sumarioDIRECCIÓN

François CronePilar Alquézar

REDACCIÓNJavier RuescaLorena JarrósPilar AlquézarGersoundAugusto GarcíaEugenia AragonésAurora MonserratMaría Gómez MoretaCristina Muñoz (BarbacilComunicación)

COLABORACIÓN ESPECIAL

Rafael Campos

FOTOGRAFÍAPilar Alquézar Laura HernandoSergio López

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Javier Ruesca (contenidos)Pilar Alquezar (publicidad)

FOTOMECÁNICA

De la luz

IMPRESIÓN

Arpi Relieve

ENCUADERNACIÓNManipulados Cuarte

EDITA Y PUBLICAICA S.L. Don Jaime I, 41, 2º izda50.001 Zaragoza976 395381 / 635268146pitu@akizaragoza.comZ-153286.

Esta publicación no se responsa-biliza de las opiniones y trabajosrealizados por sus colaboradoresy redactores.

06 Consejos AZP006 Moda010 Belleza014 Tendencias016 Cine018 Teatro032 Literatura048 Arte054 Música: ELEKTRICITY102 Decoración106 Inmobiliaria116 Salud110 Gastronomía128 Ecos de sociedad

46 Entrevistas046 Santiago Roncagliolo - Premio Alfaguara 084 Victoria Quintín

43 Reportajes043Premio novela histórica ALFONSO X070 Nena Dacnte074 Gala Tv de Aragón092 VOLVER de Almodóvar094 El cairo098 Bangkok. La Ciudad de tus sueños104 Feria del mueble 114 Salón Naútico de Madrid

122 Opinión122 Esquina de género124 Juan Revenga

103

akímodaSassá

a k í . 8

SuperDrySupErDry, fIrMa DE rEfErEnCIa DE La MoDa MáS CaSuaL y urba-na, prESEnta Su nuEVa CoLECCIón para La prIMaVEra-VErano2006 : SupEr Dry LaunDry athLEtICS.

Inspirada en el concepto VarsityVintage, que se caracteriza por sulavado, envejecido a mano y slim fit;esta linea ofrece gran variedad deprendas pensadas para un públicojoven, que busca ante todo la comodi-dad y las últimas tendencias en dise-ño. Manteniendo un estilo casual yurbano, recurre en esta nueva tempo-rada a los looks denim, militar y uni-versitario. Vestidos, camisetas vinta-ge, polos, pantalones, chaquetas…todas prendas de alta calidad en algo-dón y punto elaborados en modernos

procesos de producción, lavado yenvejecido a mano. Con una líneabásica permanente, a la que se aña-den prendas nuevas cada temporada,las colecciones de Superdry, tantopara hombre como para mujer, res-ponden a un marcado estilo urbano.Sus prendas, destacan por su calidad,precio, funcionalidad y diseño, y pue-den encontrarse actualmente en tien-das multimarca en todo el territorionacional, teniendo previsto el desarro-llo de un proyecto de tiendas propias yfranquicias en un futuro próximo.

Los 70 inspiran al santanderinoen la colección que nos presen-ta para esta primavera-verano2006. El juego de volúmenes sefusiona con tejidos tradiciona-les, pero de originales trata-mientos: algodón, popelín, sedao el lino. Los lazos y los pequeños volan-tes son uno de los detalles pro-tagonistas en la colección. Lasfaldas globo y evasé se despe-

gan del cuerpo gracias a frunci-dos y se sueldan a correctaschaquetas cortas. Los escotes redondos se llenande volantes, ribetes... en las blu-sas, que son parte esencialpara la temporada. Estas pren-das se caracterizan además porla mezcla de tejidos. Las textu-ras metalizadas y la pasamane-ría detallan las creacionesreservadas para la noche.ÁNGEL SCHLESSER

LAUNDRY ATHLETICS

En la recientemente celebrada Aguja de Oro 2006 seentregó el galardón a los hermanos Dean y Dan Catenpor su labor creativa al frente de la firma Dsquared2. Lafinalista fue la diseñadora burgalesa Amaya Arzuaga. Ladiseñadora, que ha sido protagonista de aplausos hayadonde ha presentado su colección: Milán España... nosofrece para esta temporada una creativa y óptima colec-ción llena de cuidados detalles: faldas con volúmenes,por debajo de la rodilla, acampanadas, con enaguas... enuna nueva interpretación de los años cincuenta. El tul, lisoy plisado, es uno de los protagonistas de la colección,junto con otros abalorios: lentejuelas, pedrería, lazos,arandelas, cadenas, nudos... La gabardina, adaptadapara diferentes ocasiones y versiones es otra de las pro-tagonistas, junto con los pantalones, que aparecen de tiromuy bajo y por debajo de la rodilla. Si hablamos de colo-res sobresalen el blanco puro, plateado, el verde, beige,el rojo, pasteles subidos de tono, sin olvidar el negro,seña de identidad de la burgalesa. Los tejidos seleccio-nados son sedas plastificadas, algodón, crep de seda yviscosa elástica. Extractando la colección subrayamosque la diseñadora ha presentado una colección sofistica-da y cuidadosamente confeccionada en la que se mez-clan texturas y donde se experimenta con el movimientode los tejidos; un juego de volúmenes que hace de estacolección todo un éxito.A

RZUAGA MUJER

La primavera-verano 2006 que amaya arzuaga nospresenta para el hombre condensa una refinadaestética rockera. una colección plena, salpicada debrillos y de gran calidad. La diseñadora juega con lasproporciones, los largos... confeccionando chaque-tas con los bajos acortados. Las camisas presentandelanteras confeccionadas en rafia y los pantalones,con una estética rock, se estrechan pitillos y sebañan en brillos y plástificados. Las trasparenciasahora también son cosa de hombres en t-shirt arayas que descubren nuestra piel. El punto, muycaprichoso, se escota, desnudando el pecho conamplios picos. Los colores para el hombre son tonosneutros: gris, el beige, el blanco o el negro, sin olvi-dar los acabados brillantes y el rojo que salpica lasprendas cuidadosamente.

AMAYAARZUAGAP R I M AV E R A V E R A N O 0 6

ARZUAGA HOMBRE

a k í . 1 2

akíbellezaSassá

SOLO LOEWESoLo LoEWE, fiel a su filosofía de ser la armonía de los extremos,ha sido concebida de forma original, apartándose completamente de

las metodologías perfumísticas habituales, de las construccionesolfativas piramidales. para ello, ha diseñado los acordes que queríaexpresar en la fragancia, contraponiéndolos dos a dos hasta equili-

brarlos. así, se inventa un acorde de piedra húmeda a base deesencia de Guava, Lavanda, Boldo, Tomillo, Romero y Mate, y locombina con uno seco a base de maderas de Cachemira, Pachulí

y Costus. también, ha balanceado un acorde hespéride deBergamota, Limón y Mandarina con uno especiado de Nuez

Moscada, Canela, Comino y Pimienta. finalmente, para armonizartodo, una sabia dosis de Ámbar y Almizcle. y como siempre, mate-

riales nobles, lo que en perfumería se traduce por materias primasnaturales. El artista ha utilizado en este perfume una enorme canti-

dad de productos naturales, hecho totalmente inhabitual en la perfu-mería moderna, para dar a la fragancia una excepcional riqueza de

armónicos. El resultado de esta alquimia es SoLo LoEWE, una fra-gancia sin filiación olfativa alguna, pero cuya originalidad y calidad

es perceptible desde el primer momento.

EL DISEÑO

La nobleza de todos los materiales de los productos acuñados

LoEWE, es una constante, y aquí no podía ser de otra manera:

Vidrio cristalino y metal puro, contrapuestos pero casados hábil-

mente por el artesano. formas limpias, líneas rectas, intemporales

con la ruptura necesaria que da la mano del genio. Diseño bañado

en ámbar casi naranja, albero y fruta, colores eternos de España.

UNIVERSOLOEWE

I LoEWE you es el nuevo y exclusivo perfumededicado a la chica simpática y divertida…unsutil, ingenioso y divertido juego de palabrasque Loewe convierte en una verdadera declara-ción de amor. un juego de palabras lleno deromanticismo, de ingenuidad, del amor con todasu inocencia y descaro. Está inspirado en lacolección Pink Evidence que combina los valo-res de tradición y modernidad del nuevo espíritude Loewe. El anagrama, el alma de la marca, elsímbolo que identifica a todas y cada una desus creaciones. Culminando con el tradicionalanillo metálico de Loewe, una declaración deamor llena de inocencia, curiosidad, delicadezay atrevimiento. Esta es fragancia perfectapara una chica joven e inocente, aunquellena de curiosidad y atrevimiento.

además, la firma acaba de presentar la línea debaño de I Loewe You, la fragancia femeninainspirada en el beso. percibir la esencia de ILoEWE you es sumergirse por completo en lasensación de un beso, y esa sensación es másenvolvente gracias su línea de baño: gel debaño perfumado, desodorante y gel hidratan-te con efecto refrescante. En la descripción olfa-tiva de I LoEWE you predominan el pomelo,la bergamota o el jazmín.El gel refrescante hidratante caracterizado tam-bién por la diversidad aromática se compone deingredientes hidratantes como el Pantenol, sus-tancias dermoprotectoras como extractos deGinseng y Aloe Vera, así como un ingredienteestrella: abyssine 657. Se trata de una moléculasintetizada por micro organismos que viven en losfondos marinos, tiene propiedades activas paraaliviar y reducir la irritación de la piel, a la vez quela protege ante las agresiones de los uVb.El diseño de estos productos sigue la línea de lafragancia, con un frasco rosa en el que se dibu-ja en blanco, el famoso logotipo de Loewe.

I LOEW

E YO

U

a k í . 1 4

PARA MANTENER EN PERFECTO ESTADO LASBARRAS DE LABIOS TE RECOMENDAMOS QUEAHORA QUE LLEGA EL

CALOR LAS GUARDES EN UNLUGAR FRESCO Y SECO; DEESTE MODO PUEDEN DURARDE 2 A 3 AÑOS; LAS MATES

PUEDEN SECARSE ANTES;LOS TONOS FUERTES Y

VIVOS SON MENOS ESTABLES.

DIOR GOURMETTEABRIR ESTA JOYA ES TODAUNA SORPRESA. ESTA ES LA

MANERA MÁS FÁCIL DE LLEVAR ENCIMA EL GLOSS

QUE MÁS TE GUSTA.

