10/01/10

10
MÁS EN EL CAMPEON Sí es posible ganarle la batalla a la obesidad Francisco Rayo Dallas, TX.- C omo todos sabemos, Estados Unidos se en- cuentra entre los países más ricos y poderosos del mundo, sin embargo, este mismo país posee el segundo lugar en el mundo de personas obesas, únicamente detrás de México. Según información re- ciente, cuenta con un 27.5% de ciudadanos obesos y un 68% afec- tados por el so- brepeso. Lo anterior quiere decir que 1 de cada 4 personas tiene serios problemas de obesidad. Ya en el 2005, se había hecho un primer sondeo acerca de la obesidad en el país, y se había obtenido la cifra de 23,9% de obesidad en los adultos lo que equivale a decir, un índice de masa corporal (IMC) mayor a 30. Sin em- bargo y a pesar de las medidas que se tomaron, se ha hallado que año con año ese porcentaje ha ido subiendo. Cifras nada menos que alarmantes si tomamos en cuenta que al menos hay 300,000 muertes al año debido a la obesidad y sobrepeso. Por lo anterior, no debería extrañarnos que la población gaste al año millones de dólares en pro- ductos que prometen ayudar a bajar de peso aunque al final resulte todo un fraude. Anuncios de pastil- las, tes, parches, fajas inunda la pantalla de la tele- visión con la promesa de bajar esas libras de más y claro, muchas personas se tragan el cuento, pero las frustraciones son incontables y no queda más que seguir batallando con el exceso de grasa. NINGÚN PROGRAMA DE PÉRDIDA DE PESO SERÁ COMPLETO SIN UN EJER- CICIO REGULAR. PERO DE HECHO, EL EJERCICIO NO SÓLO ES ÚTIL CUANDO SE TRATA DE BAJAR UNOS KILITOS, SINO QUE NUMEROSOS ESTUDIOS HAN CONFIRMADO QUE SON EXTREMADAMENTE IMPORTANTES PARA CONSERVAR EL PESO. El pasado martes dos supermodelos de Victoria’s Secret fueron por un momento la atracción en el conocido North Park Mall de Dallas Supermodelos DALLAS, TEXAS • VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2010 • Edición 969 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196 Por: José Zelada. E l superintendente del DISD Michael Hinojosa, que se man- tenía como uno de los aspi- rantes de mayor fuerza para dirigir el Distrito Escolar del Condado de Clarck, en Nevada, fue descartado de su candidatura quedando expedito para continuar en la administración del Distrito Escolar de Dallas. Todo cayó como “baldazo de agua fría “ pues a medida que pasaban los días aumentaban las probabilidades de que el superintendente de las escuelas de Dallas abandonara el DISD. En Dallas la incertidumbre crecía conforme se tenia noticias de la pos- tulación de Hinojosa ya que James Browder superintendente de las Es- cuelas Publicas del Condado de Lee, en Florida, uno de los tres aspirantes finalistas había retirado su candi- datura para aceptar un cargo en el Edison State College quedando sola- mente dos; Michael Hinojosa y Dwight D. Jones, comisionado de Ed- ucación de Colarado. MÁS EN PÁGINA 2 MÁS EN PÁGINA 2 MÁS EN PÁGINAS 2 Y 3 DE LA GUIA APLICA TEXAS DESDE ESTA SEMANA PROGRAMA PARA DEPORTAR INDOCUMENTA- DOS QUE DELINQUEN Dallas, TX.- U n programa federal que permite con la toma de huellas digitales, identi- ficar a inmigrantes indocumenta- dos en las cárceles y deportarlos una vez que hayan cumplido sus sentencias, fue expandido a todo Texas, informo la Oficina de In- migración y Aduanas (ICE). El Programa de Comunidades Seguras, que comenzó a ser es- tablecido en octubre de 2008 en ju- risdicciones locales 'de alto riesgo', está ya desde esta semana vigente en los 254 condados de Texas. Nina Pruneda, vocera de la Oficina de Inmigración y Aduanas en San Antonio, explicó que bajo este programa las cárceles admin- istradas por gobiernos locales deben revisar con el ICE el estatus migratorio de cada persona que es detenida y procesada. 'La información es verificada en nuestra base de datos y se deter- mina si la persona tiene algún tipo de estatus migratorio', dijo Pruneda. De esta forma, en cuestión de minutos las autoridades locales pueden determinar fehaciente- mente la identidad de las personas y en caso de inmigrantes reportar- las para su posible deportación. La iniciativa es distinta al pro- grama conocido como 287g medi- ante el cual las policías locales colaboran con las autoridades mi- gratorias en la detención de inmi- grantes. INDOCUMENTADOS QUE SEAN ARRESTADOS PUEDEN SER DEPORTADOS MÁS EN PÁGINA 2 SE QUEDARÁ 5 AÑOS MÁS EN EL DISTRITO ESCOLAR DE DALLAS Hinojosa apostó a Las Vegas pero no ganó Aumentan los suicidios en base militar de Fort Hood Dallas, TX.- L os más de 30.000 soldados de la base de Fort Hood, Texas -una de las mayores del Ejercito esta- dounidense- reciben visitas de sus su- periores después de que este fin de semana se contabilizaran cuatro sui- cidios, informó el diario Army Times. Con las últimas muertes se eleva a 14 el número de suicidios confirmados en esa base en lo que va de año, según la Fuerza de Tareas de Preven- ción de Suicidios del Ejército (de Tierra). El año pasado hubo 11 suicidios de soldados en Fort Hood, y el anterior 14. El viernes pasado se encontró en Temple (Texas) el cadáver del sol- dado Antonio Heath, de 24 años. El soldado había estado en Irak la mayor parte de 2009 y había sido condeco- rado varias veces, incluida la Meda- lla de Encomio del Ejército. El sábado 25 se encontró muerto al sargento Baldemar González, de 39 años de edad González había com- batido en las campañas "Tormenta del Desierto" y "Libertad iraquí", y había ganado una Medalla de Bronce, una de Servicio meritorio y un Encomio del Ejército. MILITARES QUE HAN IDO A LA GUERRA AL REGRESAR HAN TOMADO LA DECISIÓN DE IRSE POR LA PUERTA FALSA. EL EJÉRCITO ESTÁ PREOCUPADO POR ESTE TIPO DE MUERTES QUE HA IDO EN AUMENTO SE VIENE EL CLÁSICO JOVEN LA CIFRA 14 ES EL NÚMERO DE SUICIDIOS CONFIRMADOS EN LO QUE VA DE AÑO Arrancó campaña política del diputado Alonzo C on miras a las próximas elec- ciones el candidato Roberto Alonzo anunció el inicio de su campaña política en una re- unión de confraternidad que concitó la atención de seguidores y líderes comunitarios que asistieron a expresar su respaldo a su candidatura para reelegirse nue- vamente como diputado estatal. Alonzo estuvo acompañado de su esposa e hija al momento de dirigirse a los asistentes y con una sonrisa a flor de labios dijo sentirse agradecido por el respaldo que le siguen brindando. Después de expresar su deseo de continuar como diputado es- tatal, le hicimos algunas preguntas y esto fue lo que nos dijo: Abo- gado, ¿se siente lo suficientemente confiado de ganar otra vez? “Claro, no solo confiado sino que voy a ganar, ahora me apoyan lati- nos, chicanos, americanos e hindúes, nuestras propuestas siguen siendo firmes y no les he defraudado”. ¿Cómo se siente al inicio de su campaña? “Fortalecido de ver a mis amigos que comparten los mismos ideales y que hoy están presentes como yo estoy presente cuando ellos lo necesitan”. A la reunión de adherencia e ini- cio de la campaña política de Roberto Alonzo llegó también el concejal Steve Salazar quien hizo una breve alocución solidarizán- dose con el candidato a la reelec- ción. El concejal de Dallas expresó, que los latinos juegan un papel im- portante al momento de votar por sus representantes y en el caso de Alonzo-dijo-“No nos hemos equiv- ocado”, augurándoles éxitos en el próximo proceso electoral. La re- unión tuvo lugar en un conocido restaurante de la ciudad este jueves en horas de la tarde, la con- centración de adeptos a la candi- datura de Alonzo estuvo salpicada de aplausos y felicitaciones al can- didato.

description

http://www.elheraldonews.com/pdf/01oct2010/elheraldo-OCT01-2010.pdf

Transcript of 10/01/10

Page 1: 10/01/10

MÁS EN EL CAMPEON

Sí es posible ganarle la batalla a la obesidadFrancisco RayoDallas, TX.-

Como todos sabemos, Estados Unidos se en-cuentra entre los países más ricos ypoderosos del mundo, sin embargo, este

mismo país posee el segundo lugar en el mundo depersonas obesas, únicamente detrás de México.

Según información re-ciente, cuenta con un27.5% de ciudadanosobesos y un 68% afec-tados por el so-brepeso. Lo anteriorquiere decir que 1 decada 4 personas tieneserios problemas deobesidad.

Ya en el 2005, sehabía hecho unprimer sondeo acercade la obesidad en elpaís, y se habíaobtenido la cifra de23,9% de obesidad enlos adultos lo queequivale a decir, un

índice de masa corporal (IMC) mayor a 30. Sin em-bargo y a pesar de las medidas que se tomaron, seha hallado que año con año ese porcentaje ha idosubiendo. Cifras nada menos que alarmantes sitomamos en cuenta que al menos hay 300,000muertes al año debido a la obesidad y sobrepeso.

Por lo anterior, no debería extrañarnos que lapoblación gaste al año millones de dólares en pro-ductos que prometen ayudar a bajar de peso aunqueal final resulte todo un fraude. Anuncios de pastil-las, tes, parches, fajas inunda la pantalla de la tele-visión con la promesa de bajar esas libras de más yclaro, muchas personas se tragan el cuento, pero lasfrustraciones son incontables y no queda más queseguir batallando con el exceso de grasa.

NINGÚN PROGRAMA DEPÉRDIDA DE PESO SERÁCOMPLETO SIN UN EJER-CICIO REGULAR. PERO DEHECHO, EL EJERCICIO NOSÓLO ES ÚTIL CUANDOSE TRATA DE BAJARUNOS KILITOS, SINO QUENUMEROSOS ESTUDIOSHAN CONFIRMADO QUESON EXTREMADAMENTEIMPORTANTES PARACONSERVAR EL PESO.

El pasado martes dos supermodelos de Victoria’sSecret fueron por un

momento la atracción en elconocido North Park Mall de Dallas

Supermodelos

DALLAS, TEXAS • VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2010 • Edición 969 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

Por: José Zelada.

El superintendente del DISDMichael Hinojosa, que se man-tenía como uno de los aspi-

rantes de mayor fuerza para dirigir elDistrito Escolar del Condado deClarck, en Nevada, fue descartado desu candidatura quedando expeditopara continuar en la administracióndel Distrito Escolar de Dallas. Todocayó como “baldazo de agua fría “pues a medida que pasaban los días

aumentaban las probabilidades de queel superintendente de las escuelas deDallas abandonara el DISD.

En Dallas la incertidumbre crecíaconforme se tenia noticias de la pos-tulación de Hinojosa ya que JamesBrowder superintendente de las Es-cuelas Publicas del Condado de Lee,en Florida, uno de los tres aspirantesfinalistas había retirado su candi-datura para aceptar un cargo en elEdison State College quedando sola-mente dos; Michael Hinojosa yDwight D. Jones, comisionado de Ed-ucación de Colarado.

MÁS EN PÁGINA 2

MÁS EN PÁGINA 2MÁS EN PÁGINAS 2 Y 3 DE LA GUIA

APLICA TEXAS DESDE ESTASEMANA PROGRAMA PARADEPORTAR INDOCUMENTA-DOS QUE DELINQUEN

Dallas, TX.-

Un programa federal quepermite con la toma dehuellas digitales, identi-

ficar a inmigrantes indocumenta-dos en las cárceles y deportarlosuna vez que hayan cumplido sussentencias, fue expandido a todoTexas, informo la Oficina de In-migración y Aduanas (ICE).

El Programa de ComunidadesSeguras, que comenzó a ser es-tablecido en octubre de 2008 en ju-risdicciones locales 'de alto riesgo',está ya desde esta semana vigenteen los 254 condados de Texas.

Nina Pruneda, vocera de laOficina de Inmigración y Aduanasen San Antonio, explicó que bajoeste programa las cárceles admin-istradas por gobiernos localesdeben revisar con el ICE el estatusmigratorio de cada persona que esdetenida y procesada.

'La información es verificada en

nuestra base de datos y se deter-mina si la persona tiene algún tipode estatus migratorio', dijoPruneda.

De esta forma, en cuestión deminutos las autoridades localespueden determinar fehaciente-mente la identidad de las personasy en caso de inmigrantes reportar-

las para su posible deportación.La iniciativa es distinta al pro-

grama conocido como 287g medi-ante el cual las policías localescolaboran con las autoridades mi-gratorias en la detención de inmi-grantes.

INDOCUMENTADOS QUE SEAN ARRESTADOS

PUEDEN SERDEPORTADOS

MÁS EN PÁGINA 2

SE QUEDARÁ 5 AÑOS MÁS EN ELDISTRITO ESCOLAR DE DALLAS

Hinojosa apostó a Las Vegas pero no ganó

Aumentan los suicidios en base militar de Fort HoodDallas, TX.-

Los más de 30.000 soldados dela base de Fort Hood, Texas -unade las mayores del Ejercito esta-

dounidense- reciben visitas de sus su-periores después de que este fin desemana se contabilizaran cuatro sui-cidios, informó el diario Army Times.

