Cuaderno de datos

100 % REVESTIMIENTO = 0 % CORROSIÓN

La bomba revestida de circulación para agua de baño de construcción en bloques con motor de imán permanente:

eficiente, flexible y duradera a la vez.

ES D-hXPMB 05 ESNos reservamos el derecho a hacer modificaciones y no

nos hacemos responsables de errores de impresión. Las imágenes pueden diferir del volumen de suministro

2

ÍndiceDescripciones técnicas.................................................... 3Curvas características ..................................................... 8

DN 40............................................................................... 8DN 50............................................................................... 9DN 65............................................................................. 12DN 80............................................................................. 15DN 100........................................................................... 17DN 125........................................................................... 20DN 150........................................................................... 22DN 200........................................................................... 26

Dimensiones • Pesos ..................................................... 28Datos técnicos ................................................................ 31Vista de explosión .......................................................... 32Accesorios ...................................................................... 33

3

Descripciones técnicas

Uso

Con su excepcional revestimiento del 100 % y su filtro previo integrado para la separación de la suciedad, la herborner.X es idónea para su utilización en balnearios, piscinas, parques acuáticos o parques de atracciones y en cualquier lugar donde se requiera la circulación del medio con una bomba y un filtro integrado. Gracias a la homologación del revestimiento para piscinas y agua potable, puede emplearse prácticamente en cualquier aplicación.El espesor del revestimiento de hasta 1000 µm proporciona una superficie extremadamente lisa. De esta forma, el rendi-miento hidráulico aumenta hasta un 10 %, lo que permite un ahorro de energía a lo largo de los años.

Revestimiento

Protección contra la corrosión y protección contra medios agresivos gracias al revestimiento del 100 % de todas las piezas relevantes en contacto con el medio y, por tanto, con riesgo de corrosión. De esta forma se evitan los daños por corrosión en la bomba y en los componentes de la instalación.

Protector del impulsor

Protector especial del impulsor en plástico resistente que evita el agarrotamiento por oxidación del impulsor (tras una parada) y permite un servicio silencioso.La ejecución con una rendija especialmente pequeña permite un alto rendimiento.

Protector del cierre mecánico

El asiento del cierre mecánico se encuentra protegido al 100 % de la corrosión. Esto evita las hendiduras provocadas por la corrosión en la carcasa intermedia, en el área del asiento de la junta tórica del cierre mecánico. Esta mejora de la estabilidad frente a la corrosión permite una reducción de los costes del ciclo de vida.

Sistema X-Lock

El sistema X-Lock permite un revestimiento del 100 % de las roscas interiores de piezas fundidas para evitar la corrosión en las vueltas de rosca.

Servicio técnico y mantenimiento

Solamente se utilizan atornilladuras de acero inoxidable, gracias a las cuales puede realizarse perfectamente el mantenimiento de los componentes a lo largo de los años.

Tapa de filtro

La nueva tapa de filtro, transparente y resistente a los golpes, permite una cómoda limpieza de la carcasa del filtro gracias a su reducido peso. Además, al vaciar la carcasa del filtro puede detectarse fácilmente el estado de llenado actual para evitar que el agua penetre en la cámara de la bomba y para ahorrar tiempo.

Sistema Seal Guard (opcional)

Por regla general, un cierre mecánico se avería tras unos po-cos segundos de marcha en seco. El innovador sistema Seal Guard, que no requiere mantenimiento, supera este tiempo con creces compensando la lubricación insuficiente con una alimentación de medio. De esta forma, el cierre mecánico queda eficazmente protegido frente a la marcha en seco.

Impulsores

Los impulsores de equilibrado dinámico se encargan de ofrecer una marcha exenta de vibraciones y contribuyen notablemente a prolongar la vida útil de la bomba. Todos los impulsores pueden alcanzar todos los puntos de servicio del diagrama característico mediante la corrección del diámetro.

Se utilizan ruedas multicanal cerradas para medios de bombeado limpios hasta ligera-mente sucios.El filtro previo integrado recoge las impurezas más gruesas.

Construcción

Su modo de construcción robusto y estable, además de su altura reducida para un aprovechamiento óptimo del recipiente de salpi-caduras de agua, se han desarrollado de forma consecuente. En el diseño también se incluye el modo de construcción del proceso que permite cambiar fácilmente el juego de repuesto. Además, las posiciones de las piezas de empalme variables en pasos de 45º ofrecen multitud de opciones de distribución.

4

Descripciones técnicas

Cesta filtrante

La cesta filtrante, que dispone de una perforación especial de ø 3 mm para recoger pelos y pelusas, garantiza un alto nivel de separación. Se puede desmontar fácilmente sin necesidad de herramientas, lo que permite un manejo sencillo.

Carcasa de filtro

Carcasa de filtro con optimización de la circulación y racor de salida de gran tamaño para un vaciado rápido en caso de tener que efectuar una limpieza del filtro.

