8 PeruanoLima, sabtdo 12 cI3ecel1) de aJOS 3637939 NORMAS LEGALES

Que, acorde con el Plan de Canalizaciny Asignacinde Frecuencias en la banda por televisin en VHF paralas localidades correspondientes al departamento deCajamarca, aprobado con Resolucin ViceministerialN367-2005-MTC/03, se observa que dentrode la localidaddenominadaCajamarca, se incluye al distrito,la provincia~departamentode Cajamarca,ubicacinconsignadaen laRes~ucin MinisterialNO0020-77-TC/CO;

Que, mediante Informe N 0729-2007-MTC/28, laDireccinGeneraldeAutorizacionesen TelecQ.lTlunicaciones,consideraque habiendoobtenidola COMPAt\lIA PERUANADE RADIODIFUSION S.A., informes favorables de lasinspeccionestcnicasrealizadasasuestacinderadiodifusin,es rrocedenteotorgarleautorizacin,por el plazo de diez(10 aos, por perooossucesivos,que incluyeel perododeinstalaciny pruebaotorgadomedianteRes~ucinMinisterialN0020-77-TC/CO,del 30 de marzode 1977;y que por lotantosuvigenciaserhastael 30 demarzode 2017;

De conformidad con el Texto nico Ordenado delReglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,aprobadoporDecretoSupremoN027-2004-MTC;laLeydeRadio y Televisin,Ley N 28278b' el Reglamentola LeydeRadio y Televisinaprobadocon ecretoSupremoN 005-2005-MTC; el Reglamento de Organizacin y Funcionesdel Ministeriode Transportesy Comunicacionesaprobadopor Decreto Supremo N 021-2007-MTC,el TUPA delMinisteriode TransRortesy Comunicaciones,aRrobadoporDecretoSupremoN008-2oo2-MTCy sus modificatorias,laResolucin MinisterialN 358-2003-MTCI03, '1ueapruebalas Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin;y elDecretoSupremo N 038-2003-MTC,modificadomedianteDecreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece losLmitesMximosPermisiblesde RadiacionesNo lonizantesenTelecomunicaciones;y,

Con la opinin favorable de la Direccin General deAutorizacionesenTelecomunicaciones;

SE RESUELVE

Artculo 1,_ Otorgar a la COMPAt\liA PERUANA DERADIODIFUSION SA, autorizacin,por el plazo de diez(10) aos, por perodos sucesivos, para prestarel serviciode radiodifusinpor televisin comercial en VHF, en lalocalidadde Cajamarca,departamentode Cajamarca.

Artculo '1:',-El plazode la autorizacinporoiez(10)aos,porperodossucesivos,a quese refiereelartculoprecedente,

comprendeun perodode instalaciny pruebacom~utndosedesdeelotorgamientode laResolucinMinisterialN 0020-77-TC/CO, y concluirel30de marzode 2017.

Artculo 3,_ La Direccin General de Autorizacionesen Telecomunicaciones proceder a extender lacorrespondiente Licencia de Operacin con vigenciaduranteel plazoantes sealado.

Artculo 4._ La COMPAt\liA PERUANA DERADIOD IFUSION S A deber dar cumplimientoen laStima Disposicin Final y Transitoriadel Reglamentodela Ley de Radio y Televisiny las Normas Tcnicas delServicio de Radiodifusin

Artculo 5._La titularde la presenteautorizacinestobligada al cumplimientode las obligaciones derivadasdel Decreto Supremo NO 038-2003-MTC, modificadomediante Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para locual deber adoptar las acciones tendientesa garantizarque las radiaciones que emita su estacin radioeldricano excedanlos valoresestablecidoscomolmitesmximospermisibles f~ados,as como de efeduar las medicionesanuales a las que hace referenciadicha norma.

Regstrese, comunquesey publquese.

CAYETANAALJOViN GAZZANIViceministrade Comunicaciones

150308-1

Aprueban texto de modificacin de laParte 110 "Transporte de MercancasPeligrosas por Va Area" de lasRegulaciones Aeronuticas del Per .RAP

RESOLUCION DIRECTORALN 252-2007-MTC/12

Lima, 13 de diciembredel 2007

CONSIDERANDO:

Que, la Direccin General de Aeronutica Civil delMinisterio de Transportes y Comunicaciones, es laencargada de ejercer la Autoridad Aeronutica Civil delPer siendo competente para aproba~y modificar lasRegulaciones Aeronuticas del Per - RAP, conforme losealael literalc) delartculogode la Ley N 27261,Ley deAeronuticaCivildelPer;y el artculo2desu Reglamento,aprobadopor DecretoSupremo NO050-2001-MTC;

Que, por su parteel articulo7 del citadoReglamento,sealaquelaDireccinGeneral deAeronuticaCivilpondren conocimientopblicolos proyectossujetosa aprobacino modificacinde las RAP con una antelacinoe quincedas calendario;

Que, en cumplimientodel referido artculo, medianteResolucin Directoral NO 191-2007-MTC/12 del 18 desetiembrede2007se aprobla difusinatravsdelapginaweb del Ministeriode Transportes y Comunicaciones,delproyecto de modificacinde la Parte 110 "TransportedeMercancas Peligrosas porVa Area" de las RegulacionesAeronuticasdel Per;

Que, habiendotranscurridoel plazo legal establecido,dentro del proceso permanente de revisin de lasRegulacionesAeronuticasdel Per, es necesarioexpedirel ado que apruebe el textomodificatoriocorrespondiente,

De conformidad con la L~ de Aeronutica Civil delPer, Ley N 27261;y, su Reglamento, aprobado porDecretoSupremoN 050-2001-MTC, estandoa lo opinadopor la Direccinde Regulaciny Promocin;

SE RESUELVE:

Artculo nico.-Aprobar el texto de modificacin dela Parte 110"Transporte de Mercancas Peligrosas porVa Area" de las Regulaciones Aeronuticas del Per- RAP, el cual forma parte integrante de la presenteresolucin.

Regstrese,comunquesey publquese.

ROBERTO RODRiGUEZ GALLOSODiredor General deAeronuticaCivil (e)

MINISTERIO DETRANSPORTES Y COMUNICACIONESDireccin General de Aeronutica Civil

Regulaciones Aeronuticas del Per

PARTE 110

TRANSPORTEDEMERCANCIASPELIGROSASPORVIAAEREA

REFERENCIA:

LEY 28404 LEY DE SEGURIDAD DE LAAVIACiNCIVIL

TRANSPORTE SIN RIESGOS DEMERCANCAS PELIGROSAS PORVAAREA

DOC.OACI9284AN/905 INSTRUCCIONES TCNICAS PARAEL TRANSPORTE SIN RIESGO DEMERCANCfAS PELIGROSAS PORVAAREA

ANEXO 18

DOC. lATA RESOLUCiN 618,ANEXO "A"REGLAMENTACiN SOBREMERCANCAS PELIGROSAS

DOC. OACI 9481 AN/928 ORIENTACiN SOBRE RESPUESTADE EMERGENCIA PARA AFRONTARINCIDENTES AREOS RELACIONA-DOS CON MERCANCAS PELIGRO-SAS.

LEY 28256 LEY QUEREGULAEL TRANSPORTETERRESTRE DE MATERIALES YRESIDUOSPELIGROSOS.

3637948 Peruano

Lima. sba:lo 12 3 e re 11)de :!XI8i NORMAS LEGALESSUBPARTE A: Normasy Generalidades

110.1 Aplicabilidad

110.3 Definiciones

110.5 Condicionesy Generalidades

110.7 Mercanciaspeligrosascuyo transportepor via areaesta permiti do.

110.9 Mercanciaspeligrosascuyo transportepor via areaestaprohibido,salvodispensa

110.11 Mercanciaspeligrosascuyo transportepor via areaestaprohibidoentodosloscasos

110.13 Mercancfaspeligrosasenviadasporcorreoareo.

110.15 Embalaje.

110.17 Etiquetasy Marcas

110.19 Controly Vigilancia.

110.21 Notificacinde los accidenteso incidentesrelacionadosconmercanciaspeligrosas.

110.23 Notificacinde mercanciaspeligrosasno declaradasodeclaradasfalsamente.

110.25 NotaFinal.

SUBPARTE B: ExplotadorAreo

11027 ResponsabilidadesdelExplotadorAreo.

110.29 Responsabilidadesconrelacinalpilotoalmando.

110.31 Notificacinquetienequeproporcionartodoexplotadorareoencasodeaccidenteo incidentedeaviacin

110.33 Explotadoresareosque realicenaviacingeneraluoperenbajolasPartes101,103,129,131,137Y141.

110.35 Explotadoresareosqueno aceptanllevarmercanciaspeligrosas.

SUBPARTE C: Obligacionesdelexpedidor

110.37 Generalidades

SUBPARTE D:AgenteAcreditado

110.39 Generalidades

SUBPARTEE: OperadordeAerdromo

110.41 Generalidades

SUBPARTE F: ServiciosEspecializadosAeroportuarios

110.43 Generalidades

SUBPARTEG: ProgramadeInstruccinreferidoa MercanciasPeligrosas.

110.45 OrganizacindeProgramasdeInstruccin

11047 ContenidodeI~scursosdeInstruccin

APNDICEA: ModelodeCartadeAutorizacin/Dispensa.

APNDICE B: Modelode CartadeSolicituddeTransportedeMercanciasPeligrosas.

APNDICE C: Contenido del Documentode TransportedeMercanciasPeligrosas.

APNDICE D: Manualde POlitlcasy ProcedimientosparaelTransportedeMercanclaspeligrosas.

APNDICEE: ModelodenotificacindeIncidentes/AccidentesconMercanclasPeligrosas.