DIor, CoMo SIEMprE: ChIC, CaprIChoSo y

noVEDoSo. aCaba DE Lanzar aL MErCaDo DIoR

GouRMETTE, un brILLo DE LabIoS En un Sopor-

tE DE Lo MáS orIgInaL: una puLSEra.

abrIr ESta joya ES toDa una SorprESa. ESta

ES La ManEra MáS fáCIL DE LLEVar EnCIMa EL

gLoSS quE MáS tE guSta. poDráS rEtoCartE

SIEMprE quE quIEraS. unta tu DEDo DE brILLo

y DESLízaLo por LoS LabIoS.. tE VaS a SEntIr

SEnSuaL y SEDuCtora.

poDEMoS EnContrar DIor gourMEttE En un

Dúo atrEVIDo DE pétaLoS DE roSaS y fraM-

buESaS (uRBAN ChIC) y En un apEtItoSo y

SuCuLEnto Dúo roSa y oCrE naCaraDo

(STREET ChARM). Con DIor gourMEttE, VaS a

ConSEguIr unoS LabIoS brILLantES Con un

toquE DE CoLor

EL SoL EL CLoro y La SaL DEL Mar agrIEtan nuEStroS LabIoS.MantEnErLoS bIEn hIDrataDoS no ES ELúnICo CuIDaDo quE DEbEMoS tEnEr.

para evitar las grietas y la formación de pellejosen los labios, es conveniente exfoliarlos deforma periódica. además, en el momento queaplicamos un maquillaje si no conseguimos unapiel tersa y de calidad en nuestros labios, el resul-tado puede ser un desastre. recuerda que cuantomás importante y sofisticado sea el maquillaje delabios, más ligero debe ser el de ojos. para gra-duar la intensidad, maquillaremos los labios antesde aplicar el colorete. a la hora de elegir el coloradecuado de la barra de labios intenta prescindirde los tonos oscuros en los labios finos, ya querestan volumen y empequeñecen el labio.tampoco son adecuados colores muy oscuros oel negro en pieles oscuras o muy bronceadas,otorgan un aspecto “excesivo”. recuerda que lotonos beiges y cremas en pieles mates con cabe-llo oscuro, pueden proporcionar un efecto apaga-do, al igual que los nacarados, que envejecen yresaltan defectos.

BESOS DELICADOSE L CU IDADO DE UNA P I E L MUY E S P EC IA L

ANTES DE PINTAR TUS LABIOSAPLICA PRIMERAMENTE EL MAQUILLAJE BASE. SI LOS LABIOS NO ESTÁN PERFECTAMENTE DIBUJADOS,INTENTA EVITAR COLORESOSCUROS.

RECUERDA QUE EL BRILLOROSADO DA UN ASPECTO

CUIDADO A TUS LABIOS Y UNTOQUE NATURAL. ES PERFECTO

PARA EL DÍA.

a k í . 1 6

akítendenciasSassáJavier RuescaLorena Jarrós

Da IguaL Lo quE SE anunCIE, pEro SIEMprE SE Va En buSCa DE un roStroatraCtIVo. y SI habLaMoS DE bELLEza MaSCuLIna, noS VIEnE a La CabEza unoDE LoS MaDurItoS MáS DESEaDoS: gEorgE CLonEy, quIEn Va a SEr EL prota-gonISta DE La nuEVa CaMpaña DE nESprESSo

TENDENCIA Y CALIDADLE CUBE DE NESPRESSO

Nestlé Nespresso va camino de una extraordinaria expansión. La compañía haanunciado un boom de innovación y expansión en su negocio. El lanzamientomás importante del 2006 para nespresso es LE CuBE. puntero en su impactovisual y disponible en cuatro colores, Le Cube estará en Europa en septiembre.Con un diseño puro, minimalista “cúbico”, apasionará a los aficionados al diseño.

“Queríamos seducir a la gente interesada en el aspecto estético del diseño, comolos propios diseñadores, arquitectos, etc.” dijo Antoine Cahen, diseñador deNespresso, desde Suiza. “El modelo Le Cube de Nespresso tiene un carácterfuerte. Es un marcador de tendencias.”

nespresso ha producido la máquina en cuatro nuevos colores vanguardistas parala primavera. todos los modelos de máquinas tienen la misma calidad, pero ofre-cen a los consumidores una respuesta inteligente a modas siempre cambiantesen decoración, estilo de vida y moda.

Como parte de la estrategia de seguir construyendo una marca global y alcanzarun estatus icónico en la industria del Café premium, la empresa ha anunciado quenespresso ha firmado hace poco un contrato con George Clooney para su pró-xima campaña de publicidad.

Divinas Palabras Classics es el nuevo proyecto que impulsala plataforma de comunicación Divinas Palabras. En él recu-peramos nuestros modelos favoritos de colecciones anterioresy los rediseñamos. En este caso presentamos las cuatro pren-das que mejor reflejan el espíritu de nuestra primera colecciónque vio la luz en barcelona en marzo del 2001. La colecciónse llamó Señalética. La camiseta de PAuSE, que invita aparar la mente. Sin pensamiento no hay dolor. La camiseta deRELATIoNShIP, que compara los ascensores con las relacio-nes. Suben, bajan y a veces se quedan encallados, ¿Será poreso que de las relaciones y los ascensores entran y sale lagente a todas horas? La camiseta RED, una reivindicaciónprogresista y por último la camiseta del PANEL DEL AERo-PuERTo, en la que podemos contemplar, en vez de las próxi-mas salidas y llegadas de aviones, las de nuestro destino.negro en este caso. Divinas Palabras Classics nace pararesponder a la demanda que nuestros clientes hacen de cami-setas míticas de colecciones anteriores.

Ainhoa Casais es la ganadora en lacategoría de Moda del primer concursode creatividad de Divinas Palabras yen colaboración con Beefeater.Diseñadora gráfica e ilustradora pre-sentó varias propuestas entre las que“Atmosfear” ha resultado la ganadora.El jurado ha valorado tanto la potenciaconceptual como formal. En esta pri-mera edición de Becreative se ha con-tado con una alta participación. El 28de abril finaliza el plazo de envío deproyectos en la categoría de Diseñográfico y el 30 de junio el plazo para lacategoría de joyas.

www.becreative.es

DIVINASPALABRASCLASSICS

ConcursoBecreative

a k í . 1 8

akícineJavier RuescaEugenia Aragonés

El 21 de abril se estrena remake, una pelí-cula de roger gual, premiado con un goyaen el 2003 por Smoking room. film coralque cuenta con las interpretaiones de juanDiego, Silvia Munt, Eusebio poncela,gustavo Salmerón, Marta Etura, MercedesMorán, Mario paolucci entre muchos otros.una masía aislada en la montaña. una casaque fue refugio de gente que quería hacerlas cosas diferentes, de otra manera.querían huir de los stándares de la socie-dad, y montar un sistema paralelo, que lespermitiera vivir de una forma más libre.Esto sucedió en los 70, no ahora. En laépoca en la que todo joven quería vivir lavida de otro modo, Max y sus amigos searreglaron una casa en la montaña y se ais-laron del mundo. pero quizás por desidia, opor demasiada ingenuidad, la cosa no salióbien y todos los miembros de la comuna se

fueron hiendo de la casa poco a poco. Elúnico que decidió quedarse y seguir vivien-do del mismo modo fue Max.La experiencia de encontrarse viviendo jun-tos treinta años después durante un fin desemana, pero esta vez ya divorciados y consus hijos de treinta y pico, va a traer algunosbuenos recuerdos pero, como es lógico,también algunos conflictos. La excusa por lainvitación de Max es que se reúnen paradespedirse de la casa, ya que ha decididovenderla para convertirla en un hotel deturismo rural; pero en el caso de los mayo-res servirá también para recordar los viejostiempos, se pasarán la noche viendo pelícu-las de súper 8 y los jóvenes –que vivieronen la comuna cuando eran niños- no pue-den evitar reírse de todo lo que vivieron yproponen hacer un "remake" de las pelícu-las encontradas.

LA PRIMERA MITAD DE LA VIDA NOSLA ESTROPEAN LOS PADRES. LASEGUNDA MITAD, LOS HIJOS.

V DE VENDETTAya podemos ver la esperada V deVendetta. ambientada en unaInglaterra dictatorial del futuro, V deVendetta narra la historia de una tran-quila mujer, Evey (nataLIE port-Man), rescatada de una situaciónextrema por un enmascarado (hugoWEaVIng), conocido solamente como"V". Incomparablemente carismático yextraordinariamente versado en el artedel combate y el engaño, V promueveuna revolución urgiendo a los ciudada-nos a que se levanten contra la tiraníay la opresión. Cuando Every descubrela verdad sobre el misterioso pasadode V, descubre también la verdadsobre sí misma, y emerge como una

aliada sin parangón en la culminaciónde su plan para restaurar la libertad yla justicia en una sociedad golpeadapor la crueldad y la corrupción.

una increíble nataLIE portManprotagoniza está película junto conhugo WEaVIng, StEphEn rEa yjohn hurt. Dirigida por jaMESMctEIguE, la película ha sido produ-cida por joEL SILVEr, LoS hErMa-noS WaChoWSKI y grant hILL apartir del guión de LoS hErManoSWaChoWSKI basado en los persona-jes de las revistas publicadas por VEr-tIgo. La música está compuesta porDarIo MarIanELLI.

Imágenes cedidas por Warner Bros

a k í . 2 0

akíteatroJavier Ruesca

Para más información:

TEATRo DE LA

ESTACIÓN

C/ Aljafería, 9-11

50004 - Zaragoza

Tlfno: 976 46 94 94

e-mail: nfo@teatrodelaestacion.com

Desde el día 27 hasta el 30 de abril podemos ver en elteatro de la Estación a la compañía andaluza tEatroDEL MEntIDEro con el espectáculo 'Mi madre amadísi-ma', de Santiago Escalante. Sobre el escenario semuestra el día a día de un homosexual cincuentón, vesti-dor de una Virgen andaluza negra de un pueblo del surandaluz. El protagonista hace balance de su existenciacon su confidente del alma. alfredito, interpretado por

ramón rivero, y nos lleva de la mano por la andalucía más divertida, máscanalla y más desoladora: el abandono, las amistades contadas, las bata-llas ganadas y las guerras perdidas, secretos profundos como los queesconde la figura de su Virgen, secretos a voces, verdades a medias...una tragicomedia andaluza, una comunión privada entre el autor, el actory la Virgen que los ampara... ¿o no?

teatro del Mentidero continúa con su labor de llevar al teatro textos escritospor andaluces. “Legionaria”, “Espacio”, “Deliciosa provocación” tienen undenominador de origen dentro del panorama teatral: andalucía. premiosnacionales e internacionales avalan la trayectoria de esta compañía, quecuenta ya con treinta y cinco años de creación teatral.

