuideGuide de Démarrage rapide

Guida RapidaGuía Rápida de InicioGuia de Início Rápido

XX XXXX Part no.: XXXXXXXXX

Printed in China

Schnellanleitung


• Cómo colocar la correa para el cuello

1 �

• Instalación y extracción de la batería1. Abra la tapa de la batería de la cámara deslizándola hacia afuera tal

como se indica en el gráfico.2. Inserte la batería tal como se muestra. 3. Cierre la tapa de la batería presionándola hacia abajo y deslizándola

hacia la cámara hasta que encaje.

a

b

1 � 3

a

b

4. Para sacar la batería, deslice la trabilla en el sentido de la flecha y la batería saldrá expulsada de su ranura un bit.

5. Extraiga la batería con la uña, tirando en el sentido de la flecha.

a

b

1 �


• Uso de las pilasNuestras pruebas de laboratorio han mostrado que nuestros modelos de cámaras digitales cumplen con los niveles de consumo de las baterías establecidos por las normas industriales. (Asociación de productos gráficos y cámaras, comúnmente conocida como CIPA).Todas las cámaras digitales son productos de gran desgaste, por consiguiente, y para obtener el mejor desempeño y mayor duración de las baterías, recomendamos el uso de baterías de alta capacidad diseñadas para tales aplicaciones.

Aquí se describen algunos consejos útiles para extender la duración de las

baterías considerablemente al limitar las siguientes actividades:• Ver las imágenes en la pantalla LCD • Usar el visor óptico (si su cámara lo tiene) para enfocar el objetivo al

tomar fotos• Reducir el uso excesivo del flash• Quite las pilas de su cámara cuando no en uso de evitar las fuga de

la pila.

PRECAUCIÓN!• La batería debe ser sustituida por un adulto.• Inserte la batería con la polaridad correcta.• Extraiga inmediatamente la batería descargada de la cámara.• No cortocircuite los terminales de alimentación.• Evite provocar cotocircuitos en los terminales de alimentación.• Extraiga la batería de la cámara si no la va a utilizar.• No toque o presionar la lente detrás cuando la cámara cuelga debido

a la baja pila. Substituya por favor las pilas y energía en la cámara.

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.


• Comprobación del nivel de la batería

Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.1. Encienda la cámara. 2. Compruebe el nivel de estado de la natería que aparece en la pantalla

de LCD.

Las pilas están cargadas.

La batería tiene suficiente carga.

La energía de la batería es baja.

La energía de la batería está agotada.

• Encendido y apagado de la cámara

1. Presione el botón (Energía) para

encender la cámara.

2. Vuelva a pulsar (Energía) para apagar

la cámara.


2 Ajuste de la cámara

• Comprobación del estado de la cámaraEncienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la cámara están activos. Si no aparece algún Icono de función, esto significa que la función en cuestión no está activada.

• Modo de cámara

Modo de fotografía

2021

14 1215

5

6

7

89

1 2 3 4

13

1110

16

1718

19

22 23 24

N°. Descripción lcono Pág. de ref

1 Modos de Escena 11

2 Modo Flash , , , 37

3Temporizador / Serie de fotografías 2 , 10 39

4 Modo Macro 30

1� Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

N°. Descripción lcono Pág. de ref

5 Número de archivo 00001 ---

6 Resolución 3648 X 2736 37

7 Calidad , , 38

8 Nitidez , , 40

9 Memoria Interna/ Tarjeta SD / 25

10 Marca de enfoque ---

11 Area de enfoque ---

12 Nivel de la Batería 10

13Aperture Value and Shutter Speed

Esto indica que el tamaño de abertura y velocidad de obturación La cámara ha calculado para una imagen. Por ejemplo, f5.2 @ 1 / 8 segundo.

---

14Barra de zoom óptico y digital

41

15 Estado de zoom digital X 1.0 ............ X 4.0 43

16 Histograma ---

17 Medición 56

18 Velocidad de disparo1

10001

5001

2501

125160

130

115

18

14

12 1” AUTO

55

19 Balance de blanco 54

20 ISO AUTO 80 100 200 400 800 1600 53

21 Exposición 52

22 Cara Seguir 49

23 detección de sonrisa 47

24 Centelleo 48


Modo de vídeo

1 2

34

5

6

8

7

No. Descripción lcono Pág. de ref

1 Modo Video 57

2. Indicador de Grabación ---

3 Tiempo de Grabación 00:01:30 ---

4 Resolución de vídeo 640x480, 640x424, 640x360320x240

58


6 Barra de zoom óptico ---

7 Balance de blanco 60

8 Exposición 52


• Modo de Reproducción7

8

10 9

1 2

34

5

6

N° Descripción lcono Pág. de ref

1 Modo de Reproducción 61

2 Proteger 63

3 Número de archivo 100-0013 ---

4 Resolución 3648 X 2736 ---

5 Fecha y Hora demostrada2007/01/01 00:30

---


7 Modo de vídeo 61

8 Tiempo de reproducció 00:00:05 ---

9 Detener 62

10 Reproducir y pausar / 62


• Modo de cámaraLa cámara dispone de tres modos de funcionamiento: modo de captura, modo de vídeo y modo de reproducción. Para cambiar

entre ellos, pulse el botón de modo.

• Cómo desplazarse po los menús

Los menús se utilizan para ajustar las opciones de captura y reproducción, así como otras opciones de la cámara como la fecha/hoa y el apagado automático.1. Presione el botón para entrar al Menú

Configuración.

2. Presione el botón .

3. Presione el botón y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo po la barra de menú.

4. Presione el botón para acceder. Presione el botón para regresar a la barra de menús.

5. Presione el botón y para seleccionar las opciones.

6. Presione el botón para confirmar la selección.

CONFIGURACIÓN

1/3

Resolución

Menú Configuración

Especificaciones

1/2

3648X2736

3648X2432

3648X2048

3264X2448

3072X2304

Fecha/Hora

Apagado Auto

Aviso Sonoro

Volumen

Sistema de video


• Menú de configuración Puede cambiar los ajustes básicos de la cámara en el modo Captura o Reproducción. Aquí empleamos el modo como ejemplo.1. Presione el botón y presione el botón para entrar las

Especificaciones.2. Presione el botón .

3. Presione el botón y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo po la barra de menú.

4. Presione el botón para acceder. Presione el botón para regresar a la barra de menús.

5. Presione el botón y para seleccionar las opciones.


7. Presione el botón para salir del submenú de configuración. Botón de menú

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min

Aviso Sonoro Apagado

Volumen

Sistema de video LCD

CONFIGURACIÓN

1/3

.

Fecha/Hora

2007.01.0100:00:00YY.MM.DD


• Ajuste de la fecha y la hoa actual1. Acceda al menú de configuración.

2. Pulse o para selecciona (Fecha/Hora).

3. Presione el botón para acceder.

4. Presione el botón o para seleccionar un campo, por ejemplo, el año, mes, día, hora, minuto y el Formatearo de fecha.

5. Pulse o para ajustar el valor en el campo y seleccionar el Formatearo de fecha.

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min


Volumen


CONFIGURACIÓN

1/3

.

Fecha/Hora

2007.01.0100:00:00YY.MM.DD


NOTA: • Este ajuste también está disponible en los modo (VÍDEO).

Need help with your digital camera?

Call our toll-free customer service number. Look for the insert with this icon:

Or visit www.polaroid.com.


• Ajuste de la función de apagado automáticoLa cámara está equipada con una función para ahorrar carga de la batería.

1. Acceda al menú de configuración.

2. Presione el botón o para selecciona (Apagado Auto).


4. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.


CONFIGURACIÓN

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min


Volumen

Sistema de video LCD1/3

.

Apagado Auto

Encendido

1 Min

3 Min

1 MIN. La cámara está diseñada para apagarse automáticamente y así prolongar la duración de la batería tras el período de inactividad especificado.

3 MIN. La cámara entrará en modo del ahorro de energía automáticamente después de inactividad de 1 minuto y se apaga después de inactividad de 3 minutos.

APAGADO La función de ahorro de energía no está activada.

NOTA:El apagado automático se desactiva automáticamente en cualquiera de las siguientes circunstancias.

• Mientras la cámara está grabando secuencias de vídeo. • Mientras la cámara está efectuando una presentación de diapositivas.


• Regulación del aviso sonoroPuede activar o desactivar el aviso sonoro en el menú Configuración. Si el aviso sonoro está activado, la cámara emitirá un pitido al presionar los botones.

1. Acceda al menú de configuración.2. Presione el botón o para

selecciona (Aviso Sonoro).3. Presione el botón para acceder.4. Presione el botón o para

seleccionar el ajuste deseado.5. Presione el botón para confirmar la

selección.

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min


Volumen


CONFIGURACIÓN

1/3

.

Aviso Sonoro

Encendido

Apagado

• Regulación del VolumennEs posible regular el Volumenn para los sonidos de la cámara y las secuencias de vídeo.1. Acceda al menú de configuración.2. Presione el botón o para

selecciona (Volumenn).3. Presione el botón para acceder.4. Presione el botón o para


selección.

CONFIGURACIÓN

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min


Volumen


1/3

.

Volumenn

�0 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

• Selección del idioma de la pantalla

Puede seleccionar diferentes idiomas para el menú.1. Acceda al menú de configuración.

2. Presione el botón o para selecciona (Idioma).


4. Presione el botón o para seleccionar el ajuste deseado.


CONFIGURACIÓN

Idioma English

Impresión Fecha Fecha

Luminosidad LCD

Formato

Num. Secuencia Encendido

2/3

Idioma

1/4

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Idioma

2/4

Português

日本语

简体中文

Dutch

Polish

�1Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

• Regulación del la impresión de fechaPara imprimir la fecha en las fotografías, utilice el ajuste de impresión de fecha. Asegúrese de que la fecha es correcta antes de activar este ajuste.1. Acceda al menú de configuración.2. Presione el botón o para

selecciona (Impresión Fecha).

3. Presione el botón para acceder.4. Presione el botón o para


selección.

CONFIGURACIÓN

Idioma English


Luminosidad LCD

Formato Memoria Interna


2/3

Impresión Fecha

Fecha Hora

Fecha

Encendido

• Ajuste del brillo de la pantalla LCDEsta opción le permite ajustar el brillo de la pantalla LCD.


2. Presione el botón o para selecciona (Luminosidad LCD).



selección.

CONFIGURACIÓN

Idioma English


Luminosidad LCD



2/3

Luminosidad LCD

�� Manual de usuario para la cámara digital Polaroid i1035www.polaroid.com

• Activar y desactivar el número de ordenA continuación se indica el modo en que se asignan los números de archivo.