Con las últimas muertes se eleva a14 el número de suicidios confirmados

en esa base en lo que va de año,según la Fuerza de Tareas de Preven-ción de Suicidios del Ejército (de Tierra).

El año pasado hubo 11 suicidios desoldados en Fort Hood, y el anterior 14.

El viernes pasado se encontró en Temple (Texas) el cadáver del sol-dado Antonio Heath, de 24 años. Elsoldado había estado en Irak la mayorparte de 2009 y había sido condeco-rado varias veces, incluida la Meda-

lla de Encomio del Ejército.El sábado 25 se encontró muerto al

sargento Baldemar González, de 39años de edad González había com-batido en las campañas "Tormenta delDesierto" y "Libertad iraquí", y habíaganado una Medalla de Bronce, unade Servicio meritorio y un Encomio delEjército.

MILITARES QUE HAN IDO ALA GUERRA AL REGRESARHAN TOMADO LA DECISIÓNDE IRSE POR LA PUERTAFALSA. EL EJÉRCITO ESTÁPREOCUPADO POR ESTETIPO DE MUERTES QUE HA IDO EN AUMENTO

SE VIENE ELCLÁSICO JOVEN

LA CIFRA

14ES EL NÚMERO DE SUICIDIOSCONFIRMADOSEN LO QUE VA

DE AÑO

Arrancó campaña política del diputado Alonzo

Con miras a las próximas elec-ciones el candidato RobertoAlonzo anunció el inicio de

su campaña política en una re-unión de confraternidad queconcitó la atención de seguidoresy líderes comunitarios queasistieron a expresar su respaldo asu candidatura para reelegirse nue-vamente como diputado estatal.

Alonzo estuvo acompañado desu esposa e hija al momento dedirigirse a los asistentes y con unasonrisa a flor de labios dijo sentirseagradecido por el respaldo que lesiguen brindando.

Después de expresar su deseode continuar como diputado es-tatal, le hicimos algunas preguntasy esto fue lo que nos dijo: Abo-gado, ¿se siente lo suficientementeconfiado de ganar otra vez?

“Claro, no solo confiado sino quevoy a ganar, ahora me apoyan lati-nos, chicanos, americanos ehindúes, nuestras propuestassiguen siendo firmes y no les hedefraudado”.

¿Cómo se siente al inicio de sucampaña?

“Fortalecido de ver a mis amigosque comparten los mismos idealesy que hoy están presentes comoyo estoy presente cuando ellos lonecesitan”.

A la reunión de adherencia e ini-cio de la campaña política deRoberto Alonzo llegó también elconcejal Steve Salazar quien hizouna breve alocución solidarizán-dose con el candidato a la reelec-ción. El concejal de Dallas expresó,que los latinos juegan un papel im-portante al momento de votar porsus representantes y en el caso deAlonzo-dijo-“No nos hemos equiv-ocado”, augurándoles éxitos en elpróximo proceso electoral. La re-unión tuvo lugar en un conocidorestaurante de la ciudad estejueves en horas de la tarde, la con-centración de adeptos a la candi-datura de Alonzo estuvo salpicadade aplausos y felicitaciones al can-didato.

Page 2: 10/01/10

PÁG. 2 EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010 ACTUALIDAD

$50 DIVORCIO $50*¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!!

Casos de Divorcio - $50*Casos Criminales - $200*Multas de Tráfico - $50*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!!DEFENSA CRIMINAL

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

Casos de Ley familiar - $200*Casos de Inmigración - $250*Pleitos Civiles - $500*

*Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte;“Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

214-631-2751

Residencia y CiudadaníaPermiso de TrabajoCasos de DeportaciónVisas para prometidos

LEY DE INMIGRACION

• Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo

• Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicionalLEY FAMILIAR

Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/AdopciónManutención de Niños/PaternidadCustodia de Niños//Modificación en la manutenciónOrden de Protección/Orden de Restricción

Disponible a Cualquier Hora y paraCitas Sábados y Domingo

MENES LAW FIRM1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE,

SUITE 330, DALLAS, TEXAS

• DE LAPORTADA

• DE LAPORTADA

Visítenos en

www.elheraldonews.

com

Por su parte la Mesa Directiva Escolar de Dallas había sesionadoa puerta cerrada para hablar del futuro de Hinojosa puesto quela vocal Carla Rangel, acérrima opositora del superintendente lo

acusó de mala fe y de esconder información en torno a sus apetitos instigando a la mesa directiva a buscar un reemplazo de Hinojosa.

La hora de la verdadCuando todo eso se barajaba llego la hora de la verdad, Michael Hi-

nojosa había sido desplazado por Dwight D. Jones quien se erigiócomo el ganador absoluto del concurso, Jones en el año 2009 recibióel Premio de Excelencia de Administración Educativa. Al respecto Hi-nojosa dijo sentirse satisfecho de continuar su carrera en Dallas “Yome voy a quedar acá, agradezco a la Mesa Directiva que me haya dado5 años más como superintendente de Dallas”.

Momentos antes de dar a conocer al ganador; tanto Michael Hino-josa como Dwight Jones fueron catalogados como excelentes can-didatos y líderes de la comunidad . Se rumora que la caída de Hinojosase debe a que fue fuertemente vapuleado por algunos residentes quesacaron a la luz los escándalos en la que ha estado envuelto el Distritode Dallas bajo su administración, como el mal uso de las tarjetas decrédito.

Bajo el 287g, las autoridades fede-rales capacitan a las policías lo-cales para realizar arrestos

migratorios y procesos de deportaciónbajo supervisión de la Oficina de Inmi-gración y Aduanas (ICE).

De acuerdo con el ICE, el programade Comunidades Seguras se centra entratar de identificar en las comunidadeslocales a peligrosos delincuentes para suremoción.

Antes de la existencia del programa,el proceso de identificación de individ-

uos era lento para las diversas autori-dades locales.

Los departamentos de policía que de-seaban realizar una revisión exhaustivadel historial del detenido, tenían quecontactar a las autoridades migratoriasy entregar la información además detarjetas que contenían las huellas digi-tales.

El proceso, al que aún están sujetos lamayor parte de las policías locales,puede tardar días.

El Programa de Comunidades Se-

guras reduce los tiempos a cuestión deminutos, al ser enviada la informaciónbiométrica en forma automatizada, conequipos electrónicos ubicados en laspropias corporaciones locales depolicía.

Sin embargo, organizaciones defenso-ras de los derechos de los inmigrantes,han mostrado su preocupación de quela iniciativa sea operada por parte de laspolicías locales como un instrumento deperfil racial en contra de hispanos. No-timex

Ese mismo día también se encontró elcuerpo del sargento Timothy RyanRinella, de 29 años, a las afue-

ras de Fort Hood. Rinella había prestadoservicio en tres turnos en Irak y uno en Af-ganistán.

El domingo fueron encontrados los cuer-pos del sargento Michael Franklin y de su es-posa Jessie en su casa en Fort Hood. Lasautoridades militares creen que se trató de unhomicidio y suicidio.

Franklin había estado dos turnos en Irak

en los últimos cuatro años, y había ganadovarias condecoraciones.

El general William Grimsley dijo ayer quelos más de 32.000 soldados desde el rango desargento hasta raso recibirán visitas en susbarracas o en sus casas esta semana paratener "una percepción más clara de cómo sesienten".

Fort Hood alberga al Tercer Cuerpo deEjército, la Primera División de Caballería(Blindada), el 13er Comando de Apoyo, laPrimera División de Ejército Oeste y al Tercer

Regimiento de Caballería Blindada, entreotras muchas unidades.

El 5 de noviembre pasado el mayor NidalHasan, un psiquiatra del Ejército, llegó hastaun edificio médico de la base y empezó a dis-parar un arma de fuego.

En el peor incidente de ese tipo en una base militar estadounidense en décadas,murieron 12 personas y decenas resultaronheridas.

Hasan, herido y paralizado por la policía,enfrenta cargos de homicidio.EFE

• DE LAPORTADA

Pueden ser deportados...

Hinojosa apostó...

Aumentan los suicidios en base militar...

Las casas han perdido valor en DallasPor: José ZeladaDallas, TX.-

Dallas es una de las ciu-dades que tiene lascasas más baratas en

Estados Unidos según in-formes especializados quesustentan sus reportes en es-tudios hechos en zonas resi-denciales de las ciudades másimportantes del país. Cold-well Banker examino los pre-cios residenciales de casi 300mercados siendo el lugardonde se venden las casas másbaratas Detroit, ya que ahíuna casa promedio de cuatrorecamaras y dos baños cuesta

apenas $ 68,000 dólares, perono sucede lo mismo con otroslugares como Newport Beachque es el mercado de viviendamás caro a nivel nacional, unacasa del mismo tamañocuesta un promedio de $ 1.83millones.

En Dallas una casa similarsale costando unos $180,228,ubicándose en el 56to. preciomás bajo. Los estudios de-muestran que tener una casaen Estados Unidos es general-mente asequible, pues en casi30% de los mercados estudia-dos una casa de cuatro reca-maras y dos baños promediaunos $200,000 o menos.

Es palpable que la caída de precios de las vivien-das se deba a la repercusión de la crisis económicaque azota al país, pero yendo un poco mas allá delos reportes, en los suburbios de Dallas se puedenencontrar casas por debajo de lo que indica este re-porte, exhibiéndose precios de hasta $25,000 lógi-camente en condiciones precarias que implica alcomprador hacer una inversión extra de unos$10,000 para acondicionarla y habitarla con su fa-milia. Muchas personas especialmente de origenhispano están aprovechando la caída de preciospara adquirir una de ellas pues lo que buscan no eslujo sino lo básico para vivir.

Las más caras

La cotización promedio deuna casa de cuatro recama-ras y dos baños en unos300 mercados residencialesarrojan lo siguiente:Newport Beach,California,$1,83 millones, Palo Alto (Calif.) $1.48 millones; Rye, N,Y.,$1.33 millones; San Francisco$1.33 millones

Las más baratas

Detroit, $68,000; Cleveland $87,240; Sioux City, Iowa $85,000,y las ciudades texanas: Arlington $155,286; Austin $ 297,890; Dallas $ 180,228; Fort Worth $171,016; Houston $ 192,090; Plano $ 201,485 ; San Antonio $ 192,045.

Sufre discriminación por ser hispanoPor: Jose Zelada.Dallas, TX.-

Jerry Moreno tiene 2 propiedades contiguas enel Downtown de Dallas una de ellas funcionacomo taller de tapicería de carros y así como

él, también dos ciudadanos americanos tienen elmismo tipo de negocio a quienes el Ayuntamientopor criterio urbanístico les dio un plazo perento-rio para trasladarse a otros lugares puesto que lazona ha sido cambiada de zona comercial a zonaresidencial. El plazo se ha vencido y nadie se hacambiado de lugar llamando la atención que soloa Moreno se le esté exigiendo en estos momentos,a que cierre su local no sucediendo lo mismo conlos propietarios de los otros establecimientos que,dígase de paso, son americanos.

“Nos dieron un plazo de 2 años en el 2008 y esteya se cumplió, estoy yendo a conversar con las au-toridades pero no me quieren escuchar no sucedi-endo lo mismo con los 2 americanos que tienensus talleres cerca al mío, a ellos les han dado 3años más de plazo y dos opcionales y a mi me handicho ni un día más” –agregó Moreno-.

Cuando recibió nuestra visita en su taller de tra-bajo que esta ubicado en 1623 Hall St. interseccióncon Ross Ave. nos narró con lujo de detalles quevive allí desde hace 31 años y que llegó a este paíshace 40, y nunca tuvo problemas con los vecinos,ni evadió impuestos para recibir trato discrimina-torio por parte de las autoridades. Con relación alcumplimiento de la ordenanza dijo que va a cerrarsu local pero trabajara en su interior porque tienetrabajos que cumplir.-“He encargado a una com-pañía inmobiliaria para que venda mi propiedad

pero esto aún no se da”-En el interior de su negocio se pudo apreciar a

dos personas realizando trabajos de tapicería decarros “nosotros no utilizamos aceite ni man-chamos la calle, los otros negocios si lo hacen,pero es a mi quien discriminan”. Sobre JerryMoreno existe una amenaza de cierre de su localy solo espera que la orden se cumpla en cualquiermomento. “Voy a cumplir la orden, cerraré milocal pero lo que no me explico porque solamentea mi, acaso por qué soy hispano, por qué soy mex-icano” -se pregunta en tono preocupado. Muyafectado Moreno intenta decirnos que su caso es“chivo expiatorio” para que los funcionarios mu-nicipales justifiquen su trabajo de haber hechocumplir la ley ensañándose contra un ciudadanode origen hispano. –“Esto es discriminación” –sentenció-.

Jerry Moreno denuncia discriminación; lo que lo ha obligado a cerrar laspuertas de su taller en lospróximos días

Jerry Moreno dijo que; estas declaraciones quehace a la prensa, talvez no le ayuden en nadaporque el caso ya esta determinado pero aceptaque su queja se haga pública porque es un actodiscriminatorio debido a su procedencia hispana yque sirva para concientizar a mucha gente que callaante el mal trato de las autoridades.

Lamentablemente –según Moreno- él confío quetodo se iba a resolver con equidad y justicia. La con-cejal Pauline Medrano quien fue enterada del hechotampoco pudo hacer nada “Ya todo esta con-sumado” le habría dicho la autoridad, según pal-abras del propio Jerry Moreno.