Intérprete: ramón rivero

Escenografía: francisco de paula

Ayudante de dirección: antonio Morales

Dirección: Santiago Escalante

horarios:

jueves 27 de abril: 21.00 h. (día del espectador)

Viernes 28 de abril: 22.30 h.

Sábado 29 de abril: 22.30 h.

Domingo 30 de abril: 20.00 h.

TEATRO DEL MENTIDERO MI MADRE AMADÍSIMA

DENTRo DE LA X CAMPAÑA DE INICIACIÓN AL TEATRo - TEATRoPARA JÓVENES, TRANVÍA TEATRo (CoMPAÑÍA TITuLAR DELTEATRo DE LA ESTACIÓN) PRESENTA 'DIÁLoGo DE SoMBRAS', R.CAMPoS. DIRIGIDA PoR CRISTINA YÁÑEz. Y 'DE DoNDE NACE LAfARSA', R. CAMPoS. DIRIGIDA PoR CRISTINA YÁÑEz.

Dentro de esta campaña, dirigida al público juvenil, de lunes a viernes, enhorario matinal, los jóvenes entre 13 y 18 años tienen la oportunidad de visi-tar el teatro de la Estación para participar en esta actividad que cuenta yacon una asistencia de más de 70.000 espectadores jóvenes en sus diezaños de existencia.hasta el mes de abril, continuarán las funciones de “Diálogo de sombras”,un recorrido teatral que nos acercará a federico García Lorca y RamónMaría del Valle Inclán. Se suma a nuestra propuesta “De donde nace lafarsa”, un divertido acercamiento al nacimiento del teatro en la grecia clási-ca, de la mano de Eurípides, Sófocles, Esquilo y Aristófanes.La actividad tiene una duración de hora y tres cuartos e incluye: una repre-sentación teatral, un coloquio con los actores y el equipo artístico de la com-pañía, y un cuaderno pedagógico, para una mejor comprensión de la obra ydel hecho teatral.

X CAMPAÑA DE INICIACIÓN AL TEATROEN EL TEATRO DE LAESTACIÓN

Para más información:

TEATRo DE LA

ESTACIÓN

C/ Aljafería, 9-11

50004 - Zaragoza

Tlfno: 976 46 94 94

e-mail: nfo@teatrodelaestacion.com

Intérpretes: jesús bernal, josé Carlos Marín,

Ivonne Medina

Espacio escénico: Cristina yáñez, rafael

Campos

Diseño Iluminación: Carlos Seral

Diseño de vestuario: josé Carlos Marín

Realización de vestuario: Lola ontañón

Composición Musical y espacio sonoro:

Miguel ángel remiro

Video- creación/ Artista Plástica: Susana

Vacas

Producción: fernando Vallejo

Ayudante de dirección: juan blesa

Dirección: Cristina yánez

WWW.TEATRODELAESTACIÓN.COM

LAS CoMPAÑÍAS ARAGoNESAS TEATRo ChE Y MoChE Y PRoD.VIRIDIANAREPRESENTAN EN EL TEATRo PRINCIPAL DE NuESTRA CIuDAD PLEGARIA DEChERNoBYL. DESDE EL 26 AL 30 DE ABRIL.

tEatro ChE y MoChE y proD.VIrIDIana PLEGARIA DE ChERNoBYLDESDE EL 26 aL 30 DE abrIL.

AuToR:Svetlana aleksiévich ADAPTACIÓN Y DRAMATuRGIA:jesús arbués - Mª angeles pueo DIRECCIÓN:jesús arbués

tEatro ChE y MoChE yproD.VIrIDIana han querido haceruna propuesta que hablara de lagente, mirándola a los ojos, que dijeracosas que realmente importan. un tea-tro que no dedique sus esfuerzos atemas triviales de la existencia cotidia-na. un teatro directo, cruel, sin tapu-jos, un espectáculo que no se olvidafácilmente.

En el escenario del teatro principal secondensan todos los pedazos rotos delas vidas que circundan la central y sudestrucción. unos perdieron la vida,otros viven con la sentencia de muerteque en su organismo dejó la radiación.ya no son ucranianos, ni bielorrusos,ahora se llaman a sí mismos: gEn-tES DE ChErnobyL

“DESPUÉS DE VEINTE AÑOS DE LACATÁSTROFE (26 DE ABRIL DE

1986), HACER ESTE ESPECTÁCULOHA SIDO UNA NECESIDAD. VERLO

ES NECESARIO”

TEATRO CHE Y MOCHE Y PRODUCCIONES VIRIDIANA

PLEGARIA DE CHERNOBYL

EL ESPECTÁCULO FUE FINALISTA ALOS PREMIOS MAX 2006 EN LA

CATEGORÍA DE MEJORESPECTÁCULO REVELACIÓN Y

COMENZARÁ SU TEMPORADA EN ELPRINCIPAL EL DÍA 26 DE

ABRIL, EXACTAMENTE 20 AÑOS DESPUÉS DE LA CATÁSTROFE.

a k í . 2 6

BLANCA LIblanca Li, española residente en parís desdehace años; artista poliforme siempre dispuesta aexperimentar, aborrece la repetición y, desde ladanza clásica, abre puertas a constantes expe-rimentos en el mundo de la danza, el teatro, lapublicidad y el cine. admiradora declarada deMartha graham y de george balanchine, afirmaque ha encontrado en los formatos cortos unestímulo para sus espectaculares creaciones.

alarma, se trata de una sucesión de viñetas,de instantes de vida, un “collage” de emocio-

nes. La vida… como un film. piezas cortas quecomponen un mosaico de pequeñas historias amodo de cortometrajes coreográficos, basadaen observaciones fraccionadas, retazos de lavida cotidiana, reelaborados a partir de obje-tos, músicas, historias, encuentros imprevis-tos; tejido vivo que la artista reconstruye en laescena a base de instantes efímeros donde seidentifica el humor, la poesía del movimiento yla energía, siempre a partir de una inspiraciónvagabunda, libre de ataduras y fuera de unaduración impuesta.

ALARMACompañia: bLanCa LIfechas: Del 3 al 4 de mayo Más información: www.blancali.fr

fIChA ARTÍSTICA:Stéphanie andrieu, géraldine fournier, Marjoriehannoteaux, Emmanuelle huybrechts, Cyril Lot, yanaMaltseva- Le gac, bruno péré

VERSIÓN: yolanda pallín

DIRECCIÓN: Eduardo Vasco

fuNCIoNES:Miércoles 3 de mayo 21,00 h jueves 4 de mayo 21,00 h

LA COMPAÑÍA DE BLANCA LI ESTÁ COMPUESTA EN LA ACTUALIDAD POR DOCEBAILARINES LLEGADOS DE LOS CUATRO HORIZONTES Y QUE COMPARTEN TODAS LASCUALIDADES REQUERIDAS POR EL ESTILO DE SU DIRECTORA. LA MEJOR DEFINICIÓN DELO QUE ESTE BALLET EXHIBE EN SUS ESPECTÁCULOS LO EXPLICA LA PROPIA BLANCA LI

"EN MI GESTUALIDAD HAY FLAMENCO, HAY CLASICISMO, HAY CONTEMPORANEIDAD, HAY AIRES

AFRICANOS. TODO ESTO ES LO QUE DEFINE MI ESTILO.SOY CONSCIENTE DE QUE ES DIFÍCIL ASIMILAR QUE

UNA VEZ QUE HE ENCONTRADO A MIS INTÉRPRETES,YA NO HAGO CAMBIOS".

PILOBOLUS

DANCE THEATRE

PILOBOLUS ES UN CONCEPTO NUEVO Y ORIGINAL QUEINCLUYE LA GIMNASIA Y LA ACROBACIA COMO PARTEFUNDAMENTAL DE LA EVOLUCIÓN DEL CUERPO EN LA

EXPRESIÓN ARTÍSTICA.

formación de danza acrobática formada en1971 en EE uu, por Moses Pendleton (fun-dador y director artístico de MoMIX) yJonathan Wolken, con objeto de crear algodiferente en el mundo de la danza, desarro-llando un concepto nuevo y original que inclu-ye la gimnasia y la acrobacia como parte fun-damental de la evolución del cuerpo en laexpresión artística. Desde su fundación, lacompañía lleva más de tres décadas actuan-do por todo el mundo, con multitud de pre-mios y extraordinarias críticas.

Los espectáculos de esta compañía proponenlas coreografías como apoyo para extender elpensamiento creativo a otras disciplinas: panto-mima, gimnasia y acrobacia principalmente,añadiendo después un gran derroche de imagi-nación, innovación y humor. Desde la sencillezde sus escenas, sus cuerpos crean una suce-sión de situaciones misteriosas y envolventes,acompañadas por músicas tremendamentesugerentes; de esta conjunción resultan paisa-jes armoniosos y de una extraordinaria bellezaen cada parte del espectáculo.

DEntro DEL CICLo Mayo En Danza 06, La pECuLIar CoMpañía pILoboLuSDanCE thEatrE prESEnta En nuEStra CIuDaD SIMBIoSIS/ TSu-Ku-TSu/DAY TWo/ WALKLYNDoN, DurantE LoS DíaS 6 y 7 DE Mayo.

SIMBIoSIS/ TSu-Ku-TSu/ DAY TWo/ WALKLYNDoNpILoboLuS DanCE thEatrE

fuNCIoNES:Sábado 6 de mayo 21,00 hDomingo 7 de mayo 19,30 h

Más información: www.pilobolus.com

a k í . 3 0

L´hoMME/ Inspirado en la música deGyörgy Kurtág, nos invita a una reflexiónsobre la fragilidad humana tan similar en sucondición perecedera al ciclo vital de una flor.El mundo sonoro del compositor es transcrito acoreografías por Nacho Duato que hace deL’Homme un canto a la fragilidad y la belleza.

PRoToTYPE hERo/ Jacopo Godani pasódiez años de su carrera al lado del gran Williamforsythe, en el Ballet de Frankfrurt, y mantieneintacto un espíritu libre y nada conformista.Como el mismo declara: “Mi ideal sería ejercercomo portavoz de de nuevas generaciones paracombatir la mediocridad y el conformismo yluchar contra este mundo horrible que estamos

construyendo…. Me encantaría que mi compa-ñía fuera como un comando, un grupo de asalto,más allá de un espectáculo de danza”

CASTRATI/ Nacho Duato recoge la tan apa-sionante como sobrecogedora historia de loscastrati para elaborar una poética propia, apartir de su visión de esta figura excepcionalde la lírica. El patetismo de la figura del castraties un filón del que la acreditada capacidadcoreográfica de Duato obtiene una hermosa yhonda evocación a partir de otra disciplinaigual de rigurosa, como es la expresión delcuerpo y su capacidad para crear tempos yespacios al servicio de una hermosa poéticasobre la escena.

COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA

CoMPAÑIA NACIoNAL DE DANzACASTRATI/ L´hoMME/ PRoToTYPE hERo.

DIRECToR: nacho Duato fIChA ARTÍSTICA: tamako akiyama, LuisaMaría arias, Mar baudesson, áfrica guzmán,yolanda Martín, Susana riazuelo, alejandroálvarez, Swee boon Kuik, Dimo Kirilov, rafaelrivero, oscar Salomonsson.

funciones:Viernes 12 de mayo 21,00 h Sábado 13 de mayo 19,30 h y 22,30 h Domingo 14 de mayo 19,30 h

www.cndanza.mcu.es

CASTRATI/ L´HOMME/ PROTOTYPE HEROLA CoMPAÑIA NACIoNAL DE DANzA, CoN NACho DuATo A LA CABEzA, REPITE ENNuESTRA CIuDAD DENTRo DEL CICLo MAYo EN DANzA, quE EL AÑo PASADo PRE-SENTo Su PRIMERA EDICIÓN. EN ESTA oCASIÓN PoDREMoS DISfRuTAR DE LA CALI-DAD ARTÍSTICA DE LA CoMPAÑÍA EN EL ESPECTÁCuLo CASTRATI/ L´hoMME/ PRo-ToTYPE hERo.

a k í . 3 2

Lindsay Kemp trajo el reino de Nunca Jamás a los escena-rios con su mítica flowers a finales de los años sesenta,desde entonces no ha abandonado sus coreografías coloris-tas y de gran calidad y belleza visual.Después de casi cinco años dedicados principalmente a ladirección de óperas y ballets, LInDSay KEMp vuelve a esce-na para protagonizar una nueva producción propio, un nuevocuento fantástico en la misma línea de los espectáculos conlos que ha alcanzado la fama.De nuevo Kemp elige desafiar los límites del género y la iden-tidad expresándose a través de un papel de mujer, en la tra-dición de otros personajes realizados por él como Salomé,Isadora, Violetta-Camille o sus trabajos sexualmente ambi-guos como flowers u onnagata... Este es sin duda el perso-naje elegido más aterevido La reina Elisabeth I de Inglaterra.La realizaz y la fantasía se mezclan en un espectáculo incre-íble con la seña de identidad del gran KEMp.El espectacular vestuario ha sido diseñado por Sandy powell,ganadora de dos oscars. La escenografía es obra del propioKemp y Lorenzo Cutúli y la adaptación musical la ha reali-zado Carlos Miranda.

ELISABETH I, ELÚLTIMO BAILE

LINDSAY KEMP & CoMPANY "ELISabEth I, EL úLtIMo baILE"

fIChA ARTÍSTICA: Lindsay Kemp, nuria Moreno,Marco berriel, françoise testory, gianluca Margheri,angelo Smimmo, jordi buxó, francesca fusari, janCizmar.

fuNCIoNES:Viernes 26 de mayo 21,00 hSábado 27 de mayo 21,00 h Domingo 28 de mayo 19,30 h

La CoMpañía: LInDSay KEMp & CoMpanynoS ofrECE En nuEStra CIuDaD La obra"ELISabEth I, EL úLtIMo baILE"

LINDSAY KEMP & COMPANY

“SIEMPRE HE INTENTADO VIVIRCOMO SI CADA MOMENTOPUDIERA SER EL ÚLTIMO. QUIZÁSESO ES LO QUE QUIERO DECIRCON ELISABETH, LA SÍNTESIS DELAS EXPERIENCIAS DE UNA VIDAENTERA EN TODAS LAS ARTESESCÉNICAS; QUE CADA MOMEN-TO ES EL BAILE QUE HAY QUE BAI-LAR COMO SI FUERA EL ÚLTIMO.”

a k í . 3 4

akíliteraturaLorena JarrósJavier Ruesca

1

Para cualquier consulta manda tu correoelectrónico a

revistaazp@mixmail.com

2 3

1 LA INVASIÓN/Ignacio Solares. En La invasión un viejo periodista narra sus recuerdos acerca de un episodio deter-minante para México: la invasión norteamericana de 1847. Mediante la crónica que escribe para la posteridad, el lec-tor vive las tragedias y heroísmos de los habitantes comunes de la ciudad de México sin perder de vista a los que habi-tualmente son ignorados; en ella escuchamos a labriegos, intelectuales, curas y demás ciudadanos en busca de un des-tino. Ignacio Solares entrega en esta novela no sólo un —todavía— doloroso fragmento de la historia mexicana, sinouna narración única que llegará al corazón y a ese evanescente orgullo nacional. A través de sus páginas conoceremostambién el espíritu expansionista de Estados Unidos, una metáfora del destino y la proyección de una gran potencia vistadesde sus orígenes. 2 LOS PODERES DE VENUS/Alicia Misrahi. ¿Es cierto que Catalina II, la zarina, practicaba el actosexual seis veces al día y mantenía a ochenta amantes? ¿Es verdad que Mesalina hizo una apuesta con una conocidaprostituta a ver quién podía contentar a más hombres en un solo día, y que la ganó sobradamente? ¿Se entretuvo enrelaciones incestuosas Margarita de Valois, hija del rey Enrique II de Francia, con su hermano Enrique III? ¿Qué oscurapasión llevaba a Paulina, la hermana favorita de Napoleón, a requerir que cuatro esclavas negras, que se turnaban enparejas para atenderla, la desvistieran con mimo y la bañaran acariciando cada parte de su cuerpo? Emperatrices, poe-tisas, intelectuales, escritoras, actrices... así son algunas de las más grandes y ascinantes seductoras de todos los tiem-pos: mujeres de carácter que consiguieron brillar con luz propia en épocas en que las mujeres estaban relegadas a laoscuridad, mujeres que supieron vivir la vida a su manera, protagonistas de su época, ante las que sucumbieron con-quistadores, se rindieron reyes y claudicaron políticos de renombre. Alicia Misrahi propone en esta completa obra unamirada tan pícara como documentada sobre los anhelos, sueños y realidades de estas mujeres cuyas personalidades acontracorriente marcaron un nuevo camino en el devenir de la Historia. Sus secretos de alcoba, sus amantes, sus trucosde belleza, los hombres que perdieron la cabeza por ellas, los que perdieron su fortuna e, incluso, la vida. 3 LEYENDAS URBANAS/Antonio Ortí Y Josep Sampere. Las leyendas urbanas son esas historias extravagantes peroverosímiles que pasan de boca en boca como si fueran verdades indiscutibles. Profundamente arraigadas en nuestra cul-tura, estas coincidencias increíbles, accidentes absurdos y delitos rocambolescos beben del inagotable ingenio de la tra-dición popular. Una magnífica selección de historias asombrosas. Reedición de un libro que se ha convertido en todo unclásico. Entre sus páginas puedes curiosear con el caso de los pechos de silicona que estallaron en un avión, asom-brarte con el guarda forestal que encontró el cadáver de un buzo colgado de un árbol, temblar ante la rata con piel deperro y los asesinos que saben lamer, compadecerse del muchacho que despertó con un riñón menos… La mayoría deestos relatos ya los habrás oído antes, seguro que en alguna reunión han sido tema de conversación. Este es el libro queha puesto de moda el término "leyenda urbana" en nuestro idioma y que se ha convertido en una obra clásica y en unreferente internacional. Ahora se reedita con nuevas historias y casi cien páginas más de peligros indefinidos, acciden-tes absurdos, avisos alarmantes y contaminaciones letales. Pionero en su género, contiene una magnífica selección dementiras verdaderas, así como una seria introducción a los orígenes, interpretaciones y temas del folclore moderno. 4 YA VERÁS/Pedro Sorela. Ya verás es una novela es una novela de búsqueda, de la necesidad del ser humano de recons-truir su propia identidad personal y geográfica, de amores únicos y contrariados. Y de viajes, porque el viaje no es más queuna búsqueda. Buenos Aires, París, México, La Paz, Lisboa, Casablanca, Madrid, Londres, Kiev, Hong Kong y Tres de Marzo.Una novela llena de complicidades que atrapará al lector gracias a una impecable labor de construcción, que utiliza de mane-ra espléndida las técnicas de la novela negra de intriga Pedro Sorela ha escrito Aire de Mar en Gádor, Viajes de Niebla,Trampas para estrellas y Cuentos invisibles, entre otras narraciones, todas ellas publicadas por Alfaguara. Ha dirigido el mon-taje de sus obras de teatro y publicado además ensayo, periodismo experimental —57 pasos por la acera sombra—, y nove-las para chicos. Pertenece a dos dispersas familias de viajeros (su abuelo encabezó una de las últimas expediciones espa-ñolas de exploración por África) y ha vivido en varios países. En la actualidad enseña redacción en la universidad de Madrid,donde imparte un seminario de doctorado sobre las fronteras de la escritura.

El pasado jueves 23 de marzo a las 11:30 horasen el Salón bolívar de la Casa de américa deMadrid, se celebró la presentación en rueda deprensa de la novela ganadora y de la novelafinalista de la VI edición de los premios denovela histórica alfonso X el Sabio que convo-ca Mr EDICIonES y Caja Castilla La Mancha.

El premio recayó en la novela "EL fuEgo DELCIELo", de César Vidal. La novela se sitúa en 173e.c. El imperio romano regido por el emperadorMarco aurelio se enfrenta con desafíos de unarelevancia desconocida hasta entonces. Mientras,por un lado, intenta asegurar las fronteras frente alas acometidas de los bárbaros, por otro, procuraestablecer el orden en una capital llena de opor-tunidades y peligros, con una inmigración crecien-te y un deseo insaciable de disfrute. Cornelio, unmuchacho provinciano que espera un destino enel campo de batalla; Valerio, un centurión vetera-no de la guerra de partia; rode, una esclava pros-tituída por su amo y arnufis, un mago egipcio queansía triunfar, confluirán en roma, donde susdestinos se irán entrelazando hasta culminar en

un campamento militar situado a orillas delDanubio. allí, la existencia de los cuatro se verásometida a una prueba que escapa a la compren-sión humana.