2. Presione el botón o para selecciona (Num. Secuencia).



selección.

CONFIGURACIÓN

Idioma English


Luminosidad LCD



2/3

Num. Secuencia

Encendido

Apagado

APAGADO Los números de archivo se reasignan desde el principio cada vez que se elimina alguna imagen de la tarjeta de memoria. Las nuevas imágenes que se graben en la tarjeta con los archivos ya existentes llevarán asignado el siguiente número disponible.

ENCENDIDO Se asigna y memoriza un número de archivo para una imagen grabada. Las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria comienzan a partir del siguiente número.


• Restablecer los ajustes predeterminadosPuede restablecer los ajustes predeterminados siguiendo los pasos a continuación (para más detalles, consulte el apartado “Ajustes predeterminados de la cámara” en la página 113).


2. Presione el botón o para selecciona (Configuración Por Defecto).




CONFIGURACIÓN

Configuración Por Defecto

Frontal LED Configuración Apagado

Medio De Almacenamiento Auto

3/3

Preajustes

Reconfigurar el Menú Por

Defecto?

Cancelar

OK

NOTA:Seleccione “Cancelar” para cancelar la operación y salir de la ventana de menú.

.¿Ayuda de la necesidad con su cámara digital?Llame nuestro número gratis del servicio de cliente. Busque el relleno con este icono:

O visita www.polaroid.com


• Cancelar la imagen de inicioAl encender la cámara, en la pantalla LCD aparece una animación durante unos segundos.

Puede cancelar la visualización de esta imagen siguiendo los siguientes pasos:


2. Presione el botón o para selecciona (Apertura).



selección.

CONFIGURACIÓN




3/3

Apertura

Encendido

Apagado


• Elección del Soporte de almacenamientoPuede elegir el soporte que prefiera para almacenar imágenes o vídeo clips.1. Acceda al menú de configuración.

2. Presione el botón o para selecciona (Medio De Almacenamiento).



selección.

CONFIGURACIÓN




3/3

Medio De Almacenamiento

Auto

Memoria Interna

Tarjeta SD

Automático Las imágenes y los vídeos clips se almacenan en la tarjeta SD, si existe, de lo contrario la cámara selecciona automáticamente la memoria interna.

Memoria Interna Las imágenes o vídeo clisp se almacenarán primero en la memoria interna.

Tarjeta SD Las imágenes o vídeo clisp se almacenarán primero en la tarjeta SD.


• Encender/apagar el Indicador de información en pantalla

Cada vez que se pulsa el botón la pantalla LCD pasa al siguiente modo de visualización siguiendo el orden que se indica a continuación.

Botón de en/de Pantalla LCD

Modo de fotografía

Pulse Pulse

Pulse


Modo de vídeo

Pulse Pulse

Pulse

Modo de reproducción

Pulse Pulse

Pulse

Pulse

Pulse Pulse


3 Realización y administración de fotografías

Antes de realizar fotografías, lea primero esta información:

NOTE: Nunca abra la puerta de la tarjeta de la batería/SD mientras una imagen es guardada.En caso contrario, no se guardará la fotografía y pueden resultar dañadas otras fotografías ya almacenadas en la memoria interna de la cámara o en la tarjeta de memoria.

• Fotografías al aire libre sin flashPara hacer fotografías individuales a una distancia de de 0.5m al infinito.

NOTA: Al apagar la cámara, ésta guarda la mayor parte de los ajustes de forma que estén disponibles automáticamente al encenderla de nuevo. No olvide comprobar los ajustes realizados al encender la cámara.

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo imagen detenida.

2. Encuadre el objeto con la pantalla de LCD.3 Pulse el botón de disparo hasta la mitad para ajustar la exposición y el

enfoque.

Enfoque automático LED

Marca de enfoque

Velocidad de obturaciónValor de apertura


NOTA:• “ ” El modo Still Image (imagen fija) es el modo de captura predeterminado. • La pantalla LCD le mostrará el valor de apertura y la velocidad de obturación

con la que va a hacer la fotografía.• Si la velocidad del obturador es baja, su imagen puede verse borrosa, puede

aparecer en la pantalla LCD el icono de advertencia de vibración. Para evitar esta situación, el uso de un trípode se recomienda o encender el flash.

4. Pulse el botón de disparo completamente para hacer una fotografía, sujetando la cámara firmemente.


• Realización de fotografías en el modo macroUtilice este modo para capturar objetos que se encuentren a una distancia del objetivo:

Gran angular: 0.3 ~ 1.6 pies (10 centímetros ~ 50 centímetros) Teleobjetivo: 1.1 ~ 2.6 pies (35 centímetros ~ 80 centímetros)

1. Ajuste la cámara en el modo de imagen fija Still Image.

2. Pulse el botón repetidamente hasta que aparezca en la pantalla LCD el lcono “ ”.

3. Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo de captura normal. Consulte el apartado “Realización de fotografías en el modo normal” en la página 28.

Macro


• Realización de fotografías en diferentes modos de escena

Seleccione un modo que sea adecuado para las condiciones de grabación:1. Ajuste la cámara en el modo de imagen

fija Still Image.

2. Pulse para mostrar la pantalla de modos de grabación de escenas.

3. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.

Botón de modo de escenas

Manually set parametersfor the scene

Manual

Manual

NOTA: Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo de captura

normal.


Visualización Opción Descripción

Automatic Use esta configuración para la mayoría de las escenas – La cámara se configura automáticamente

Manual Le permite a usted definir manualmente las especificaciones de su cámara

Estabilización de Imagen Digital

Uso de reducir al mínimo el efecto de la cámara vibración y del movimiento del tema.

Paisaje Usada para tomar fotos panorámicas

Retrato Usada para la foto de una persona con el fondo fuera del foco

Deporte Usada en eventos deportivos para capturar personas en movimiento

Paisaje Nocturno Para sacar sujetos lejanos y de noche

Retrato Nocturno Usada por muchas personas para tomar fotos con el fondo fuera del foco

Atardecer Para escenas de atardecer

Niños Usada para darle más brillo a las escenas, cuando los niños están en movimiento

Mascota Usada para tomarle fotos a las mascotas

Conjunto Usada para tomar fotos de pinturas en el modo Macro sin usar el flash

Flores Usada para tomar fotos en primer plano a flores

Comida Usada para tomar fotos de alimentos con incremento del color

Fuegos Artificiales Usada para tomar fotos a fuegos artificiales

Fiesta Usada para tomar fotos en sitios cerrados a muchas personas

Surf y Nieve Usada para tomar fotos de escenas de nieve y en la playa


Otoño Usada para tomar fotos de la estación Otoño

Manantial Usada para tomar fotos con luz brillante de agua en movimiento

Chapoteo Usada para tomar fotos con luz brillante de salpicaduras de agua

Texto Used for taking pictures of black and white text with increased contrast

Panorama Izqda-dcha Para sacar panorámicas de izquierda a derecha

Sepia Usada para tomar fotos y producir una apariencia de antigüedad (parduzco)

B&N Para fotos en blanco y negro

Vívido Usada para tomar fotos y producir incremento del contraste y saturación del color

Neutral Usada para tomar fotos para una escena neutral

Filtro Rojo Usada para tomar fotos y darles un tono rojizo

Filtro Verde Usada para tomar fotos y darles un tono verdoso

Filtro Azul Usada para tomar fotos y darles un tono azulado


• Ajuste del modo flash

Utilice el flash para hacer fotografías por la noche, en interiores, que vea el “ Sacude Advertencia “ o en exteriores con poca luz.

Alcance del flash:Gran angular: 1.9 pies ~ 7.4 pies (0.6metros ~2.3 metros)Teleobjetivo: 1.9 pies ~ 4.2 pies (0.6metros ~1.3 metros)


2. Presione el botón botón del flash para moverse por las distintas opciones y seleccione la que desee. En la pantalla LCD aparecerá el icono (dependiendo de la opción de flash seleccionada).



A Flash automáticoModo flash automático: el flash se activa automáticamente cuando es necesario. Use este ajuste para realizar la mayoría de las fotografías.

Flash activado

Modo flash activado: el flash se dispara para todas las fotografías. Utilice este ajuste en situaciones de fuerte contraste para proporcionar el flash, que vea el “ Sacude Advertencia “ o en interiores con poca luz.

Reducción de ojos rojos

El flash salta varias veces antes de tomar la foto para reducir el efecto de ojos rojos.

Flash desactivado

Flash desactivado. El flash no se dispara. Use este ajuste para hacer fotografías al aire libre o donde esté prohibido usar el flash o pueda distraer. Úselo también si va a fotografiar una superficie reflectante, como una ventana o un espejo. Si no hay suficiente luz al utilizar este ajuste, las fotografías saldrán oscuras.

NOTA:• Los modos de flash sólo se usan en la grabación de imágenes fijas. • No toque ni bloquee el flash con los dedos.


• Ajuste del temporizadorLa cámara está diseñada con una función de temporizador que permite hacer fotografías con un temporizador de 2 ó 10 segundos incorporado.


2. Presione el botón para seleccionar temporizador.


Desact Single shot Record a single image

2 2-seg. Hace una fotografía transcurrido un intervalo de dos segundos.

10 10-seg. Hace una fotografía transcurrido un intervalo de diez segundos.

Serie Presione el botón de disparo y manténgalo presionado para tomar cuatro fotos sucesivamente

3. Los pasos son los mismos que para hacer una fotografía en el modo de captura normal. Consulte el apartado “Realización de fotografías en el modo normal” en la página 28.

NOTA:• Esta función sólo está disponible en el modo de imagen fija Still Image.• Sitúe la cámara en una superficie plana o utilice un trípode cuando use la función del

temporizador.


• Ajuste de la resolución y la calidad de las fotografíasEl término resolución se refiere al número de píxeles de una fotografía digital. La calidad de una fotografía depende de la compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la fotografía. Una resolución elevada y menor compresión se traduce en una mejor calidad y más espacio requerido en la memoria. Las fotografías de tamaño más pequeño y calidad normal son más fáciles de enviar por correo electrónico, mientras que las de mayor tamaño y calidad alta son preferibles para imprimir.Ajuste de la resolución


2. Apriete el botón de y apriete el botón de para entrar en la barra de menú.

3. Presione el botón o para selecciona (Resolución).




Resolución 3648x2736

Compresión Calidad Extra

Definición Normal

Zoom Digital Encendido

Luz Autofoco Encendido

INMÓVIL

1/3

Resolución

3648X2736

3648X2432

3648X2048

3264X2448

3072X23041/2


Ajuste de la compresión



3. Presione el botón o para selecciona (Compresión).




INMÓVIL



Definición Normal


Luz Autofoco Encendido1/3

Compresión

Calidad Extra

Alta

Normal




En la tabla que aparece a continuación se indica el número aproximado de fotografías que previsiblemente cabrán con los diferentes ajustes de resolución y calidad en una tarjeta de memoria de 32MB. Puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de venta en comercios. Para más información, consulte “Capacidad de la tarjeta SD” en la página 106.