Ventilación

Purga sencilla de la bomba mediante la llave esférica para retirar las acumulaciones de aire y evitar la marcha en seco del cierre mecánico.

Rentabilidad

Gracias al amplio dimensionamiento de los ejes y rodamien-tos, la durabilidad mejora notablemente. Todos los motores cuentan con un dispositivo adicional de relubricación a partir de 1,1 kW.Estas mejoras tecnológicas con respecto a los motores nor-malizados reducen considerablemente el coste del ciclo de vida de la bomba.

Eje del motor

El eje del motor de acero inoxidable de alta aleación resistente a la combadura ofrece un desvío mínimo. De esta forma se mini-mizan las fugas en la empaquetadura y aumenta la durabilidad del eje del motor.

Obturación para ejes

Se utiliza un cierre mecánico de carburo de silicio (SiC) resis-tente al desgaste que no requiere mantenimiento y no depende del sentido de rotación. En la ejecución con el sistema Seal Guard, un cierre mecánico de carburo de silicio (SiC) resistente al desgaste cierra por el lado de la bomba y un cierre mecánico en acero al carbono/fundición de cromo-molibdeno cierra por el lado de accionamiento. La carcasa intermedia está llena de lubricante NSF H1 para lubricar y refrigerar los cierres mecánicos. Esta alimentación de aceite permite incluso una breve marcha en seco. Por el lado de la bomba todos los motores están equipados con un cierre especial contra las salpicaduras de agua.

Canal de retorno

A través de este canal, el cierre mecánico se enjuaga con el medio bombeado. Así, el medio lubricante y refrigerante necesarios se aplican a las superficies de deslizamiento, lo que aumenta eficazmente la durabilidad del cierre mecánico.

Disposición

Las bombas se suministran en disposición vertical con el “motor hacia arriba”.

Gama de rendimiento

Una zona de rendimiento continuo con numerosas curvas carac-terísticas muy inclinadas para la bomba garantiza una capacidad de extracción uniforme incluso si la instalación de filtración está sucia. Asimismo, durante el servicio paralelo también se garantiza una variación mínima del volumen de extracción con un nivel elevado de resistencia en el filtro y en la tubería.

Velocidad de rotación Qmáx [m3/h] Hmáx [m]1500 r. p. m. 650 61

Ruidos

El ruido depende de complejas magnitudes como el tamaño constructivo, los materiales y las condiciones de servicio y montaje. Durante el desarrollo del producto, se han implemen-tado varias medidas hidráulicas y un modo de construcción compacto para reducir el ruido. En la mayoría de casos, el nivel máximo de intensidad acústica depende del ruido del aire, los imanes y los rodamientos de los motores de accio-namiento. No se sobrepasan las curvas límite admisibles para motores eléctricos de acuerdo con DIN EN 60034-9. El ruido mínimo durante el servicio está cerca de Qóptimo (el mejor rendimiento).

5

Descripciones técnicas

Motor

Se implementa un motor sincrónico totalmente encerrado con excitación permanente. Los motores alcanzan de forma continua los grados de rendimiento de la clase de energía IE5. Puesto que los motores sincrónicos no pueden arrancar automáticamente, necesitan un convertidor de frecuencia para su funcionamiento.

Forma constructiva IM B5/V1Tipo de protección IP55Velocidad de rotación 1500 r. p. m.Conexión 3 300 - 400 VClase de aislamiento EN 60034-1 F (155 °C)

Los motores están equipados de serie con un conductor frío.Opcionalmente, el motor puede estar equipado con un con-vertidor de frecuencia integrado o externo.La regulación de la frecuencia de las bombas puede depender de las condiciones de servicio:• 1500 r. p. m.: 900-1500 r. p. m.

Datos generales

• Margen de temperatura de los medios de - 5 a + 60 °C• Rango de temperatura ambiente de - 5 a + 40 °C• Medio bombeado libre de H2S, a 1000 mg/l de iones de

cloruro• Prueba de rendimiento según DIN EN ISO 9906, clase 2

Densidad máx. del medio bombeado hasta 1050 kg/m³ Viscosidad máx. del medio bombeado hasta 1,75 mm²/s

Cuando se producen diferencias en las condiciones de uso, la potencia se corrige según las especificaciones del cliente.