La SoMbra DEL anarquISta ", de asísLazcano, obra finalista, se enmarca durante unbrumoso amanecer de 1917, en las calles delMadrid tomado por la huelga general. De allíemergerá la figura del joven andrés Carranquede ríos. Es una España convulsa y hambrienta,semillero de luchas políticas y barrunto de futu-ros choques sociales que desembocarán en ladesgarradora y cruenta guerra civil, andrés -anarquista, vagabundo e idealista- querrá esca-par a un destino de marginación y miseria. Ellole conducirá a una lucha sin retorno por lograrsus ideales. participará en las revueltas calleje-ras y conocerá la vida carcelaria, recorrerá elmundo, vivirá una historia de amor imposible ydesempeñará los oficios más diversos antes deconvertirse en uno de los escritores socialesmás importantes de sumomento y morir en trá-gicas circunstancias en plena juventud.

VI PREMIO DE NOVELAHISTÓRICA ALFONSO X EL SABIO

EN ESTA oCASIÓN EL VI PREMIo DENoVELA hISTÓRICA ALfoNSo X ELSABIo hA RECAÍDo EN LA NoVELAEL fuEGo DEL CIELo, DE CéSARVIDAL Y hA quEDADo fINALISTALA SoMBRA DEL ANARquISTA, DEASÍS LAzCANo.

Imágen de César Vidar realizada por JoséLuis Torija. Fotagrafías cedidas por mr

a k í . 4 2

¿Cómo has acogido este Premio? Ahora tuvida va a sufrir algunos cambios...Me siento aún sorprendido. Este premio com-bina el gran prestigio de sus ganadores y susjurados con una gran llegada a lectores detodo el mundo hispano. Si hace un par demeses me hubiesen preguntado cómo me veodentro de diez años, no habría pensado quetendría tanto. toda mi vida ha cambiado muyrápido, incluso desde antes del premio, y aúnno me acostumbro a que la palabra ”ganador”aparezca tan cerca de mi nombre. Solían serantónimos.

¿Cómo se pueden escribir cuentos infantilesy, luego, esta novela, y no estar loco?no se puede. pero lo tengo asumido. Soy unapersona que pasa buena parte de su rutina diariainmerso en mundos que no existen. no puedoestar bien de la cabeza. ahora, lo mejor que unopuede hacer con su locura es amortizarla.Tu novela es una fusión de mil aspectos, enella encontramos desdibujados un thrillersangriento de estos años con ciertos ribetesreligiosos... una mezcla peligrosa...para hablar de una sociedad de asesinos enserie, lo más apropiado era tomar como

SANTIAGO RONCAGLIOLOPREMIO ALFAGUARA 2006

EL ESCrItor pEruano SantIagoronCagLIoLo ha SIDo gaLarDonaDoCon EL prEMIo aLfaguara DE noVELa2006, DotaDo Con 175.000 DóLarES(CErCa DE 148.000 EuroS) y una ESCuL-tura DE Martín ChIrIno, por abrILrojo. EL juraDo, prESIDIDo por ángE-LES MaStrEtta, y CoMpuESto porantonIo CabaLLEro, ISabEL CoIXEt,juan gonzáLEz, fErnanDo IWaSaKI,j.a. MaSoLIVEr róDEnaS y CarMErIEra, ha DEStaCaDo "La EfICaCIaEXprESIVa, La fuErza DraMátICa y LaorIgInaLIDaD En EL trataMIEnto DEun tEMa poLítICo Con LaS pErIpECIaSDE una noVELa nEgra quE arraStray ConMuEVE aL LECtor DESDE La prI-MEra págIna".

un totaL DE 510 orIgInaLES han Con-CurrIDo aL IX prEMIo aLfaguara DEnoVELa, DE LoS CuaLES 141 CorrES-ponDEn a ESpaña y 369 a aMérICaLatIna. argEntIna (109), MéXICo (79) yCoLoMbIa (56) Son LoS paíSES LatInoa-MErICanoS Con Mayor núMEro DEpartICIpantES.

“YO QUIERO CONTAR HISTORIAS QUE PUEDAN REFLEJAR COSAS, TOCAR EMOCIONES; ME GUSTA LARELACIÓN CON EL CINE. ME GUSTA LA LITERATURA NORTEAMERICANA PORQUE ESSIMPLE Y DIRECTA, CON UNAPROSA BIEN TRABAJADA”

a k í . 4 3

Santiago Roncagliolo (Lima, 1975) ha vivido en México, perú y España, yha trabajado como guionista de televisión, periodista, traductor, negro lite-rario, autor de discursos políticos. Es autor de los libros infantiles Rugor, eldragón enamorado (alfaguara, 1999), La guerra de Mostark (Santillana,2000) y Matías y los imposibles (Siruela, 2006). Su primera novela fue Elpríncipe de los caimanes (Ediciones del bronce, 2002) y el libro de cuen-tos Crecer es un oficio triste (Ediciones del bronce 2003), elegido nuevotalento por la cadena de librerías fnaC en ese año. además, su obra deteatro Tus amigos Nunca te harían Daño ha sido representada en ochopaíses y seleccionada para la antología "Dramaturgia Peruana". Su últimanovela, Pudor (alfaguara, 2005), supuso todo un descubrimiento literario,una obra traducida a varios idiomas que despertó amplio interés en la críti-ca, los lectores y el mundo del cine. En junio, Tristán ulloa empieza a rodarla versión cinematográfica. Santiago es el autor más joven que ha sido galardonado con el premioalfaguara. guionista, dramaturgo, autor de libros infantiles, traductor, negroliterario y periodista, en la actualidad colabora con varios medios deamérica Latina y con El país en España, y también escribe diariamente enel blog www.elboomeran.com.

personaje a uno de ellos. pero uno no puedepretender tocar un tema como éste y salir ilesoen ningún caso. Las heridas aún están en carneviva. Cada vez que uno las roza, se ofrece comovíctima propiciatoria. hay gente que ya cuestio-na la novela aún antes de leerla. En cualquiercaso, eso no es un problema. todo lo que noshaga discutir nos hace pensar. La polémica esbuena para el libro, y ya puestos, buena para mipaís y para cualquiera –como España o EEuuo Irak- que conozca la violencia.En el libro, el protagonista se pregunta“cuánto tardaría ese tiempo en terminar deagotarse, cuánto tiempo más le tomaría a lamemoria desaparecer, al dolor extinguirse, alas heridas cicatrizar…”Creo que el dolor se apaga cuando la rabia des-aparece y empezamos a pensar con lucidez. aEspaña le ha tomado setenta años que aparez-can libros como los de javier Cercas o Martínezde pisón, que presentan una versión máshumana de su guerra civil, más allá de los pre-juicios de un lado u otro. Eso es un paso impor-tante. Siempre creemos que somos los buenosde la película, pero los malos también lo creen.para superar el dolor hay que mirarlos a la caray comprender que quizá no éramos tan distin-tos. pero eso no es fácil, y a los países lespuede tomar décadas.La novela es el relato de la pérdida de unainocencia.Me obsesiona el tema de la pérdida de inocencia.Creo que es una constante en mi trabajo.habitualmente esa inocencia tiene que ver sólocon los sentimientos o el sexo, pero siempre tieneque ver con mis propias experiencias personales,

porque es terapéutico y porque creo que si tú teinvolucras con lo que escribes, los lectores tam-bién lo harán. En este caso, mientras trabajaba enderechos humanos, conocí de cerca las investi-gaciones sobre desaparecidos, lo que ocurría enlas cárceles, las torturas. En esa época no sehablaba de eso en ninguna parte, en ningúnmedio. y yo me iba sumergiendo en un horror quenadie quería ver. El fiscal Chacaltana vive eseproceso, transfigurado en ficción.Según avanza la historia, el sentido delhumor, que, al principio, es muy evidente. Seva perdiendo...a veces soy involuntariamente humorístico.Creo que forma parte de mi mirada. En general,el mundo me parece un lugar bastante absurdoy tiendo a plasmar eso en mis historias.Después, algún lector me dice “qué divertido talo cuál episodio” y yo pienso “yo creía que esoera muy triste, más bien”. Sin embargo, en estecaso, era más conciente de que el humor delprincipio, por contraste, enfatizaría el progresode la violencia. Es un desarrollo narrativo muyatractivo: ¿te gusta este mundo? ¿te parecedivertido? ¡pues ahora toma!Es muy posible, por sus características, queesta novela acabe siendo una película...Me encantaría. Escribo las películas que megustaría ver. que alguien las lleve a la panta-lla siempre es una experiencia creativa muyestimulante. “pudor” ya está a punto deempezar a rodarse, y sería genial que éstasiguiese el mismo camino. pero eso nodepende de mí, en realidad, sino de los direc-tores. El cine tiene sus propios códigos y supropia industria

presentada bajo en título: ABRIL RoJopseudónimo: AGENTE ELESPuRu

En ayacucho y a poco de comenzar laSemana Santa del año 2000, el fiscal félixChacaltana Saldívar, solitario, pusilánime,amante de la poesía y de las tradicionesmás rancias, ha de enfrentarse a la investi-gación de un bestial asesinato. aunque “eneste país no hay terrorismo por ordensuperior” y más cuando están a punto decelebrarse las elecciones presidenciales, elfiscal no descarta la autoría de SenderoLuminoso. El crimen es el inicio de unaserie de muertes misteriosas. uno tras otrocaen todos los que hablan con él. El fiscal,“que nunca había hecho nada que no estu-viese estipulado en los estatutos de su ins-titución”, ha de acercarse a los irregularesmétodos de la policía y el ejército perua-nos. poco a poco se convierte en un inde-seable para todos, y en un desconocidopara sí mismo.

abril rojo es una novela sobre perú, su his-toria, sus símbolos, “la orgía de corrupciónque satura el país”, y sobre la guerra quese libró entre el ejército y SenderoLuminoso durante el mandato de fujimori.“una guerra en la que se pierde perú” yque el pueblo, abandonado en su miseria,sufre sin entender. oscilando entre la apa-rente objetividad del fiscal y la fuerza de loshechos, el relato desarrolla con excelenteritmo una trama compleja donde sobresa-len veinte años de violencia brutal.