Compresión

Resolución

Calidad Extra Alta Nomal

3648 X 2736 2 7 10

3648 X 2432 2 8 11

3648 X 2048 3 9 13

3264 X 2448 3 9 13

3072 X 2304 3 10 15

2816 X 2112 4 12 17

2048 X 1536 8 22 32

1600 X 1200 13 35 53

640 x 480 64 160 160

NOTA:La complejidad de una escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía. Por ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad. Por ello, el número de fotografías y secuencias de vídeo que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria puede variar.


• Ajuste de la nitidezEl ajuste de nitidez para destacar o difuminar los bordes de los objetos en las fotografías.



3. Presione el botón o para selecciona (Definición).




1/3

INMÓVIL



Definición Normal


Luz Autofoco Encendido

Definición

Alta

Normal

Baja

ALTA Aumenta el contraste en el borde de la fotografía. Pero pueden producirse ruidos en las imágenes grabadas.

NORMAL Los bordes de la imagen están nítidos. Esto es conveniente para imprimir.

BAJA Suaviza el borde de la imagen, creando un efecto de «enfoque suave».


• Opción zoomEsta cámara tiene dos tipos de zoom: el zoom óptico y el zoom digital. El zoom óptico permite variar la distancia focal del objetivo zoom con un factor de 1X a 3X. El zoom digital se activa cuando se ha alcanzado el zoom óptico máximo (3X) y amplía la parte de la imagen situada en el centro de la pantalla. El factor de zoom digital es de 1X a 4X. Estas características le permiten aumentar con el zoom la parte central de una imagen y fotografiar sólo esta parte.

NOTA:

• El zoom digital puede reducir la calidad de la imagen.

Hacer un zoom dentro y Fuera de la Imagen1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo imagen

detenida. 2. Pulse el botón para ampliar el objeto, y pulse para volver al

estado de zoom original. Mientras pulsa los botones o , un cuadrado amarillo aparecerá en la barra de estado del zoom como se ilustrado. El cuadro blanco que aparece en la barra indica el estado del zoom. «T» significa «Teleobjetivo» y «W» «Gran angular» (del inglés Wide). Mantenga pulsado el botón , y la cámara cambiará del

zoom óptico al digital cuando alcance el zoom óptico máximo .

Barra de zoom óptico y digital


3. Ahora podrá hacer fotografías y reproducirlas con la opción de zoom seleccionada. El ajuste del zoom no cambia después de hacer fotografías. Si desea capturar una fotografía en tamaño normal, utilice el botón para alejar el zoom.

Estado de zoom digital

NOTA:• Es posible que se produzca una pérdida en la calidad de la imagen al utilizar el

zoom digital.• Es posible que se produzca una pérdida en la calidad de la imagen al utilizar el

zoom digital.


• La vuelta Digital Va zumbando En/Lejos



3. Presione el botón o para selecciona (Zoom Digital).



selección.

INMÓVIL



Definición Normal



Zoom Digital

Encendido

Apagado


• Encendido y apagado de la luz auxiliar de AFCon este ajuste, puede activar o desactivar la luz auxiliar de enfoque automático. Si está encendida, la lámpara de enfoque emite una luz fuerte para que la cámara pueda enfocar mejor el objeto.



3. Presione el botón o para selecciona (Luz Autofoco).



selección.

Luz Autofoco

Encendido

Apagado

INMÓVIL



Definición Normal




• Cómo especificar el tiempo de vista rápidaLa opción de vista rápida le permite ver las fotografías durante 2 ó 5 segundos. A continuación se indica cómo cambiar esta opción.



3. Presione el botón o para selecciona (Revisión Rápida).



selección.

INMÓVIL

Revisión Rápida 2 Seg

Área de enfoque Autofoco Único

detección sonrisa Apagado

Blink Apagado

Cara Seguir Apagado2/3

Quick Review

Off

2 Seconds

5 Seconds

Need help with your digital camera?

Call our toll-free customer service number. Look for the insert with this icon:

Or visit www.polaroid.com.


• Selección del modo Área de enfoque



3. Presione el botón o para selecciona (Area Enfocada).


seleccionar el ajuste deseado.

6. Presione el botón para confirmar la selección..

INMÓVIL




Blink Apagado


Área Enfocada

Autofoco Único

Autofoco De 3 Puntos

Autofoco Único La cámara usa la ventana central de AF (autoenfoque) para enfocar automáticamente. Cuando el botón del obturador está presionado a la mitad, la cámara empieza a enfocar hasta que capta el objeto. Mantenga el objeto centrado en la pantalla LCD. Cuándo ha sido seleccionada la mejor posición de foco, el marco verde de foco será mostrado en la pantalla de LCD.

Autofoco De 3 Puntos La cámara usa tres ventanas de AF (izquierda, centro y derecha) para enfocar automáticamente. Cuando el botón del obturador está presionado a la mitad, la cámara empieza a enfocar hasta que capta el objeto. Cuándo ha sido seleccionada la mejor posición de foco, el marco verde de foco será mostrado en la pantalla de LCD.


• Ajuste de la detección de sonrisaEsta característica se basa en la “ Seguir de Cara “. Cuando utiliza captura de sonrisa, que necesita realizar la siguir de cara primero.



3. Presione el botón o para selecciona Detección Sonrisa.

INMÓVIL




Blink Apagado


Detección Sonrisa

Encendido

Apagado




NOTA:• There is a 2-second time-out to detect the smiles. If no smile is detected

after 2 seconds, the camera will not take photos. Should this happen, you must press the shutter button and press it again to capture smiles in your image.

• Después de que programe esta característica, apriete el botón de obturador en medio camino para comenzar a detener la característica del descubrimiento de la sonrisa. El auto de la cámara dietecta las caras que estan cerca del centro de l pantalla y muestran los marcos de AF (hasta 5 marcos). La cámara busca sonrisas en las caras de los sujetos. Cuándo todas caras detectadas sonríen, la cámara tomará las imágenes sin que tenga que apretar el botón del obturador.


• Ajuste de la Detección del CentelleoNO MÁS DE OJOS CERRADOS EN SUS FOTOS.

Esta característica permite a la cámara detectar cuando los ojos de los sujetos estan abiertos. La cámara tomará las imágenes cuando los ojos de los sujetos no esten abiertos. Si ha sacado fotografías parpadeado , habrá un marco rojo Activé las caras de los sujetos. Cuándo mire las imágenes, habrá un signo de admiración y un triángulo para indicarle que ha parpadeado.



3. Presione el botón o para selecciona (Centelleo).




INMÓVIL




Blink Apagado


Centelleo

Encendido

Apagado

NOTA:Blink detección activa para todos los modos SCN excepto modo Panorama.


• Ajuste de la Cara Seguir



3. Presione el botón o para selecciona (Cara Seguir).




NMÓVIL




Blink Apagado


Cara Seguir

Encendido

Apagado

NOTA: • La cámara utiliza el ventana del único AF para configurar el foco

automáticamente. Al pulsar el botón obturador a medio camino, la cámara se centra hasta que “esclusas” sobre su tema. Cuando en foco, el marco del foco dará vuelta a verde. Si su tema no está en foco, el marco del foco dará vuelta a rojo. Suelte el botón obturador y pulse el botón obturador a medio camino abajo, hasta que de nuevo se vuelve verde. Presione el botón obturador toda el manera abajo para el imagen.

• El cara seguir es accionado por Arcsoft. • En algunas escenas fotográficas, la función del cara seguir puede

no estar disponible.


• Ajuste de la Corrección de ojo rojoUse este ajuste para eliminar los ojos rojos en la imagen.



3. Presione el botón o para selecciona (Corrección de ojo rojo).




NMÓVIL

Corrección de ojo rojo Encendido

Iluminación Dinámica Encendido

3/3

Corrección de ojo rojo

Encendido

Apagado


• Ajuste de la Iluminación DinámicaEsta función permite que usted mejore sus imágenes por la realización de cambios al mejora del color, al contraste y/o el nivel.



3. Presione el botón o para selecciona (Iluminación Dinámica.




3/3

Dynamic Lighting

Off

On

STILL

Corrección de ojo rojo Encendido

Iluminación Dinámica Encendido


• Ajuste de la compensación de exposiciónPuede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -2.0 y +2.0 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar este ajuste para obtener mejores resultados fotografiando a contraluz, luz artificial indirecta o un fondo oscuro, etc.



3. Opciones actuales en “Exposición”.

Exposición



NOTA: • Para objetos de colores claros y a contraluz, es preferible utilizar un valor alto

de exposición. Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en días despejados, es preferible utilizar un valor bajo de exposición.

• Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación, es posible que no obtenga resultados satisfactorios aún después de haber efectuado la compensación de exposición.




• Cambio de la velocidad ISOEsta función le permite cambiar la sensibilidad de la cámara seleccionando diferentes valores ISO. ISO es la medida que indica la rapidez con la que la cámara reacciona ante la luz. Cuanto mayor sea el valor ISO, menos luz se necesita para la exposición, pudiendo conseguirse la misma exposición con velocidades de disparo más altas o aberturas más pequeñas. En una cámara digital, un valor ISO alto permite una velocidad de obturación mayor, pese a que la fotografía final presenta una apariencia moteada o granulada.1. Presione para entrar al modo escena.

(véase P 31).

2. Presione el botón o para selecciona “ISO”.


ISO


AUTO La sensibilidad de la cámara cambia automáticamente conforme al valor de iluminación o el brillo del objeto.

80/100/200/400/800/1600 En las mismas condiciones de iluminación, cuanto mayor sea el valor ISO, más rápida será la velocidad de obturación.

NOTA: • Cuanto mayor sea la velocidad ISO, más aumentará el ruido de la imagen. Para

tomar imágenes nítidas, utilice una velocidad ISO tan lenta como sea posible. • Sólo grabación de escenas es en el modo manual, puede ISO es operacional

manualmente.


• Ajuste del balance de blancos para las fotografíasUna selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores del objeto parezcan más naturales en la fotografía bajo las condiciones de luz dadas.1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo imagen detenida. 2. Presione el botón .