ADJUNTO 1:ListadeVerificacin:

1. para laExpedicindeMercanclasPeligrosasnoradiactivas.2. para una Expedicin Radiactiva.3. por Hielo Seco.

ADJUNTO 2: Formato de Notificacinal Piloto al Mando-NOTOC.

SUB PARTE A: NORMAS Y GENERALIDADES

110.1Aplicabilidad

Lapresente Partede las RegulacionesAeronuticasdelPer (RAP) disponelas normasaplicablesal transportedemercancaspeligrosasefeduado en aeronavesperuanasyextranjeras,que operen en el espacio areo nacional, lasmismas que rigen a todo explotadorareo que opera bajolas Partes 121, 133Y 135,operadorde aerdromo,agenteacreditado,servicioespecializadoaeroportuario,fabricantede embalajesas como a toda empresa o expedidorqueintentatransportarmercancaspeligrosaspor va area.

Esta Parte tambin es aplicable a los explotadoresareos que realizanactividadesde aviacingeneraly losque operan bajo las Partes 101, 103, 129, 131, 137Y 141siemprequetransportenalgntipodeelementoconsideradocomo mercancapeligrosa

En caso de extrema urgencia o cuando otrasmodalidadesde transporteno sean apropiadas o cuandoel cumplimientode todas las condiciones exigidas seacontrarioal interspblico, la autoridadaeronuticapodrdispensarelcumplimientodealgunodelos requisitosdeestaParte, siempreque el expedidoracrediteque el transportese efeduar con niveles de seguridad equivalentesa losestablecidosen la presenteReglamentacion

110.3Definiciones

(a) Para fines de la presenteParte, se establecenlassiguientesdefiniciones:

(1). Accidente imputable a mercancas peligrosas.Toda ocurrencia atribuible al transporte areo demercancaspeligrosasy relacionadascon l, que no tieneque producirsenecesariamentea bordode una aeronaveyque ocasionalesiones mortaleso gravesa algunapersonao daosde consideracina la propiedad.incendio,ruptura,derramamiento.fugasde fluidos,radiacin.o cualquierotramanifestacinque impliquela vulneracinde la integridadde algnembalaje.

(2) Aeronave de carga. Toda aeronave, distinta dela de pasajeros, que transporta mercancas o bienestangibles.

(3). Aeronave de pasajeros. Toda aeronave quetransporta personas, que no sean miembros de latripulacin, empleados del explotador que vuelen porrazones de trabajo. representantes autorizados de lasautoridadesnacionales competenteso acompaantesdeaIgn env o u otra ca rga.

(4).Agenteacreditado.Cualquieragentede carga,concesionariopostal,expedidorde carga o cualquierotraentidadquemantienerelacionescomercialesconunexplotadorareoyproporcionacontrolesde seguridadqueestn aceptados por la autoridadcompetente.en relacinconlacarga.encomiendasde mensajeray por el expresoo correo.

(5). Autorizacin. Permiso extendidopor la AutoridadAeronuticapara transportarexplosivospermitidospor lasInstruccionesTcnicas pero que debe ser informadopor elusuano.

(6) Bulto. El producto final de la operacin deempaquetado, que comprende el embalaje en si y sucontenido,preparadoen formaidneaparael transporte.

(7) Dispensa. Toda autorizacin de la DireccinGeneral de AeronuticaCivil que eximade lo previstoenlas "Instruccionestcnicas"vigentes.

(8).Dispositivode cargaunitarizada.Todavariedadde contenedorde carga, contenedorde aeronave.paletade aeronave con red o paleta de aeronave con red sobreigl.

(9). Embalaje. Los recipientesy dems componenteso materialesnecesariosparaque el embalajesea idneoasu funcinde contencin.

(10).Envo.Uno o msbultosde mercancaspeligrosasqueunexplotadorareoaceptadeun expedidordeunasola

ElPe""noLima,sab

363796 8 PeruanoLima, sba:Jo 12 cI3e re fI) de a100ti NORMAS LEGALES

sus InstruccionesTcnicas vigentes por lo menos en lassiguientesreas:

(1) Donde se recibela carga.(2) Donde se almacenala carga.(3) Donde se brindainformacina los clientes.(4) Donde el personaltenga contactocon mercancas

peligrosas.

(m) Todo explotador areo, operador aeroportuario,servicio especializado aeroportuario, agente acreditadoo empresa que manipule mercancas peligrosas deberproporcionaral personal que participaen dicha actividadlos equipose implementosde seguridadnecesariosparasuprotecciny capacitarlosen el correctouso de los mismos.

(n) Todos los involucrados en el transporte demercancas peligrosas por va area debern contar conprocedimientosy medios necesarios para dar la primerarespuesta a derrameso filtracionesy deberncapacitaralpersonala sterespecto,asimismo,sern responsablesdeprocedera la limpiezay eliminacinde desechos,productode estos incidentes.

110.7Mercanc as peligrosas cuyo transporte por vaarea esta permitido.

El transportede mercancas peligrosas por va areaest prohibido,salvo que se realicede conformidadcon loprevistoen la presenteParte y procedimientosdetalladosen las InstruccionesTcnicasvigentes.

110.9Mercancas peligrosas cuyo transporte por vaareaestaprohibido.salvo dispensa.

(a) El transporte de mercancas peligrosas que sedescnbe a continuacin,est prohibidoen las aeronaves,salvo dispensa escritade la DGAC o a menos que en lasdisposiciones de las InstruccionesTcnicas vigentes seindiqueque se puedentransportarcon autorizacinescritaextendidaporel Estadode origen,la mismaque se aceptarslo si se encuentraen idiomainglso castellanoo adjuntatraduccinsimple a uno de esos idiomas:

(1) Los artculos y sustancias cuyo transporte figuracomo prohibido en las Instrucciones Tcnicas, encircunstanciasnormales.

(2) Los animalesvivos infectados.

110.11Mercancas peligrosas cuyo transporte porva area esta prohibdo en todos los casos.

(a) Las sustancias que, cuando se presentanpara eltransporteareo, son susceptiblesde explotar,reaccionarpeligrosamente,producir llamas o desarrollarde manerapeligrosa calor o emisiones de gases o vapores txicos,corrosivos o inflamables en las condiciones que seobservan habitualmente en el vuelo, en ningn casodeberntransportarseen aeronaves.

(b) Los artculos y sustancias mencionadosespecficamenteporsu nombreo medianteuna descripcingenrica en las instrucciones tcnicas como prohibidospara su transportecualquierasea las circunstancias,no setransportaranen ningunaaeronave.

110.13Mercancaspeligrosasenviadaspor correoareo.

(a) Los Concesionarios postales debern cumplir conla RD N 040-2001-MTC/15.20del 20 de abril de 2001 ytodas sus modificaciones;as como, con todas las normasexjstentesrelativasal transportepor va area.

(b) Los Concesionarios Postales debern cumplir conla presenteParte y con lo establecidoen las InstruccionesTcnicas vigentes

110.15Embalaje

(a) Las mercancas peligrosas se embalarn deconformidadcon las disposiciones de esta Parte y con loprevistoen las Instruccionestcnicasvigentes.

(b) Los embalajes utilizados para el transporte demercancas peligrosas por va area sern de muybuena calidad y estarn construidosy cerrados de modoseguro, para evitarperdidasque podran originarseen lascondicionesnormalesdel transporte,debidoa cambiosdetemperatura,humedad,presino vibracin.

(clLos embalajessern apropiadosal contenido.Losembaajes que estn en contacto directocon mercancaspeligrosassern resistentesa toda reaccinqumicao deotrotipoprovocadapordichas mercancas.

(d) Los embalajesse ajustarn a las especificacionesde las InstruccionesTcnicas vigentes con respectoa sumaterialy construccin.

(e) Los embalajes se sometern a ensayo. deconformidad con las disposiciones de las InstruccionesTcnicas vigentes.

(f) Los embalajescon la funcinbsica de retenerunlquido, sern capaces de resistir sin fugas las presionesestipuladasen las InstruccionesTcnicasvigentes.

(g) Los embalajesinterioresse embalarn,afianzarnoprotegerncontrachoques,paraimpedirsuroturao derramey controlar su movimientodentro del embalaje o sobreembalaje,en las condicionesnormalesdetransporteareo.El materialde relleno y absorbenteno deber reaccionarpeli!!rosamentecon el contenidode los embalajes.

(h) Ningnembalajese utilizarde nuevoantes de quehaya sido Inspeccionadoy se compruebeque est exentode corrosinu otros daos. Cuando vuelva a utilizarseunembalaje,se tomarntodas las medidas necesarias paraimpedirla contaminacinde nuevos contenidos.

(i) Si, debidoa lanaturalezadelcontenidode su anterioruso, rosembalajesvacos queno se hayanlimpiadopuedenentraar algn riesgo, se cerrarn hermticamentey setratarnsegn el riesgo que entraen.

G)No estarnadheridaa la parteexteriorde los bultosninguna sustancia peligrosa en cantidades que puedancausardaos.

(k) Los bultos sern de un tamao tal que permitaponer en ellos las etiquetas y marcas para facilitar suidentificacin.

110.17Etiquetas y Marcas

(a)A menos que las InstruccionesTcnicas indiquenlocontrario,todo bullo de mercancas peligrosas llevar lasetiquetasapropiadas. de conformidadcon lo previsto endichas Instrucciones

(b) Se permitirel uso de otras etiquetas,siemprequeno puedanconfundirsecon las etiquetasexigidaspor estaParte, debidoa su color,diseo o formato.

(c) A menos que en las InstruccionesTcnicas seindiquede otromodo, todo bultode mercancaspeligrosasirmarcadocon la denominacindel artculoexpedidoquecontengay con el nmero de la ONU, si lo tiene asignado,as como con toda otra marca que puedan especificaraquellas Instrucciones.