Versiones especiales• Otra clase de aislamiento• Mayor temperatura ambiente• Mayor tipo de protección• Mayor protección contra la humedad y tropicalización• Materiales especiales• Capa de pintura especial para todos los componentes sin

revestimiento• Motores asíncronos de la clase de energía IE3 (herbor-

ner.X)• Motor intercambiador de calor con evacuación del calor

del motor al agua de la piscina (herborner.X-C)• Diseño de la tapa del filtro individualizado para cada cliente• Soluciones específicas para el cliente

6

X040-220A-0114P-W2B-V

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Descripciones técnicas

Definición del modelo

Número Denominación Identificación del código de tipo Significado

1 Tipo de construcción X herborner.X2 Ancho nominal de tubuladura de presión 040 DN 40

050 DN 50 065 DN 65

080 DN 80100 DN 100125 DN 125150 DN 150200 DN 200

3 Dimensiones constructivas 220 Diámetro de centraje4 Versión A-Z Modelo de construcción5 Potencia del motor 011 1,1 kW

015 1,5 kW 022 2,2 kW 030 3 kW 040 4 kW 055 5,5 kW 075 7,5 kW 110 11 kW 150 15 kW

185 18,5 kW220 22 kW300 30 kW370 37 kW450 45 kW550 55 kW

6 Velocidad de rotación 4 1500 r. p. m.7 Tipo de motor P Motor de imán permanente8 Tipo de material W2B Ver tipo de material

W30 Ver tipo de materialW2E Ver tipo de material

9 Posición de las piezas de empalme V delanteVL centro, entre delante e izquierdaL izquierdaHL centro, entre atrás e izquierdaH atrásHR centro, entre atrás y derechaR derechaVR centro, entre delante y derecha

7

Descripciones técnicas

Tipo de material

1) Componentes W2B 4) W30 4) W2E 4)

001 Carcasa de filtro EN-GJL-250 2) EN-GJL-250 3) EN-GJL-250 3)

(EN-JL1040) (EN-JL1040) (EN-JL1040)002 Cesta filtrante X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2

(1.4571) (1.4571) (1.4571)003 Tapa de filtro PMMA PMMA PMMA025 Protector del impulsor POM/FKM POM POM/FKM101 Carcasa de la bomba EN-GJL-250 5) CuSN10 EN-GJL-250 5)

(EN-JL1040) (CC480K) (EN-JL1040)113 Carcasa intermedia EN-GJL-250 5) CuSN10 EN-GJL-250 5)

(EN-JL1040) (CC480K) (EN-JL1040)161 Tapa de la carcasa EN-GJL-250 5) CuSN10 EN-GJL-250 5)

(EN-JL1040) (CC480K) (EN-JL1040)230 Impulsor CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5-C

(CC333G) (CC333G) (CC333G)433.1 Cierre mecánico SiC/SiC/FKM SiC/SiC/FKM SiC/SiC/FKM433.2 Cierre mecánico Carbón/fundición de CrMo/

NBRCarbón/fundición de CrMo/NBR

Carbon/CrMo cast/NBR

471 Tapa obturadora EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250(EN-JL1040) (EN-JL1040) (EN-JL1040)

819 Eje del motor X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2(1.4571) (1.4571) (1.4571)

Protector del cierre mecánico CuSn12-C CuSn12-C CuSn12-C(CC483K) (CC483K) (CC483K)

X-Lock casquillo CuSn12-C CuSn12-C X2CrNiMoN22-5-3(CC483K) (CC483K) (1.4462)

Posición de las piezas de empalme 6)

Figura V Figura L

Figura VR

Figura VL Figura HL

Figura H Figura HR Figura R

1) Véase la vista de explosión (página 32)2) Interior con recubrimiento de polvo por caliente con epoxi3) Revestimiento de goma dura en el lado del medio4) Otros pares de materiales bajo petición

5) Con revestimiento de capa gruesa6) La ubicación de la caja de bornes puede variar en la versión

con convertidor de frecuencia integrado directamente.