3. Presione el botón o para selecciona “Balance Blanco”.

Balance Blanco

Auto



Opción Descripción

Ajuste automático. Configuración automática de parámetros para la escena

Exteriores, luz del día

Nublado

Exteriores, sombra de un edificio o parcialmente nuboso / algo soleado durante el día

Interiores, iluminado por las bombillas con la temperatura de color de 3500K a 3000K aproximadamente.

Interiores, iluminado por las bombillas con la temperatura de color de 3200K aproximadamente.

Fluorescente neutro estándar

Interiores, iluminados con fresqueluz fluorescente blanca fría

NOTA:• Este ajuste también está disponible en los modos (VÍDEO).• Balance del blanco es medido por temperatura de color. La temperatura de

color es más alta, la foto que usted toma es inclina a azul; la temperatura de color es más baja, la foto es inclina a rojo.


• Ajuste de Valor de apertura

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo imagen detenida. (véase P 31)


3. Presione el botón o para selecciona ”Velocidad Obtur”.


Velocidad Obtur


NOTA:• Sólo grabación de escenas es en el modo manual, puede Velocidad de

obturación es operacional manualmente.


• Ajuste de la medición de la luzUtilice este ajuste para asegurarse de que en el objetivo entra la cantidad de luz necesaria.


2. Presione el botón .3. Presione el botón o para

selecciona ”Fotómetro”.



Fotómetro


Mide la luz en toda la fotografía para ofrecer una exposición óptima. Es útil para hacer cualquier tipo de fotografías.

Similar a la central, salvo que la medición se concentra en una pequeña área del objeto centrado en la pantalla LCD. Es útil cuando nos interesa una exposición exacta de un área específica de la imagen.

Mide la luz del objeto centrado en la pantalla LCD. Es útil para objetos a contraluz.


4 Grabación de secuencias de vídeo

• Grabación de secuencias de vídeo Utilice el modo de vídeo si desea grabar secuencias de vídeo con sonido.

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo (Mode de vídeo).

NOTA:En la pantalla LCD aparecerá el icono indicando que el modo de vídeo está activado.

2. Encuadre el objeto con la pantalla de LCD.

3. Pulse el botón del obturador Shutter hasta la mitad y después púlselo por completo para iniciar la grabación.

4. Pulse de nuevo buevo el botón del Obturador para interrumpir la grabación. De otro modo, la grabación de detendrá cuando la tarjeta SD actual esté llena.

5. Presione el botón o para acercar o alejar el motivo.

NOTA:• Función de zoom digital no está disponible cuando la grabación de vídeo.


• Ajuste de la resolución y la calidad de vídeoEl término resolución de vídeo se refiere al número de píxeles de una secuencia de vídeo digital. La calidad de la secuencia de vídeo depende de la compresión de archivo que la cámara aplica al grabarla. Una resolución elevada se traduce en una mejor calidad y la necesidad de más espacio en la memoria.

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo (mode de vídeo).


3. Presione el botón para selecciona (Resolución).



selección.

VÍDEOResolución 640x480

Resolución

640X480

640X424

640X360

320X240

A continuación se indica la duración aproximada de las secuencias de vídeo que previsiblemente cabrán con los diferentes ajustes en una tarjeta de memoria de 16MB. Puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de venta en comercios. Para más información, consulte „Capacidad de la tarjeta SD“ en la página 110.

Resolución: 640 X 480 Alta. 0.17 minutos (30 fps) 640 X 424 Alta. 0.18 minutos (30 fps) 640 X 360 Alta. 0.2 minutos (30 fps) 320 X 240 Alta. 0.48 minutos (30 fps)


• Ajuste de la compensación de exposición de vídeoPuede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -2.0 y +2.0 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar este ajuste para obtener mejores resultados fotografiando a contraluz, luz artificial indirecta o un fondo oscuro, etc.



3. Opciones actuales en (Exposición).



Exposición

NOTA: • Para objetos de colores claros y a contraluz, es preferible utilizar un

valor alto de exposición. Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en días despejados, es preferible utilizar un valor bajo de exposición.

• Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación, es posible que no obtenga resultados satisfactorios aún después de haber efectuado la compensación de exposición.




• Ajuste del balance de blancos para las secuencias de vídeoUna selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores del objeto en la secuencia de vídeo parezcan más naturales bajo las condiciones de luz dadas.



3. Presione el botón o para selecciona (Balance Blanco).



Exposición

Balance Blanco

Auto


Ajuste automático. Configuración automática de parámetros para la escena

Exteriores, luz del día

Nublado

Exteriores, sombra de un edificio o parcialmente nuboso / algo soleado durante el día

Interiores, iluminado por las bombillas con la temperatura de color de 3500K a 3000K aproximadamente.

Interiores, iluminado por las bombillas con la temperatura de color de 3200K aproximadamente.

Fluorescente neutro estándar

Interiores, iluminados con fresqueluz fluorescente blanca fría


5 Administración de fotografías y secuencias de vídeo

• Revisión de fotografías en la pantalla LCD

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo Modo Playback.

2. Pulse el botón y para ver las fotografías realizadas.

• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniaturaCon la función miniatura, puede ver hasta 9 archivos de fotografías y secuencias de vídeo a la vez en la pantalla LCD.


2. Presione el botón una vez. En la pantalla LCD se muestran 9 archivos de vistas en miniatura y aparece marcado el último archivo visualizado. 4/12

3. Presione el botón , , ,o para seleccionar un archivo de vistas en miniatura.

4. Presione el botón o para acercar el zoom para verlo en el modo de pantalla completa.


• Aumento de la Imagen mostrada

X4.01. Presione el botón para dejar la cámara en el modo Modo Playback.

2. Seleccione una imagen con o .

3. Pulse para aumentar la imagen seleccionada..

4. Presione el botón , , o para desplazarse por la imagen aumentada.

5. Presione el botón para ver la imagen en el tamaño original.

• Reproducción de secuencias de vídeo1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo Modo

Playback.

2. Presione el botón y para seleccionar el videoclip deseado.

3. Presione el botón para iniciar la reproducción del videoclip.

4. Presione el botón de nuevo para hacer una pausa.

5. Pulse para detener la reproducción del videocli.


• Cómo proteger o desproteger la fotografía o secuencia de vídeo seleccionada

1. Presione el botón para dejar la cámara en el modo Modo Playback

2. Pulse .


4. Presione el botón o para selecciona “PROTEGER”.




Playback

Proteger Apagado

Ver Diapos 2 Segundos

Copia a Tarjeta

Copia de Tarjet

Proteger

Encendido

Apagado

APAGADO Para desproteger el archivo seleccionado. El icono desaparece de la pantalla LCD.

ENCENDIDO Para proteger el archvo seleccionado. El icono icon will aparece en la pantalla LCD.




• Presentación de diapositivasEsta función le permite ver uno a uno en la pantalla LCD todos los archivos de fotografías y secuencias de vídeo almacenados en la memoria.


2. Pulse .


4. Presione el botón o para selecciona “Pres. Diaposit”.




PlaybackProteger Apagado


Copia a Tarjeta

Copia de Tarjet

Pres. Diaposit2 Segundos

5 Segundos

8 Segundos

La presentación de diapositivas comienza automáticamente con la fotografía visualizada después de pulsar el botón . Presione el botón para detener la presentación.

2, 5, 8 SEGUNDOS Cada imagen estará en el LCD de forma continua a intervalos de 2, 5 y 8 segundos.

NOTA: La presentación de diapositivas continuará mientras la cámara disponga de

alimentación.


• Copia a tarjeta de memoria Esta configuración le permite copiar sus fotos y vídeo clips que están en la memoria interna, a la tarjeta de memoria.

1. Inserte una tarjeta SD en la cámara.

2. Encienda la cámara. Fije los medios de almacenaje de cámara a la memoria interna.


4. Pulse .


5. Presione el botón o para selecciona “Copia a Tarjeta”.



9. Press the button.

Playback

Proteger Apagado


Copia a Tarjeta

Copia de Tarjet

Copia a TarjetaEsta Imagen

Todas Las Imágenes

ESTA IMAGEN Copia la foto o vídeo clip seleccionados. Por favor seleccione la foto o vídeo clip que desea copiar antes de presionar el botón .

TODOS Copia todos los archivos de la memoria actual.


• Copia Una tarjeta de memoriaEsta configuración le permite copiar sus fotos y vídeo clips que están en la tarjeta de memoria, a la memoria interna.

1. Inserte una tarjeta SD en la cámara.

2. Encienda la cámara.

3. Presione el botón para dejar la cámara en el modo Modo Playback

4. Pulse .

5. Press the button.

6. Presione el botón o para selecciona “Copia de Tarjet”.

PLAYBACKProteger Apagado


Copia a Tarjeta

Copia de Tarjet

Copia de Tarjet

Esta Imagen

Todas Las Imágenes




ESTA IMAGEN Borra la fotografía o secuencia de vídeo seleccionada. Seleccione la fotografía o el vídeo que desea borrar antes de presionar el botón .

TODOS Borra todas las fotografías y secuencias de vídeo almacenadas en la memoria activa.


• Eliminación de una fotografía o secuencia de vídeo


Borrar Todas las imágenes, videoclips

2. Presione el botón o para seleccionar la fotografía con la que desea borrar.






Botón de detener

Esta ImagenTodas

Detener Esta ?Cancelar

OK


Borrar Todas las imágenes, videoclips


3. Presione el botón o para selecciona “Todas”.




Esta ImagenTodas

Erase Todas Las Imágenes & Vídeos ?Cancelar

OK

Esta Imagen Borrar Todas las imágenes, videoclips y clips de audio.Todos Borrar todos los archivos desprotegidos de la memoria actual.

NOTA:• Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Antes de borrar, deberá

desactivar la protección. • Las fotografías y secuencias de vídeo borradas no pueden ser recuperadas.




• Recortar la imagenCon este ajuste, puede recortar la fotografía JPEG visualizada para adaptarla al tamaño y la posición en la imagen.


2. Seleccione una imagen que desea Recortar.


4. Presione el botón o para selecciona “Recortar”.


6. Utilice los botones o para acercar o alejar el rectángulo.Pulse el botones , , o para mover la marca de cultivos.


8. Presione el botón o para confirmar la selección.

9. Oprime el botón para volver al menú principal.

10. Pulse el botón o para seleccionar Save “ para guardar la imagen.

Recortar

Recortar Esta Imagen?

CancelarOK

Cancelar Vuelve al menú principal sin cultivo.OK La imagen cultivos y vuelve al menú principal.


• Guarde sus imágenes usando “GUARDAR”


2. Seleccione una imagen que desea editar.


4. Presione el botón o para selecciona “Guardar”.



Guardar

Guardar

Guardar Esta Imagen?