ADEMÁS

Page 3: 10/01/10

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010INMIGRACIÓN PÁG. 3

214-827-9700

Senadores presentaron nuevo plan de reforma

Los senadores demócratas Robert"Bob" Menéndez y PatrickLeahy entregaron este jueves al

Sub Comité de Inmigración delpoderoso Comité Judicial del Senadoun proyecto integral de reforma mi-gratoria basado en un amplio compo-nente de seguridad nacional e incluyeun regulado proceso de legalizaciónque beneficiaria a millones de inmi-grantes indocumentados.

La iniciativa apareció en la vísperadel receso por las elecciones de mediotiempo del martes 2 de noviembre ypor ahora no cuenta con el respaldo re-publicano pero podría ser debatido de-spués de los comicios, entre el 3 denoviembre y mediados de enero,cuando asuma la nueva legislatura.

El 2 de noviembre los esta-dounidenses renovarán la Cámara deRepresentantes (435 curules) y un ter-cio del Senado (34 de 100 asientos) y34 gobernadores. Los demócratas con-trolan ambas cámaras por estrechomargen.

• PROYECTO LEGALIZARÍA A MILLONES DE INDOCUMENTADOS

De qué se trataLa propuesta de Menéndez-Leahy recomienda aumentar el

número de policías en las agencias del Departamento de Se-guridad Nacional (DHS) encargadas de la frontera y el control dela inmigración indocumentada.

También pide simplificar las operaciones de la oficina de en-lace de las comunidades fronterizas y revisar el sistema de visa-dos de ingreso a Estados Unidos.

El plan sugiere sancionar como crimen agravado el fraude depasaportes y visas, y revisar la política de asilo y refugiados.

En cuanto al tema del control de la inmigración indocumen-tada, pide revisar y ampliar el sistema de Verificación de Empleo(E-Verify) a cargo de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de In-migración (USCIS), mecanismo que coteja los datos de identifi-cación de los trabajadores extranjeros con las bases de datos delDHS, Seguro Social (SSA), FBI y el servicio de inmigración.

Para el efecto, establece que en un plazo no mayor de cincoaños todas las empresas que contratan personal extranjeroestén inscritas en el programa federal, ideado como parte de laspolíticas de seguridad tras los atentados terroristas del 11 deseptiembre de 2001.

ADEMÁS

Redadas en Colorado y Arizona

Una amplia redada eje-cutada por agentes dela Oficina de Aduanas

y Control Fronterizo (ICE)dejó un salgo de 78 inmi-grantes arrestados en los estra-dos de Colorado y Wyoming,"el mayor del año en laregión", aseguró el Departa-mento de Seguridad Nacional(DHS) en un comunicadopublicado en internet.

ICE detalló que la batida serealizó entre el 20 y el 23 deseptiembre en 25 ciudades deColorado y en la localidad deWamsutter, en Wyoming.

Entre los detenidos por losagentes federales 64 habíansido previamente convictos,algunos por pertenecer apandillas y otros por cometercrímenes violentos, entre elloshomicidio, tráfico de drogas oabuso sexual de menores.

Las autoridades también in-dicaron que entre los de-tenidos había procesados porresistirse al arresto, robo de ve-hículos o conducir reiterada-mente en estado de ebriedad.

Detalles de los arrestadosDoce de los 78 arrestados

eran "inmigrantes fugitivos"que no acataron sus órdenesfinales de deportación, indi-caron las autoridades. Nuevede estos inmigrantes enfrentanahora cargos federales por re-ingreso indocumentado a Es-tados Unidos luego de habersido previamente deportados.

El ICE explicó que el rein-greso ilegal al país una vez de-portado es un delito agravadoque conlleva una pena máx-ima de hasta 20 años de cár-cel.

Acerca de otros dos de-tenidos en el grupo de los 78no se brindó información adi-cional, excepto que "nocumplieron con las leyes vi-gentes de inmigración".

"En esta operación nos en-focamos y arrestamos extran-jeros fugitivos y criminalespara que las comunidades deColorado estén más seguras”,declaró John Longshore, di-rector de la oficina de campode ICE en Denver a cargo deloperativo. “Arrestar a extran-jeros fugitivos y criminalessigue siendo una de las priori-dades de ICE".

• 78 ARRESTADOS

Page 4: 10/01/10

PÁG. 4 EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010 OPINIÓN

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo /[email protected]

DIRECTORA DE MKTEllie Byrd / [email protected]

DIRECTOR DE TECNOLOGÍAJim Byrd / [email protected]

EDITORAdriana González [email protected]

JEFE DE INFORMACIÓN LOCALJosé Zelada / [email protected]

DISEÑO GRÁFICORaúl Avila/[email protected]

REDACCIÓNErnesto Sánchez

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor AceroPinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo,Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez yDagoberto Márquez

COLABORADORESPedro Montoya,Armando Calcedo y Violeta Rocha.

AMPLIA COBERTURA EN:Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch,Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kauf-man, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell yWaco TX

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the ad-vertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, ple-ase call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo Newsbelongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a writtenpermission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, at-tention publisher: Francisco Rayo o a [email protected].

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidadpropia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabili-dad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamentea El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permisopor escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

www.elheraldonews.com

El Derecho Internacional Público entiende queel Reconocimiento de Estado, es uno de losmás importantes Actos Unilaterales en el or-

denamiento jurídico, interno y externo, natural-mente, es considerado por quien suscribe una fuenteauxiliar del Derecho Internacional Público (DIP).

La naturaleza jurídica del reconocimiento, es la deun Acto Declaratorio Unilateral, es decir, no crea, niconstituye su objeto. La doctrina generalmente con-sidera que el reconocimiento tiene un valor relativo,no se opone.

Cuando surge un nuevo Estado en la sociedad in-ternacional los demás miembros de la sociedad de-berán reconocerlo, siendo que el reconocimiento esun “Acto por el cual los Estados ya existentes, con-statan la personalidad jurídica del nuevo miembro delorden internacional”. Existe una manera sencillacuando el nuevo Estado solicita el “pedido” del in-teresado por la vía de una simple notificación di-rigida a los demás miembros.

No existe en el Derecho Internacional la exigenciade un tiempo para ejercer el reconocimiento, la opor-tunidad es discrecionaria del Estado que otorga el re-conocimiento, sin embargo se debe tomar las debidascautelas y no tornarse prematuro el reconocimiento, como cuando ocurrió el reconocimiento por partede Estados Unidos de Norteamérica a Panamá en1903, así como las colonias norteamericanas mal ini-

ciada la guerra de independencia, por Francia en1778, para evitar actos prematuros el uso y costumbrese pronunciaron a favor de esperar el reconocimientode la Metrópoli, para así permitir a los demás Estadosotorguen el reconocimiento, como porejemplo, a Indonesia le fue dado despuésque Holanda se manifestara a favor.

Debemos recordar que el reconocimientode Estado es otorgado cuando comienza arelacionarse en la sociedad internacional ,la India comenzó a ejercer competencias in-ternacionales antes de alcanzar la indepen-dencia.

La colectividad Estatal digna de ser re-conocida debe poseer territorio delimitado,población estable, gobierno constituido con-forme un orden jurídico permanente y sober-anía, son requisitos y elementosfundamentales para efectuar la Declaracióno Constitución de Reconocimiento.

El reconocimiento siendo un Acto Unilat-eral en el sentido de que su validez reposa en la

manifestación de voluntad de un único sujeto dederecho y produce efectos jurídicos, el re-conocimiento es el acta de nacimiento de un EstadoSoberano.

El reconocimiento es un acto irrevocable, en estesentido se manifestó el artículo 6º de la

Convención sobre Derechos y Deberes de los Esta-dos (Montevideo, 1933).

El reconocimiento es un acto discrecionario el Es-tado se sirve de este derecho cuando lo desea y

cuando lo entiende pertinente, a pesar dela fuerza política que lo cubre, y por lapresencia natural de la soberanía y la au-todeterminación de quien la ejerce.

La intervención de un Tribunal Inter-nacional se reduce para analizar o emitiruna Resolución y para la validez de losactos jurídicos y la legitimidad de los efec-tos emanados de una acción de Estado.

La fenomenología se manifiesta en elno reconocimiento y en saber determinarcon seguridad en que instante se otorga elreconocimiento, considerando que la ad-misión en el seno de Organismos Multilat-erales le conceden el estatus de Estado quelos demás miembros de la sociedad no lepueden negar.

Por todo lo anterior, considero, que si un ente in-ternacional y un gran número de Estados reconocena Kosovo su personalidad jurídica ,el Derecho Inter-nacional Público le concederá el debido amparo queel derecho como ciencia acepta esta situación que nose discute ni contesta, gozando de la plena legitimi-dad.

Oscar B. Llanes TorresDiplomático y Profesor Universitarioparaguayo

El Acto de Pensar

Para Comentar

Sierra & Tierra

La Saeta

Kosovo y el derecho internacional público

Los regímenes democráticos se caracterizan,entre otras cosas, por la posibilidad real de quelos ciudadanos tengan acceso libre y el dere-

cho a elegir o ser elegidos.El hombre en sociedad necesita que algunos de los

suyos tomen las riendas del gobierno y dirijan esepotro de mil cabezas por el sendero del progreso, laseguridad, la tranquilidad y la salubridad de sus habi-tantes. Nada menos, nada más. De ahí la importan-cia de que hayan elecciones libres y masivas en lasque se expresen sus habitantes o por lo menos lamayoría de ellos indicando cuál es el camino quedebe seguir el estado, que es lo que NO se hace enun régimen en donde el que dirige ese potro salvajees el dinero y, desde luego, sus poseedores.

En el régimen capitalista burgués el poder políticoestá íntimamente ligado al poder económico, razónpor la cual siempre son elegidos los mismos de siem-pre. No es un descubrimiento decir, por ejemplo, quela compra de los electores tiene mil caras y una deellas es la propaganda ordinaria y subliminal pormedio de la cual se lleva, como del cabestro, al elec-tor al matadero. Un ejemplo: en Dallas un acaudal-ado y eficiente industrial gastó más de 3 millones dedólares para resultar electo como alcalde, el salarioen el tiempo de su gestión no cubre la mitad de esaerogación. Se pregunta, ¿es eso razonable en unaventajado comerciante? No, claro que no. ¿Por qué,pues, se da ese desaguisado? La razón no puede sermás obvia. Porque obtener un cargo de elección pop-ular es una excelente inversión, no es precisamenteporque el candidato sea un tonto o un mecenas. Esaes, en el capitalismo, la mejor de las inversiones.

En Venezuela la coalición deindustriales, comerciantes, ex-portadores, las trasnacionales,la CIA y otras aves de rapiña in-virtieron fabulosas sumas dedinero para deslegitimar al Pres-idente Chávez y golpear alpueblo en donde más le duele,en su aplastante mayoría. Tac-aron burro. ‘El pueblo – comosentenció el colombiano generalBenjamín Herrera - es superiora sus dirigentes”.

Lo primero es que de las lán-guidas cifras de electores en los

tiempos del delincuente Carlos Andrés Pérez (30%),se pasó al 70% de sufragantes, de los cuales más delas dos terceras partes ratificaron a las fuerzas políti-cas que acompañan la excelente gestión administra-tiva de Chávez. No sobra otro ejemplo: Pérez, elcriminal, propuso y logró la Ley de Privatización queentrañaba la privatización de las empresas oficiales ysu coste destinado al pago de la deuda, eliminaciónde las barreras aduaneras para permitir la im-portación de mercaderías destruyendo la industrianacional (Bentham resucitado), la entrega definitivade las reservas petroleras a las trasnacionales porencima del 85% que se llevaban de regalías, la priva-tización de los servicios públicos de agua, luz, al-cantarillado etc., lo que desencadenó en el 92 elllamado “Caracazo’ que arrojó centenares de muer-tos, miles de heridos y miles de millones en pérdidas.

El pueblo respondió a finales del siglo pasado conun contundente ‘NO MÁS” en contra de esa clasede miserables usureros que han desangrado al puebloen siglos de explotación y puso las riendas del poderen manos de un honorable hombre del pueblo: HugoChávez Frías

Las elecciones legislativas no concitan usualmenteel interés de los electores, empero esta vez el 70% deciudadanos cumplieron con ese derecho legal, en unproceso que lo calificó en anterioridad el ex presi-dente Carter como “…de los más trasparentes…”.

Obtener las 2/3 partes de los sufragios en pro de lagestión de Chávez es, sin lugar a dudas, un éxitoclamoroso y como dicen en Venezuela ‘contundente’en contra de una coalición de más de 16 partidos dederecha coaligados bajo la sigla MUD (Mesa deUnidad Democrática), cuyo nombre rimbombantedesconcierta, siendo que aglutina las mismas san-guijuelas de siempre. Esta vez no votaron los muer-tos como en el siglo pasado en el que paramantenerse en el poder los adecos y copeyanos (par-tidos políticos venezolanos) utilizaban esa vieja téc-nica, así como la compra descarada de votos y laamenaza de muerte, como en Colombia, camino porel cual los saqueadores del tesoro se hacen elegirhasta ser coronados como héroes epónimos.América toda es la prueba reina.

El fracaso del imperio y sus adláteres industrialesy mercachifes al no haber podido obtener las may-orías en el congreso después de la catarata de dineroinvertido y de haber intimidado a la poblaciónfraguado actos que entrañan la máscara del terror,desencadenó una información sesgada y amarillistapor medio de la cual se considera un triunfo de laburguesía el haber perdido. Para ellos es más 1 que 2.Esas alimañas son como se dice que pasa con los deJalisco: que nunca pierden y cuando pierden ar-rebatan.