(d) Salvo que las InstruccionesTcnicas indiquen locontrario,todo embalaje fabricado con arreglo a algunaespecificacinde las InstruccionesTcnicas, se marcarde conformidad con las disposiciones apropiadas enellas contenidas y no se marcar ningn embalaje conmarcas de especificacinalguna, a menos que satisfagala especificacin correspondienteprevista en las citadasinstrucciones.

(e) En las marcas relacionadas con las mercancaspeligrosas.se aceptarelusodelidiomaespaolparavuelosnacionalese idiomainglsparavuelos internacionales.

110.19Reservado

110.21 Notificacin de los accidentes o incidentesrelacionados con mercancas peligrosas

Toda empresa certificadapor la DGAC est obligadaa notificara sta y al operadoraeroportuarioformalmentecuando ocurra un accidente o incidente imputables amercancaspeligrosas dentrode las cuarentay ocho (48)horaspostenoresal suceso. Puede usarcomoreferenciaelformatoque se presentaen el Apndice E de la presenteParte.

110.23Notificacinde mercancaspeligrosasnodeclaradaso declaradasfalsamente.

Todoempresacertificadapor la DGAC est obligadaanotificara sta mensualmenterespecto a las mercancaspeligrosas no declaradas, declaradas falsamente ono permitidas, que hayan sido detectadas durante suoperacin

~ Cualquier explotador areo, operadoraeroportuario,servicioespecializadoaeroportuario,agenteacreditado,empresa,empleadoo personacomprendidos

ElPeruanoLima,saba:lo12a.erel'>dea?08 363797i' NORMAS LEGALES

dentro de la presente Parte, que incumpla con la mismay con alguna otra Parte aplicable o norma relacionadacon el manipuleo y transportede mercancas peligrosaspor va area o cometacualquieracto que atenta contrala seguridadde la aviacin,podr ser sometidoa la Juntade Infraccionesde la DGAC, sin desmedrode las accionespenales o civiles pertinentes, lo cual podra implicar lasuspensin, revocacin o cancelacin de la autorizacinotorgadapor la DGAC

SUBPARTE B: EXPLOTADORAEREO

110.27Responsabilidades del Explotador Areo

(a) Normas y Generalidades

(1) Todo explotador areo deber sealar en susEspecificacionesde Operacin,si realizaro no transportede mercancas peligrosas, lo cual no lo exonera delcumplimientode la presenteParte.

(2) Todo explotador areo presentar un Manual dePolticasy Procedimientosparael transportede mercancaspeligrosasa la DGAC para su aprobacin,de acuerdoa losealadoen elApndiceG de la presenteParte.

(3) Todo explotadorareo deber presentary cumplircon un Programa de Instruccin y Entrenamiento deacuerdoa la Subparte G de la presenteParte.

(4) Todo explotadorareo deber designar e informara la DGAC, qu departamentoy persona calificadadentrode la empresa sera responsable de supervisar,controlary verificar el cumplimiento de las normas relativas altransportede mercancaspeligrosas.

(b) Aceptacin de mercancas peligrosas paratransportar.

(1) Ningn explotadorareo podr aceptarningntipode carga y correo, si el agente acreditado o el servicioespecializado aeroportuariode donde procede no estacertificadopor la DGAC.

(2) Todo explotador areo deber de asegurarseque sus agentes acreditados y servicios especializadosaeroportuanoscumplancon lo establecidoen la presenteParte y en las "InstruccionesTcnicas"vigentes

(3) El explotadorareo no podr aceptar mercancaspeligrosas para su transporte por va area, a menosque stas se encuentren apropiadamente ctasificadas,documentadas, certificadas, descritas, embaladas,marcadasy etiquetadasen las condicionesestablecidasenlas "InstruccionesTcnicas"vigentes.

(4) Ningn explotador areo aceptar mercancaspeligrosasparaser transportadasporva area.

a. A menos que las mercancas peligrosas vayanacompaadas de un documento de transporte demercancas peligrosas debidamente completada, salvoen los casos en que las "InstruccionesTcnicas" vigentesIndiquenque no se requieredicho documento.

b Hasta que no haya Inspeccionadoel bulto, sobreembalaJeocontenedordecargaquecontengalasmercancaspeligrosas, de conformidad con los procedimientos deaceptacin estipulados en las "Instrucciones Tcnicas"vigentes.

(5)El explotadorque recibacargadeberverificarconelexpedidoro el agenteacreditado,el contenidode cualquierbultosospechoso, con elobjetode evitarquese embarquenen la aeronavemercancaspeligrosasno declaradas.

(6) El explotador que acepte mercancas peligrosaspara ser transportadaspor va area, deber conservarpor un perodo no inferiora tres (03) meses despus delvuelo, copia de la dectaracinde mercancas peligrosasdel expedidoro agente acreditado,la lista de verificacinde aceptacin, la informacin entregada al piloto y lasautorizacionesy/o dispensas emitidaspor la DGACdeserel caso

(7) Las mercancas peligrosas que ingresen al pasdebern venir acompaadas de la correspondientedocumentacin,elaboradaen idioma espaol para vuelosnacionalesy para vuelos internacionalesen ingls.

(8) Cuando el explotador de transporte areo debatransportar objetos o mercancas propias y que seconsideran mercancas peligrosas, debern respetar losmismoprocedimientossealadosen la presenteParte.

(c) Lista de Verificacinpara laAceptacin.

Todo explotador areo o su representante,deberpreparar y emplear una lista de verificacin para laaceptacinde mercancasqueincluyalaverificacintcnica(marcas, etiquetas,etc.) del bulto y de la documentacinrequerida.Puede utilizara modo de referencialos Adjunto1 de la presenteParte.

(d) Inspeccin para averiguar si se han producidoaveras o prdidas.

(1) Los bultos y sobre embalajes que contenganmercancas peligrosas y los contenedoresde carga queencierren materiales radiactivos, se inspeccionarn paraaveriguar si se han producido fugas o averas antes deestibarlos en una aeronave o en un dispositivode cargaunitarizada.Los bultos,sobreembalajeso contenedoresdecargaen los que se hayanproducidoprdidaso averas nose estibarnen una aeronave.

(2) No se estibar a bordo de ninguna aeronave,dispositivode carga unitarizadaalguno, a menos que sehaya inspeccionado prevamentey comprobado que nohay trazas de prdidas o averas que puedan afectar lasmercancaspeligrosasen l contenidas.

(3) Cuando algn bulto de mercancas peligrosascargadoa bordodeuna aeronavetengaaveraso prdidas,el explotador lo descargar de la aeronave, o de sernecesario,harlo conducentepara quese encarguede elloel organismocompetentesegn la mercancaque se trate.Luego se cerciorarde que el resto del envo se halle enbuenas condicionespara su transportepor va areay deque no hayaquedadocontaminadoningnotrobulto.

(4)En casodedesprendimientoodeterioro,elexplotadordetransporteareodeberteneretiquetasadecuadasparasu reposicin,sin embargosi no se tiene la certezade queetiquetascorresponden,notransportarla carga.

(5) Los bultos o sobre embalajes que contenganmercancas peligrosas y los contenedoresde carga queencierren materialesradioactivosse inspeccionarnparadetectar signos de averas o prdidas al descargarlosde la aeronave o dispositivosde carga unitarizada Si secompruebaque se han producidoaveras o prdidas,seinspeccionar la zona en que se haban estibado en laaeronave las mercancas peligrosas o el dispositivo decargaunitarizada,paraaveriguarsi se han producidodaoso contaminacin.

(e) Restricciones para la Estiba en la Cabina dePasajeros o en el Puesto de Pilotaje.

No se estibarnmercancaspeligrosasen la cabina deningunaaeronaveocupada por pasajerosni tampocoen elpuestode pilotaje,salvo en los casos permitidossegn lasdisposicionesde las "InstruccionesTcnicas"vigentes.

(~Eliminacinde la Contaminacin.

(1) Se eliminarn sin demora toda contaminacinpeligrosa que se encuentre en una aeronave comoresultadode las prdidaso averassufridaspormercancaspeligrosas.

(2)Toda aeronaveque hayaquedadocontaminadapormatenaIesradiactivosse retirarinmediatamentedeservicioy no se reintegrara l antes de que el nivelde radiacinde toda superficieaccesibley la contaminacinradioactivatransitoriasean inferioresa los valoresespecificadosen las"1nstrucciones Tcnicas"vigentes.

(g) Separaciny Segregacin.

(1) Los bultos que conten!lanmercancas peligrosascapaces de reaccionar entreSI en forma riesgosa, no seestibarnen una aeronave unos juntos a otros ni en otraposicintal quepuedan entraren contactoen caso de quese produzcanperdidas.

(2) Los bultos que contengan sustancias txicas einfecciosas se estibarnen una aeronavede conformidadcon las "InstruccionesTcnicas"vigentes.

(3) Los bultos de materiales radiactivosse estibarnen una aeronave de modo que queden separados de laspersonas, los animalesvivos y las pelculas no reveladas,de conformidadcon las disposicionesde las "InstruccionesTcnicas".

(h) Sujecinde las Mercancas Peligrosas.

Cuando se carguen en una aeronave mercancaspeligrosas supeditadas a la presente regulacin, el

363798 8 PeruanoLima,sab.uo12cI3ere",de:!JOBti NORMAS LEGALES

explotador las proteger para evitar que se averien.Asimismo, el explotadortiene que sujetarlas a bordo demodo tal que no puedan moverse en vuelo alterando laposicin en que se hayan colocado los bultos. Los bultosque contengan sustancias radiactivas se afianzarndebidamente para satisfacer, en todo momento, losrequerimientosde separacinprevistosen g (3).