En sus ocho ediciones han recibido elpremio alfaguara el nicaragüense SergioRamírez por Margarita, está linda la mar yel cubano Eliseo Alberto por CaracolBeach, ambos en 1998, con iguales méri-tos e igual dotación; en 1999, el españolManuel Vicent por Son de Mar; en 2000,la española Clara Sánchez por Últimasnoticias del paraíso; en 2001, la mexicanaElena Poniatowska por La piel del cielo;en 2002, el argentino Tomás EloyMartínez por El vuelo de la reina; en 2003,el mexicano Xavier Velasco por Diabloguardián; en 2004, la colombiana LauraRestrepo, por Delirio (reciente premiogrinzane Cavour a la mejor novela extran-jera en Italia), y en 2005, las argentinasGraciela Montes y Ema Wolf por El turnodel escriba.

SANTIAGO RONCAGLIOLO PREMIO ALFAGUARA 2006EL AUTO

R

EL CERTAMEN

EL LIBRO

a k í . 4 6

akíartePilar Alquézar

Compañera de compañeros, formó parte de la asociación de artistasplásticos goya-aragón durante unos años para seguir después distintasrutas plásticas y vitales.hoy desde la inesperada distancia nos falta su risa, su complicidad, sualegría, su compañía en las inauguraciones, en las pinceladas, en losencuentros. nos deja su recuerdo y su obra. y además, remomorando"Casablanca", siempre nos quedará parís, en nuestra memoria destellael viaje a la capital de la luz, en Mayo del 97 siguiendo los pasos delaniversario de goya en la muestra colectiva de la asociación en belville,en su ayuntamiento, los paseos, los cuadros, las prisas, los francos, elolor a óleo y aguarrás. tantos momentos, únicos, irrepetibles.El carboncillo deslizándose breve y certero por el papel que la envolvía yatrapaba sus sombras, sus personajes, el propio universo de su obra, susmatices, la estela de su cometa personal, que sin darnos cuenta se ibadespacio, se escapaba entre los dedos de su propia vida. pero estamosseguros de que desde donde esté lo comprende todo y con un guiño cóm-plice sigue dibujándoles sonrisas a las nubes. Desde esta asociación,con el apoyo del ayuntamiento de zaragoza y la inestimable colaboraciónde Pilar Moré, rendimos un cálido y merecido homenaje a esta mujer, aesta artista, Ana Pérez que ha formado parte imprescindible de nuestrasvidas y de nuestra asociación.

ÁNGELA IBÁÑEzpresidente

asociación artistas plásticos goya-aragón

HOMENAJE DIBUJAR SONRISAS ALAS NUBES

EL PASADo 15 DE MARzÓ SEINAuGuRÓ EN LA GALERÍA DE

PEPE REBoLLo EN MARÍALoSTAL, 5, LA EXPoSICIÓN

"DE CABEzA" DE EVAARMISéN. uNA MuESTRA DESuS oBRAS MuY oRIGINAL YSIMPÁTICA quE REALMENTEhAN LLAMADo LA ATENCIÓN

DEL VISITANTE. EVA ARMISéNNACIÓ EN 1969. DESDE 1994

LLEVA REALIzANDo EXPoSI-CIoNES CoNTINuAMENTE.

EVA ARMISéNEVA ARMISéN

EL DÍA 31 DE MARzo LoS JETS PRESEN-

TARoN Su úLTIMA GRABACIÓN "40º N –

3ª W", EN hoLANDA. DESPuéS DEL

GRAN éXITo DE "SPANISh BLooD" Y

"MADE IN SPAIN", ESTE NuEVo TRABA-

Jo TIENE CoMo NoMBRE LA LoCALIzA-

CIÓN DE MADRID EN Su LATITuD Y LoN-

GITuD, Y CoNTIENE DoS TEMAS oRIGI-

NALES Y 12 TEMAS DEL MÁS PuRo SuRf

INSTRuMENTAL. LoS JETS SoN LA

BANDA INSTRuMENTAL MÁS EMERGEN-

TE Y quE MÁS NoVEDAD APoRTA AL

MuNDo MuSICAL EuRoPEo, DESDE quE

DE LA MISMA CIuDAD, MADRID SALIE-

RoN LoS BRAVoS Y Su "BLACK IS

BLACK". uNA BANDA DESCuBIERTA

RECIENTEMENTE AuNquE CoN MEDIo

SIGLo DE hISToRIA REfLEJADA EN Su

EXTENSA DISCoGRAfÍA, MÁS DE TREIN-

TA CD’S Y uNA CARRERA PLAGADA DE

éXIToS. hAY quE DESTACAR quE LoS

JETS SoN EL úNICo GRuPo ESPAÑoL

AL quE LA CoMPAÑÍA DE GuITARRAS

fENDER, DESPuéS DE 50 AÑoS Y 34 LP’S

CoN EL MISMo SoNIDo, hA DEDICADo

uN MoDELo CoN Su NoMBRE: fENDER

STRAToCASTER LoS JETS 50

ANIVERSARIo MoDEL.

DECIR ADIÓS, SEA EN PALABRA o EN PAPEL, SIEMPRE ES DuRo YDIfÍCIL. PLASMAR EL RECuERDo Y LA DESPEDIDA No Lo ESMENoS, quEDA AMoRTIGuADo PoR EL CoNSuELo DEL AfECTo,DEL hoMENAJE quE hoY LE TRIBuTAMoS A ANA PéREz, MuJERLLENA DE VIDA, ARTISTA quE LLENÓ PAPELES Y SuEÑoS CoN SuSMANoS, CoN SuS TRAzoS, CoN SuS CuADRoS.

a k í . 4 8

El 20 de abril se inauguró la exposición de fotografía de tonigalán en el bar sugart. El fotógrafo, camarero del estableci-miento contó con la presencia de compañeros y amigos. Susfotografías llenas de color y contrastes, muestran momentos,expresiones y sensaciones de la noche menos conocida, porlas calles de la ciudad. toni galan ha plasmado sin duda,otra forma de ver la noche.

FOTOGRAFÍATONI GALÁN

"Con la voz y la palabra"en las calles de zaragoza,es un programa que tienecomo objetivo difundir yexpandir la voz, la palabray el lenguaje, el uso de lapalabra hablada comoforma de comunicación yexpresión artística entodas las disciplinas. En elCentro de historia dezaragoza, paseoIndependencia y plazaEspaña se están realizan-do actividades y accionesartísticas, que reflexionan

sobre la palabra, la comu-nicación, el silencio y lafunción de la cultura y elarte como elementos dedesarrollo de la comuni-dad. Exposiciones en distin-tos puntos de la ciudad. ter-tulias de zaragoza, un reco-rrido por las principales ter-tulias de la ciudad donde semostrarán sus principalesactividades, recuerdos, par-ticipantes y publicaciones.Mesas poéticas, tertulias ymesas redondas con poe-tas nacionales y locales

todos los jueves y viernesde marzo y abril.Palalbedrío, palabras nue-vas absurdas, caprichosasque sugieren interpretacio-nes disparatadas y muevenal ingenio al paseante.poesía en la calle, se repre-sentan las poesías de losautores más representati-vos del panorama literarioaragonés. todo esto ymucho más se termina el 30de abril. aprovecha los últi-mos días!

hasta el 14 de abril pudimos contemplar una colección dekimonos de alta espectacularidad y belleza, en la galeríaCamareros art consulting. Siglos de tradición se escondíanen cada una de sus telas llenas de color y riqueza. a partirdel próximo día 27 de abril los kimonos dejan lugar a unnuevo artista, para contemplar en este mismo espacio laexposición de pintura de Gonzalo Páramo.

TRADICIÓN Y COLORKIMONOS

CON LA VOZ Y LA PALABRA

"A vida" es el nuevo disco de Mónica Molina,una artista que como el buen vino, con el tiempo,adquiere mas belleza, mas matices y mas profun-didad. Después de vender más de 200.000 discosde sus tres primeros discos (" Tú Despedida"(1999), "Vuelo” (2001) y "De Cal y Arena" (2003 ))Mónica Molina se ha convertido en una de lasvoces femeninas mediterráneas más sensuales eimportantes de nuestro país y de la gran mayoríade países de Europa por donde ha girado

(francia, Italia, grecia, Suiza, holanda...)En "A vida" descubrimos composiciones que apor-tan novedad y colores nuevos a la carrera deMónica. noel Molina, el autor y compositor de casitodas las canciones de el álbum, se reinventa ybusca más para sorprendernos en cada entrega,once canciones que se mantienen fieles un proyec-to que siempre se apoyó en la sensibilidad y en labelleza, y que no atiende otros parámetros ni conce-de nada al éxito frívolo.

NUEVO DISCO DE MÓNICA MOLINA EL 3 DE ABRIL

Javier RuescaPilar Alquézar

akínoticiasdemúsica

OK GO PUBLICAN SU NUEVO DISCO "OH NO"

a k í . 5 2

Mónica Molina A vida

"MoST WANTED" poDrá VErSE EnMaDrID, barCELona y VaLEnCIa. 05Mayo 2006: pabELLón oLíMpICo DEbaDaLona (BARCELoNA), 06 Mayo:

CubIErta DE LEganéS (MADRID), 07Mayo: VALENCIA (SaLa por

ConfIrMar)

hilary Duff se ha convertido en la revelación deeste año con su último disco "Most Wanted"con el que ha logrado disco de oro en nuestropaís. un álbum que ha alcanzado el nº 1 ensuelo norteamericano y que ha presentado endirecto agotando las localidades en Estadosunidos, Canadá, Sudamérica, australia y japón.

HILARY DUFF PRESENTA SU ACLAMADA GIRA

HILARY DUFF

uno de los grupos de rock más innovadorespublican para este 2006 su nuevo y esperadodisco. no te pierdas el vídeo de su primer single"a Million Ways", un vídeo grabado con 24$ yque ha generado 3 MILLonES de descargas entodo el mundo. puedes verlo en exclusiva enwww.okgo.esMientras que otras bandas se estrellan o hin-

chan con sus segundos trabajos, oK go se haapretado las tuercas y deshecho de lo innecesa-rio para ofrecer 42 minutos sin aditamentos perovertiginosos de rock and roll salvaje y potente. El resultado es "oh no", un excelente trabajotras su debut de 2003, que consolidó a la bandacomo los expertos creadores de canciones rockinteligentes y muy pegadizas.

traS tEnEr toDo un éXIto InIMagI-nabLE Con raDIo futura y DISoL-VErSE En EL punto MáS aLto DE SuCarrEra, SANTIAGo & LuIS AuSERÓNSE VuELVEn a juntar para rEnDIrhoMEnajE a granDES CLáSICoS DELroCK En EStE IntErESantE proyEC-to LLaMaDo "LAS MALAS LENGuAS".DESDE EL bLuES DE RoBERT

JohNSoN haSta EL roCK DE LoSStoogES o LoS CLáSICoS DE jAMESBRoWN, EDDIE CoChRAM o BoBDYLAN, toDoS EStoS tEMaS hanpaSaDo por La hIStorIa DE EStoShErManoS, y ahora por SuSManoS, aDaptaDoS brILLantEMEntEaL CaStELLano. LaS MaLaS LEnguaSSE EDIta EL 10 DE abrIL.