8

X-PM040

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

1

2

12

12

1

2

3

4

5

34

5

3 4 5

3 45

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X040-270B-0404P

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

6

6

6

6

X04 20- 70A 0- 4 40 P

X040-270A-0304P

X040-270A-0224PX 0 204 - 20A-0154P

X 400 -220A-0114P

Curvas característicasDN 40

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

9

Curvas característicasCurvas características DN 50

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

X-PM050

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

4

5

45

45

4 5

6

6

6

6

0 50 100 150 200 250

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

1

2 3

1 2 3

12

3

1

2

3

X0504

-300A-040 P

X050-300A 0- 554P

X050-300A-07 45 P

X050-240A-0304P

X050-240A0- 154P

X050-240A-0224P

Curvas característicasDN 50

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

11

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1 2

12

1 2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM050

21

0 8 16 24 32 40 48 56

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 2 4 6 8 10 12 14

2

1

0

5

4

3

6

7

8

0

8

12

16

20

24

4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

1,6

1,2

0,4

0,8

0

3

3

3

3

X050-0

14A-

500

4P

X050-140A-0114P

X050-140A-0074P

Curvas características Curvas características DN 50

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1 2 3

12

3

1 2 3

1 2 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM065

0 50 100 150 200 250 300 350 400

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

4 5

4 5

4

5

4

5

X065-240A-0304P

X065-200A-0154P

X0 5-6 2 04 A-0404P

X605-200A-0224P

X065-20A-0

4

0

1P

1

Curvas característicasDN 65

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

13

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

3

4

5

12

3

4

5

1 2

34 5

1

2 34

6

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

X065-300B-1104P

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM065

0 50 100 150 200 250 300 350 400

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

6

6

6

5

X065-300B-0754P

X065-270C-0554P

X065-220A-0404P

X065-220A-0304P

X065-220A-0224P

Curvas características Curvas características DN 65

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

14

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

1

2

1

2

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

X065-270A-0554P

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM065

8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 50 100 150 200 250

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0

X 5 206 - 0A7 - 4 40 0 P

Curvas característicasDN 65

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

15

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

34

5

12

3

45

1 23

4 5

12 3 4

5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM080

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

6

6

6

6

8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

X0 08 2- 10A 0- 5 P54

X080-210A-0404PX 80 0-2 01 A-0304P

X080- 71 0A 0- 114P

X 80 0-170A-01 45 P

X0 0 18 - 70A-0224P

Curvas características Curvas características DN 80

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

16

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

34

5

3

45

12

34 5

1 34

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM080

52

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

6 7

67

2

67

6

7

X080-255A-0034P

X080-255A04-

04P

X08 -0 255A-0554P

X080-330A-1104P

X08 -0 330A-1504P

X08 30-3 0A-P

1 485

X080 3-3 0A4

- 022 P

Curvas característicasDN 80

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

17

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

5

2

4

1

5

23

41

52

3

41

52

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

X-PM100

X100-200A-0224P

X100-210A- 750 4P

X100-210A-0 455 P

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

X100- 018 A- 400 4PX1 0 80 - 0A-01

3 4P0

Curvas características Curvas características DN 100

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

18

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

1

2

12

1 2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

X-PM100

X100-2 A40 -055 P4

X100-240A-0754P

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

Curvas característicasDN 100

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

19

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

12

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM100X100-330 -A 2204P

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

3

4

5

6

3

4

56

4

3

4

3

65

X100-330A-1854P

X100-270A-0754P

X100-33 C0 - 101 4P

X100-270A-0554P

5-6

X1 00 -330C-1504P

X100-270A-1 041P

7

7

7

7

Curvas características Curvas características DN 100

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

20

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

5

2

4

1

7

2 3

4

1 2 3

14-72 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM125

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

7

56

6

7

X 21 5 7 P-2 0B-2204

X1 5 B2 -270 - 81 54PX125-270B- 41 05 P

X125-270B-1104P

X125 25- 0

PA-0304

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

65

X125-250A-04 4P0

X125-25 A0 -P

0554

Curvas característicasDN 125

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

21

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

3

2

3

2 3

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM125

4

5

4

5

4 5

4

5

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

40

30

20

10

0

50

40

20

30

0

10

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 40 80 120 160 200 240 280 320

2

X125-2701

PA

10-4

X125-330A-3 040 P

X1 - 025 33 A- 022 P4X125-2 A70 -1504P

1

2

1

1

1

X 21 5- 027 A-0754P

Curvas características Curvas características DN 125

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

22

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

52

4

1

5

23

41

5

2

3

41 52 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM150

X15 20- 50A-11 4P0

X1- 0

500

-3

A220

P4

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

6

6

6

6

X10 3

5- 0

-0A

1845P

X150-250-A 0754P

X150-250A-0554P

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

X150-300-1

A504P

Curvas características

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

DN 150

23

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

1 2

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM150

X150-270B-1854P

X150-270B-2204P

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

3

4

X 0- 715 2 0B-1504P

X150-270B-1104P

3

4

34

3 4

Curvas características Curvas características

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

DN 150

24

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

1

2

12

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM150

3

3

3

0 40 80 120 160 200 240 280

0 150 300 450 600 750 900

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200

0 10 20 30 40 50 60 70

16

8

0

32

24

48

40

56

64

0

60

120

140

180

160

200

80

100

40

20

60

50

40

30

20

10

0

80

60

20

40

0

3

X150-400A-5504PX150-400A-4504PX150-400 -A 3704P

Curvas características

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

DN 150

25

41

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

4

12

3

41

2 3

41 2 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM200

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

16

12

8

4

0

20

16

8

12

0

4

X200-250A-0554P

Curvas características Curvas características

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

DN 150

26

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

4

12

3

4

1 23

4

1 2 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM200

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

X200-270B-1104P

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

X200-270B-1504P

X200-270B 2 4-2 0 PX 02 0-2 0B7

-185 P4

Curvas característicasDN 200

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

27

4

1

8

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

4

12

3

4

12

3

1 2-4

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

X-PM200

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

60

50

40

30

20

10

0

80

60

20

40

0

X200-350A-5504P

X200-350A-3704P

X200-350A-4504P

0

4

2

6

X 0 352 0- 0A-3004P

Curvas características Curvas características DN 200

1500 r. p. m. (400 V - 50 Hz)