CancelarOK



• Guarde sus imágenes usando “GUARDAR COMO”


2. Seleccione una imagen que desea editar.


4. Presione el botón o para selecciona “Guardar Como”.




Guardar Como

Guardar Como

Corta La Imagen a ...

CancelarOK

NOTA:Se crea una nueva fotografía y se guarda en la memoria interna o tarjeta

SD.


• Salir da Edición Menú

Después de que usted haya terminado la edición de su imagen, siga estos pasos salir del Menú de Edición:

1. Presione el botón o para selecciona “Salir”.



Salir

Salir

GuardarGuardar Como

SalirCancelar


• Visualización de fotografías en el televisor

Ajuste del sistema de salida de vídeoLa señal de salida de vídeo puede establecerse en (NTSC o PAL) para adaptarse a los diferentes sistemas de señal. Por ejemplo: NTSC para U.S.A., Canadá, Taiwán, Japón, etc. y PAL para Europa, Asia (excepto Taiwán), etc.

Para cambiar el sistema de salida de vídeo, siga los siguientes pasos:



3. Pulse o para seleccionar (Salida TV).




CONFIGURACIÓN

Fecha/Hora

Apagado Auto 1 Min


Volumen


1/3

.

Sistema de video

LCD

NTSC

PAL

NOTE:Please connect to TV before choosing NTSC and PAL for video output system.


6 Ajustes de impresión

• Procedimientos de impresión1. Preparación de la cámara y la impresora.

Cámara Antes de imprimir, asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

Impresora Consulte la guía de usuario de la impresora y haga todos los preparativos necesarios (papel, cartucho de tinta, tóner, etc.).

Encienda la cámara y la impresora.

2. Conexión de la cámara a la impresoraSi precisa más información, consulte “Conexión de la cámara/impresora” en la página 77.

3. Selección de los ajustes de impresión. Utilice los botones de funciones y navegación de la cámara para seleccio-nar los ajustes de impresión.

4. ImpresiónPulse el botón para iniciar la impresión.


Errores de impresiónSi por cualquier razón, se produjera un error durante la impresión o antes de ella, pulse para salir y volver a configurar los ajustes de impresión.

NOTA:En el manual del usuario de la impresora puede verse cómo solucionar posibles problemas. La impresión se podrá reanudar una vez solucionado el problema.




Lista de mensajes de error

PAPEL VACÍO La bandeja de papel está vacía. NO SE HA CARGADO PAPEL No hay papel, o éste no está cargado correctamente.

NO SE HA EXPULSADO EL PAPEL El papel no se expulsa correctamente.

ERROR DE SOPORTE MULTIMEDIA No se detecta el papel. El papel está desalineado. No se

puede cortar o separar el rollo de papel.

PAPEL ATASCADO Se ha atascado el papel durante la impresión. POCO PAPEL Hay poco papel en la bandeja.

TIPO DE PAPEL NO COMPATIBLE El tipo o tamaño del papel no son los permitidos por la impresora, o

el papel de la impresora no cumple los requisitos.

TINTA VACÍA El cartucho de tinta está vacío.

POCA TINTA Hay poca tinta en el cartucho.

DEPÓSITO DESECHOS DE TINTA LLENO El depósito para los desechos de tinta está lleno.

ERROR GRAVE DE HARDWARE Ha ocurrido un error grave con el hardware de la impresora. IMPRESORA OCUPADA La impresora está ocupada con trabajos de impresión

procedentes de otra fuente.

IMPRES. OCUPADA POR OTRA FUENTE La impresora está haciendo tareas de mantenimiento o está

ocupada por otro dispositivo externo.

CUBIERTA ABIERTA La tapa de la impresora está abierta o no está completamente cerrada.

SIN AGENTE DE MARCADO Falta información de impresión al imprimir como, por

ejemplo, el cabezal de impresión.

CUBIERTA PARA TINTA ABIERTA La tapa del compartimento de tinta de la impresora está

abierta o no está completamente cerrada.

NO HAY CARTUCHO DE TINTA No hay cartucho de tinta.

INFO ESPECIFIC. DEMASIADO LARGA La información de la imagen es demasiado grande para procesarla.

ERROR DESCODIF. ARCHIVO No es posible descodificar el formato de la imagen especificada


Conexión de la cámara/impresora

1. Apague la cámara.2. Conecte la Serie A del cable USB al puerto de la impresora que tiene el

símbolo . Conecte la cable USB del al puerto de cámara. La ubicación del puerto USB varía de unas impresoras a otras.

impresora

3. El sistema entrará Impresión/computadora personal Selecciona menú automáticamente.

4. Apriete el botón o para seleccionar la Impresora, y apretar el botón para entrar el modo de la Impresión.

Ordenador/almacenamiento masivo

Impresora 1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Recortar

Seleccionar impresora

impresión

Impresión

Ordenador/almacenamiento masivo

Impresora

. NOTA:

• Una vez que el usuario conecta el USB de la cámara a o la impresora o la computadora personal en cualquier modo, una pantalla aparece dando la opción a escoger o la computadora personal o la Impresora.

• Usted también puede conectar el Polaroid a Pogo™ Móvil Instantáneo Impresora a esta cámara que utiliza el cable USB. Siga los pasos sencillos en su presentación de cámara para imprimir sus imágenes.


Seleccionar modo impresora

1. Apriete botón o para seleccionar un artículo poniente.

1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

Impresión

2. Apriete el botón o para ajustar el parámetro, aprieta el botón de para

entrar submenu.

No. de CopiaPredeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

1

Predeterm.

Predeterm.

Activar o desactivar la impresión de fecha

Tam. Papel

Recortar

Seleccionar impresor

Impresión

Número de copias

Diseño de impresión

Activar o desactivar el

nombre de archivo

NOTA: • Los ajustes de impresión están configurados sólo para imágenes. Asegúrese de que no haya

archivos de vídeo o de otro tipo en la memoria, además de las imágenes, antes de imprimir. • No todas las impresoras permiten todas estas opciones de impresión. Consulte la guía de uso

de la impresora para comprobar las opciones disponibles • Los ajustes de impresión de la cámara no son compatibles con algunas impresoras. La pantalla

LCD muestra los ajustes disponibles para la impresora que está conectada en ese momento.


Especificación del número de copias1. Presione el botón o para

seleccionar “No. de Copia”.2. Pulse los botones o para especificar

el número de copias que quiere imprimir (entre 1 y 99) para la imagen seleccionada o para todas las imágenes.

No. de CopiaPredeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

1

Predeterm.

Predeterm.

NOTA: El ajuste por defecto es «01».Selección del diseño de impresión1. Presione el botón o para

seleccionar el diseño de impresión.2. Presione el botón o para especificar

el número de imágenes impresas por página.

Diseño de impresiónPredeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

1

Predeterm.

Predeterm.

PREDETERM. El ajuste predeterminado (Predeterm.) varía según el modelo de impresora.1/2/4/6/8 Especifique el número de imágenes impresas por página. BORDERLESS Se imprime sin márgenes, hasta el borde de la página

Activar y desactivar el nombre de archivo1. Presione el botón o para

seleccionar “Nombre Archivo”.2. Presione el botón o para seleccionar

«Predeterminado», «Apadago» u «Encendido».

Nombre ArchivoPredeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm. El ajuste predeterminado (PREDETERM.) varía según el modelo de impresora. Apadago Se imprime el nombre del archivo junto con la foto. Encendido No se imprime el nombre del archivo


Activar y desactivar la impresión de fecha1. Presione el botón o para

seleccionar “Fecha Impresa”. 2. Presione el botón o para seleccionar

«Predeterminado», «Apagado» u «Encendido».

Fecha Impresa

1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

PREDETERM. El ajuste predeterminado (Predeterm.) varía según el modelo de impresora.APAGADO Se imprime la fecha junto con la foto.ENCENDIDO No se imprime la fecha junto a la fotoSelección del tamaño de papel1. Presione el botón o para

seleccionar “Tamaño”. 2. Presione el botón o ppara seleccionar

el tamaño del papel. Se pueden usar los siguientes tamaños de papel: 8” x 10”, 4” x 6”, A4, A6, 11” x 17”, B5,tarjeta postal y predeterminado.

Tamaño

1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

PREDETERM. El ajuste predeterminado (Predeterm.) varía según el modelo de impresora.Selección del Recortar la imagen1. Presione el botón o para seleccionar “Recortar”.

1

Predeterm.

Predeterm.

RecortarPredeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión


3. Utilice los botones o para acercar o alejar el rectángulo.Pulse el botones , , o para mover la marca de cultivos.



5. Presione el botón o para confirmar la selección.

GuardarGuardar Como


NOTA:Una vez que una imagen es cortada, esta funcion incapacita de cortarla otra vez.

Seleccionar modo impresora1. Presione el botón o para

seleccionar “Seleccionar impresora”.

Esta. Imag.Todas

Todo El Índice

1

Predeterm.

Predeterm.


Predeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión


3. Presione el botón o para selección.

4. Están disponibles las siguientes opciones.

Todas

Esta. Imag.

mprima la imagen seleccionada en la memoria interna de la cámara o en una tarjeta de memoria según los ajustes especificados. Seleccione la imagen que quiere imprimir con los botones izquierda y derecha antes de hacer los ajustes..

Se imprimen todas las imágenes de la memoria interna de la cámara o de su tarjeta de memoria, de acuerdo a las opciones elegidas.

Todo El ÍndiceTodas las imágenes de la memoria interna de la cámara o de su tarjeta de memoria reciben un índice y se imprimen de acuerdo a las opciones elegidas.


ImpresiónPresione el botón o para seleccionar

“Impresión”.

2. Apriete o el boton para seleccionar la imagen que quiere imprimir.

1

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Predeterm.

Recortar


impresión

Impresión


4. Presione el botón o para seleccionar “OK”.


Presione el botón para volver a la ventana de ajustes de impresión.


• Acerca de DPOF (formato de orden de impresión digital)DPOF significa “Digital Print Order Format“ (formato de orden de impresión digital). Se trata de un formato para grabar en una tarjeta de memoria o en otros medios las imágenes de la cámara digital que deben imprimirse y el número de copias de la misma. El nombre se archivo y el número de copias grabadas en la tarjeta se puede imprimir en una impresora compatible con DPOF o en un centro de impresión profesional.

Con esta cámara, es aconsejable seleccionar las imágenes viéndolas en la pantalla LCD. No especifique imágenes por el nombre de archivo sin haber visto antes el contenido del mismo.

NOTA:Los ajustes de impresión están configurados sólo para imágenes. Asegúrese de que no haya archivos de vídeo o de otro tipo en la memori.