Los enemigos de la transformación en Venezuelase deben preguntar ¿Hay algo de malo en que el tra-bajador tenga derecho a la salud, a su educación y lade sus hijos, a un techo, a un pan diario y a un tra-bajo? o ¿es mejor que vuelvan los Lusinchi y los Car-los Andrés Pérez, que en 200 años sólo trajerondestrucción, hambre y muerte?

En EUA se prohíbe suspender el servicio de elect-ricidad a quien se encuentre en mora del pago du-rante los meses de verano para defender la salud y lavida de sus habitantes, ése es un principio socialista.¿Es eso malo? El pueblo de Venezuela está alerta y enpie de lucha siguiendo a la letra las palabras pre-monitorias de la pasionaria “no pasarán”.

[email protected]

El chavismoarrasador

BernardinoPinto es Periodista

Es un verdadero honor compartir de nuevo medi-ante letras y comentarios periodísticos con ustedes,mis respetables lectores, las últimas vivencias de mi

humilde jornada del día a día, después de haber estadoausente por unos meses.

Es menester en mi rol de madre, compartir el corazónmediante la tinta. Esta columna será dedicada a las madresde hijos con necesidades especiales, esas madres que sien-ten un nudo en la garganta y darían su vida porque su in-fante tuviera todas las ventajas del mundo y ningunadiscapacidad, esas madres hispanas a quienes nadie pre-gunta si sus oraciones y dudas han sido contestadas, esasmadres que tienen fe ciega en Dios y en la total convic-ción que aún con necesidades especiales , su infante sal-drá adelante, esa madre que está ahí, día y noche, paraabrir camino a ese angelito que fue enviado a su seno deamor para hacerlo sentir amado y aceptado en sociedad, a

esas madres y padres que son difer-entes tendrán información en ”ParaComentar” , para recibir ayuda, in-formación, conocer leyes, derechos ,pero sobre todo, una palmada en elhombro para decirles que no estánsolos y que existen muchas madresque vivimos lo mismo o situacionesmás fuertes.El tema a tratar hoy es cuando un in-

fante es diagnosticado con una “dis-abilidad” de aprendizaje o que tieneuna o más condiciones especiales en laforma en que aprenden, se comportan,interactúan con el mundo y ven a losdemás, muchas etiquetas se desligande una mala información , etiquetasno necesarias donde todos los miem-bros de la sociedad parecen ser exper-tos sorpresivamente de causas y

formas de criar y educar a pequeños con condicionescomo ADHD ( Trastorno de Hiperactividad y Déficit deAtención) Autismo, ODD (Desorden de conducta Desafi-ante y Oposicional ), Asperger*s Síndrome, por men-cionar las más comunes.

Al opinar, juzgar y peor aún, al no reconocer que losniños con necesidades especiales deben recibir atención yprogramas especiales, todos debaten sobre el tema y quienqueda al último es el niño mismo quien es el que precisade una gran ayuda. Si usted o alguien que conoce es diag-nosticado con alguna disabilidad o diferencia en apren-dizaje, póngase en contacto de inmediato con eldepartamento de Educación Especial de la escuela y conel consejero, no espere, aunque usted no hable inglés,aunque estén ocupados, aunque lleve un mes esperando,siga, quédese afuera de la oficina y hágase presente, porquenecesitamos la escuela de nuestro lado pero hay que saber-nos hacer escuchar, guardando compostura claro y sin pre-potencia pero si exigiendo sus derechos.

La ley federal de Estados Unidos protege totalmente losderechos de estos niños, hay dos leyes muy importantes :la IDEA y la sección 504. La IDEA, donde estipula que unniño con disabilidad , comprendiendo las edades de de 3a 21años, que presenten una de las trece categorías de dis-abilidad aplicables a los años escolares, deben recibir ed-ucación especial y servicios necesarios para incentivar ydesarrollar su aprendizaje.

En columnas posteriores comentaré más de esta ley y lastrece categorías denominadas como disabilidad bajo laIDEA.

Otro apartado a considerar es la Sección 504 de la Leyde Rehabilitación de 1973 (Individual with Disabilities Ed-ucation Act, Rehabilitation Act of 1973), que está especí-ficamente diseñada para asegurar que los estudiantes condiscapacidades o que aprenden de forma diferente, recibanacceso igualitario a la educación y las actividades esco-lares.

Ambas leyes garantizan una educación pública gratuitay apropiada, pero sobre todo, hay que darle a estos niñosmas comprensión que nunca y mucho amor y fe de todo loque juntos padres e hijos podemos lograr, porque un niñoamado y comprendido es y será siempre una persona exi-tosa, lo que provoca una paz eterna en el corazón de cadauno de sus padres. Hasta la próxima semana, Bendi-ciones!!!

Comentarios: [email protected]

Padres especiales

El Sureste de Puerto Rico contiene algunosde los lugares más encantadores de esta Isla delEncanto. Sus playas, sus palmeras, su blancaarena y abundantes horas de sol, sin embargo,esconden una amenaza cierta a la salud de casi100,000 residentes.

Se trata de centenares de miles de toneladasde cenizas de carbón que se han ido dis-tribuyendo a lo largo y ancho deesta parte de la isla. Este subpro-ducto de la combustión del carbónprocede de una planta energéticacercana propiedad de la multina-cional AES.

Cada año, la planta genera unas300,000 toneladas de cenizas, lascuales contienen metales pesadosde gran toxicidad, como mercurio,plomo, bario, cadmio y otros. YAES empeora la situación librán-dose de las cenizas de la peor man-era posible: prácticamenteregalándosela a las comunidadesvecinas.

"AES no tiene absolutamenteninguna instalación para el desecho de lascenizas", dice Ruth Santiago, asesora legal delComité Diálogo Ambiental y otros grupos co-munitarios de la isla. "Todas las cenizas las dis-tribuyen aquí para lugares de construcción".

La corporación "vende" las cenizas tóxicas a15 centavos la tonelada como relleno para car-reteras y otras construcciones.

"Es un regalo para librarse de ellas", agregaSantiago. "La corporación provee la trans-portación gratuita de las cenizas. Es un sub-terfugio para cumplir con una resolución de laJunta de Calidad Ambiental que exige que lascenizas se vendan a precio de mercado".

Los 15 centavos por tonelada son muchomenos que el valor de otros materiales de rel-leno.

Durante una reciente audiencia ante la Agen-cia de Protección Medioambiental (EPA), San-tiago testificó que en un lugar de Puerto Rico,AES "vertió una virtual montaña de cenizas",un acto irresponsable parecido al que ocurrió enla República Dominicana en 2003, que le costóa AES varios millones de dólares en multas ycompensaciones legales.

Pero en Puerto Rico, AES tiene las manos li-bres. Y esta falta de responsabilidades laacabarán pagando las comunidades aledañas,como Arroyo, Guayama y Salinas.

"En algunos lugares donde han enterrado lascenizas profundamente, han llegado por debajodel nivel freático del acuífero", advierte Santi-ago. "Eso quiere decir que esas cenizas ya estánen contacto con el agua potable de la comu-nidad".

Pero incluso los residentes del área quereciben el agua de otras fuentes también estánexpuestos a las cenizas.

"Debido a los vientos y a que las cenizas sedepositan sin cubierta alguna", explica Santi-ago, "hay lugares en los que se levantan nubescompletas que exponen a la población a estascenizas".

Lo que está ocurriendo en el Surestede Puerto Rico se repite centenares deveces en comunidades de todo EstadosUnidos. Las 500 plantas de combustiónde carbón existentes en el país generancada año 150 millones de toneladas decenizas.

Al ser almacenados en estanques sinprácticamente ninguna protección,

estos venenos llegan a fuentes de aguapotable subterráneas y de superficie. Másde 100 ríos, arroyos y lagos ya han sidocontaminados, y el número aumenta sincesar.

Estudios de la Academia Nacional deCiencias demuestran que estos almace-namientos de cenizas son tóxicos; y

según la EPA, pueden aumentar los riesgos decontraer cáncer a 2,000 veces más de lo consid-erado aceptable.

Sin embargo, pese a su gran toxicidad, lascenizas de carbón están menos reguladas que labasura de nuestros hogares. No existen regula-ciones federales para estos residuos, y más dedos tercios de los estados no requieren protec-ción alguna en los estanques y depósitos dondese almacenan, como colocar revestimientospara aislarlas de las fuentes de agua potable.

Por fortuna, la EPA ha reconocido la toxici-dad de las cenizas de carbón y está celebrandoaudiencias públicas, incluyendo una en la quetestificó Santiago, para determinar si el gob-ierno federal debe adoptar regulaciones paraproteger a nuestras comunidades y asegurarsedel correcto desecho de estos materiales tóxicos.

Como era de esperar, la industria carbonerase está oponiendo con uñas y dientes a estapropuesta de la EPA. Esta actitud es especial-mente indignante si consideramos que ya hayalternativas, incluyendo en Puerto Rico, a lasterribles consecuencias de nuestra adicción a loscombustibles fósiles.

"El Sureste de Puerto Rico es idóneo para laenergía solar por la gran cantidad de horas desol que recibe", dice Santiago. "Además, lasbrisas de la isla son ideales para la generaciónde energía de viento".

Ya basta de que la industria carbonera use anuestras comunidades como sus ceniceros tóx-icos.

Javier Sierra es columnista del Sierra Club.Sígale en Twitter @javier_sc.

Los ceniceros tóxicos

Javier Sierrase desempeñacomo asesor demedios bilingüesdel Sierra Club, lamayor organizaciónmedioambiental de EU.

Claudia LilianaRibbon es miembro deCHADD AsociaciónNacional para pa-dres con niñosADDH. Radica enDallas Tx y es líderdel grupo de apoyoa padres para niñosespeciales.

Page 5: 10/01/10

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010NACIONAL PÁG. 5

OVisite nuestra página electrónica www.hud.gov/fha

“FHA – La Puerta a su Propia Casa”

El Departamento de Vivienday Desarrollo Urbano (HUD)

Si una oferta para comprar, reparar o refinanciar suena demasiado buena para

ser realidad, usualmente lo es.

Asesores (Consejeros) de vivienda trabajando con agencias aprobadas por

HUD pueden ayudarle a ser un consumidor listo.Para conseguir un asesor en su área llame al

1-800-569-4287Para información relacionada a los programas

de vivienda ofrecidos por la Administración Federal de Vivienda (FHA) de HUD

llame al 1-800-CALL- FHA o 1-800-225-5342.

AVISO LEGALEstos juegos de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas

terminan el 25 de octubre de 2010. Tienes hasta el 23 de abril

de 2011 para canjear cualquier boleto de estos juegos:

Juego #1240 20X The Cash ($5) Probabilidades son de 1 en 4.18Juego #1274 Instant Powerball® ($5) Probabilidades son de 1 en 2.80

Estos juegos de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas

terminan el 1 de diciembre de 2010. Tienes hasta el 30 de mayo

de 2011 para canjear cualquier boleto de estos juegos:

Juego #1233 Mother Lode! ($1) Probabilidades son de 1 en 4.48Juego #1241 Hot $50 ($1) Probabilidades son de 1 en 4.31

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2010

Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

de 2011 para canje

terminan el 25 de o

Estos juegos de ras

VISAAV

ear cualquier boleto de

ieneToctubre de 2010.

spar de la Comisión de

SO LE

e estos juegos:

es hasta el 23 de abril

xasee la Lotería de TTe

EGAL

MotheJuego #1233

de 2011 para canje

terminan el 1 de di

Estos juegos de ras

tnattasnI4721#ogeuJhTX020421#ogeuJ

($1) Probabilider Lode!

ear cualquier boleto de

ienTciembre de 2010.

spar de la Comisión de

baborP)5$(®llabrewoPPot

dadilibaborP)5$(hsaCeh

ades son de 1 en 4 48

e estos juegos:

nes hasta el 30 de may

xasee la Lotería de TTe

8.2ne1ednossedadilib81.4ne1ednossed

yo

08

lsodoTTo.noissimmoCyrettoLsaxeTTe

rpmocarap81edroyamresebeD

sedadilibaborpsaledsellatedaraP

Hot $5Juego #1241MotheJuego #1233

.sodavresersohceredso

axeTedaíretoLaL.aíretoledsotelobrar

etisiv,nóicamrofnisámysogeujsoleds

($1) Probabilidades s50

($1) Probabilider Lode!

02©.saxeTTenenóicacudealaicfienebsa

TTOL73-008-1laemallogrgo.yy.rryettolxte

son de 1 en 4.31ades son de 1 en 4.48

010

.OT

Vea nuestrasediciones

impresas en

www.elheraldonews.com

• PARA DESPRESTIGIARLA ANTE LOS LATINOS

Whitman dice que es víctima de campañaLa candidata republicana a gober-

nadora de California, Meg Whitman,aseguró ser víctima de una campaña

de desprestigio orques-tada por el entorno de surival, Jerry Brown,basada en acusacionesfalsas de una ex em-pleada de su serviciodoméstico.

En un encuentro con laprensa californiana,Whitman reconocióhaber tenido contratadadurante 9 años a Nican-dra "Nicky" Díaz,aunque insistió en queno supo que era una tra-bajadora ilegal hasta queDíaz confesó en junio de2009, lo que llevó a lapolítica a prescindir desus servicios.

"Nosotros cumplimos las leyes", manifestóWhitman que, no obstante, explicó que des-pedir a Nicky le "rompió el corazón" aunqueera "lo correcto".