Su nuevo single es un hit que triunfa también en países como francia , dondeha estado 18 semanas consecutivas en el top 5 de ventas. "temperature" es untema 100% Sean paul, una canción de ritmo "dancehall" incluida en su nuevodisco "the trinity". Sean paul es considerado el nuevo rey de la música jamai-cana y es el principal responsable de haber puesto a jamaica de nuevo en elmapa musical con discos como "Dutty rock" o "the trinity". Su estilo se basa enuna excitante mezcla de "dancehall" y hip hop que le ha llevado de la nada alestrellato en casi 3 años.

La malagueña nominada a seis de las distintas cate-gorías es la artista que más veces ve repetido sunombre en el listado de finalistas de la gala de lospremios de la Música de este año. Entre las seisnominaciones a las que opta, encontramos algunasde las más importantes: artista revelación, Mejorálbum "No te olvides de mí", Mejor canción "Sola" yMejor álbum de canción española.por otro lado, los chicos de El Sueño de Morfeo hacende éste su año y se encuentran nominados a cuatro delas 28 nominaciones.

DIANA NAVARRo Y EL SuEÑo DE MoRfEo ACAPARANLA DéCIMA EDICIÓN DE LoS PREMIoS DE LA MúSICA.

PREMIOS DE LA MÚSICA

Los fenomenales gigantes del rock Guns N’ Roses, una delas bandas más grandes de todos los tiempos, han con-firmado su actuación en Madrid. En esta última década unconcierto de Guns N’ Roses ha sido rarísimo pero Madridva a tener lel privilegio de ser la única ciudad de Españadonde este 2006 actuarán Guns N’ Roses. Podemos decirque esta confirmación unida al lanzamiento de su próximoálbum, esperado desde hace tiempo, hacen que el 2006sea un gran año para los fans de Guns N’ Roses.El vocalista de Guns N’ Roses Axl Rose dijo "El Reinounido y Europa han sido siempre especiales para mí.Después de nuestras grandes actuaciones anteriores allí,estamos todos muy excitados y esperando volver aponernos delante de tan grandes audiencias. Es para míun honor y un privilegio que ninguno de nosotros tomapor concedido. Esperamos veros a todos."

GUNS N’ ROSES EN EL AUDITORIOJUAN CARLOS I

SEAN PAUL HA ALCANZADO EL NÚMERO 1 EN LAS LISTAS DE VENTAS DE SINGLES BILLBOARD CON

SU CANCIÓN "TEMPERATURE".

SEAN PAUL,NÚMERO 1 ENUSA

GUNS N’

"EL unIVErSo SobrE Mí", rEaLIzaDo por LaproDuCtora StruEnDo, ha SIDo ELEgIDopor EL púbLICo DEL CanaL, a traVéS DE SuSVotoS SMS, CoMo MEjor VIDEoCLIp y haobtEnIDo EL prEMIo quE EntrEgará ELDIrECtor DEL CanaL, jaVIEr LorbaDa En LaCErEMonIa quE poDrán SEguIr En DIrECtoDoS DE LoS ESpECtaDorES InVItaDoS porSoL MúSICa. EStE prEMIo SE SuMa a unaLarga LISta DE gaLarDonES quE InCLuyEun prEMIo onDaS, un EuropEan MtVaWarD, CInCo prEMIoS DE La MúSICa yVarIaS noMInaCIonES a LoS graMMy LatI-noS quE ConVIErtEn aL Duo zaragozanoEn uno DE LoS grupoS MáS IMportantES yCon Mayor núMEro DE DISCoS VEnDIDoSEn ESpaña DE toDoS LoS tIEMpoS.

EL UNIVERSO SOBREMÍ" DE AMARAL, PREMIO SOL MÚSICAAL MEJOR VIDEOCLIP

a k í . 5 6

"Son of a pLuMbEr" EL nuEVo proyECtoDEL CantantE y CoMpoSItor DE roXEttE

un maravilloso equipo de compositores (neil hannon de Divine Comedy, Maginnumbers, beth gibbons, rufus Wainwright, arthur h, Dominique a, Cali yotros) han entregado composiciones originales que se entremezclan con pie-zas imperecederas (incluyendo versiones de canciones de Tom Waits, KateBush y Neil Young) bajo la dirección de renaud Letang y gonzales, cuyasorquestaciones son inconfundibles. Cantando casi siempre en inglés, su vozinocente se acurruca como nunca antes entre una serie de arreglos aparente-mente frágiles, acentuados por johnny Marr (antiguo miembro de los Smiths,que sólo desenfunda su guitarra para unos cuantos elegidos, como Bryanferry y Pet Shop Boys). Jane Birkin da mucho en fICtIonS - mucho de símisma, por supuesto, y más que suficiente, sin duda, para continuar compla-ciendo a su público a ambos lados del Canal de la Mancha

James Blunt ha confirmado 2 conciertos en España en el mes de junio dentro de suesperada gira europea. blunt visitará por primera vez nuestro país para presentar endirecto las canciones de su aclamado disco "Back to bedlam": Miércoles 21 de junioen barcelona, poble Espanyol, jueves 22 de junio en Madrid, auditorio Madrid arena.

Iron MaIDEn han confirmado el tour Europeoal completo, enmarcado dentro de su gira mun-dial para este invierno, que incluye la actuaciónen el palau Sant jordi de barcelona el día 30 denoviembre. El espectáculo en vivo de los MaI-DEn incluirá material del nuevo álbum que labanda está actualmente registrando y que selanzará antes del inicio del tour. En estos días seestá considerando el artwork del álbum asícomo la producción del tour, la cual desde luegoseguirá la verdadera historia de MaIDEn conun escenario espectacular, una potente produc-ción en cuanto a imagen y sonido… y porsupuesto Eddie!

JANE BIRKIN PUBLICA SU NUEVO DISCO EN SOLITARIO "FICTIONS" EL 20 DE MARZO

PER GESSLE bajo su nuevo nombre artístico "Son of a plumber" (hijode un fontanero), per gessle reveló su paso siguiente ennoviembre de 2005; un álbum doble repleto de músicaprofundamente personal y altamente inventiva, un tipode música que explica porqué desde hace más de 25años ha sido el rey sin corona del pop sueco - y unasúper- estrella internacional con más de 45 millones deálbumes y 25 millones de singles vendidos. "Son of apLuMbEr" a La VEnta EL 27 DE Marzo

GIRA DE JAMES BLuNT EN VERANo Y NúMERo 1 EN uSA

En este proyecto David Kano ha querido plasmar desde la música que pinchaba a finales de los 80hasta la nueva corriente electrónica."Un cycle musical de más de 14 años", afirma Kano, que junto conCarlos f. Calderon comparte dirección y producción en los estudios Rec Division de Madrid. Despuésde un año de trabajo, su primer album "Weak on the Rocks" está acabado y en proceso de lanzamientoprevisto para el 1 de Marzo. En su show la banda se sale de los parámetros convencionales de un direc-to de música electrónica o de rock, debido a que confluyen la potencia de las bases electrónicas con laelectricidad de guitarras distorsionadas. Con un "live" de 60 minutos aproximadamente, además de losde su primer disco el repertorio incluye alguna versión de grupos de finales de los 80, como por ejemplo"More" de Sisters of Mercy. Weak on the rocks contiene 12 canciones grabadas en los estudios recDivision de Madrid y masterizadas en los estudios Exchange de Londres con Simon Davey, responsa-ble de la masterización de artistas como Electric Six, Groove Armada, Dj Shadow, felix Da housecat,Scissors Sisters, Juan Atkins, De La Soul, herbert, Aphex Twin, Armand Van helden,Mirwais,DjKrush, howie B , Ritchie hawtin,Jon spencer Blues Explosion, Chiken Lips, Bjork, Dave Clark,Elastica, Depeche Mode...

Es necesario venderte a un grupo como Cycle? Sinceramente, creemosque no. Lo más que podemos hacer es contar de dónde salen. por lodemás, sobran adjetivos grandilocuentes y tópicos sobados cuando tene-mos entre manos un disco así. basta con oírlo. así que ponte los cascos,por favor. y dale al play. asusta, ¿verdad? Es oscuro. frío. poderoso.tanto misterio resulta inquietante. Vaya, parece que sube. aquí hay algosexual muy fuerte, muy turbio. Si estuvieras en un club, te pondrías a bai-lar. pero suena a rock. pero está hecho con aparatos electrónicos. perotiene estribillos contagiosos como los del pop. Se acaban las canciones yquieres oírlas otra vez. no se parece a ningún otro grupo español. ¿quiéncoño son estos tíos? a pesar de lo que parece, Cycle no vienen de

Londres ni de berlín, sino de Madrid. nacieron hace apenas un año alrededor de uno de sus miembros,el productor David Kano, dueño de los estudios Rec Division y fan de los Ramones. Kano quería for-mar un grupo que recuperara la euforia musical que él mismo vivió a finales de los ochenta en algunasdiscotecas de Madrid o Valencia, en las que se pinchaban canciones –no eternos temas de house de 15minutos- y el rock oscuro convivían sin problemas con el incipiente techno. Kano conoció al cantanteLuke Donovan en una rave, donde le sorprendió su actitud, digamos, deshinibida. Después se lo encon-tró tocando la guitarra en la calle, y le pidió que pusiera su voz en la música de un anuncio en la queestaba trabajando, con tan buenos resultados que acabó uniéndose al grupo. El guitarrista Carlos f.Calderón codirige con Kano los estudios rec Division; La China Patino, segunda cantante, es ex com-pañera de colegio y amiga de Kano, y empezó colaborando con Cycle como performer en una actuaciónen el club nature de Madrid. Como en todos los grandes grupos, cada miembro aporta distintos ingre-dientes. Kano, su bagaje musical –ya pinchaba por afición en la segunda mitad de los ochenta- y sudominio de la tecnología –estudió sonido en Londres y ahora da clases de esta disciplina en un institu-to de Madrid. Calderón, además de sus conocimientos en ese mismo campo, inyecta a la banda sussecos golpes de guitarra distorsionada, inspirados en grupos a los que admira, como Sonic Youth o

a k í . 5 8

por Gersound

CYCLE ES uNA BANDA foRMADA PoR EL PRoDuCToR DAVID KANo, EL CAN-TANTE, ACToR Y ShoWMAN LuKE DoNoVAN, LoS CoRoS Y PERfoRMANCES DELA ACTRIz Y BAILARINA LA ChINA PATINo Y LAS GuITARRAS DE CARLoS f.CALDERÓN. uTILIzANDo hERRAMIENTAS DEL SIGLo XXI, uNEN LA TECNoLoGÍAY VIEJAS GuITARRAS PARA CREAR SoNIDoS quE VAN DEL ELECTRo AL PoP YDEL PuNK AL TEChNo CoN MuChA CLASE.