(i) Estiba a Bordo de lasAeronaves.

A reservade lo previstoen las "InstruccionesTcnicas",los bultos de mercancaspeligrosasque lleven la etiquetade "Exclusivamenteen aeronavesde carga", se estibarnde modo tal que algn miembrode la tripulacino algunapersonaautorizadapuedaverlos,manipularlosycuandosutamaoy peso lo permitan,separarlosen vuelode las otrasmercancasestibadasa bordo.

(j) Carga y Estiba

Los buItosy sobreembalajesquecontenganmercancaspeligrosas y los contenedores de carga que contenganmatenal radlactivose cargarny estibarnen la aeronavede conformidadcon los dispuesto en las "InstruccionesTcnicas"vigentes

(k) Informacina los Pasajeros.

(1) El explotadordebe informara los pasajeros sobrelas mercancas peligrosas que se encuentranprohibidasde transportaren el equipajede mano, facturadoo consigomismos.

(2) Como mnimo,esta informacintiene que consistiren un aviso colocado prominentementeen cada puestoaeroportuarioen que el explotadorvenda pasajes, factureel equipajey tenga recintosde espera para los pasajerosde embarque.

(1)Informacine Instruccionespara los Miembrosde laTripulacin y PersonaI en tierra.

(1) Todo explotador facilitar, en su Manual deOperaciones, informacinapropiada que permitaa todoslos miembrosde la tripulacindesempear su cometido,en lo relativo al transporte de mercancas peligrosas yfacilitarasimismo, instruccionesacerca de las medidasque haya de adoptaren el caso de que surjan situacionesde emergencia en las que se vean envueltasmercancaspeligrosas.

(2)Los explotadoresfacilitarnasupersonalinformacinapropiada que le permita desempearsu cometidoen lorelativoal transportede mercancaspeligrosas,y facilitarnasimismo, instruccionesacerca de las medidas que haya que adoptar en el caso de que surjan situaciones deemergencia en las que se vean envueltas mercancaspeligrosas.

(3) En toda aeronave dedicada al transporte depasajeros,cargay correodeberlIevaryteneralalcancedela tripulacinel documentoDoc. 9481-AN/928"Orientacinsobre respuesta de emergenCiapara afrontar incidentesareos relacionados con mercancas peligrosas". Por lotanto los tripulantesdeben estar en la capacidadde saberinterpretardicho documento.

(4) El personalde recepciny aceptacinde la cargadeun explotadorareo, debe recibirla capacitacinadecuadaque les permita identificar y detectar las mercancaspeligrosaspresentadascomo cargageneral

(m) Informacin del Piloto al Mando para laAdministracinAeroportuaria.

Depresentarseenvueloalgunasituacindeemergencia,el piloto al mando deber informar a la dependenciaapropiadade los ServiciosdeTrnsitoAreo, paraquestaa su vez, lo transmitaa la AdministracinAeroportuaria,de la emergencia con mercancaspeligrosas a bordo Depermitirlola situacin, esta informacindeber ser lo mscompletaposiblerespectode la identificacindel producto,los nesgos, la cantidady ubicacinde dichamercanca.

(n) Informacinen caso de Accidente o IncidentedeAeronave.

Todo explotador de una aeronave que transportemercancas peligrosas y que se haya visto envueltaen un accidente o Incidente imputable a dichasmercancas, deber proporcionar,a la mayor brevedad,

a las autoridadesy de acuerdo a las condiciones que sesealan,una informacinlo mscompletaposiblerespectoa la naturalezadel accidenteo incidentey tipo, cantidad,clase, riesgo secundario,compatibilidady ubicacinde lasmercancasa bordo

(1) Accidente o incidente ocurrido en territorio bajojurisdiccinperuanaconaeronavesnacionalesoextranjerascomunicarna la DGAC.

(2) Accidente o incidente ocurrido en territoriobajo jurisdiccin extranjera con aeronaves nacionalescomunicarna la autondad aeronuticacompetente delEstado en que hayaocurridoya la DGAC.

(o) Almacn de Carga.

(1) Todo explotador areo deber de colocar en laszonas de recepcin de carga y en el almacn de cargainformacinrelativaa las mercancaspeligrosasprohibidasas como afiches de las marcas y etiquetas de lasmercancaspeligrosasde por lo menos 1.0 metrosX 0.50metros.

(2) Todo explotador areo o su representante,debe tener instalaciones de almacenaje de mercancaspeligrosasretenidas,hastasu retiroporpartedel expedidoro agente acreditado,estableciendoun tiempo mximodepermanenciaencaso desustanciasinfecciosasy materialesradiactivos.

(p) Respuesta a Emergencias.

Adicionalmente al procedimiento de respuesta aemergencias en caso de que ocurra un incidente oaccidentede mercancaspeligrosascuando ste ocurraentierrao en vuelo, el explotadorareodebe tenerun "kit"deemergenciaen la aeronavey otroen tierra,los mismosquedeberrecibirmantenimientopor lo menosuna vez al ao ydebe capacitara su personalen el uso de los mismos:

(1) El "kit"en la aeronavedebercontenerpor lo menosun equipo mnimo de respuesta con. bolsas grandes depolietileno,ligaduras,guantesy protectoresfaciales Debecolocarse en un lugar fijo, accesible y con identificacinvisiblede su ubicacindentrode la aeronave.

(2) El "kit" en tierra deber contener por lo menosun equipo mnimo de respuesta con: bolsas grandes depolietilenoy ligaduras,protectorescorporales, protectoresfaciales,guantesy botas de uso apropiadopara el tipodemercancas peligrosas que se almacenan o transportan,ducktape,mantaantiflama.

110,29Responsabilidades con relacin al piloto almando

(a) El explotadorareoen la cual hayaque transportarmercancas peligrosas, proporcionar la Notificacin alPiloto al Mando (NOTOC). lo antes posible previo a lasalida de la aeronave y por escrito o en forma impresa,informacin exacta y legible relativa a las mercancaspeligrosas que se transportarncomo carga de acuerdoa las "Instrucciones Tcnicas" vigentes. Esto incluyeinformacinacercade las mercancaspeligrosascargadasen un puntode salidaprevioy que han detransportarseenelvuelo subsiguiente.

(b) La informacinproporcionada al piloto al mandotiene que incluir necesariamentela confirmacinfirmada,o alguna otra indicacin, de la personas responsable decargar la aeronave, de que no hubo prueba alguna deaverao prdidaen los bultoscargadosa bordo

(c) Durante el vuelo, la informacinproporcionadaalpilotoal mando tieneque estar a disposicin inmediatadeste

(d) El pilotoal mando deberindicaren una copia de lainformacionque le ha sido proporcionada,o de otromodo,que se ha recibidodicha informacin.

(e) Una copia legible de la informacinproporcionadaal pilotoal mando debe conservarseen tierra a cargo delexplotadorareo. En esta copia, o adjunto a la misma,deber indicarse que el piloto al mando ha recbido lainformacin.

(f) El NOTOC deberde llenarse en el idiomaespaolpara los vuelos domsticosy en ingls cuando los vuelossean internacionales.

(g) En el caso de que la informacinproporcionadaalpilotoal mando sea de un volumen tal que no pueda sertransmitidoradiotelefnicamentedurante el vuelo en unasituacinde emergencia,el explotadordebera facilitarun

erPeruano

Lima,sbajo 12Cerel')de2008 363799V NORMAS LEGALESresumen de la informacin,indicando las cantidadesy laclase o la divisinde las mercancas peligrosas en cadauno de los compartimentosde carga.

En el Adjunto 2 de la presenteParte, se presenta elmodelode FormatoNOTOC.

110.31Notificacinque tiene CJ.ueproporcionar todoexplotador areo en caso de accidente o incidente deaviacin.

Todo explotadorareo est obligadoa notificarlo mspronto posible al ATC y a la DGAC, cuando ocurra unaccidenteo incidentede aviacin,si la aeronavetransportamercancias peligrosas,con la finalidad de alertaraI sistemade bsqueday rescate.Asimismo; deber de informaraloperador del aeropuerto en caso ocurra el accidente oincidentede aviacindentrode ste.

110.33 Explotadores areos que realicen aviacingeneral u operen bajo las Partes 101,103,129,131,135,137Y 141.

Los explotadoresareos que realizanaviacingeneraly operadoresbajo las Partes 101,103,129,131,137 Y 141deberncolocar en el numeral18 del plan de vuelo "Otros"o en el manifiestode carga una referenciasi transportanmercanvas peligrosas a bordo.

110.35 Explotadoresareosque no aceptanllevarmercancas peligrosas

(a) Los explotadoresareos que no aceptentransportarmercancaspeligrosasen sus aeronavesdebern:

(1)Sealar dentrodesus especificacionesdeoperacin,que no realizartransportede mercancaspeligrosas.

(2) Especificar los procedimientos que tomarnpara evitar que se transporte mercancas peligrosas nodeclaradas

(3) Impartir instruccin de mercancias peligrosas deacuerdo a lo sealado en la presenteParte y cumplirconla misma

(4) Colocarpublicidad,afiches,cartelesy cualquierotradocumentacin,por lo menos en el rea de chequeo depasajerosy/o cargadel explotador("counter")y en la puertade salida del terminalpara el embarque a la aeronave,informacina los pasajeros de los objetos y mercancaspeligrosas prohibidas para ser transportadas en lasaeronaves.

(5)Tenerpersonalcapacitadoparadetectare dentificarmercancaspeligrosasno declaradas(ocultas).