"Es lo que tendría que hacer cualquier em-pleador en EE.UU. si descubre que ha con-

tratado a alguien que no está legal", afirmóla candidata.

La campaña electoral de cara a los comi-cios del 2 de noviembreen los que se nombrará elsustituto a ArnoldSchwarzenegger al frentedel Ejecutivo de Califor-nia fue sobresaltada elmiércoles con las acusa-ciones de abusos y mal-trato realizadas por Nickyjunto a la abogada defamosos Gloria Allred encontra de Whitman.

"Me trató como si nofuera un ser humano, meechó como a un trozo debasura", dijo Díaz entrelágrimas a los periodistasen un relato en el quecontó que Whitmanrompió su relación con

ella cuando le pidió ayuda para regularizarsu situación.

Según Allred, la republicana supo duranteaños sobre el estatus ilegal de Nicky, peromiró para otro lado hasta que se presentópara ser gobernadora de California y el

hecho de tener una empleada del hogar sinlos papeles en regla podía perjudicarla.

Una asunción que Whitman rechazócategóricamente y calificó como de manio-bra de la campaña de su rival demócrataJerry Brown para perjudicarla ante el elec-torado hispano.

"Mi campaña está teniendo buena re-spuesta entre los latinos y Jerry Brown estámuy preocupado, porque consideraban quetenían garantizado sus votos", explicó Whit-man que confía en que los latinos se daráncuenta de que se trata de un plan de "de-strucción personal" en su contra.

"Creo que será contraproducente paraBrown y esto ayudará a mí campaña", indicóla republicana, ex ejecutiva del portal de sub-astas en internet Ebay.

"Esto es lo que odian los estadounidensesde la política, esta es la forma como operaJerry Brown. Estoy 100 por ciento segura deque todo esto está vinculado a la campañade Brown", comentó.

Minutos después de la comparecencia deWhitman, Allred volvió a dirigirse a laprensa para rechazar de forma categóricaque haya mantenido contactos con el equipodemócrata.

"No he hablado con nadie de la campaña

de Brown, no he hecho ninguna contribu-ción, ni he apoyado su candidatura, ni séquienes forman parte de la campaña y hacemucho que no veo Jerry Brown", aseguróAllred.

La abogada mostró una carta de la Seguri-dad Social de EE.UU. que estaba en poderde su cliente fechada en abril de 2003 y di-rigida a sus empleadores en la que se cues-tionaba que Nicky tuviera la documentaciónnecesaria para trabajar en el país y se pedíaa Whitman y su marido que comprobaranlos datos.

La misiva tenía un texto manuscrito queNicky afirma pertenece al esposo de Whit-man, el doctor Griffith Rutherford Harsh IV,en el que se le pide a la empleada que reviseel documento.

Allred evitó comentar si había contrastadola letra con algún experto para confirmarque se trata de la del médico y se limitó a in-sistir en que esa carta prueba que la familiade Whitman sabía del estatus ilegal de sucliente.

En la rueda de prensa anterior, Whitmannegó que hubiese recibido esa carta y con-sideró "posible" que Nicky se la hubieraquedado ya que ella era la responsable delcorreo.

Allred llamó a Whitman"mentirosa" y le re-comendó que pidiera"disculpas" al tiempo queinsistió en que sacaríamás evidencias si lapolítica decidía negar laversión de Nicky.

Whitman, por su parte,dijo que estaría dis-puesta a someterse alpolígrafo para demostrarque dice la verdad sifuera necesario, algo queAllred no cree que Nickydeba hacer.

"La evidencia habla porsí misma", afirmó la abo-gada que manifestó quesu cliente sólo se encar-gaba del correo de la fa-milia cuando estaban devacaciones, y no era elcaso entonces, dijo.

ADEMÁS

Meg Whitman

Miles de mexicanos se han acogido a repatriación voluntaria en siete años

En los siete años que ha estado en vigor elprograma de Repatriación Voluntaria al In-terior de México (MIRP, en inglés) más de

116.000 indocumentados han regresado a su paísdespués de haber sido arrestados en la frontera deArizona.

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) enArizona indicó que el programa bilateral comenzóen el verano del 2004 con el propósito de garanti-zar el regreso seguro y salvar las vidas de los in-migrantes indocumentados.

Como parte del programa durante los meses deverano, cuando las temperaturas superan fácil-mente los 110 grados Fahrenheit en el desierto, di-ariamente dos vuelos comerciales salen de laciudad de Tucson en Arizona con destino a Ciu-dad de México donde los indocumentados recibenayuda para llegar hasta sus pueblos de origen.

Este año, hasta el pasado 28 de septiembre, fecha

en la que finalizó el programa que comenzó el 1de junio, un total de 23.384 indocumentados mex-icanos participaron de forma voluntaria en el pro-grama de repatriación.

De ese número el 85 por ciento fueron hombresy el 15 por ciento mujeres y 963 menores fueronrepatriados en compañía de sus padres.

La participación en el 2010 ha sido la mayor enlos siete años que ha estado en vigor el MIRP, su-perando el récord establecido en el 2005, cuando20.590 indocumentados mexicanos se acogieronal mismo.

"El programa de repatriación refleja la mutua re-sponsabilidad de ambos gobiernos en aplicar lasleyes migratorias y esta iniciativa es prueba de quese puede hacer de una forma humanitaria", dijoKatrina S. Kane, directora de la Oficina de Opera-ciones de Deportaciones en Arizona en un comu-nicado de prensa. EFE

Page 6: 10/01/10

Reflejos del Perú

[email protected]@hotmail.comPARA PUBLICIDAD Contactar con

Vilma Cabrera al: 214-650-7668

PÁG. 6 EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010 GLOBAL

Déjame que te cuente…R

EFLEJOSD E LP E R UUNA RE-

VISTA DE INTER-C A M B I OCULTURAL, a parirde este fin de semanallegara a las distintasciudades del Metro-plex y usted podrádisfrutar no de las

noticias “calientitas” como las queponen El Heraldo News, no, no, damas ycaballeros, Usted va a tener la oportu-nidad de conocer casos muy similares alsuyo al margen de la nacionalidad quetengan y tal vez la revista será como elespejo en el que no quiso verse si no lefue bien y se sintió desolado (a) , sin em-bargo al pasar el tiempo pudo lidiar conla adversidad y ahí sigue adelante con suvida al igual que las personas que noscuentan sus historias. Esa es la vida ycada uno escribe una historia de triunfosy derrotas, de caídas y levantadas, de sa-

bores y sinsabores .Para perfección soloDios. También trataremos las costum-bres y tradiciones de los diferentes de losdiferente departamentos de nuestro Perúasí como de países hermanos de Lati-noamérica y Hablando de costumbres ytradiciones Octubre es uno de los mesesmás importantes sobre todo para loscatólicos porque rinden homenaje alSeñor de Los Milagros y la cuidad deLima especialmente se viste de gala consahumerio e incienso perfuman el pasodel Cristo Morado que en estos últimosaños hace su recorrido no solo por lasprincipales calles de la capital limeñasino que también recorre algunos pueb-los jóvenes o barriadas populares. EnDallas también entusiastas peruanostambién lo veneran y este sábado 2 de oc-tubre se celebrara una misa y procesiónen su homenaje y será en la CatedralSantuario de Guadalupe ubicada entreRoss Av. y la pearl del centro de Dallasempezara desde las 12.30pm. El 3 deOctubre habrá elecciones Regionales,Municipales y el Referéndum 2010 elec-

ciones y encontrarse fuera del país noexime a un ciudadano de su deber y dere-cho al sufragio. Cuando un ciudadanoestá fuera del país y su DNI mantienecomo dirección cualquier distrito delPerú (es decir que no realizó su cambiode domicilio consignando su direcciónen el extranjero) mantiene su obligaciónal sufragio y por lo tanto se hace acreedorde la multa correspondiente en caso deno concurrir al sufragio, cabe mencionarque ya que no existen mesas detranseúntes en el extranjero. Los ciu-dadanos que indican en su DNI residen-cia fuera del país no participan de lasElecciones Regionales y Municipales(por no figurar en el padrón de ningúndistrito electoral regional, provincial odistrital) pero si de Las Elecciones Gen-erales y Referéndum. El Lugar para votaren Dallas es 525 W Arapaho Rd, Suite 1,Richardson, TX 75080. El CDP estarátambién haciendo una misa en Honor alSeñor de los Milagros en la iglesia SantaElizabeth Ann Seton ubicada en: 2700W. Spring Creek Pkwy. Plano TX

75023(Si usted desea donar una ofrendafloral comunicarse al:214-883-6508) Siusted estimado lector quiere publicarseen REFLEJOS DEL PERU UNA RE-VISTA DE INTERCAMBIO CUL-TURAL, puede llamar o enviar nos uncorreo electrónico, la revista se publicaramensualmente y será de distribución

GRATUITA en todo Dallas-Fort Worth“LA UNION HACE LA FUERZA

“VIVA EL PERU” [email protected]@reflejosdelperu.comTef. 214-650-7668Fax. 214-722-6799

Día del periodistaE ste viernes 1 de octubre se celebra en el Perú

el “ Día del Periodista” y es mi deber no sosla-yar esta fecha que involucra a mis hermanos

de oficio tanto en el periodismo hablado, escrito ytelevisivo. Para este día son habituales las celebra-ciones poniéndose en alto la labor de los escribas. LaAsociación Nacional de Periodístas del Perú (ANP) y laFederación de Periodístas, las dos instituciones rec-toras del periodismo peruano festejan la fecha consendos homenajes a los hombres de la pluma, peroaparte de todo tipo de festejo es fecha propicia parahacer un alto y reflexionar acerca de la labor que re-alizamos. Dicen que “Un pueblo es, lo que sus peri-

odistas son”y es verdad porque éstos, llámese: reporteros, corresponsales,narradores, redactores tienen una gran responsabilidad en el manejo dela información para volcarla al pueblo, por lo tanto la veracidad e impar-cialidad son las vigas que sostienen nuestra credibilidad . Un gran peri-odista peruano Miro Quesada, de grata recordación dijo: “El periodismo oes una de los mas nobles oficios o el mas vil de los negocios” y en esotiene mucha razón, porque la verdad es que hay gente que funge de pe-riodistas, que aparenta serlo pero por dentro la codicia y la ostentaciónson sus mas preclaros apetitos, que no reparan en tergiversar una noticiapara ocultar las malas acciones de los nefastos personajes que tienenpoder. Mercenarios de la pluma que empeñan la conciencia por “unoscuantos soles”, como dicen en mi tierra, o como decía mi amigo Marco Flo-res, que ahora hace periodismo en Tarragona, España, “No hay periodis-tas buenos y malos, los malos simplemente no lo son ”. Quiero en estedía tan especial saludar a las familias de los periodistas, a sus esposas,madres e hijos, porque son ellos quienes saben sobrellevar sus pesares yalegrías, quienes saben compartir sus triunfos y carencias, a ellos miaplauso personal. Y a mis hermanos de oficio el mejor de los deseos.Ojala que siempre mantengan la línea del no compromiso con nadie y quecuando el alcalde del pueblo o algún político les diga que les tiene unhomenaje preparado sencillamente les den las gracias pues ya se tienela conmemoración hecha con nuestro propio peculio, esto con el fin deno hacerse de compromisos con personas que solo se acuerdan una vezal año y luego como personajes públicos despotrican del periodista.Como olvidar el diario trajinar periodístico en mi natal Chepen, como olvi-dar a los colegas, al publico oyente y el reconocimiento de la gente, ytambién los comentarios ácidos de personajes corruptos o políticos depacotilla , las amenazas salían sobrando porque daba gusto asimilar laaceptación popular porque nos sentíamos “caja de resonancia” del sentirde un pueblo, ser la voz de los convidados de piedra. “El periodísta es unamigo solo dice la verdad” frase acuñada por nuestro gremio ( ANP) quevibra hoy en el corazón de todos los periodistas del Perú, y a mis her-

manos de la pluma, que partieron aotra dimensión, mi recuerdo perenne,a mis hermanos que purgan encarce-lamiento por haber dicho la verdad,fuerzas de flaqueza y a los que estánen el diario bregar un abrazo a la dis-tancia. ¡Vivan los Periodistas ¡ Viva elPerú!, Hasta la próxima.

Jose ZeladaPeruano.Comunicador Social

Vilma CabreraPeruana. Egresada en Trabajo Social

Dedicada a un ferviente devoto del Senor de Los Milagros (foto P.D.)

La delincuencia genera anualmente en Perúun gasto de 71.560 millones de soles(25.500 millones de dólares), entre las ac-

ciones de combate a ese flagelo, las pérdidas de lasvíctimas y los recursos usados por los delincuentespara atacar, según un informe publicado hoy enLima.

Ese monto equivale prácticamente al total delpresupuesto nacional del país correspondiente a2009 y a un 19 por ciento del producto internobruto (PIB), señala el informe "La InseguridadCiudadana y sus Implicancias en los Costos de lasEmpresas" elaborado por el Consejo Nacional deSeguridad Ciudadana.

Los delincuentes en Perú ganaron 36.000 mil-lones de soles (12.800 millones de dólares) por trá-fico ilícito de drogas en 2009, otros 9.750 millones(3.400 millones de dólares) por lavado de activos yal menos 32 millones de soles (11 millones dedólares) por su asociación en bandas de se-cuestradores y asaltantes.

Esas actividades supusieron un total de 45.782millones de soles (16.350 millones de dólares) afavor de la delincuencia, señala el informe, quehoy publican los diarios Gestión y Correo.