1. Nserte una tarjeta SD en la cámara.

2. Encienda la cámara.


4. Presione el botón

5. Apriete el botón de para seleccionar los ajustes de impression y apriete el botón

para entrar.


AJUSTES EL IMPRESIÓN

DPOF

DPOF

Seleccionar ImágenesTodas Las Imágenes




9. Especifique el número de copias utilizando el botón o .

DPOF

Print 05 Images


11.Extraiga la tarjeta de la cámara e introdúzcala en la ranura para tarjetas de la impresora (tal y como se muestra en el dibujo). La ubicación de la ranura para tarjetas puede cambiar de unas impresoras a otras.

NOTA: Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de

memoria.

12. Pulse el botón Print en la impresora para comenzar la impresión.

Sel. Imag. Se imprimirán hasta 99 copias de la fotografía seleccionada en la tarjeta de memoria.

Todo Se imprimirán hasta 99 copias de todas las fotografías de la tarjeta de memoria.


7 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital)• Uso de la tarjeta SD La cámara está provista de memoria flash incorporada para almacenar fotografías y secuencias de vídeo. Puede ampliar memoria utilizando una tarjeta SD de venta en comercios (de hasta 4GB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda automáticamente en ella las fotografías y las secuencias de vídeo. Tenga en cuenta que no podrá guardar fotografías o secuencias de vídeo en la memoria flash incorporada mientras haya una tarjeta de memoria insertada en la cámara.

Precauciones con la tarjeta de memoria1. Use una SD tarjeta de memoria sólo compatible con esta cámara

preferentemente una tarjeta SD de la Polaroid.2. Las cargas electrostáticas, interferencias eléctricas y otros fenómenos

pueden ocasionar perturbaciones en los datos e incluso la pérdida de los mismos. Asegúrese siempre de realizar copias de seguridad de los datos importanes en otros medios (disco MO, disco duro, etc.).

3. Si la tarjeta de memoria presenta anomalías, puede formatearla para restablecer el funcionamiento normal. En todo caso, le recomendamos tener siempre a mano más de una tarjeta de memoria si va a utilizar la cámara lejos de casa o de la oficina.

4. Es aconsejable formatear una tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez después de su compra o siempre que la tarjeta ocasione defectos en las fotografías. Acuérdese de formatear una tarjeta de memoria si ya se ha utilizado en otra cámara digital o en otros dispositivos.




¡IMPORTANEE! • Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria. • Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla. No intente nunca

introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia. • Los datos de las fotografías de forma accidental. No obstante, si protege la

tarjeta de memoria SD contra escritura, cuando quiera grabar, borrar algo o formatearla, tendrá que desactivar la protección contra escritura.

• Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra cámara pueden entrar en conflicto con la cámara Polaroid i1035 provocando la distorsión o pérdida de datos o archivos importanes que tenga en la tarjeta al insertar ésta en la cámara Polaroid i1035. Recomendamos utilizar una tarjeta NUEVA o formateada en la cámara Polaroid i1035. El fabricante no se hace responsable de la pérdida de datos o archivos de valor de la tarjeta SD o de los daños sufridos por éstos debidos a un uso incorrecto.

Inserción de la tarjeta SD1. Apague la cámara. 2. Abra la tapa de la tarjeta SD deslizándola hacia afuera tal como se

indica en el gráfico.3. Inserte la tarjeta SD asegurándose de que lo hace como aparece en la

figura.4. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola

hacia la cámara hasta que encaje.

a

b

1 � 3

a

b

Al insertar la tarjeta SD en la cámara, aparecerá en la pantalla LCD un lcono .


Extracción de la tarjeta SD Para extraer la tarjeta SD, apague la cámara, abra la cubierta de la ranura, empuje suavemente la tarjeta hacia dentro y, a continuación, suéltela para permitir que salga expulsada de la ranura como se muestra en el dibujo.

a

b

1 �

IMPORTANEE! • No inserte ningún objeto que no sea una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta

SD de la cámara. Esto podría provocar daños en la cámara y en la tarjeta. • En caso de que entre agua o algún objeto extraño en la ranura de la tarjeta,

apague inmediatamente la cámara, saque las pilas y póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios más cercano.

• No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras ésta se encuentre encendida. En caso contrario, podría fallar la grabación de fotografías y resultar dañada la tarjeta de memoria.




• Formateo de la tarjeta SDAl formatear la tarjeta de memoria SD, se borran todos los archivos almacenados en ella, inclusive aquéllos que están protegidos. La tarjeta SD puede resultar dañada si se extrae durante el proceso de formateo.1. Introduzca una tarjeta de memoria en la

ranura para tarjetas de la cámara. 2. Encienda la cámara.3. Acceda al menú de configuración.4. Presione el botón .

5. Presione el botón o para selecciona (Formatear).



8. Presione el botón . 8. Presione el botón o para


selección.

Formatear

Formato Memoria

BORRAR TODAS?

Cancelar

OK

Formatear

Memoria Interna

Tarjeta SD

CONFIGURACIÓN

Idioma English


Luminosidad LCD



2/3

IMPORTANEE! • Las tarjetas de SD formatear en otra cámara, la computadora u otros dispositivos

no pueden trabajar apropiadamente.lo se recomienda para formatear tarjetas de SD con su cámara i1035.

• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo no pueden ser recuperados. Asegúrese de que ya no necesita los datos


almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla.8 Instalación del software en el ordenador

• Instalación del software

Para usuarios de Windows®: PC

IMPORTANE!• Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de

proceder a la instalación del software y del controlador.• El CD-ROM ha sido probado y su uso está recomendado con la versión en

inglés de Windows.• Reinicie el ordenador al finalizar la instalación del software.• Si no sabe cómo instalar el software, consulte el archivo “Léame”

suministrado en el CD.

IMPORTANE! (Para Windows® 98SE) En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación

del controlador. Una vez finalizada la instalación, reinicie Windows antes de conectar la cámara al PC.

IMPORTANE! (Para Windows® Me, 2000, XP & Vista) Conecte la cámara directamente para transferir y reproducir fotografías y

secuencias de vídeo. No es necesario instalar el controlador de la cámara.

IMPORTANE! Para experimentar un mayor rendimiento en los gráficos y el sonido cuando

visiona clips de vídeo en el PC, se recomienda instalar DirectX versión 9.0 o superior. Para descargar este software, visite http://www.microsoft.com/directx.


1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador.

2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.

3. La pantalla de la interfaz de usuario del CD se iniciará automáticamente.

4. Con el ratón, haga clic en los correspondientes botones de la interfaz del software y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Abrir y Cerrar

NOTA: Si la pantalla de instalación no aparece

después de introducir el CD, puede iniciarlo manualmente haciendo doble clic en el icono Mi PC de su escritorio y luego haga clic con la tecla derecha del ratón en el icono del disco para abrir la ventana de disco a travéz de control de recurso. El usuario puede hacar doble clic en el icono de “INSTALL-E.EXE”.

Para usuarios de Macintosh: Mac

Mac

1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador.

2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-Rom.3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM “Polaroid“.4. Instale el programa que aparece incluido.


• Software suministrado con la cámara

Unidad extraíble Plug & Play Controlador i1035Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al ordenador y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software Arcsoft PhotoStudio para editar e imprimir fotografías.

Software de edición de fotografías ArcSoft® PhotoStudio® ArcSoft PhotoStudio es un programa fácil y potente de edición de imágenes que incorpora todo lo que necesita para corregir, imprimir y capturar fotografías digitales. Este programa le ofrece acceso rápido a las imágenes que tenga en su ordenador, y la posibilidad de mejorarlas todas de una vez, por ejemplo, para eliminar los ojos rojos y clonar objetos a otra fotografía diferente. Añada efectos especiales o colóquelas en tarjetas, calendarios, marcos y plantillas de fantasía. ArcSoft PhotoStudio incluye también una amplia gama de opciones de impresión.

Software para hacer películas ArcSoft VideoImPulseion® 2ArcSoft VideoImPulseion® es un software de edición de video e imágenes de fácil manejo. El programa permite a los usuarios crear y editar nuevos videos mediante el uso de archivos de video e imágenes existentes – creación de presentaciones de escritorio en video para el hogar, la oficina y la Web.

Software de lectura de archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader™Adobe® Acrobat® Reader™ le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea.


• ArcSoft Panorama Maker® 4 Software para retocar imágenes Como magia, ArcSoft Panorama Maker® 4 cambia cualquier clase de fotos superpuestas en una suntuosa imagen panorámica en tan sólo unos segundos. El programa hace la mayor parte del trabajo por usted, seleccionando automáticamente un grupo completo de fotos al hacer clic, automáticamente organiza las fotos en el orden apropiado, luego perfectamente retoca las fotos convirtiéndolas en una pieza maestra panorámica que puede imprimir, compartir o publicar en la Web. Cree fotos panorámicas de 360° tanto horizontal como verticales, todo dentro de este impresionante programa.

• Acerca de ArcSoft Panoama Maker® 4

¿Cómo tomar fotos para Panoramas? Si usted es un principiante o un profesional experimentado, tomar fotos para panoramas puede ser un asunto difícil. Para facilitar las cosas, el programa incluye un tutorial llamado “Cómo tomar fotos para panoramas”, el cual se encuentra en el menú “AYUDA” junto con una lista de control imprimible que puede llevar consigo cuando salga a tomar fotos.

¿Cómo retocar las fotos para una foto panorámica? (PC & Mac)

Paso 1. Tome algunas fotos para panoramas con la cámara digital Polaroid (por favor ver “como tomar fotos para panoramas”).


Paso 2. el programa ArcSoft Panorama Maker® 4, escoge sus fotos originales. Puede activar la casilla de verificación “Selección automática por Grupo”, luego haga clic en alguna de las fotos, ArcSoft Panorama Maker® 4 puede seleccionar automáticamente las fotos relacionadas. Active “Retocar como” de acuerdo con la orientación de captura de las fotos originales. Luego haga clic en el botón Siguiente.

Paso 3. En esta pantalla, puede arrastrar y soltar las vistas en miniatura para cambiar el orden y luego hacer clic en el botón retocar cuando esté listo.


Paso 4. ArcSoft Panorama Maker® 4 toma algunos segundos para el procesamiento.

Paso 5. Una imagen panorámica se ha retocado, pero puede usar las funciones Recortar (Crop) y Organizar (straighten) para mejorar los detalles del panorama.


Paso 6. Luego guarde o imprima la impactante panorámica como sigue.