SUBPARTE C: OBLIGACIONES DEL EXPEDIDOR

110.37Generalidades

(alAntes de que alguien entregue un bulto o sobre-embaaje, que contenga mercancas peligrosas paraser transportadaspor va area se cerciorarde que sutransporteno este prohibido.

(b) El expedidortiene la responsabilidadde prepararadecuadamente una expedicin verificando que laidentificacin,clasificacin.embalaje,marcado,etiquetadoy documentacin de mercancas peligrosas cumplanplenamente con lo establecido en esta Parte y en las"InstruccionesTcnicas"vigentes

(c) En el caso de exportacionesdeber cumplir conregulaciones de cada estado de trnsito y orgen. Elexpedidortiene estas obligacionesporquees el nico queconoce de manera directael contenido de la mercanca.El hecho de que el expedidorno sea el fabricanteno loexonerade ningunade estasobligaciones.

(d)El expedidorqueentregamercancaspeligrosasparasu embarquepor va area debe presentaral explotadorareo las copias respectivasde:

(1) La Declaracinde mercancaspeligrosas.(2) La Hoja de datosde Seguridad.(3) La Gua de Trnsito de DISCAMEC y Resolucin

Directoralvigente,cuandosean explosivos.(4) Las autorizacionesque correspondeemitira otras

autoridades,acorde al tipo de mercancade que se trate,cuandosea aplicable

(e) La documentacinde transporte ir acompaadode un "Documento de Transporte de Mercancas

Peligrosas", se

363800 8 PeruanoLima,sbtdo12(erelde2008~NORMAS LEGALESMaterialesy Residuos Peligrosos del MTC del18 de juniode 2004o sus modificatorias.

SUBBPARTEE: OPERADORDEAERODROMO

110.41Generalidades

(a) Todo operadorde aerdromodeber:

(1) Tener una dependencia equipada, preparaday capacitada, para actuar en caso ocurra incidentes oaccidentesrelacionadoscon mercancaspeligrosasdentrode una aeronaveo dentrode las distintasinstalacionesdelpermetrodel aeropuerto,estableciendoun procedimientopara dicho fin.Asimismo, nombraruna personacalificaday responsabledel controly supervisindel cumplimentodelas normasrelacionadasa mercancaspeligrosas.

(2) Tener un almacn acondicionado para aislartodas las mercancas peligrosas detectadas y que nosean recogidas, estableciendo un procedimiento parala recepcin, almacenaje, tiempo de permanencia ydestruccinde dichas mercancaspeligrosas.

(3) Realizar las coordinacionescon el InstitutoPeruanode Energa Nuclear (IPEN) y establecerun procedimientoescrito en caso ocurra un incidente o accidente conmateriales radioactivos. Dicho procedimiento debe deencontrarseen su Plan de Emergencia.

(4) Realizar las coordinaciones con el Ministerio deSalud y establecerun procedimientoescritoen caso ocurraun incidente o accidentecon mercancas bacteriolgicaso sustancias infecciosas. Dicho procedimientodebe deencontrarseen su Plan de Emergencia.

(5) Deber establecer una zona de aislamiento yprocedimientos cuando se reporte una aeronave querequiera mantenerse en observacin por salubridadpblica

(6) Contar en su Programa de Instruccin yEntrenamientolo sealadoen la SubparteG de la presenteParte.

(7) Inspeccionara los pasajerosy su equipajede mano,as como el equipaje facturado de ser el caso, a fin deidentificarsi existen mercancas peligrosas ocultas o nodeclaradas y definir un procedimientoadecuado para sutratamiento.

(8) Asegurarse que toda empresa que comercialiceproductosdentro del aeropuerto,reciba Instruccionesdeque mercaderano se debevendero restringirsu venta encantidad,por ser consideradamercancapeligrosa.

(9) Colocar publicidad,afiches,cartelesy cualquierotradocumentacinen los puestos de control de seguridad,con informacinde los objetos y mercancas peligrosasprohibidaspara ser transportadasen las aeronaves,en lospuestosde controlde seguridad.

(10) Controlar todo explosivoo materialradiactivoqueIngresea los aeropuertoso aerdromosy se desplace ensu Interiorpara se transportada Para este efecto, deberpermanecerseQaradade otrotipo de carga para su rpidaIdentificacin Dicha mercancla deber permanecer elmenor tiempo posible en los recintos aeroportuarios,debiendo contar previamentecon toda la documentacinpertinentetramitada.

SUBPARTE F: SERVICIOS ESPECIALIZADOSAEROPORTUARIOS

110.43Generalidades

(a) Todo servicio especializado que brinde serviciosde terminalde carga del explotadorareo y terminaldealmacenamientode cargay correo,deber:

(1)Tenerpersonaldebidamenteentrenadoenelmanejo,aceptacin,manipuleo,Identificacin,marcado,etiquetadoy documentacin de mercancas peligrosas, segn loestablecidoen la SubparteG de la presenteParte.

(2) Solicitar al expedidor o agente acreditado ladocumentacinpertinente:

a. El "Documento de Transporte de MercancasPeligrosas",segnApndice C.

b. La Declaracin de mercancas peligrosas.c La Hoja de datos de Seguridad.d. La Gua de Trnsito de DISCAMEC y Resolucin

Directoral,cuandosean explosivos.e. Las autorizacionesque corresponde emitira otras

autoridades,acorde al tipo de mercancade que se trate,cuando sea aplicable.

(3) Rechazary no aceptarcarga,cuandosospecha queel expedidoro agenteacreditadoesta enviandomercancapeli!rOSano declaradao falsamentedeclarada.4) Tener un procedimientoescrito en caso ocurra uninci ente o accidentede mercanca peligrosas dentro desus instalaciones o en sus vehculos Asimismo, debefacilitarinstruccionesa su

Fersonalacerca de las medidas

que haya que adoptaren e caso de que surjan situacionesde emergenciaen las que se vean envueltasmercancaspeligrosas.

(5) Colocar publicidad, afiches, carteles y cualquierotra documentacin,por lo menos en el rea de despachoy recepcin de carga con informacinde los objetos ymercancas pelgrosas prohibidas para ser transportadasen las aeronaves.

(6)Tenerunlugaradecuadoparaalmacenarmercancaspeligrosas,en elcaso de almacenarcarga,y cumplircon losaspectosde segregaciny con las "InstruccionesTcnicas"vigentes.

(7) Contar con un "kit" de respuesta incidentes oaccidentescon mercancaspeligrosasen sus instalacionesy vehculos, que contengapor lo menos: bolsas grandesde polietilenoy ligaduras,protectorescorporales,guantesy botas de uso apropiado para el tipo de mercancaspeligrosas que se almacena o transporta, protectoresfaciales,ducktape,mantaantiflama.Dicho "kit"deberecibirmantenimentopor lo menos una vez al aoy ser colocadoen un lugarde fcilacceso; as como,el personaldebe sercapacitadoen uso del mismo.

(8)Asegurarsequeel trasladodemercancaspeligrosasen vehculos propiosy/o contratadospor su representada,se realiceencondicionesadecuadasy seguras,de acuerdoa LeyN28256Ley que regula el TransporteTerrestredeMaterialesy Residuos Peligrosos del MTC del 18 de juniode 2004o sus modificatorias

(9) Preparar procedimientos escritos en su Manualde General Operaciones sobre la aceptacin,manipuleo,almacena/'e y trasladodemercancaspeligrosasdesdeyhacia la p ataformadel aeropuerto.

(10) Utilizar una Lista de Verificacin,que Incluya lainspeccindelbultoy revisindeladocumentacin.Completarla listadeverificacininmediatamentelacargaes recepcionadaen el almacny aceptar la cargaslo si stacumplecon losrequisitoscorrespondientes.Puede utilizarcomoreferenciaelformatopresentadoenelAdjunto1delapresenteParte.

(11) Informaral expedidor o agente acreditadode suresponsabilidaden el caso de transporte de mercancaspeligrosasde acuerdoa lo prescritoen el presenteParte

(12) Nombrarun responsable de supervisary verificarel cumplimientode las normas relativas a mercancaspeligrosas.

(b)Todo servicioespecializadoque brindeserviciosdesuministrode combustible,deber:

(1) Cumplir con el punto (a)(4) de la presenteSubparte.

(c) Todo servicioespecializadoque brindeserviciosdeagua,bebidasy alimentosy seguridad,debern:

(1) Cumplircon el punto (a)(1)y (a)(4) de la presenteSubparte.

(d) Todo servicio especializado que brinde serviciosequipos de apoyo terrestreen plataformay servicios deoperadorde base f~a,debern:

(1) Cumplir con el punto (a)(1), (a)(4), (a)(7), (a)(8) y(a)(9)de la presenteSubparte.

SUBPARTE G: PROGRAMA DE INSTRUCCINREFERIDOA MERCANCIASPELIGROSAS

110.45Organizacin de Programas de Instruccin

(a) Las personasjurdicas y naturalesque se enumerana continuacindeberndesarrollar,manteneractualizadoycumplircon un Programade InstruccinInicialy de refrescode mercancaspeligrosas:

(1) Los expedidores de mercancas peligrosas,incluyendoa los embaladores.

ElPeNanoLiIrd,saM10 12d3erel(>de2000 363801i' NORMAS LEGALES

(2) Los agentesacreditados.(3) Los explotadoresareos.(4) Los serviciosespecializadosaeroportuarios.(5) Los operadoresde aeropuertosy aerdromos.

(b) Los instructoresde mercancaspeligrosas deberncontar con la licencia de Instructoren Tierra vigente enmercancaspeligrosasemitidapor la DGAC.

(c) Si el cursose recibeen algunainstitucin,estadebeser reconoCidao certificadapor la DGAC.