El presidente de esta entidad y ex director de lapolicía nacional, Eduardo Pérez Rocha, dijo aGestión que "tantos recursos tienen los miembros

de las bandas organizadas que incluso se ha com-probado que cada uno de estos grupos está en ca-pacidad de gastar hasta 14.400 soles (5.142dólares) para pagar a los abogados que lucharánpara que no vayan a la cárcel".

Por su parte, el Estado peruano y las empresasprivadas utilizan un total de 9.310 millones desoles (3.325 millones de dólares) en la prevención,las denuncias, procesos judiciales y sanciones deldelito.

A su turno, las víctimas de los asaltantesperdieron 4.942 millones de soles (1.765 millonesde dólares) y los perjuicios económicos para elpaís se calcularon en 11.524 millones de soles(4.115 millones de dólares).

En declaraciones a Gestión, el presidente de laSociedad Nacional de Industrias, Pedro Olaechea,comentó que por culpa de la delincuencia se dejande invertir 5.100 millones de soles (1.800 millonesde dólares) anualmente desde el extranjero. EFE

Delincuencia genera gasto anual de millones de dólares en Perú

Este domingo, peruanosvotarán en DallasPor: Jose Zelada/Dallas, TX.-

E ste domingo 3 de octubre se realizará en el Perúlas Elecciones Regionales y Municipales, así comoel Referéndum Nacional para la aprobación o de-

saprobación del Proyecto de Ley Devolución de Dinerodel FONAVI (Fondo Nacional de Vivienda )

En Dallas los ciudadanos residentes solo participaranen el Referéndum del FONAVI como esta reglamentadopara todos los peruanos que viven en el exterior, mar-cando con una cruz o aspa la opción: “SI”o “NO” en lacedula de sufragio donde aparece la pregunta: ¿Apruebael “Proyecto de Ley Devolución de Dinero del FONAVI”, alos trabajadores que contribuyeron al mismo?.

“Todo esta listo para el desarrollo de las votacioneseste domingo”-refirió- Fredy Izquierdo vocero del Con-sulado Peruano de Dallas e hizo hincapié de la impor-tancia de este sufragio haciendo un llamado a losperuanos residentes en Dallas (que cumplen con los req-uisitos ) apersonarse al local de votación en 525 W. Ara-paho Rd, Suite 1, Richardson, TX, 75080, iniciándose elproceso desde las 8.00 a.m. hasta las 4.00 p.m.

Las personas que siendo Miembros de Mesa no asis-tan o se nieguen a desempeñar están afectos a unamulta de $50.00, lo mismo sucederá con los integrantesde la Mesa de Sufragio que se nieguen a integrarla. Parauna mejor información, visitar: www.consuladoperu.com, haciendo click en “Elecciones-Referéndum- FONAVI2010”.

Page 7: 10/01/10

PÁG. 7EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010NEGOCIOS / MODA

Ellie Byrd

Después de muchos, muchos años, por fin llegaa nosotros el modelo Avalon de Toyota parauna prueba por las calles de Dallas. Franca-

mente su diseño nos pareció tímido, sin ese descarode los diseños modernos, pero al entrar al habitáculopudimos ver y palpar lo mejor de este modelo; un in-terior amplio, revestido de muy buenos materiales.

Es bueno saber que desde un principio Toyota nosacostumbró a ver en este modelo de lujo con unasobriedad absoluta, dirigido hacia un público adultoque gusta de la simplicidad, pero exigiendo comodi-dad y respuesta sin pretextos al llavazo.

Otro de las cosas que podemos resaltar, por si

acaso usted sigue con el temorde la traba que presentaba el acel-erador de los modelos de Toyota, el acel-erador del Avalon 2011 ha sido cambiado ysometido a diferentes pruebas demostrando que eseproblema ya es historia y ahora está buscando regre-sar al principio; caracterizarse por prestigio y calidad.

Pero además, cuenta con muchas otras mejorascomo un sistema de navegación de última gen-eración, en su pantalla central se puede ver la nitidezde su cámara para visión posterior, bluetooth, susonido se recibe a través de 12 bocinas incluyendosubwoofer, radio satelital XM, conector auxiliar deaudio, conector USB, con conector para iPod, ademásde capacidad para teléfono manos-libres. Cuenta

además con asientos multi-posicionales, térmicos y ventilados convestiduras de fina piel perforada y soporte lumbar.

El motor de este vehículo es un 3.5litros DOHC V6 elcual alcanza hasta 268 caballos de fuerza y viene encombinación con una caja automática de 6 veloci-dades controladas electrónicamente con inteligencia(ECT-i).

En cuanto a seguridad, el vehículo cuenta con StarSafety System que incluye Control de Estabilidad delVehículo (VSC), Control de Tracción(TRAC), Sistema de Frenos

Antibloqueo (ABS), Distribución de la Fuerza de Fre-nado (EBD) y Asistencia al Freno. Además de una seriede bolsas de aire para el conductor y los pasajeros.

Consideramos que sin ser un vehículo que deslum-bre, el Avalon 2011 confirmará que Toyota está enfranca recuperación de su prestigio.

Asminda Rayo

El Ford Fiesta se ha convertido en el modelo deFord con mayor venta en el viejo continente, esteacontecimiento ha llenado de optimismo a la

marca del ovalo azul que ahora apunta sus baterías almercado americano buscando conseguir el mismo re-sultado.

Después de probarlo esta semana, a nosotros no nosqueda la menor duda de que aquí también Fiesta seconvertirá en el auto compacto más buscado. Y es quetiene todo para que las cosas se den de ese modo; esun auto compacto de bajo costo, tanto en el precio decompra, desde $13,320 para la versión S sedan, comoen el rendimiento que brinda, llevándonos hasta 40 mil-las en carretera con un solo galón de gasolina, algo ex-traordinario para no ser un híbrido. Además, tiene unperfil muy juvenil, es ligero, maniobrable, fácil de esta-cionar en cualquier lugar y cuenta con los accesoriosmás modernos para hacer una conducción divertida.

Quienes ya lo han manejado (como nosotros), no hantenido más que palabras de halagos y lo definen sen-cillamente como el compacto más innovador y bonda-doso del mercado.

¿Por qué tanto ruido? Preguntará usted, bueno resultaque las características del Fiesta 2011 han conseguidocambiar la forma en que se conocían los autos com-pactos, así de simple, por ello se le ve encabezando la

lista de compactos más deseados delmomento.

Parece mentira que un auto como esteofrezca por ejemplo el sistema insignia de Ford,

el sistema de conectividad Sync (comandos de vozpara control del audio) y sonido premium AM/FM con

reproductor para un CD, capacidad MP3, seis altavocesy 80 vatios de potencia, Tomacorriente auxiliar de 12voltios, ruedas pintadas premium de 16", al menos esofue lo que hallamos en la versión que hemos mane-jado, aunque la mayoría de estos accesorios viene enpaquete estándar.

Citando de la información que presentan sus fabri-cantes, podemos decir que el Fiesta aprovecha al máx-imo cada curva gracias a la precisión técnica de sususpensión Ford. Tomar una recta también es fácilcuando se combina la dirección eléctrica asistida con elcontrol activo de vibración patentado por Ford. El diseñoaerodinámico encubierto y la tecnología crítica, como latransmisión automática PowerShift de 6 velocidades yel motor Duratec® I4 Ti-VCT de 1.6L con sincronizaciónvariable e independiente de árbol de levas doble, hacende esta una experiencia de manejo sensible y conahorro de combustible.

Por dentro es donde más se distingue el nuevo Fiestadel resto del segmento, ya que los plásticos, materialesy acabados se sienten de un segmento superior, estámuy bien armado, se siente muy sólido y la in-sonorización es sobresaliente. Incluye acabados metáli-cos en tablero, puertas y volante, este último ajustable,forrado en piel con controles de audio y de velocidad;computadora de viaje, simplemente fantástico.

¿Quiere admirar a este intrépido y fantástico modelo?Puede hacerlo en la Feria Estatal de Texas

Sobre Ruedas

• FORD FIESTA SES HATCH 2011

2011 TOYOTA AVALON

Chiquitopero picoso

se está convirtiendo en el auto sensación

El pasado martes dos supermodelos deVictoria’s Secret fueron por un mo-mento la atracción en el cono-

cido North Park Mall de Dallas, se tratade Erin Heatherton y CandiceSwanepoel quienes hicieron una paradaen Dallas para presentar la nueva fra-gancia de la cadena americana delancería y perfumes para mujeres,“Bombshells”.

Llegaron de Nueva York para lucirseen el escaparate que Victoria’s Secrettiene en el mencionado centro comer-cial, además de posar para las cámaras,estuvieron dando entrevistas a difer-entes medios y firmando autógrafos para lasafortunadas clientas que estuvieron ese díade compras.

El nombre del nuevo perfume, “Bomb-shells” evoca a una mujer bella, sexy, atrac-tiva y precisamente las modelos dejaronsaber que dicha fragancia tiene mucho quever con esas características ya que se trata deuna fragancia suave, dulce con toques floresy cítricos que se puede usar tanto en el díacomo en la noche y que en todo momento yocasión será una esencia que atrapará elolfato masculino. El eslogan que la marcausará para esta fragancia es: “sexy hoy, sexymañana, sexy para siempre”.

“Victoria’s Secret está buscando llegar a lamujer latina” –comentó Susan Stipcianos, vo-cera de la marca, “en parte ese es el motivoque las modelos están promoviendo la fra-gancia en ciudades con mucha presencia his-pana como Los Ángeles, Miami, Nueva Yorky ahora Dallas”.

En esta ocasión nos extraño no verentre las modelos a la brasileña AdrianaLima, quien también ha estado pro-moviendo la nueva fragancia y que hadespertado mucho interés en por su es-cultural figura, como se dice; ‘ya serápara la próxima’.

“Bombshells” ya está a la venta en lasdiferentes tiendas de Victoria’s Secret.

ESTUVIERON EN EL NORTH PARK MALLPROMOVIENDO UNA NUEVA FRAGAN-CIA DE LA MARCA PARA MUJERES

Sale a la carreteraSale a la carreterapara recuperar el prestigio de la marca

Supermodelos de Victoria’s Secret atraparon la atención en Dallas

Quienes acudieron al evento tambiénrecibieron consejos de maquillaje gratis

Page 8: 10/01/10

PÁG. 8 EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010 ACTUALIDAD

CLEANING CARPETCHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES

CALL MIGUELLimpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetasHouse maintenance, basic plumbingLimpieza de drenaje. Car detailing.

Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL 214-476-3565

FUNERARIA

972-276-5100

APOYANDO A LASFAMILIAS HISPANAS

LLAMENOS

214-826-5533

SE RENTANESTACIONESPARA ESTILISTAS

PARA MAS INFORMACIONLLAMAR AL

Lupitas Beauty Salon

COMPRO TODO TIPODE AUTOS

Descompuestos sólo para junkescon títulos o sin títulos

214-923-2542

Más información llamar al:

RECEPCIONISTABILINGÜE

972-241-4433

Y LASER HAIRREMOVAL (NO EXP)

Clasificados

¿Amor, pareja, o amigos?Código de prueba: 8592

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

CHICOS BI EN TU AREACódigo de prueba: 8593

Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000www.interactivemale.com

SE VENDE 97DODGE RAM

1500 4X4LLANTAS GRANDES469-939-0362Todo funciona, A/C, buena condicion

SE SOLICITAN 2 CHOFERES

214-517-1254Para manejar trailers de 18 ruedas.

Para más información

¿ACCIDENTESAUTOMOVILISTICOS?