• Requisitos del sistema informáticoPara obtener unos resultados aceptables en la transferencia y edición de fotografías, recomendamos los siguientes requisitos mínimos:

Para usuarios de Windows®: PC

• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000, XP o Vista• Procesador Pentium® II 450MHz o equivalente• Puerto USB • 128MB RAM (256 MB recomendados)• DirectX 9.0 o superior• 500MB de espacio libre en el disco duro • Monitor en color monitor con alta capacidad de gráficos en color (16

bits) o superior • Unidad de CD-ROM• Teclado y ratón estándar• Altavoces estéreo

Para usuarios de Macintosh: Mac

• Versión de Mac® OS 9.2~X• iMac / PowerMac G3 o superior• Puerto USB• 128 MB de RAM• 500 MB de espacio libre en el disco duro• Monitor en color monitor con alta capacidad de gráficos en color (16

bits) o superior• Unidad de CD-ROM• Teclado y ratón estándar• Altavoces estéreo


9 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador

• Antes de transferir archivos IMPORTANEE!

ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA DIGITAL AL ORDENADOR, ASEGÚTESE DE HABER INSTALADO EL SOFTWARE DEL CD ADJUNTO. CONSULTE “8 Instalación del software en un ordenador”.

• Conexión al ordenador

Conectar la cámara directamente al ordenador

Enchufe el conector A de serie del cable USB al puerto

marcado en el ordenador.Enchufe el conector Mini B de

serie del cable USB al puerto de la cámara.

1. Apague la cámara.2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto

marcado en el ordenador. 3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.4. Seleccione la opción Computadora/Almacenamiento Masivo en la

presentación actual de LCD.5. Encienda la cámara. En el escritorio del ordenador aparecerá “Nuevo

hardware encontrado”.6. Cuándo la conexión esta terminada, dos nuevos impulsores de discos

serán instalados en “Mi Computadora”, uno es unidad de CD-ROM falsa “Polaroid”, el otro es dispositivo de almacenamientoo masivo de la cámara “Disco Movible”.


7. El software suministrado ArcSoft MediaImpression® en le CD-ROM falso envia automáticamente, y usted puede utilizar este software para transferir las imágenes de la cámara a su computadora.


• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo

Para usuarios de Windows® PC

NOTA: Puede transferir fotografías y secuencias de vídeo en cualquier modo.Manera 11. Encienda la cámara. 2. Conecte la cámara a una computadora víacable USB para entrar el

modo de almacenamiento masivo.3. Haga doble clic en “Mi PC” en el escritorio y verá una unidad de “disco

extraíble”.4. Haga doble clic en “Unidad de disco extraíble” -> doble clic en “DCIM”

-> doble clic en cualquier carpeta del directorio “DCIM”.5. Todas las fotografías y secuencias de vídeo están en la carpeta del

directorio. Marque las fotografías y secuencias de vídeo y arrástrelas hasta la carpeta que desee. También puede crear subcarpetas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas.

Manera �1. Encienda la cámara. 2. Conecte la cámara a una computadora víacable USB para entrar el

modo de almacenamiento masivo.3. En el software lanzado ArcSoft MediaImpression®, haga clic en el

botón “Importar” para importar todos los archivos del disco Movible a su carpeta de destino.


Para usuarios de Macintosh Mac

NOTA: Los usuarios de Mac pueden conectar directamente la cámara, no necesitan

instalar el controlador.1. Encienda la cámara.2. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB. El

sistema reconoce automáticamente la unidad de almacenamiento masivo. (El sistema crea un almacenamiento masivo con el nombre “DIGITALCAM”.

NOTA: • El nombre de la unidad puede variar según las versiones del sistema Mac OS.

4. Haga doble clic en la carpeta “DIGITALCAM” para acceder a la subcarpeta “DICM”.

5. Haga doble clic en la carpeta “DCIM” y después en cualquier subcarpeta de la misma.

6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo desde esta carpeta y pegarlas en el disco duro.




10 Solución de problemasEsta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los problemas continúan, póngase en contacto con la línea directa local de atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro para más detalles sobre cómo contactar con la línea de ayuda telefónica.

Síntoma Problema Solución

Recibo un error cuando instalo “Polaroid i1035 Camera Driver”.

“Polaroid i1035 Camera Driver” no carga correctamente.

Finalice todas las aplicaciones abiertas e intente reinstalar el controlado.

Compruebe si el controlador de USB está activado en su BIOS. Si no funciona, póngase en contacto con el representante de atención al cliente en su país. Consulte el manual de instrucciones incluido con su ordenador.

No puedo cargar las imágenes en el ordenador.

Fallo de conexión. Compruebe que los cables están bien conectados.

El controlador de la cámara no está instalado.

Es necesario instalar el controlador de la cámara en los sistemas Windows 98SE.

No puedo ejecutar “Polaroid i1035 Camera Driver”

Hay un conflicto con otro controlador o con el dispositivo de captura.

Si tiene otra cámara instalada en su ordenador, desinstale la cámara y su controlador por entero de su sistema, para evitar posibles conflictos con su i1035.

El asistente de instalación del CD no funciona.

El archivo de instalación automática está desactivado o el CD-ROM desconectado

Usuario de Win98SE/Me:Abra el escritorio de su ordenador. Haga pulse con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. Haga clic en “Propiedades”. Seleccione “Administrador de dispositivos”. Haga doble clic en “CD_ROM” o en “CD-R” (son los nombres predeterminados que suelen tener). Haga clic en “Configuración”. Compruebe que están seleccionadas las opciones “Notificación de Inserción” y “Desconectar”. Si cambia la configuración, el ordenador le pedirá que reinicie su PC. Haga clic en “Sí”.Usuario de WinXP:Regrese al escritorio del comùtador. Haga clic con la tecla derecha del ratón en el icono de Mi PC y luego pulse CD-ROM con la tecla derecha. Pulse opción de propiedad en el menú salido, saldrá un cuadrio. Haga el clic en “proyección automática” y confirme que la opción de “recordarme cada vez selecciono una operación” ha sido electa y haga el clic en “confirmar”para salir del cuadro.Usuario de Win Vista:Vaya “Panel de control/Hardware y Sonido/ Reproducción Automática”, después fije “Software y Juegos” a “Instalar o funcionan el programa” o “Pregúnte me cada vez”. Chasque el botón “Save” hasta salida.



Las imágenes no se ven en el televisor.

El cable de vídeo no está conectado correctamente.

Asegúrese de que el cable de vídeo esté conectado en la toma de entrada “Video In”.

No se puede reproducir el archivo de videoclip (avi)

XviD y Windows Media Player no están instalados en el ordenador.

Asegúrese de haber instalado el XviD del CD suministrado y visite la página http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/players.aspx si desea descargar Windows Media Player para reproducir las secuencias de vídeo.

La cámara ha sido detectada por Windows y funciona correctamente, pero no se ha creado una letra para el disco extraíble.

El disco extraíble choca con la unidad de red.

Desconecte la unidad de red en conflicto y reserve esta letra para la cámara.

No puedo activar mi cámara digital pulsando el botón de encendido.

No hay energía suficiente o no se han instalado pilas.

Recargue la batería.

Camera does not turn on. Las pilas no están correctamente colocadas

O bienLa batería está descargada.

O bienEstá utilizando un tipo de adaptador AC incorrecto.

oque las pilas correctamenteO bien

Recargue la batería.O bien

Asegúrese de que está utilizando el adaptador correcto.

La cámara se apaga de repente.

La función de apagado automático está activada.

O bienLa batería está descargada.

Encienda la cámara.O bien

Recargue la batería.

Image is not recorded when the shutter button is pressed.

La cámara está apagada.O bien

El flash se está cargando.O bien

La memoria está llena.

Encienda la cámara.O bien

Espere hasta que termine de cargarse el flash.O bien

Borre las imágenes que ya no necesite o utilice otra tarjeta de memoria.

La cámara se apaga durante la cuenta atrás del temporizador.

La batería está descargada. Recargue la batería.

La imagen de la pantalla LCD está desenfocada.

Se está utilizando el modo macro para enfocar objetos lejanos.

O bienSe está utilizando el modo de fotografía para enfocar objetos cercanos.

Seleccione el modo de fotografía.O bien

Coloque el selector en el modo macro para objetos que se encuentren a una distancia del Gran angular: 0.3 ft~ 1.6 ft (0.1 m ~ 0.5m) ; Teleobjetivo: 1.1 ft ~ 2.6 ft (0.35 m ~ 0.8 m)

Las fotografías capturadas no se guardan en la memoria.

Retirar la tarjeta de memoria antes de que pueda terminar de guardar.

No extraiga la tarjeta de memoria antes de terminar de guardar las imágenes.


Síntoma Problema SoluciónEl color de la reproducción de las fotografías es diferente al que aparece en la pantalla LCD durante la grabación.

La luz solar o procedente de otra fuente incide directamente sobre el objetivo mientras se está grabando.

Coloque la cámara de forma que la luz del sol no incida directamente sobre el objetivo.

No se visualizan las fotografías.

Hay cargada en la cámara una tarjeta de memoria con fotografías no DFC tomadas con otra cámara.

Esta cámara no puede mostrar fotografías no DFC grabadas en una tarjeta de memoria utilizada en otra cámara digital.

No puedo borrar las fotografías. Todas las fotografías en la memoria están protegidas.

Desproteja las fotografías que desee eliminar.

La cámara no responde al presionar los botones.

La pantalla LCD se ha congelado o la cámara se ha atascado.

Para restaurar la cámara, extraiga y vuelva a introducir la batería o las pilas. Todos los datos de valor almacenados en la cámara se conservarán.

Salida para TV


La pantalla LCD no aparece en la pantalla del televisor conectado.

Existe un problema con la conexión entre la cámara y el televisor.

O bienLa configuración del televisor no es correcta.

O bienEl sistema de vídeo es incompatible..

Utilice el cable de vídeo opcional para conectar la cámara al televisor

O bienConsulte la documentación del televisor y ajústelo en el modo de vídeo.

O bienSeleccione el sistema de salida de vídeo apropiado.

Las imágenes no se ven en color en el televisor

Selección incorrecta de sistema Cambie a NTSC o PAL.