(d) Todo explotador areo, operador de aeropuerto,servicio especializado aeroportuario, agente acreditadoy cualquier empresa involucrada con el transporte demercancas peligrosas por va area que vaya a recibircurso de mercancaspeligrosasinicialo de refrescodeberser comunicadoa la DGAC con por lo menosdiez (10)dasde anticipacin,indicando:

(1) Lugar de la instruccin.(2) Fecha y horade la instruccin.(3) Nombre del Instructory Nmerode LicenciaDGAC.

(e) Los cursos de refrescos debern dictarsedespusde veinticuatro(24) meses de recibidoel curso inicial.

(Q Concluido el curso deber realizarse un examenpara verificar los conocimientosadquiridos y otorgar uncertificadopara confirmarla participaciny aprobacindelcurso.

(g) Deber mantenerse un registro de instruccin,el mismo que debe contener por lo menos la siguienteinformacin:

(1) Nombre de la persona(2) Datos de la instruccnque hayacompletado.(3) El nombre,nmerode licenciadel instructoro de la

organizacinque impartela instruccin.(4) Una copia del certificadootorgadoa la personaque

recibe la instruccin,en la que se indique la cantidaddehorasseguidasy la notaaprobatoriaobtenida.

(5) Relacin de los alumnos aprobados ydesaprobados

(h) Los registrosdebernmostrarsea laDGAC,cuandosta o sus inspectoreslos soliciten.

110,47Contenido de los Cursos de Instruccin

Los cursos de instruccinse desarrollarnteniendoencuentalos cuadros siguientes,dondese seala la cantidadmnimade horasy la estructuracurrcularcorrespondiente:

aave TIpodeEmpresa Inicial Re/reseohoras Horas

1 ExplotadorAreo.

1.1 AceptacinyEmbalajedeCarga. 40 20

1.2 I\iBnipulaciny.AJrracenamento. S 4

1.3 PersonaldeTrfi;;o,CoorclnadOlenlielTa. S 4

1.4 Tripulacinde vuelo, tripulantesde cabina, S 4DespachadOlesde Vuelo, Personal de

I\iBntenimiento,PersonaldeSeguridad.

1.5 Tripulacinde vuelo, tripulantesde cabina, S 4DespachadOlesde Vuelo, Personal deI\iBntenimiento,Personal de Seguridad deexplotadOlesde aviacingeneraly que operenbajo la RAP 101,103,129,131,137,141Y (sicorresponde).

2 OperadordeAerdromo.

2.1 Rescate- SEL 40 20

2.2 Seguridad(PersonalAVSEC) 20 10

3 ServiciosEspecializadosAeroportuarios.3.1 &JmnislOdeAgua,bebidasy alimentos,Equipos S 4

deApoyoterrestreenplataforrra.

3.2 Termnaldealmacenamentodecargaycorreo.3.2.1 AceptacinyEmbalajedeCarga. 40 20

3.2.2 Mmipulaciny.AJrracenamento. S 4

3.3 OperadOldeBaseFja. S 4

3.4 ServiciosdeSegurK:lad. 20 10

3.5 Termnal de Carga del ExplotadorAreo otransportista.

3.5.1 AceptacinyEmbalajedeCarga. 40 20

3.5.2 I\iBnipulaciny.AJrracenamento. S 4

4 AgentesAcredados

4.1 Concesionariosposales. 16 S

4.2 AgentedeCarga.

4.2.1 Trmitedocumentario,adrrinistrativo. 16 S

4.2.2 Aceptacin,alrracenamientoytransporte. 40 20

5 Expedidor

5.1 Expedidor. 40 20

Temas Oave- Deacuerdoa Jadro.Anterior1.1 12 13 1.4 1.5 2.1 2.2 3.1 321 322 13 3.4 35.1 35.2 4.1 421 4.2.2 5.1

RAP110:SubP.r1tsA,B,C,O,E,F. X X X X X X X X X X X X X X X X X XOGAC,L.y,OACI,IATA,An.",18. X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Reglamentodehlracciones. X X X X X X X X X X X X X X X X X XOiteriosgenerales. X X X X X X X X X X X X X X X X X Xlimitaciones X X X X X X X X X X X X X X XRequisitosgeneralesparalosexpedidores. X X X X XO'!lsificacin. X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Listademercancaspeligrosas. X X X X X X X X X X X X X X X X Xnualde InstruccionesTcnicasUso. X X X X X X

CondicionesgeneralesrelGtiwsa losembalajes. X X X X X XReconocimientodemercancaspeligrosasno X X X X X X X X X X X X X X X X X Xdeclaradas.

Etiquelasymarcas. X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Documentosdetransporte. X X X X XProcedimientosdeacepQcin. X X X X

Procedimientosdealmacenajey carga. X X X X X X X

fo.btificacinal poto. X X X X XDisposiaonesrelativasalospasajerosytripulantes. X X X X X X

Procedimientosdeemergenciaenwelo ytierra,usode X X X X X X X X X X X X X X X X X Xrtdeemergencia.

PrimeraRespuestaaIncidentescontIkrcancas XPeligrosas.

363802 aF'1iru.noLima,saba:!o1203erell>de2008i NORMAS LEGALES

APNDICE A: Modelo de Carta deAutorizacin/Dispensa

TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSASPOR VA AREA

AUTORIZACiN O

DISPENSA D

N000....

La Direccin General deAeronautica Civil autoriza el transportedeMercancias Peligrosas por via area a:

EXPLOTADORAEREO

NombreVueloFechaDestlnoAgenteAcreditado

PRODUCTOA TRANSPORTAR

NombreCantidadIdentificacinUNClase{DivisinInstruccionesdeEmbalaJe'ResolucinDICSCAMECGuia area

Importante: El Explotador Areo deberagestionarlasautorizacionesrespectivasantelasautoridadesdelosEstadosdonderealizaralos sobrevuelos,escalasVaterrlzaJes.

El presentedocumentodeberaser presentadoen el PuestodeControldeSeguridaddelAeropuerto.quienautorizaraelingresoasusinstalacionesluegoderealizarla inspeccindeseguridad.

Si la cargaa ser transportadano coincidecon los datosdelpresentedocumento,estaautorizacinnotendravalidez.

Lima,. ..de.. . del200..

Rrmade-Jee-'deDepartamentodeSeguridaddelaAviacinyMercanciasPeligrosasdelaDGAC

avsec@mtc.aob.Dewww.mtc.aob.De

Tel. 315 7800Anexo 16.53Av Zorritos 1203 - Lima 1

APNDICE B: Modelode carta deSolicituddeTransportedeMercancasPeligrosas

SeorJefe delDepartamentodeAVSECy MercanciaPeligrosas

(NOmbre.denominacino raznsocialdel solicitante).............condomiciliolegalen (domiciliodel solicitantedentrodelPer)

, representadapor(nOmbre,nacionalidadydocumentodeidentidad). ..;a Usteddecimos

Quedeconformidady cumpliendoconloestablecidoenlasnormaslegalesy tcnicasvigentessobreel transportede mercanciaspeligrosas,solicitamosaccedera una (Dispensa/Autorizacin,segn corresponda) porlo queagradecerse sirvadisponera quiencorresponda,iniciarel tramitecorrespondientey aceptarnuestrasolicitudcon ladocumentacinadjunta

DichOpedidose sustentaenlosiguiente;

Sin otro particular,y agradeciendosu atencinal presente,quedadosdeUd.

..(dia)....de (mes).. . de ...(ao)...

...............................(Firma del Representante)Firmado por (Nombre del Representante)

Nota 1: Esta Carta debe ingresar a Mesa de Partes del MTC tres(03) dias habiles antes del envio.Nota 2: Debera adjuntardocumentoque acredite la representacinde quien solicita laAutorizacin {Dispensa.

APNDICE C: Contenido del Documentode TransportedeMercanciasPeligrosas

..Nota:Este documentose adjuntaa laSo/icltudytendrporlomenoslasiguienteinfi:>rmacin.

a. NombreV DireccindelConsignatarioVDestinatario.b. DatosdelVuelo:

(1) Fecha de salida o llegada.(2) Hora de salida o llegada.(3) Nmero de Vuelo.(4) Itinerario.ruta y escalas si fuera el caso.(5) Nombre del Agente Acreditado y Servicio Especializado

Aeroportuario que intervieneen la operacin.

c. Datos tcnicos exigidos:

(1) Denominacin del articulo expedido(2) Clase o Divisin.(3) Nmero ONU.(4) Cantidad neta por bullo en unidades de masa o de

volumen.(5) Nmero de bultos.(6) Riesgo seCUndario, cuando se exige la etiqueta

correspondiente.(7) Instrucciones de Embalaje:

a. Nmero de la Instruccin de Embalaje.b. Grupo de Embalaje. si corresponde.

(8) Indicacin de cantidades limitadas, si corresponde.(9) Permitido en aeronaves de pasajeros o exclusivamente

en aeronaves de carga.(10)lnformacin sobre manipulacin especial, cuando

corresponda.(11)Indicacin, de ser el caso, si se requiere sobre-embalaje

d. Por la presente, declaro que el contenido del envio vienecorrectamentedescritoy ladenominacindelarticutoexpedido,que se ha clasificado, embalado. marcado y etiquetado,y que,en todos los respectos, esta en buenas condiciones para eltransporte por via area, se encuentra en conformidad con loprevistoen las '1nstruccionesTcnicas' vigentes.

e. Firmaf. Nombre del Firmanteg. Nombrey direccinde quien entregalas mercancias peligrosas

para ser transportadas.

APNDICE D: Manual de PolitlcasV ProcedimientosparaelTransporte de Mercancias Peligrosas

110.55Dicta los criteriospara desarrollar el Manual de MercanciasPeligrosas.Debe por lo menos contener:

(a) La Politica de la empresa respecto a las mercanciaspeligrosas.