214-451-6636

USTED NO PAGA SI NO GANAMOS

SU CASO

SE VENDE PUESTO DE ROPA DE MUJER

A MUY BUEN PRECIOPARA MAS INFORMACION

LLAMAR AL 214-395-2788

VIE-DOM 214-333-9500

SE VENDERECONOCIDO NEGOCIO DEINCOME TAX ESTABLECIDO

HACE 21 AÑOS CON CIENTOS DE CLIENTES EN

EL METROPLEX.817-275-8177

972-900-1504

SERVICIO DE MUDANZAS RES-IDENCIAL Y COMERCIAL. Mejo-ramos cualquier presupuesto.Más información: 214 5870147

EMPLEOS VARIOS: LUCKY BEAUTY SUPPLY SO-LICITA PERSONA PARA TRABA-JAR EN BODEGA SEXOMASCULINO …Hablar poco in-glés.Se requiere que tengadocumentos en regla.Aplique en 11252 HarryHines Blvd.,Ste 202 Dallas TX75229

SE SOLICITA : Mecánicos demantenimiento, operadoresde máquinas, personal debodega, Inspectores de QC….Pregunte por Ms.Corvera óMs. Mata Inf: 972 866 8887Fax: 972 866 8818 Dirección:4100 Alpha rd #200 Dallas Tx75244

SE SOLICTA : Manejadores,empacadores de alimentos ypara muchas más posicionesdisponibles ….Pregunte porMs Cruz ó Ms. González 817385 4454 Fax: 817 385 0912

SE SOLICITA : Ensambladoreselectrónicos y de motores,soldadores TIG/MIG y de sol-dadura electrónica…Preguntepor Erica Villanueva 817 7409955 Fax: 817 740 8820 Di-rección: 2100 N.Main St.Ste.10 Ft.Worth TX 76164

SE SOLICITA ASESORES DESERVICIO: profesional y moti-vado, Bilingue (Español/Inglés).Experiencia previa en ven-tas.Entrenamiento pagado ,pago basado en comición ,seguro méedico..Inf: 214 7276574

ULTIMA HORA: Especial de Otoño Debe decirque vió al anuncio en El Her-aldo: ¡Compre un paquete detratamiento corporal y recibael tratamiento para celulitisgratis! ¡Garatizamos queperderá entre 15 y 20 lbs connuestro tratamiento Inf: 972881 9300

Ahora abierto al público la liq-uidación de muebles dehoteles donde puedes en-contrar desde recámaras, ar-marios, sillas, mesas y salasa un precio muy bajo. Veanuestra página www.hotelliq-uidation.com ó venga a visi-tarnos en : 3334 N I-35Lancaster, TX 75134 Inf: 972-780-7600

SE VENDE : en tan sólo $950Buick Skylark 4 puertas colorblanco … Inf: 214 923 2542

No pase calor …Tenemos téc-nicos especialistas certifica-dos en Aire acondicionado.Servicio completo .Estimadosgratis.. Dirección: 822S.Haskell Ave. Dallas TX Inf:214 748 5701

Compro su oro que ya no usaa muy buen precio Inf: 214942 9994 Dirección: 310W.Jefferson Blvd…

NEGOCIOS:Estamos solicitando can-didatos altamente motiva-dos,y diligentes que deseenconvertirse en asesor de ser-vicio, formar parte de la em-presa, hacer una carrera,mejorar sus vida y la de susseres queridos Inf: 214 7276574

Gane dinero y sea su pro-

pio.Capacitación y práctica.Obtenga dinero extra Inf: 214828 9055 y 214 824 4638

Haga ventas y sea su propiojefe desde su casa..! Inf: 469383 2571

Gane dinero extra.!Para citas.Inf: 817 448 3022

Se compran todo tipo deautos sólo para Junke Inf:214 722 7534

Se compra todo tipo de orose paga cash (efectivo) a muybuen precio Inf: 214 9429994 : 310 W.Jefferson Blvd…

Se compran todo tipo deautos descompuestos con osin titulo Inf: 214 923 2542

Se hacen trabajos demecánica general inf: 214923 2542

SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am –9pm Centro de Servicio INC…Mecánica General de marcaseuropeas, japonesas, ameri-canas. Diagnóstico por com-putadora. Especialistas enreconstrucción de motores,transmisiones. Diesel power-stroke Dirección: 822S.Haskell Ave. Dallas TX Inf:214 748 5701

Renta de computadoras conservicio de Internet 972 3530929

Necesita grúa .Pregunte por elSr. Rivera 214 391 6196

Se reparan computadoras abajo precio 214 650 8179

MOTORES y Transmisiones re-construcción e instalaciónpagados en pagos en 11929Androc rd.Blch Spring Inf: 972913 8181

Servicio profesional de ban-quetes para cualquier eventosocial .Pregunte por nuestromenú 100% mexicano..Tam-bién se alquilan sillas ymesas Cell: 817 333 4419

Empezó el calor para que nosufra llame hoy..!Inf: 214 8833768

COMPUTER REPAIR .Same day.Open 7 days www.multime-d i a s e r v i c e s c en t e r . c omLewisville. Inf: 972 353 0929

Cambio de placas,stickers, tit-ulos perdidos y aseguranzaspara carro Inf: 972 243 4293

Cocina Económica. JuliánOvalles Especial para todoevento…(Bodas xv años ,bau-tizos) Presupuesto gratis Inf:214 679 0844 y 972 4871824

Traducciones, notaria publica,diseno grafico Inf: 972 3530929

Compro oro, pagamos al in-stante y en efectivo Inf: 214942 0004

Se legaliza vehículos del2000 y antes .4015 MansfieldHwy.Ft.Worth 817 531 3808

Reparación y actualización decomputadoras .Presupuestosgratis Inf: 469 867 5163

BELLEZA: Jeans levanta cola, colom-bianos 100% Sensacional..!Inf: 214 664 5217 Dirección:310 W.Jefferson Blvd..Dentrodel Centro joyero

Luce una figura espectaculareste verano , pierde hasta 3Lbs de peso rápidamentecon la Pastilla China.100%original .Inf: 214 727 6939

Especial de Otoño ¡Compreun paquete de tratamientocorporal y reciba eltratamiento para celulitisgratis! ¡Garatizamos queperderá entre 15 y 20 lbs connuestro tratamiento Inf: 972881 9300

Se acerca el verano y estiempo de lucir hermosa. De-pilación laser en piernas Inf:214 441 0064

Con tan sólo una cápsula aldia producto 100% fórmulaoriginal Ud. puede bajarhasta cuatro libras por sem-ana y perder peso eficaz-mente con resultadosinmediatos (no diarrea, no re-botes) $34.90 C/u Inf: 214 7276939

Contamos con excelentesproductos para reducir depeso en un mes atrévase aprobar Inf: 817 739 7233

Te gustaria bajar hasta dostallas en un mes..? Con en-dermologia puedes lo-grarlo.Sólo pregúntame cómoInf: 214 727 6939

VENTAS VARIAS:Las mejores ofertas y promo-ciones exclusivas a cualquierparte del mundo .México,Suramérica, Europa .Etc 1 866384 0265

En Hispano Travel contamoscon boletos de autobús atodo México Inf: 214 3539161

PROFESIONALES: Problemas con vehiculos opartes defectuosas, accidentede auto, llame al 214 6965292

Defensa criminal. Accidenteslesiones personales, ley fa-miliar .La primera cita esgratis, nuestras tarifas son ra-zonables y tenemos facili-dades de pago Inf: 214 8643659

Representamos a las per-sonas gravemente heridas..!trabajamos en la ley delesión personal y la consultaes gratis Inf: 214 646 6690

$50 DIVORCIO .Cuota Inicialpara comenzar sucaso.Lláme a Alex al 214 6312751

Manutención de niños o uncaso de divorcio.? Podemosasesorarle Lláme al 214 6385930

BUZÓN ROMÁNTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,45Años, peso regular, ojos café,responsable, alegre, 100%romántico, trabajador, hagodeporte….Busco compañerade 38 años para abajo. Tra-bajadora, responsable, nomentiras, hogareña delgada,…Si hay uno de familia ok, Sino cumples los requisitos noescribas….Escribeme alP.O.Box 750128 Tx.75372

MISCELANEOS: Te gustaria saber el verdaderosignificado de Scientology .Noesperes más .Ven y de-scúbrelo por ti mismo .Visí-tanos en 451 Decker Dr. IrvingTX 75062 o llama al 214 5245300 para más información…

Traducciones, notario públicoy diseño gráfico Inf: 972 3530929

DONDE COMER :Ya probó la exquisita barba-coa de borrego.? Si no es asino espere más y venga hoymismo al Huarache Restau-rant 2930 W.Northwest Hwycasi esq con Web Chapel…

Servimos almuerzo de lunesa viernes por sólo $5.29 enRyan’s 909 Tripp Rd. MesquiteTx Inf: 972 613 8826

Servimos banquetes para susbodas, XV años, bautizos ocualquier evento social Inf:214 679 0844

PARA TODO EVENTO:Cocina Económica. JuliánOvalles Especial para todoevento…(Bodas xv años ,bau-tizos) Presupuesto gratis Inf:214 679 0844 y 972 4871824

El mejor servicio a domiciliode banquetes para cualquierevento social . Pregunte pornuestro menú 100% mexi-cano e internacional.(Taquizas, buffets, aperitivos,frutas, sandwiches, pastelesy más ..También se alquilansillas y mesas. Cell: 817 3334419

ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por$19.99 que incluye hasta 40canales en español Inf: 817980 9112

SKI con el paquete básicoobtiene 209 canales FUN por$33.99 más detalles 214 6820979

NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de laopciones de Andrea ..Visitanuestro sitio web www.an-drea_usa.com ó Lláme al 1877 263 7320

MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio.Vacúnas, Ginecologia. Estos yotros servicios los encuentraen la Clinica la compasión1050 N.Westmoreland Rd.Ste.432 Dallas Tx

MEDICINA ALTERNATIVA :¿ Le duele la cintura?, ¿ Prob-lemas con los riñones?, ¿Tiene mal aliento?, ¿ mala di-gestión ?, ¿Artritis.? Tenemosla solución porque nos pre-ocupa su salud Llame 1 866296 6899

Luce una figura espectaculareste verano , pierde pesorapidamente con la PastillaChina.100% natural.Inf: 214727 6739

Centro de lastimaduras ydolor. Dónde su salud esprimero. Llame a María. Laprimera consulta es gratis Inf:214 554 5911

MEDICINA DENTAL : Luzcauna bella sonrisa y deje latimidez .Contamos con 10años de experiencia enodontología cosmética y gen-eral .Visitenos en 2644 N.BeltLine Rd.irving Tx 75062

VIAJANDO AL SURZima Real Bus Line :Tenemossalidas diarias a México sintrasbordo a San Juan de Po-tosi, Querétaro, Salvatierra ymuchas otras ciudades en elEstado de GTO 214 946 9659

Viaje a Monterrey, Saltillo, Du-rango con transportes G Ro-driguez 4409 Main St. Inf:214 241 6254

Salidas directas sin trans-bordo, hasta 100 lbs por bo-leto sólo en AutobusesAzteca Inf: 214 229 4478

Paqueteria a todo México y ledamos $20 de descuento encada boleto 200 N.MarsalisInf: 214 946 2022

Transportes San Miguel, másde una década al servicio denuestra gente. Viaje seguro.Salidas todos los dias desdeOack Cliff Inf: 214 946 2022

Ser dueño de su propio negocio no es un sueño

Una vez más Mito Financial demostró laimportancia de emprender un negocio.En su vigésimo seminario de negocios,su presidente, el Sr. Juan Miguel López,

puso el dedo en la llaga al reconocer que la mayoríade los latinos, sobre todo los de origen mexicano,aun siendo muy talentosos y diestros en diferentesáreas, se conforman con ser obreros, empleados osimplemente depender de otros.

“Ya es tiempo, -mencionó en el seminario- dedejar de cortar yardas o lavar platos en los restau-rantes. Este país está lleno de oportunidades paraprogresar y es mentira que tenga uno que sometersea largas horas de trabajo y quizá en pésimas condi-ciones para llevar comida a la casa. Aun sin hablaringlés, -agregó- sí es posible crear un negocio pro-pio que permita alcanzar nuestras metas o sueños alllegar a este país”.

En el seminario participaron diversos y expertosexpositores contestando preguntas como por ejem-plo; ¿por dónde empiezo?, ¿por qué utilizar un

banco?, ¿por qué y cómo comprar un local comer-cial?, ¿cómo importar y exportar?, entre otras pre-guntas y temas relacionados con la iniciación de unnegocio.

Muchas han sido las personas que se han benefi-ciado con estos seminarios pues en muchos casos,no basta con tener el dinero y el deseo, es necesariorecibir asesoramiento profesional para ‘ir más a lasegura’ y no pasar por la amarga experiencia de fra-casar por falta de planeación o desconocimiento delas leyes de este país.

En esta ocasión el seminario fue enriquecido conla presencia de abogados de la ciudad de Puebla,México expertos en el tema de derecho de inmobil-iario y agrario, sector olvidado por muchos inmi-grantes y donde puede hallarse un valor materialincalculable. El abogado Juan Carlos Cuevas Fal-cón de la firma Rivadeneyra, Treviño y De Campoexpuso este tema y dio a saber que el de-sconocimiento de este tema en la mayor parte de lapoblación inmigrante impida la explotación apropi-ada de las propiedades en México.

• EL VIGÉSIMO SEMINARIO DE MITO FI-NANCIAL ANIMÓ A LOS CONCURRENTESA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO

Estos son los asistentes al vigésimo seminario de Mito Financial, donde recibieron valiosa información para emprender un negocio.

El Abogado David Arditti experto en temas de inmigración llegópara dar a conocer las nuevas políticas de inmigración quepueden servir de gran ayuda a los comerciantes a la hora decontratar empleados.

Page 9: 10/01/10

PÁG. 9EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 1 de octubre del 2010LATINOAMÉRICA

Chile

www.DART.org/statefair 214.979.1111

GRANDEDIVERSIÓN EXTRA

GRANDE

VIAJE EXTRA

DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL BIGTEX.COM 17 DE OCTUBRE DE 2010

XEEAJIV

SIÓREVIDARG

ATRX

ATRXENÓEDAN

ARGSIÓREVID

EDANATRXENÓ

E 2E DBRUTE OC7 D1

BMEITPEE S4 DL 2ED

0102

MOC.XETGIBLE ABR

/ tg/sta.orTT.AR.Dwww

i 111air 214.979.1feftat

Invitation for BidsBalfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendorsfor construction of the following projects: 1) NTTA project no. 02080-SWP-01-CN-PM. The project is on SH 121/Southwest Parkway Section 2B from HulenStreet to UPRR Davidson Yard. Bid date for this project is October 14, 2010; 2)TxDOT project C 353-2-62. The project is on SH 114 from East of FM 156 toWest of IH35W. Bid date for this project is October 21, 2010; 3) NTTA project0504-02-026. The project is on SH 121/Southwest Parkway Section 3B from Southof Arborlawn Dr to South of Overton Rd. Bid date for this project is October 22,2010. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Di-rectors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailedto [email protected]. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids.Plans and specifications for the NTTA projects are available to be reviewed or pur-chased at www.thomasrepro.com/dfs/ntta/. Additional information is availableat www.NTTA.org. Plans and specifications for the TxDOT poject is available tobe reviewed at TxDOT Plans On-line: www.dot.state.tx.us/business/planson-line/plansonline.htm E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.