28

1)≥ 300

e

G⅜

DN2

DN1

a

h

l

G¾ - d16

u

G1½ - d32

qn d

i

sm p

2)≥ f

≤ 30

G⅜

≤ øk

≤ H

≤ g

P2 DN2 DN1 ≤ H a d e ≥ f 2) ≤ g h i ≤ Ø k l m n p q s u m 3)

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgX040-220A-0114P 1,1 40 100 743 230 200 200 675 331 350 259 157 120 234 297 205 225 21 17 99X040-220A-0154P 1,5 40 100 755 230 200 200 675 331 350 259 177 120 234 297 205 225 21 17 106X040-270A-0224P 2,2 40 100 816 240 200 234 675 354 360 259 177 120 234 297 205 225 21 17 117X040-270A-0304P 3 40 100 854 240 200 234 675 354 360 259 196 120 234 297 205 225 21 17 127X040-270A-0404P 4 40 100 832 240 200 234 675 354 360 259 218 120 234 297 205 225 21 17 133X040-270B-0404P 4 40 100 832 240 200 234 675 354 360 259 218 120 234 297 205 225 21 17 133X050-140A-0054P 0,55 50 100 724 277 200 160 675 331 397 259 156 120 234 297 205 225 21 17 80X050-140A-0074P 0,75 50 100 747 277 200 160 675 331 397 259 157 120 234 297 205 225 21 17 83X050-140A-0114P 1,1 50 100 792 277 200 160 675 331 397 259 157 120 234 297 205 225 21 17 86X050-190A-0114P 1,1 50 100 784 271 200 200 675 331 391 259 157 120 234 297 205 225 21 17 97X050-190A-0154P 1,5 50 100 796 271 200 200 675 331 391 259 177 120 234 297 205 225 21 17 104X050-190A-0224P 2,2 50 100 852 271 200 200 675 331 391 259 177 120 234 297 205 225 21 17 106X050-190A-0304P 3 50 100 882 271 200 200 675 331 391 259 196 120 234 297 205 225 21 17 114X050-190B-0224P 2,2 50 100 852 271 200 200 675 331 391 259 177 120 234 297 205 225 21 17 106X050-240A-0154P 1,5 50 100 752 234 200 220 675 336 354 259 177 120 234 297 205 225 21 17 104X050-240A-0224P 2,2 50 100 808 234 200 220 675 336 354 259 177 120 234 297 205 225 21 17 107X050-240A-0304P 3 50 100 848 234 200 220 675 336 354 259 196 120 234 297 205 225 21 17 116X050-300A-0404P 4 50 100 840 245 200 280 675 388 365 259 218 120 234 297 205 225 21 17 164

Dimensiones • Pesos

1) Al desmontar el motor, procure que haya espacio suficiente para el dispositivo de elevación.

2) Dimensiones finales de la cesta filtrante3) Peso total de la bomba

Dimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

29

P2 DN2 DN1 ≤ H a d e ≥ f 2) ≤ g h i ≤ Ø k l m n p q s u m 3)