(b) La designacin de la persona responsable de las mercanciaspeligrosas en la empresa.

(C) Informacin baslca de mercancias peligrosas: definiciones,clasificacin, mercanclas peligrosas permitidas, mercanclaspeligrosas prohibidas, mercancias peligrosas en cantidadesexceptuadas. mercancias peligrosas en cantidadeslimitadas. mercancas peligrosas que requieren de dispensa{autorizacin.

(d) Las responsabilidades del Piloto al Mando.(e) La Indicacin de tipo de "Instrucciones Tcnicas' con la que

trabajara.(f) Los procedimientos detallados de aceptacin, identificacin,

clasificacin,documentacin,etiquetado,marcado, embalado,manipulado, segregacin, almacenado y transporte demercanclas peligrosas, segn corresponda al tipo deempresa.

(g) El Programa de Instrucciny Entrenamiento.(h) Los procedimientosde respuesta a emergencias en vueloy en

tierra(i) La descripcin del Kit de emergencias en vuelo y tierra, si

corresponde. Detallar el mantenimientodel mismo yel modode empleo que debe darie el personaL

UJ El procedimientode notificacina la DGAC y a quienescorresponda de accidentes o incidentes con mercanclaspeligrosas.

(K) El procedimiento de notificacin a la DGAC de mercancaspeligrosas ocultas o no deciaradas.

(1) El procedimiento para la Identificacin de mercanclaspeligrosas ocultas o falsamente declaradas. si corresponde.

(m) El procedimiento para el transporte de explosivos y materialradiactivo,cuando corresponda.

(n) Los procedimientos para asegurarse de la calidad de losservicios que le brindan las empresas, que le entregan oaceptan mercanclas peligrosas (Si corresponde).

erP-eru~noLima, &abajo 1202 erero de2009 i' NORMAS LEGALES 363803

APNDICEE: ModetodeNotificacindeIncidentesI AccidentesconMercancrasPeligrosas

Tipo de Ocurrencia Accidente D

D

Incidente D

OperadorAerdromoD

Mercanc(aOcula D

D

Otros

Tipo de Empresa ExplotadorAreo AgenteAcreditado SEA

D

D

NombredelResponsable FirmadelResponsable

Nota:EstaNotificacindebeseremiadacomomaximo48horasposterioresalaccidenteo incidente.

Nombrede la Empresa Lugarde laOcurrencia Fechade laOcurrencia Horadela Ocurrencia

Nmerode vuelo Tipo de Ruta

I I

Nacional Internacional

TipodeAeronave I

MatrculadelaAeronave AeropuertoOrigen AeropuertoDestino

NombredelExpedidor NombredelAgenteAcreditado NombredelConsig.lExped.

OtrasEmpresasInvolucradas

DescripcindelaOcurrencia(lomasdetalladapoSible)

DATOSTCNICOSDenominacindelartculoexpedido ClaseoDivisin NmeroONU

RiesgoSecundario NdeInstruccindeEmbalaje GrupodeEmbalaje

DANOSORIGINADOSAeronave pasajeros

DOCUMENTACIONNAWB ICopiadePasaportevIoDNI I sr I I No ICopiadelBoleto sr I No I

SE INFORMOA1 62 73 B4 95 10

3638048 Peru.no

Lima.$bajo1203ere10de3>08i NORMAS LEGALESLISTADEVERIFICACiNPARALAEXPEDICiNDEMERCANCIASPELIGROSASNORADIOACTIVAS

(!:\o'-NGERJUSGOODSCHECKUSTFORNON-R.o.DOACTIVESHlPMENT)

Seentiendequelalistadeverificacinrecomendadaqueapareceacontinuacin,esparaverificarlosembarquesenorigen(He lecomnendedchecklistappearingontteblb

ElPeNanoV NORMAS LEGALES 363805Lima,sba:lo12cI3ereR>de2008

SI NO. N/A SI NO* N/A

(VES)(110)(NfA) (VES) (NO) (NfA)Instrucciones de Embalaje BUL TOS y SOBRE EMBALAJES

Pac.kingInstruction$ PACKAGES AND OVERPACKS.

19. Nmero de las instrucciones de embalaje O O 32. Los embalajes estn de acuerdo con la O O

PackingInstructonNumbar. Instruccin de Embalaje y estn libresde daos o filtraciones.

Autorizaciones AutorlZ3tlons Pa:kingconformswilhpaclpackag.mar1doradd.dIolbwing wh.......quirod,000tiloUNorlDnumb.s).Certi:::atbnStalQments. 36. EI(los) Nombre(s) completo(s) y direc- O O

26 E stn indicados el nombre y ttulo de! O O cin(nes) del Expedidor y Consignatariosignatario y el lugar y fecha. Tilotulnam.(s)ondAdd",ss(os)ofShlpp.roOONo"",000tri.01sgnalory,placeoOOda1oIOOi::aled. Consgnera.

27. FirmadelExpedidor. O O 37. La cantidadnetade explosivosy el pe- O OSignatuIQal ShippQr. so brutoparalos artculosde la Clase1

28. Las enmiendaso alteracionesestnfir- O O O ThoN.lOuonlllyol Expbsivos000GIOSSW.gl1t01madas por e! Expedidor. 11&pa:kagosforClass1.AmendmlilntotalterationsignedbyShippQr. 38. Para embarques de la Clase 2 a la 6 y O O O

8 yel Dixido de Carbono Slido (HieloGUlA AEREA AIRWAYBlLL Seco), la cantidad neta o el peso bruto,29 La casilla: Handling Information muestra O O segn sea aplicable, estn marcados

la frase: 'Da ngerous Goods as per atta- en el bulto.

ched Shipper's Declaration' 'Dangerous CI.....2 b6,8&CarbonDbxCo,Sotid(Drylco),Ih.Goods as per attachedooD'. netquantityorgrossWIiIbthas applbabllilmarkQjonThlilhardlinOinfonnatbnboxstows: DarglilllJusGocds 11&pa:ka9O.

asplilraltachedShpe(sDeclaration"or"DangalOus 39. El nombre y nmero de telfono deuna O O OGoodsosporottacl&dDGD". persona responsable para los embar-

30. La frase 'Cargo Aircrafl Only' 'CAO' O O O ques de Sustancias Infecciosas de lasi es apiicable. Divisin 6.2"CaIgoAilCrattOnl\,"or CN:>,Wappticabl.. ThenameandtelaptohQumbQrotaIQsponsiblra

31. En donde quiera que se incluyan mercan- O O O pQrsonforDivision621nkdious SubstanCQsCas peligrosas, se muestra la cantidad Shipmont.de piezas peligrosas.

W'her;non-danglillOus goods ar; inclWQd, thlil numbQr

ot piQcus ot daf'991OUS g)Ods shaNn.

363806 i NORMASLEGALES 'S"'P;;'Nanolima, ~a:lo 12 (!3erell:>de 2008

40.Lasmarcasespecialesrequeridasparalainstruccindeembalaje202.T he S pecial rkiog "'QU re /re nts slDwn lo r Packing

l..tuctDn202.41. ParaCantidadesLirritadas:seanot:'

LlMITED QUANTITY' o'L TD. QTY.'limiledOuantilypackagi09smarked:'UMITEDOUANTIT'I"or'UD.OTY.'

42. Para los embajes de recuperacin,'Salvage'.Sa""'ge Packagiogs rled: 'Sa""'ge'

Etiquetado laboling43.La(s)etiqueta(s)deriesgoprimarioeonel

nmerodelaClaseoDivisny grupodecompatibilidad,siesaplicableest(n)pe-gadasa cadabultodeacuerdoa4.2,ColumnaEThe Iobel(s)identifyiogthe Primary risk, affi",, Ioeach

packa9", as per42, Column E.

44. La(s)etiqueta(s)deriesgosecundario,cercadelasetiquetasdeRiesgoPrimarioconelnmerodelaClaseoDivisindeacuerdoa 4.2,CotumnaE.The Iobel(s)identifyingtheSubsidiO/)'risknextb Pri ry

riskIobel(s),as per4.2,CoIumnE.

45. La etiqueta'Avinde CargaSotamente'enla mismasuperficiecercadelaseti-quetas de riesgo.Carp Airc..ftOnlylabel,on tle SO/re $Orlace nearthe

Hazaid Iobel(s).

46.Lasetiquetade'orientacin''Orientation'Iobelsaffixed.

47."MaterialMagnetizado',laetiquetaestpegada."MagnetizedMaleriarIobelaffixed.

ComentariosCommclnts

Verificado por:Chockodby

Lugar:Placo: Signature:

Fecha:Dato:

Hora:Time:

Firma:

SI CUALQUIER PREGUNTA FUERA CONTESTADA CON UNINOI, NO ACEPTE EL EMBARQUE Y ENTREGUE UNDUPLICADO DE ESTA LISTA DE VERIFICACiN COMPLETA AL EXPEDIDORIFANYBOXCHECKED'NO',DONOTACCEPTTHESHIPMENTANDGIVEADUPLICATECOPYOFTHISCOMPlETEDFORMTOTHESHIPPER.

SI NO' N/A SI NO' N/A(YES)(NO)(I'lA) (YES)(NO) (N/A)O O O 48. Lasetiquetasde'LquidoCriognico' O O D

estadherida.'Cryogeni:LiQud'labeloaffixed.

49. Laetiqueta'MantenerAlejadodel DO DO O O Calor'hasidoadherida.

"KeepAwayfoomHoarlabelafi",,.50. Todaslasetiquetasmencionadasarriba DO

hansidopegadasalbultocorrectamenteO O O Ysehansacadotodaslasmarcasy

etiquetasquenocorresponden.AlaboueIobelsconectyaffixedandallinele_ts....rksandIobelsremoued.