Consulte los archivos de ayuda y las guías de usuario que acompañan a las aplicaciones incluidas.Para más información y ayuda, visite nuestra página web: http://www.polaroid.com


11 Obtención de ayuda• Servicios online de Polaroid Página web: http://www.polaroid.com• Ayuda para el software ArcSoftPara Estados Unidos Para LatinoaméricaCentro de atención al cliente de ArcSoft HQ Correo electrónico: (Fremont, CA 94538) [email protected]éfono: 1-510-979-5599 Fax: 1-510-440-7978Correo electrónico: [email protected]ágina Web: http://www.arcsoft.com/en/support/Para Europa Para ChinaCentro de atención al cliente de ArcSoft Europa Centro de atención al cliente de ArcSoft China(Irlanda) (Hangzhou)Teléfono: +353-(0) 61-702087 Teléfono: +86-571-88210575Fax: +353-(0) 61-702001 Correo electrónico: [email protected] electrónico: [email protected] Página Web: http://www.arcsoft.com.cn/new/supportPara Japón Para TaiwánCentro de atención al cliente de ArcSoft Japón Centro de atención al cliente de ArcSoft Taiwán (Tokio) (Taiwán)Teléfono: +81-3-5795-1392 Teléfono: +886-(0) 2-2506-9355Fax: +81-3-5795-1397 Fax: +886-(0) 2-2506-8922Correo electrónico: [email protected] Correo electrónico: [email protected]ágina Web: http://www.arcsoft.jp Página Web: www.arcsoft.com.tw

Visite la página http://www.arcsoft.com si necesita asistencia técnica o listados de preguntas frecuentes.

®2008 by All rights reserved “

“Polaroid” y “Polaroid and Pixel” son marcas registradas de Polaroid Corporation, Waltham, MA, EE.UU.


12 Apéndice

• Especificaciones técnicas

Resolución fotográfica

• Sensor - 1/2.33 pulgadas - 10.0 MP CCD

Objetivo • Distancia focal: 5.7 ~ 17.1 mm (0.18 ft~0.56 ft)• Focal Distance - Enfoque normal: 1.6 pies to ∞ (50 cm to ∞) - Teleobjetivo: 2.6 pies to ∞ (80 cm to ∞) (El rango de enfoque es la distancia que hay desde la

superficie del objetivo hasta el objeto). - Macro focal Gran angular: 0.3 pies~ 1.6 pies (0.1 metros ~ 0.5

metros) Teleobjetivo: 1.1 pies~ 2.6 pies (0.35 metros ~ 0.8 metros))• F No.:2.9~5.2

Pantalla LCD

Pantalla 3.0” LTPS en color

Flash incorporado

• Modes - Auto/Desact/On/Reducción de ojos rojos• Alcance del flash:Modo de Normal: Gran angular:1.9 pies~7.4 pies (0.6 metros~2.3 metros) Teleobjetivo:1.9 pies ~ 4.2 pies( 0.6metros~1.3metros )

Control de exposición

-/+2 VE en incremento de 1/3

Velocidad ISO

Auto,80,100,200,400,800,1600


Velocidad del obturador

Obturador mecánico 1/1500 sec ~ 4 sec

Balance de blancos

Automático / Exteriores / Nublado / Tungsteno / Fluorescente Sombra / Incandescente

Conservación • Memoria interna: 32MB Memoria interna • Memoria externa- Tarjeta de memoria SD de hasta 4GB (no incluida)

Temporizador Desact / 2 seg / 10 seg / Continuar la toma

Formato de archivo

• Fotografía Formato compatible con EXIF 2,2 (compresión JPEG) Compatible con DCF y DPOF• Secuencia de vídeo: formato AVI

Fuente de alimentación

AA batería del alcalino o litio x 2

Conectividad • Con el ordenador a través de un cable USB (incluido)

Dimensiones • Tamaño: (W) 97.8 mm x (D) 24 mm x (H) 64.5 mm• Peso: aproximadamente 140g sin pilas ni tarjetad

Sistema operativo

• Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000, XP o Vista

• Para usuarios de Macintosh: Mac OS 9.2 ~ X


• Capacidad de almacenamientoLas tablas más abajo indican el número aproximado de fotografías y la duración de las secuencias de vídeo que la cámara puede guardar en función de las diferentes capacidades de la tarjeta SD.

Imágenes que se pueden grabarUnidades: imágenes

Resolución Calidad Memoria Interna 32MB SD 64MB SD 128MB SD

3648X2736

2 8 16 32

7 23 46 93

10 34 68 136

3648X2432

2 9 18 36

8 26 53 107

11 37 75 151

3648X2048

3 10 21 43

9 31 62 124

13 44 89 178

3264X2448

3 10 20 40

9 29 58 117

13 42 85 170

3072 X 2304

3 11 23 46

10 33 66 132

15 48 97 195

2816 X 2112

4 13 27 55

12 39 78 157

17 56 113 227


2048 X 1536

8 25 51 102

22 73 146 292

32 102 204 409

1600 X 1200

13 42 85 170

35 113 227 455

53 170 341 682

640 X 480

64 204 409 819

160 512 1024 2048

160 512 1024 2048

Resolución Calidad 256MB SD 512MB SD 1G SD 2G SD

3648X2736

65 130 260 520

186 372 744 1489

273 546 1092 2184

3648X2432

73 146 292 585

215 431 862 1724

303 606 1213 2427

3648X2048

86 172 344 689

248 496 992 1985

356 712 1424 2849

3264X2448

81 163 327 655

234 468 936 1872

341 682 1365 2730


3072 X 2304

93 186 372 744

264 528 1057 2114

390 780 1560 3120

2816 X 2112

110 221 442 885

315 630 1260 2520

455 910 1820 3640

2048 X 1536

204 409 819 1638

585 1170 2340 4681

819 1638 3276 6553

1600 X 1200

341 682 1365 2730

910 1820 3640 7281

1365 2730 5461 10922

640 X 480

1638 3276 6553 13107

4096 8192 16384 32768

4096 8192 16384 32768

NOTA:

• La limitación de cantidad de imagen incluso que usa una tarjeta SD es 9998. S. Fino Fina Normal


Capacidad de almacenamiento de videoTarjeta SD Resolución Secuencias de video

32MB Memoria Interna 640x480 0:00:10

640x424 0:00:11

640x360 0:00:12

320x240 0:00:29

32MB SD 640x480 0:00:30

640x424 0:00:33

640x360 0:00:39

320x240 0:01:33

64MB SD 640x480 0:01:12

640x424 0:01:11

640x360 0:01:14

320x240 0:02:58

128MB SD 640x480 0:02:17

640x424 0:02:16

640x360 0:02:31

320x240 0:06:12

256MB SD 640x480 0:03:59

640x424 0:04:27

640x360 0:05:09

320x240 0:12:19

512MB SD 640x480 0:07:59

640x424 0:08:56

640x360 0:10:19

320x240 0:24:41

1GB SD 640x480 0:15:53

640x424 0:17:44

640x360 0:20:29

320x240 0:49:02

2GB SD 640x480 0:31:47

640x424 0:35:30

640x360 0:41:00

320x240 1:39:16


NOTE: La complejidad de una escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía.

Por ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad. Por ello, el número de fotografías y la duración de las secuencias de vídeo que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria puede variar.


• Desinstalación del controlador de la Polaroid i1035 (PC sólo)

Para usuarios de Windows® 98SE: PC

NOTA: El siguiente procedimiento para desinstalar el controlador va dirigido solamente

a los usuarios de Windows 98SE, ya que es el único sistema que requiere la instalación del controlador i1035.

1. En el Panel de control, abra Añadir o borrar programas y seleccione el programa “Polaroid Digital Camera". A continuación, pulse Añadir/borrar.

2. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en “OK” para confirmar el borrado del controlador de la cámara.

3. La desinstalación se lleva a cabo automáticamente. Una vez completada, reinicie el ordenador.


• Ajustes predeterminados de la cámara

Modo de la cámara Descripción Ajuste predeterminado

Modo de fotografía Resolución de la imagen 3648 X 2736 (10M)

Compensación S. Fino

Nitidez Normal

Zoom digital Desact

Luz auxiliar de AF Desact

Vista rápida 5 Seg

Modo de área Autofoco Único

Detección Sonrisa Apagado

Centelleo Apagado

Cara Seguir Apagado

Corrección de ojo rojo Desact

Iluminación Dinámica Desact

Modo Flash Auto

Exposure Compensation 0

ISO Automático

Balance de Blancos Automático

Valor de apertura Automático

Fotómetro Matricial

modos de escena Automático

Modo vídeo Resolución de vídeo 640 X 480

Balance de blancos Automático

Exposición 0


Modo De Configuración

Modo de cámara Fotografía

Formato de fecha YY/MM/DD

Apagado Automático 1 Min


Volumenn 2

Sistema de vídeo LCD

Idioma Inglés

Impresión Fecha Desact

Brillo de la pantalla LCD ----


N°secuencia Encendido

Inicio Apagado

Medio De Almacenamiento Automático

Modo Playback Recortar Encendido

Pres. Diaposit 2 Seg

NOTA: El idioma predeterminado para la pantalla LCD puede variar dependiendo del

destino de entrega.




• Consejos, seguridad y mantenimiento

La cámara sólo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales:

• 32 - 104 ºF, 0 - 40 ºC• 15%-90% de humedad relativa sin condensación

La duración de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente.

Precauciones en el uso de la cámara• NUNCA sumerja ninguna parte de la cámara o sus accesorios en

ningún fluido o líquido.• Desconecte SIEMPRE la cámara de su PC o TV antes de limpiarla.• Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un paño suave humedecido

en agua o en un detergente neutro.• NUNCA coloque objetos calientes en la superficie de la cámara.• NUNCA intente abrir o desmontar la cámara, ya que podría anular la garantía.

• NormativasAviso de la FCCEste dispositivo cumple el Artículo 15 del Reglamento de la FCC. Su manejo está supeditado a dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Atención: Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por algún responsable pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

NOTA: El resultado de las pruebas realizadas a este equipo indica que éste cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos requisitos han


sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas dentro de la vivienda. Este equipo genera, usa e irradia energía de radio frecuencia y, si no se instala y se utiliza según sus instrucciones, podría causas interferencias dañinas en comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe garantía de que estas interferencias no ocurran en instalaciones particulares. Es posible que este equipo cause interferencias en receptores de radio o televisión. Compruebe si es así encendiendo y apagando el equipo; para corregir estas interferencias siga al menos una de las medidas especificadas a continuación.

• Reorientar o recolocar la antena de recepción.• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel que

necesita el receptor.• Si necesita ayuda, consulte con su distribuidor o con algún técnico de

radio/TV experimentado.


¿Preguntas? ¿Necesite una cierta ayuda?Este manual debe ayudarle a entender nuevo producto. Si usted tiene preguntas, llame nuestro número del servicio de cliente. Busque el relleno con este icono:

.

ES 0508Nº de serie.: OMi1035ES001

10.0 Megapíxele Cámara Digital i1035 Manual de...

Documents

Transcript of 10.0 Megapíxele Cámara Digital i1035 Manual de...