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgX050-300A-0554P 5,5 50 100 871 245 200 280 675 388 365 259 218 120 234 297 205 225 21 17 165X050-300A-0754P 7,5 50 100 963 245 200 280 675 388 365 259 218 120 234 297 205 225 21 17 183X065-200A-0114P 1,1 65 100 826 296 200 225 675 331 416 259 157 120 234 297 205 225 21 17 104X065-200A-0154P 1,5 65 100 838 296 200 225 675 331 416 259 177 120 234 297 205 225 21 17 111X065-200A-0224P 2,2 65 100 882 296 200 225 675 331 416 259 177 120 234 297 205 225 21 17 112X065-220A-0224P 2,2 65 100 814 234 200 250 675 340 354 259 177 120 234 297 205 225 21 17 108X065-220A-0304P 3 65 100 844 234 200 250 675 340 354 259 196 120 234 297 205 225 21 17 116X065-220A-0404P 4 65 100 822 234 200 250 675 340 354 259 218 120 234 297 205 225 21 17 123X065-240A-0304P 3 65 100 854 237 200 250 675 366 357 259 196 120 234 297 205 225 21 17 119X065-240A-0404P 4 65 100 832 237 200 250 675 366 357 259 218 120 234 297 205 225 21 17 126X065-270A-0404P 4 65 100 832 240 200 240 675 368 360 259 218 120 234 297 205 225 21 17 134X065-270A-0554P 5,5 65 100 862 240 200 240 675 368 360 259 218 120 234 297 205 225 21 17 143X065-270C-0554P 5,5 65 100 869 243 200 250 675 384 363 259 218 120 234 297 205 225 21 17 145X065-300B-0754P 7,5 65 100 972 247 200 275 675 420 367 259 218 120 234 297 205 225 21 17 161X065-300B-1104P 11 65 100 1152 247 200 275 675 430 367 259 258 120 234 297 205 225 21 17 207X080-170A-0114P 1,1 80 150 880 336 260 225 785 392 486 309 157 150 300 380 260 290 27 18 131X080-170A-0154P 1,5 80 150 892 336 260 225 785 392 486 309 177 150 300 380 260 290 27 18 138X080-170A-0224P 2,2 80 150 963 336 260 225 785 392 486 309 177 150 300 380 260 290 27 18 142X080-210A-0304P 3 80 150 975 330 260 250 785 392 480 309 196 150 300 380 260 290 27 18 146X080-210A-0404P 4 80 150 953 330 260 250 785 392 480 309 218 150 300 380 260 290 27 18 152X080-210A-0554P 5,5 80 150 983 330 260 250 785 392 480 309 218 150 300 380 260 290 27 18 162X080-255A-0304P 3 80 150 931 289 260 280 785 392 439 309 196 150 300 380 260 290 27 18 161X080-255A-0404P 4 80 150 909 289 260 280 785 392 439 309 218 150 300 380 260 290 27 18 167X080-255A-0554P 5,5 80 150 939 289 260 280 785 392 439 309 218 150 300 380 260 290 27 18 177X080-330A-1104P 11 80 150 1240 294 260 315 785 496 444 309 258 150 300 380 260 290 27 18 273X080-330A-1504P 15 80 150 1278 294 260 315 785 496 444 309 313 150 300 380 260 290 27 18 313X080-330A-1854P 18,5 80 150 1390 294 260 315 785 496 444 309 313 150 300 380 260 290 27 18 336X080-330A-2204P 22 80 150 1440 294 260 315 785 496 444 309 313 150 300 380 260 290 27 18 339X100-180A-0224P 2,2 100 150 975 345 260 280 785 392 495 309 177 150 300 380 260 290 27 18 151X100-180A-0304P 3 100 150 1011 345 260 280 785 392 495 309 196 150 300 380 260 290 27 18 159X100-180A-0404P 4 100 150 989 345 260 280 785 392 495 309 218 150 300 380 260 290 27 18 165X100-210A-0404P 4 100 150 959 333 260 280 785 394 483 309 218 150 300 380 260 290 27 18 162X100-210A-0554P 5,5 100 150 989 333 260 280 785 394 483 309 218 150 300 380 260 290 27 18 172X100-210A-0754P 7,5 100 150 1081 333 260 280 785 394 483 309 218 150 300 380 260 290 27 18 190X100-240A-0554P 5,5 100 150 986 334 260 280 785 404 484 309 218 150 300 380 260 290 27 18 185X100-240A-0754P 7,5 100 150 1078 334 260 280 785 404 484 309 218 150 300 380 260 290 27 18 203X100-270A-0554P 5,5 100 150 908 259 260 270 785 394 409 309 218 150 300 380 260 290 27 18 177X100-270A-0754P 7,5 100 150 1000 259 260 270 785 394 409 309 218 150 300 380 260 290 27 18 195X100-270A-1104P 11 100 150 1210 259 260 270 785 430 409 309 258 150 300 380 260 290 27 18 240X100-330A-1854P 18,5 100 150 1409 340 260 315 785 494 490 309 313 150 300 380 260 290 27 18 325X100-330A-2204P 22 100 150 1459 340 260 315 785 494 490 309 313 150 300 380 260 290 27 18 328X100-330C-1104P 11 100 150 1218 284 260 315 785 450 434 309 258 150 300 380 260 290 27 18 259X100-330C-1504P 15 100 150 1256 284 260 315 785 486 434 309 313 150 300 380 260 290 27 18 299X125-250A-0304P 3 125 150 983 339 260 355 785 518 489 309 196 150 300 380 260 290 27 18 193X125-250A-0404P 4 125 150 961 339 260 355 785 518 489 309 218 150 300 380 260 290 27 18 199X125-250A-0554P 5,5 125 150 991 339 260 355 785 518 489 309 218 150 300 380 260 290 27 18 207X125-270A-0754P 7,5 125 150 1042 291 260 355 785 418 441 309 218 150 300 380 260 290 27 18 193X125-270A-1104P 11 125 150 1225 291 260 355 785 430 441 309 258 150 300 380 260 290 27 18 234X125-270A-1504P 15 125 150 1263 291 260 355 785 486 441 309 313 150 300 380 260 290 27 18 274X125-270B-1104P 11 125 150 1241 299 260 355 785 520 449 309 258 150 300 380 260 290 27 18 251X125-270B-1504P 15 125 150 1279 299 260 355 785 520 449 309 313 150 300 380 260 290 27 18 291X125-270B-1854P 18,5 125 150 1347 299 260 355 785 520 449 309 313 150 300 380 260 290 27 18 294X125-270B-2204P 22 125 150 1397 299 260 355 785 520 449 309 313 150 300 380 260 290 27 18 297X125-330A-2204P 22 125 200 1498 521 310 355 880 494 701 354 313 180 360 457 320 350 32 22 381X125-330A-3004P 30 125 200 1536 521 310 355 880 534 701 354 351 180 360 457 320 350 32 22 442X150-250A-0554P 5,5 150 200 1081 395 310 375 880 554 575 354 218 180 360 457 320 350 32 22 239X150-250A-0754P 7,5 150 200 1173 395 310 375 880 554 575 354 218 180 360 457 320 350 32 22 257X150-250A-1104P 11 150 200 1363 395 310 375 880 554 575 354 258 180 360 457 320 350 32 22 300X150-270B-1104P 11 150 200 1384 411 310 375 880 626 591 354 258 180 360 457 320 350 32 22 302X150-270B-1504P 15 150 200 1422 411 310 375 880 626 591 354 313 180 360 457 320 350 32 22 342X150-270B-1854P 18,5 150 200 1490 411 310 375 880 626 591 354 313 180 360 457 320 350 32 22 348X150-270B-2204P 22 150 200 1540 411 310 375 880 626 591 354 313 180 360 457 320 350 32 22 351X150-300A-1504P 15 150 200 1354 354 310 330 880 534 534 354 313 180 360 457 320 350 32 22 343X150-300A-1854P 18,5 150 200 1460 354 310 330 880 534 534 354 313 180 360 457 320 350 32 22 358X150-300A-2204P 22 150 200 1510 354 310 330 880 534 534 354 313 180 360 457 320 350 32 22 361