Intento de golpe de estado en EcuadorEl presidente de Ecuador,

Rafael Correa denunció un in-tento de golpe de estado desde

un hospital donde fue internado trashaber sido agredido por policías quetomaron el principal cuartel policialde Quito y otros cuarteles en algunasciudades como protesta por la nuevaLey de Servicios Públicos.

El gobierno decretó el estado deexcepción, según anunció el ministrode Seguridad Interna y Externa,Miguel Carvajal, que informó que"este tema de la insubordinación de

la policía es de algunos sectores". "Tienen prácticamente secuestrado

al presidente", dijo Correa. Denun-ció que agentes rebeldes rodearon elhospital de la policía al que fue con-ducido tras resultar intoxicado poruna bomba de gas lacrimógeno lan-zada por los sublevados.

Afirmó que algunos policías inten-taron ingresar por la fuerza a suhabitación.

Correa consideró la revuelta poli-cial como "un intento de golpe de Es-tado", y denunció que grupos

rebeldes y opositores veníanpreparando la "conspiración" desde"hace mucho tiempo".

"Me quitaron la máscara para queme asfixie... Entonces me trajeron (ala clínica). En verdad que no podíarespirar", aseguró el mandatario."Me tuvieron que ingresar al hospi-tal... ¡Es impresionante nuestrafuerza pública: atacaron al Presi-dente!", añadió. .

Ante la ausencia de policías en al-gunas ciudades, se reportaronsaqueos de comercios.

Logran acuerdo con oposición en el SenadoEl oficialismo y la oposición lo-

graron un acuerdo para modificarla ley antiterrorista, una de las op-

ciones del gobierno de Chile para ponerfin a la huelga de hambre que mantienen38 presos mapuches, algunos de ellosdesde el pasado 12 de julio, informaronfuentes legislativas.

El acuerdo se logró el miércoles por lanoche en el Senado, con el voto unánimede 33 senadores a un proyecto de ley, queahora debe pasar a la Cámara de Diputa-dos.

La semana pasada el Congresodesechó gran parte del articulado delproyecto, al no lograrse un acuerdo entrelos diputados, y este martes el Gobiernocerró la "vía legislativa" tras el término

del diálogo con los huelguistas.Aunque la opositora Concertación

optó finalmente por dar su apoyo alproyecto, al estimar que "algo mejora" laactual legislación, considera que la ini-ciativa es "insuficiente" y que no re-solverá el conflicto mapuche.

Los mapuches, que se consideran pre-sos políticos, exigen que no se les apliquela ley antiterrorista, además de no sersometidos a un doble juicio ante tri-bunales civiles y militares y que no seutilicen testigos sin rostro en sus proce-sos.

El proyecto introduce cambios enrelación con los delitos que pueden sercalificados como terroristas, excluyén-dose los delitos de parricidio y el de le-

siones menos graves, aunque no se elim-inó el delito de incendio, que es el que sele imputa a la mayoría de los mapuchesen huelga de hambre, que hoy cumple 82días.

Sin embargo, sí se reducen los gradosen los que podrá aumentarse las penasaplicables a estos delitos cuando consti-tuyan conductas terroristas.

También se rebaja la pena para la con-spiración, tentativa y amenaza terrorista,mientras que se aumenta la penalidad ala financiación del terrorismo, que ac-tualmente es castigada con pena de 61días a tres años de cárcel.Con la nuevaley, la pena será de 541 días a 5 años y 1día de presidio.

La presidenta de la comisión de Con-

stitución del Senado, la senadorademocristiana Soledad Alvear, calificóen Radio Cooperativa de "insuficiente"el proyecto y afirmó que el oficialismo,que tiene mayoría en la Comisión Mixta,"pasó una aplanadora" sobre las indica-ciones de la oposición.

En tanto, el Partido Comunista calificóen un comunicado de "aberrante" la ley yaseguró que votarán en contra en la Cá-

mara de Diputados, porque "quedó igualo peor" y no da respuesta a los requerim-ientos de los huelguistas.

Por su parte, María Tralcal, portavozde los mapuches en huelga de hambre enTemuco, declinó pronunciarse acerca desi el proyecto satisface la demanda de losayunantes, porque todavía no lo ha visto,dijo este jueves en Radio Cooperativa.EFE

LLAMENOS AHORA Y

PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

214-827-9700

Policía pone fin a motín carcelario en VenezuelaUnos 16 muertos y 35

heridos dejó un motínen una cárcel del norte

de Venezuela, cuyo control yaretomaron las autoridades alcabo de cuatro días, informó ladirectora general de prisiones delpaís, Consuelo Cerrada.

"Las autoridades tomaronpacíficamente" esta madrugadala cárcel de Tocorón, en dondeenfrentamientos a tiros entre losreos por el control de la cárceldejaron "16 fallecidos y 35 heri-dos", declaró Cerrada a los peri-odistas en las afueras del recientepenitenciario.

La responsable de prisiones re-saltó que la mayoría de los heri-dos registrados durante la

reyerta, que comenzó el lunespasado y fue controlada estamadrugada, fueron atendidos enun centro sanitarios cercano y yase encuentran de nuevo en la cár-cel de Tocorón.

"Solo seis heridos están aún enel hospital", declaró Cerrada, sinprecisar el estado de salud de losmismos.

La directora de prisionesseñaló que las autoridades ini-ciaron la investigación corre-spondiente y pidió a losfamiliares de los reclusos, quepermanecen en las afueras de lacárcel desde el lunes pasado,"mantener la tranquilidad".

El gobernador del estado cen-tral de Aragua, el oficialista

Rafael Isea, informó hoy a travésde Twitter que la "situación" deTocorón había sido "controladafinalmente", sin confirmar losdatos periodísticos extraoficialesque daban cuenta de la muertede 16 reclusos y 32 heridos.

"Termino la toma y se lleva acabo (una) requisa profunda enbusca de las armas", publicó.

El lunes pasado, día en quecomenzó el motín, las autori-dades venezolanas informaronde que tres presos habían muertoy tres guardias y un reo habíanresultado heridos.

Los enfrentamientos entre reosen las cárceles venezolanas sonfrecuentes y dejaron 221 muertosy 449 heridos durante el primer

semestre de este año, según la or-ganización no gubernamentalObservatorio Venezolano de Pri-siones (OVP).

El sistema penitenciario deVenezuela está conformado por29 penales y 16 internados peni-tenciarios con capacidad nomi-nal para unos 15.000 reclusospero que albergan unos 40.000,según el OVP. EFE

La difusión de dos vídeos de torturas areclutas y cadetes bolivianos puso estejueves en aprietos a las Fuerzas Ar-

madas de Bolivia, que serán sometidas a in-vestigaciones de la Asamblea Legislativa, laFiscalía y el Defensor del Pueblo.

El diputado Jaime Navarro también anun-ció la creación de una comisión legislativaformada por oficialistas y opositores para in-vestigar varios casos denunciados por mediosde información bolivianos que divulgaronvídeos que causan revuelvo por su crudeza.

El opositor Navarro, de la centrista UnidadNacional, dijo que las imágenes "han dejadoa todos con la boca abierta sobre las barbari-dades" que se hacen a los soldados, por lo quehay que analizar estos casos y otros delpasado, como una denuncia -que no detalló-sobre "un chico que fue violado y lomataron".

La fiscal Mirna Arancibia anunció que so-licitará que las Fuerzas Armadas levanten elsecreto militar, para que no exista obstrucciónde la investigación, que ha sido solicitada por

el mismo presidente boliviano, Evo Morales."El señor presidente del Estado, en su cali-

dad de Capitán General de las Fuerzas Ar-madas, ha mencionado que los autores seránsometidos a la justicia ordinaria. Vamos a es-perar que los miembros de las Fuerzas Ar-madas respondan a esta decisión", declaróArancibia.

En contradicción con esa posición deMorales, el presidente del Tribunal Supremode Justicia Militar, almirante Jorge Botello,

ha pedido que el asunto sea analizado en lajurisdicción castrense.

El primer vídeo, difundido por la red Uni-tel, muestra a un teniente y varios soldadossumergiendo a un recluta cabeza abajo en unbarril de agua, en un cuartel de la zona and-ina de Oruro.

Se observa que el recluta, identificado porlos medios como Guido Álvaro CortezLópez, implora piedad, pero sólo recibegolpes e insultos.

Otro vídeo, difundido por la red PAT,muestra como en una instalación militar dela región oriental de Santa Cruz varioscadetes, hombres y mujeres, son sometidos apalizas, y uno de ellos también es atado a untronco en forma de cruz y sumergido en unpozo de agua sucia.

Según declaraciones de cadetes publicadasen los medios, estas prácticas se realizancomo parte de la materia de estudios "pri-sionero de guerra", que supuestamente ya noestá en vigor tras otros reclamos similares quese hicieron en años anteriores.

Videos de torturas ponen en aprietos a Fuerzas Armadas bolivianas

Mirna Arancibia, fiscal

Consuelo Cerrada.

María Tralcal, portavoz de los mapuches

Declaran “Estado de excepción”El gobierno ecuatoriano de-

claró el "Estado de Excep-ción" en el país por siete

días, por lo que las Fuerzas Ar-madas deberán garantizar el ordenen medio de la crisis que se vivepor la insubordinación de parte dela Policía Nacional.

En rueda de prensa, el ministrode Seguridad, Miguel Carvajal,

señaló: "hemos declarado el es-tado de excepción en el país, porello las Fuerzas Armadas garanti-zarán el orden" junto a lasunidades policiales que se man-tengan operativas.

Enfatizó que las Fuerzas Ar-madas de Ecuador son "leales" algobierno del presidente Rafael Co-rrea, con lo cual descartó que se

hayan unido o se solidaricen conla protesta de los funcionarios poli-ciales.

Efectivos de la fuerza aérea pro-cedieron a cerrar las instalacionesdel aeropuerto de la capital, dijeronlos medios de prensa. Una fun-cionaria del aeropuerto dijo tele-fónicamente a la AP que "lasoperaciones han sido suspendidas"

Page 10: 10/01/10

S U G U I A D E R E S T A U R A N T E S D E L M E T R O P L E X Dallas, TX. Viernes 1de octubre del 2010

PÁG. 10EL HERALDO NEWS

Arroz orientalIngredientes para 8 personas

• 4 tazas de arroz de grano largo, cocido sin sal• 1 taza de brote de soya• 1 taza de brócoli en flores pequeñas• 1/2 taza de arveja• 1/2 taza de zanahoria cortada en cuadritos pequeños• 1/4 taza de apio picado• 1/4 taza de chile pimiento picado• 1/4 taza de cebolla cortada en gajos finos• 2 dientes de ajo finamente picado• 1/2 taza de arveja china• 1 cucharada de jengibre fresco rallado• 2 huevos revueltos y cocinados como torta• 1 taza de camarón pequeño pelado y desvenado• 6 onzas de lomito cortado en cuadritos• 6 onzas de pechuga de pollo cortada en cuadritos• aceite de ajonjolí• salsa de soya• sal y pimienta al gusto

Preparación1. Precalienta un Wok o

sartén grande con 1 cucharadade aceite de ajonjolí y sofríetodos los vegetales uno poruno. Colócalos en un plato.Luego sofríe las carnes de lamisma manera.

2. Calienta otra cucharada deaceite de ajonjolí y sofríe el jen-gibre y el ajo, luego el arroz,agrega las carnes, luego losvegetales. La torta de huevocórtala en tiras y mézclalo alarroz. Añade 1/4 de taza desalsa de soya e incorpora todoslos ingredientes muy bien.

3. Adorna con cilantro picadoy sirve caliente.


Probabilidad 10 01

Probabilidad 10 01

Local 2015/01/10

Local 2015/01/10

Ley General Seguros 01-10-10

Ley General Seguros 01-10-10

Internacional 2015/01/10

Internacional 2015/01/10

ABC 01 06 10

ABC 01 06 10

NSR-10 INTRODUCCION-01

NSR-10 INTRODUCCION-01

Bondia.cat 01/10/2013

Bondia.cat 01/10/2013

10 01 narly garcía

10 01 narly garcía

Fichas 01 10

Fichas 01 10

42238061 05/01/2022 10:14 42238061 05/01/2022 10:14 ...

42238061 05/01/2022 10:14 42238061 05/01/2022 10:14 ...

Altas - Dominios 01-10-2015 al 31-10-2015 Octubre 2015... · hotelruralsancristobal.es 01/10/2015 javierruchez.es 01/10/2015 chinchetis.es 01/10/2015 empresasintermundial.es 01/10/2015

Altas - Dominios 01-10-2015 al 31-10-2015 Octubre 2015... · hotelruralsancristobal.es 01/10/2015 javierruchez.es 01/10/2015 chinchetis.es 01/10/2015 empresasintermundial.es 01/10/2015

Taller 01 10 1

Taller 01 10 1

Rebaixes 10 01-2012

Rebaixes 10 01-2012

Abc 10 01 15

Abc 10 01 15

Eraikuntza 10 01 11

Eraikuntza 10 01 11

10 01 2015

10 01 2015

420 verano 2009-10 01 10 2009

420 verano 2009-10 01 10 2009

2010 10 01 liderar79

2010 10 01 liderar79

01-01-2013 al 30-10-2013

01-01-2013 al 30-10-2013

Edicion 10 01 2015

Edicion 10 01 2015