O O Para los sobre EmbalajesForthoOvorpaclhardinttelATA1ormat)

2. NombrecompletodelExpedidor.(FuUname1100Ishipper)

3. NombrecompletodelConsignatario.(FuUnamelromebnsgnee)

4 SielnmerodelaGuanoestingrselo.(IftheAirWayblnumler 1>no!shown,en1er~).

5. Semuestraelnmerodepginas.(Thenumberotpagasshown)

6 Eltipodeavinnoaplicablefueborrado.(Thenon-eppltabeAiltl9fi Tye dele1ed)

7. SielnombrecompletodelaeropuertooCiudaddeSalidaodedestinonoestnmostrafdos,antelos.(IftheluUrrame01AirpJrtorC~otdellilrtuleorDestirra-

Mn 1>notshown,enterIt).

a Lapalabra'NoRadiocativo'fueborrada. O O(Thewold"Non-RldiJactive"cI3e1ed).

Identificacin

Nota: Secuenciaalternativaaceptable.(Identilicationnote:AIIamalveSequenceacceplabe)

9. ElnmeroONUo IDprecedidosporel O OprefijoONU.(UNo ID numler,PleCeedbypretx).

10.Elnombreapropiadodeexpedicinyel O Onombretcnico,entreparntesis,paralasentradasconasterisco.(PlOperShipernameandthethecntal nemeinblacka1s

1oras1eJiskadentJies)

11. Clase O O

(Class)

12. El riesgosubsidiarioentreparntesis D O Dinmediatamentea continuacinde laClaseo divisin.

Subsderyrl>k,inpelenlhe93s,inmedet~10lbwirgCossorDivisiJn

13. GrupodeEmbalajeparaelriesgosubsi-. O O Ddiario.PackingGroupUlequeled10rSubsdelY RI>k.

SI NO' N/A(YES) (NO) (N'A)

Cantidady Tipo de EmbalajeQuantityand Type01Packing

14. Nombre(s)oSmbolo{s)de(los)Radio- O Dnucleido(s).Name01 Symbol 01 RldionucUde(s).

15. Unadescripcindelaformafsicao O Dqumica,formaespecialomaterialdebajadispersin.A cl3scriptiJnoftIe ptr,pensablema1ereL

16. El nmeroytipodebultosy laactividad O Denbequereliososusmltiplosencadabulto,paralaSustanciaFisionable,enlugardelaactividad,puedemostrarseelpesototalengramosoenkilogramosThenumlerandype CJtpackagesandtheaclv~in

lequerelor muUiplestheleolineachIIiIckage.For

Fissie Iilla1eJiaIthe101:31W3ghtIngramsor kibgl9ms

fl>siema1eJialmaybeshowninpoca01activity.

17. Pararadionucleidosindividualesdiferen-O D Dtes,lacantidaddecadaradionucleidoylaspalabras:'AlIpackedinone'.FordWfelentindividuall9diJnucldes,tte activityof

eath 19diJnuclDeand"e wolds"AUpackadinone"

1a. Laactividaddentrodeloslmitespara O D DbultosdelTipoA,TipoBo TipoC.(Verelcertificadodelaautoridadcompe-tente)ActivitywithinUmils101TypeA packages,Tye B,or

TypeC (sEeattachedcome1entauthoJithYcartitcae)

19. Laspalabras:'Overpackused'se O D DmuestraenlaDGO.Wolds"overllilckedused'shownen the DGD.

Instrucciones de EmbalajePacking Instructions

20. Categoradel(losbulto(s))o sobre O Dembalaje.C31egOIYOIIIiIck~es!s)oroverpack.

21. El ndicedeTranpsorteylasdimensio- O D Dnes, solamenteparalas Categoras11y 111.TransportIrdexanddimensbnsforC31egoyaard la.

22. 'Material'FisionableExceptuado' O D D"Fl>sieExcep1ed".

00

00

O

00

00

O

363808 8 PeNanoLima.sba1012cI3ererode~W NORMAS LEGALES

Autorizaciones Autorization.23.Semuestranlasmarcasdeidentificacin

yhayunacopiaeninglsdeldocumentoadjuntaalaDGDparalossiguientescertificados.Identifi::aton marksshown and copyofthe oocuments in

English, allach.d 10DGDfor11>.foIbwi>g..CertificadodeaprobacinenformaEspecial.Sp.c;,1fonnapp",,,,,rcemcele..CertificadodeAprobacinparamaterialdebajadispersin.Lowdispe=blemalerialapprovalced/CeIe..CertificadodeaprobacindeldiseoparabultoTipoB.Typ.Bpackag.sdes!;napp",,,,,1ced/CeIe..CertificadodeAprobacinparaunaExpedicinde un bultodelTipoB(M).Typ. B(M)packageshipm.nt app",,,,,1cenfCeIe..CertificadodeaprobacindediseoyexpedicindeunbultoTipoCTyp.c packag.d.s!;nandshipm.ntapplOwl.CertificadodeaprobacindediseoyExpedicindeunbultodeSustanciaFisionable.Fissiblemalor;,packagedesignaOOshipmenlapprova!cedificale..Certificado de aprobacin de una Expe-dicin bajo Arreglo especial.SpecialArrafgementshipmentapPlOvalcertificae.

InformacinAdicional de ManipulacinAdditionalHandkng Information

24. La declaracinrelacionadaconel trans-

porteareoha sido incluido,o staagregadaa continuacinde laDeclara-cinCertificada.

SI NO' N/A(YES) (NO) (N/A)

000

000

000

000

000

Am.rdm.nI ofalloratbns!;nOObyShipp.r.

GUIAAEREA AIRWAYBILL28.Lacasilla:HandlingInformationmuestra

lafrase'DangerousGoodsasparatta-chedShipper'sDeclaration''DangerousGoodsasperattachedDGD'.Thehand6nginformationbabelscompleled.

000 34.

35.

DO I::J36.

37.DO O

TheairtransportslalementincIud.doraddOOfolbwingC.rt/CetbnS1alements.

25. Estnindicadoselnombreyttulodel O Osignatarioyellugaryfecha.Nam.andt1eofsigna1o!)',placeanddaloindCeled.

26 FirmadelExpedidor 1:1 OS!;na"reofShipp.r.

27.Lasenmiendasoalteracionesestnfir- O O OmadasporelExpedidor.

El Peruano

LUna, sbajo 1200 ere", de 2OO!J i NORMAS LEGALES 363809

43.Laetiqueta'AvindeCargaSolamente'enlamismasuperficiecercadelaseti-quetasderiesgo.CaigOAi",rattOnly Label, on lhe same .urtoce neerlhe

HazardIobel(.).

44.Parasustanciasfisionables,dosetiquetasdendicedelaseguridaddelacriticidadcompletadasenformacorrectaenlamis-macaradelasetiquetasderiesgo.Forlisoilemaler"ls,\v>Qco"""ycompelederai::ality

SafetyIndex(CSI) labelson lhesame.urtocea.!he

hazad labels.

45 Todaslasetiquetasmencionadasarribahansidopegadasalbultocorrectamenteysehansacadotodaslasmarcasyetiquetasquenocorresponden.Aliaba"" label.conectlyaflixedandal i...leuants

marl

363810 i NORMAS LEGALES 8 Pe",anoLima.s.bdo12ti?ere",de2008liSTA DE VERlFICACION POR HIELO SECO

(Dlxldode Carbono,slido)A.CCEPTANCE CHECKLLSTFOR DRY ICE (CorbonDmido, roIi:j))

(Paraser utiliazadacuando no se requierala Declaracindel Expedidor)(ForusewhenShippQ('sDeclarationtOl'Dangerou$Goodsis notrequired)

Serequiereunalistadeverificacinparatodoslos embarquesde mercancaspeligrosasparapermitirquese haganlasverificacionesapropiadasdeaceptacin.Se entregaelsiguienteejemplodelistadeverificacinconel finde ayudara los embarcadoresy transportistasconlaaceptacindelhielosecoporsi sloo cuandova conmercancaspeligrosas.(Achecklistis IequiQlQdforaUshipR"QntsofdargQlDusgcodsb "nableplOp;racceplaOOQch~ksb b majQ,ThQbllaNirg0CamplachQ:tklistis plOvDEdt)assistshippersandcalTielSwithti" a:::cepBl"iCQofdyDawhenpaoilagGdon itsownorwitlron-dangel'OUsg:JOds.)

Es correctala informacinfrentea cada entrada?(Is tho1o Ibwing ioronnati:>n COfIOCt10' o",h onll)')

GuaArea AirWaybillContienela GuaAreala informacinsiguienteenlacasilla:'NaturalezadeMercancias'TiloAirWaybiUconlainstho1olbwing infonnalon in fho'NatulOandOuantityof Goodo"00x.

1. Las palabras'dixidodecarbono'o 'hieloseco'.ThowordIs'oorbondioxide,solid'o'"D1)'bo".

2. El nmero '9' dela Clase.ThaCtassnumber"g"

3. El nmeroONU 1845Tho U.N.Numbo,"UN1845".

4 El nmerode bultosdehieloseco.The numberot pook~QS of dry iOQ,

5. La cantidadnetadehielosecoenkilogramos.Thanetquantityotdryice,in kitcgJalTlS.

Nota: El Grupo de Embalaje "11/"y la Instruccin de Embalaje "904" son opcionales.NdJ;:Tho;aokhg9!Oup"/If'and,,,.apaoki>g/1>S"..tbn"904""ooiXi

ElPeruanoLima, saJ>