Dimensiones • Pesos

1) Al desmontar el motor, procure que haya espacio suficiente para el dispositivo de elevación.

2) Dimensiones finales de la cesta filtrante3) Peso total de la bomba

Dimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

30

P2 DN2 DN1 ≤ H a d e ≥ f 2) ≤ g h i ≤ Ø k l m n p q s u m 3)

kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgX150-400A-3704P 37 150 200 1450 386 310 450 880 538 566 354 348 180 360 457 320 350 32 22 559X150-400A-4504P 45 150 200 1540 386 310 450 880 616 566 354 386 180 360 457 320 350 32 22 609X150-400A-5504P 55 150 200 1580 386 310 450 880 616 566 354 386 180 360 457 320 350 32 22 620X200-250A-0554P 5,5 200 250 1191 456 350 350 960 538 671 394 218 215 429 535 380 410 32 20 310X200-250A-0754P 7,5 200 250 1283 456 350 350 960 538 671 394 218 215 429 535 380 410 32 20 328X200-250A-1104P 11 200 250 1473 456 350 350 960 538 671 394 258 215 429 535 380 410 32 20 363X200-250A-1504P 15 200 250 1511 456 350 350 960 538 671 394 313 215 429 535 380 410 32 20 403X200-270B-1104P 11 200 250 1484 448 350 370 960 570 663 394 258 215 429 535 380 410 32 20 369X200-270B-1504P 15 200 250 1522 448 350 370 960 570 663 394 313 215 429 535 380 410 32 20 409X200-270B-1854P 18,5 200 250 1599 448 350 370 960 570 663 394 313 215 429 535 380 410 32 20 428X200-270B-2204P 22 200 250 1649 448 350 370 960 570 663 394 313 215 429 535 380 410 32 20 431X200-350A-3004P 30 200 250 1660 413 350 400 960 666 628 394 351 215 429 535 380 410 32 20 545X200-350A-3704P 37 200 250 1478 413 350 400 960 666 628 394 348 215 429 535 380 410 32 20 590X200-350A-4504P 45 200 250 1568 413 350 400 960 666 628 394 386 215 429 535 380 410 32 20 640X200-350A-5504P 55 200 250 1608 413 350 400 960 666 628 394 386 215 429 535 380 410 32 20 651

Dimensiones • Pesos

1) Al desmontar el motor, procure que haya espacio suficiente para el dispositivo de elevación.

2) Dimensiones finales de la cesta filtrante3) Peso total de la bomba

Dimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

31

P2 [kW] P1 [kW] I [A] dB(A)0,37 0,43 0,77 530,55 0,62 1,12 530,75 0,85 1,6 531,1 1,21 2,35 531,5 1,66 3,15 582,2 2,4 4,5 583,0 3,25 5,65 584,0 4,28 7,8 625,5 5,86 10,5 627,5 7,98 14,2 6211,0 11,63 20,17 6615,0 15,77 27,2 6618,5 19,73 33,9 6822,0 23,19 39,6 6830,0 31,28 53,7 6837,0 38,62 66,5 6845,0 46,73 80,3 6855,0 56,99 97,0 68

Datos técnicos

Explicación:

P2: Potencia de dimensionamientoI: corriente de dimensionamientoIA /IN: corriente de arranque para la corriente de dimensionamientodB(A): nivel de intensidad acústica de toda la bomba. Tolerancia ± 3 dB(A)

IE5: 1500 r. p. m.

32

320.1

320.2

420

819

0261)

400.2

101

025

400.3

005.2

005.1

802

940

4711)

433.21)

4121)

230

920

903

400.1

832831

003

161

802

9001)

113

006

554

001002

410

004

433.1

Vista de explosión

Componentes

001 Carcasa de filtro002 Cesta filtrante003 Tapa de filtro 004 Empuñadura en estrella005.1 Atornilladura005.2 Atornilladura006 Llave esférica025 Protector del impulsor026 1) Sistema Seal Guard101 Carcasa de la bomba113 Carcasa intermedia161 Tapa de la carcasa230 Impulsor320.1 Rodamiento

(no del lado de accionamiento)320.2 Rodamiento

(lado de accionamiento)400.1 Junta plana400.2 Junta plana400.3 Junta plana410 Obturación de perfil412 1) Junta tórica420 Anillo-retén433.1 Cierre mecánico433.2 1) Cierre mecánico471 1) Tapa obturadora554 Arandela802 Motor monobloque819 Eje del motor831 Volante del ventilador832 Tapa del ventilador900 1) Tornillo903 Tapón roscado920 Tuerca940 Chaveta

33

Accesorios

Convertidor de frecuencia (FU)

Los convertidores de frecuencia sirven para la regulación electrónica de la velocidad de rotación de los motores, permitiendo un ahorro de energía considerable. Además, prolongan la durabilidad de la instalación y reducen los costes de reparación y mantenimiento.Su ventaja consiste principalmente en que, a través de la regulación de la velocidad de ro-tación de la bomba, es posible adaptar el punto de servicio a los requisitos de la instalación (p. ej. reducción nocturna en piscinas), lo que conlleva importantes mejoras energéticas con respecto a las soluciones y posibilidades técnicas anteriores.Se utilizan convertidores de frecuencia del tipo de montaje directo (potencia de hasta 22 kW) y los tipos de montaje en pared o en armario de distribución (cualquier potencia).

Sistema Seal Guard

El sistema Seal Guard evita la marcha en seco del cierre mecánico mediante la alimentación de medio.Cuando no haya medio en el cierre mecánico primario de una bomba y, por lo tanto, se iniciaría la marcha en seco, la lubricación insuficiente se compensa con la alimentación de medio. Las pérdidas de la alimentación de medio se reponen automáticamente mediante un depósito de abastecimiento. A través de este depósito pueden detectarse posibles fugas en el cierre mecánico primario. El sistema no requiere mantenimiento, a excepción del relleno de la alimentación de medio cuando sea necesario.Gracias a la protección contra la marcha en seco del cierre mecánico primario a través de la alimentación de medio pueden ahorrarse costes y reducirse el coste del ciclo de vida.

ETS X4

La protección electrónica contra la marcha en seco (ETS X4) impide la marcha en seco en el cierre mecánico a través del control electrónico. El proceso de la purga del aire se efectúa de forma automatizada.De esta forma se ahorra en empaquetaduras de repuesto, incluyendo su montaje, y se reducen considerablemente los tiempos de inactividad, minimizando así el coste del ciclo de vida de la bomba.Debe tenerse en cuenta que con el ETS no puede purgarse ninguna instalación completa.

Control anológico del filtro previo

El control analógico del filtro previo muestra el nivel de contaminación de la cesta filtrante. A través del mismo, la compañía explotadora dispone de una forma sencilla para detectar la contaminación de la cesta filtrante.

Control digital del filtro previo

El control digital del filtro previo registra el nivel de contaminación de la cesta filtrante y ayuda a limpiarla solo si está contaminada. En el indicador digital opcional se indica directamente el valor.

34

Accesorios

Set Long Life

El set Long Life está compuesto por una pistola de engrasar que incluye grasa lubricante de alto rendimiento. Al estar garantizada la relubricación del soporte del motor, su durabilidad aumenta en gran medida y con ello mejora el coste de los ciclos de vida de las bombas.

Cesta filtrante de repuesto

La cesta filtrante de repuesto reduce el tiempo de inactividad de la bomba durante la limpieza de la cesta filtrante. De esta forma, el tiempo necesario para la limpieza del filtro se reduce al mínimo.

Indicador de presión analógico

El indicador de presión analógico muestra la presión del lado de impulsión de la bomba. De esta manera, para la compañía explotadora es más fácil verificar la capacidad de fun-cionamiento de las bombas.

Medición digital de la presión

La medición digital de la presión toma la presión en el lado de impulsión de la bomba. En el indicador de presión digital opcional se indica directamente el valor.

35

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn (Alemania) Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 Correo electrónico: info@herborner-pumpen.de

Notas

Para más información acerca de herborner.X-PM, consulte nuestra pági-

na www.herborner-pumps.com