CYCLE

. Utilizando herramientas delsiglo XXI, unen la tecnología y

viejas guitarras para crearsonidos que van del electro alpop y del punk al techno con

mucha clase.

a k í . 5 9

Gersound_ En primer lugar dar laenhorabuena por que os podemos sen-tir orgullosos por el trabajo realizadocon vuestro sonido. ¿qué se sientecuando realizas un trabajo tan magnopara la evolución de la escena electró-nica y del pop?Cycle_David cano. Estamos contentos yyo creo que anima a seguir trabajando,que haya funcionado, el poder sentirnosorgullosos del lp que tenemos anima aseguir en ello. Gersound_ hoy en día es muy difícilsorprender al publico con alguna for-mula nueva como lo habéis hecho¿para cuándo albun nuevo?Cycle_David cano, pues tranquilamentecombinaremos gira con composición decanciones,o llevaremos en directo algúnboceto nuevo y alguna versión de algúntema nuevo,a lo largo de la gira iremostocando canciones que vayamos compo-niendo para ver si a final de verano o prin-cipio de año podemos publicar nuestrosegundo trabajo.

Gersound_ En este directo se que lukedonovant ya no esta con la banda ¿loscomponentes del grupo van a variar ?¿habrá nuevas incorporaciones?Cycle_David cano. De momento estaCiclope colaborando con nosotros ybueno en un futuro quien sabe, nosotrosno cerramos las puertas para poder traba-jar con mas gente, aun que de momentoseguimos trabajando los que estamos ,,,,yvamos adelante! Gersound_ ¿hasta dónde os ha llevadola gira de week on the rocks? ha nivelnacional se que habéis estado en sitiosen sitios de renombre como Sonar,Benicasim. pero también se quehabéis tenido éxito internacional.Cycle _la china patino. Sí estuvimos enun en festival en berlín pop com, otro fes-tival en Milán audiovisiva en un castillobonito y muy importante. El año pasado,por cierto, estuvimos en todas partes deEspaña menos en zaragoza....y teníaganas muchas ganas de verdad...Cycle _la china patino_Sí es una pasa-

da hace dos semanas estuvimos enValencia ,que fue con los nuevos cam-bios en el grupo de Ciclope cantado,luego en Madrid, y ahora en zaragoza, yya empiezan a caernos fechas, y no secomo será esta gira de primavera verano, pero como sea como la de el año ante-rior...! ya podemos prepararnos!! nosvamos a morir... (risas)Gersound _ Por qué habiendo un temaen el lp tan apabullantemente buenocomo apple tree, el estandarte tieneque se Confusion?Cycle _la china patino_ apple tree tam-bién es nuestro tema preferido, quizáahora se relance más...es que nos gustadejar siempre lo bueno para elfinal....(risas)Gersound_Chicos, ha sido un placercharlar un rato con vosotros y osdeseo mucha suerte....Cycle _la china patino y David cano.Muchas gracias gersound y mandamosun cariñoso saludo a todos los lectoresde Elktricity.

fugazi. Luke Donovan no sólo canta, también es inglés, trotamundos, vividor y actor. puede quele recuerdes por su papel en la película Gente pez. avisamos: su comportamiento en el escenarioes del todo imprevisible. Las voces y los movimientos robóticos de La China Patino –tambiénactriz- ponen el punto exótico y femenino que termina de convertir a Cycle en un artefacto pertur-bador. ¿Suficiente? para los más perezosos, acabaremos con algunas referencias sonoras. La pri-mera es evidente: el after-punk que va de joy Division a Bauhaus. Segunda, el rock gótico deaquellas Sisters of Mercy que parecían recién levantadas de la tumba, y a las que el Cycle rindehomenaje en vivo con una versión de More. tercera, la contundente escuela industrial europea defront 242, The Neon Judgement o Nittzer Ebb. Cuarta, el breakbeat de finales de los noventa,esa música electrónica a la que le salieron músculos de rockero. Si no tienes ni idea de quiénesson todos los anteriores, al menos apunta que el disco lo ha masterizado Simon Davey, que ha tra-bajado con Björk, Depeche Mode o Scissor Sisters. pero lo mejor es quedarse con lo esencial:que Cycle es una banda radicalmente contemporánea, única tanto por su propuesta musical comopor su actitud. y se han convertido en el grupo del 2005. pero esto es venderlos, y ya dijimos queno hace ninguna falta.

ya puedes disfrutar de impresionante contenido de la nueva webde nuestro artista gersound, su contenidos es suculento desdelas múltiples galerias de fotos (incluida mOnEgrOS DESErt fES-tIvaL) como su ultima sesion en el club fellini de barcelona, mer-chandaising SugErEncE, y,  además de  poder  visionar  un  frag-mento del espectacular video multicámara que se llevo a cabo endirecto en Oasis club teatro ,de la ultima sesion que acogió dichoclub de este artista . www.gersound.com

ROBOT MUCHO MAS QUE UNATIENDA DE DISCOS....

a k í . 6 2

y parece que fue ayer… En dos años discosrobot se ha consolidado como la tienda másimportante de su ciudad en lo que a música elec-trónica se refiere, Especializada en electrónicade sofá SonIg, Warp,rEphLEX,SKaM, y enlas corrientes más enfermas (breakcore,glitch,raggajungle, hardcore, speedcore) sellos comopLanEt Mu, aDDICt, MIrEX, tIgErbEat6,Soot, SprEngStoff, CoCKroCKDISCo,hyMEn. La música negra es otra de las grandespasiones de robot . reediciones y originalesde jazz, SouL, DISCo, funK, rEggaE, asícomo las nuevas corrientes de estos. y hIp

hop ( fat bEatS ,rhyMESayErS, StonESthroW, abb, LEWIS, LEX, SounD InK,WorDSounD, bIg DaDa) La música de baileestá representada desde sus orígenes (Chicago,acid, Detroit, Disco, no wave..) hasta las ten-dencias más en boga (minimal, electro-house,postdisco…) otro de los focos ampliamenterepresentados es la escena grIME/DubStEplondinense pop, rock, psicodelia nacional, noise,latin… una selección de toyz, MaSCaraS DEWrEStLIng y CaMISEtaS completan la ofer-ta de esta atípica tienda en el centro dezaragoza.

2º ANIVERSARIO DISCOS ROBOT

NUEVA WEB ON LINE

Experimentación, innovación y nuevaspropuestas, pero también artistas consa-grados, grandes nombres del panoramaelectrónico internacional, baile y fiesta seconvierten en las señas de identidad deun festival por el que han pasado artistascomo françois Kevorkian, Carl Craig, 4hero, Losoul, galliano, David holmes, KidKoala, afrika bambaataa, Luomo, q-bert,Luke Vibert, jason forrest, jimmy Edgaro jamie Lidell, entre muchos otros.Electro2m6 vuelve a presentar un cartelcon algunos de los artistas más prestigio-sos de la escena electrónica internacio-nal, como autechre, uno de los gruposmás importantes e influyentes en la histo-ria de la música electrónica y que se hacaracterizado por la búsqueda de nuevoscaminos, de una evolución coherente yconstante; otro personaje con peso histó-rico en la historia del techno que pisará el

escenario de la Carpa del Centro dehistoria es Daniel bell DbX, pionero delminimal techno y compañero de richiehawtin y john acquaviva en Cybertronik;también pisará nuestro escenario el artis-ta de Detroit Kenny Dixon jr., tambiénconocido como Moodyman, que desple-gará su deep house rebosante de soul, suexuberante negritud parida en la ciudadde la Motown; contaremos con Vitalic, unode los máximos exponentes del electro-house y garantía de fiesta; neilLandstrum, una de las figuras claves deltechno abstracto británico; DK7 nos traerásu particular visión del electro-house bajouna concepción sintética del pop; y podre-mos degustar el directo de Chris Clark,uno de los principales valedores de la IDMbritánica que se ha erigido como una delas apuestas de futuro del prestigiososello Warp. Los sonidos más urbanos de

las calles inglesas tienen su espacio enelectro2m6: drum’n’bass, grime, dubstep,uk garage, con algunos de los más insig-nes representantes del underground britá-nico, pioneros como Kode 9, artistas cla-ves de la escena grime como plastician, elanteriormente conocido como plasticman,uno de los más importantes productoresde las islas, Mark one y su colectivo VirusSyndicate, además de contar con la pre-sencia de tim Exile, un artista que desdeel drum’n’bass ha creado un universosonoro personal e intransferible que élmismo define como techno y en el quecaben el electro, el jungle y la improvisa-ción; además desde francia nos visitaránDj nétik vs pat’panik, con una sesión acuatro platos dominada por las bases EStoS SEra LoS artIStaS,ESCEna-rIoS y prograMaCIon DEL ELEC-tro2M6

ELEctrO2m6, fEStIvaL IntErnacIOnaL DE múSIca ELEctrónIca DE ZaragOZa, EStáDE  anIvErSarIO,  prESEntanDO  ya  La  5º  EDIcIón  DE  una  cIta  InELuDIbLE  para  ELpúbLIcO máS ExIgEntE E InquIEtO, para LOS quE guStan DE LaS apuEStaS máS crE-atIvaS y arrIESgaDaS, pErO tambIén para LOS quE buScan DIvErSIón y fIESta. 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICAELECTRÓNICA DE ZARAGOZA

a k í . 6 4

GERSOUND (SUGERENCE RECORDINGS) 01/MarIonEttE_Mathew jonson

02/a guy CaLLED jaCK_dj T

03/thE DrILL_Martineyere

04/MInIMIzE to MaXIMIzE_Mathew jonson

05/SuSShoLz_Ggrariel Ananda

06/SErEnItI_Trentemoller

07/StEp 2 gEthEr_Philippe

08/Do It Dont Stop_Tiga

09/up to thE bEatS_Trentemoller

10/SEth LaWrEnCE_The hacker

DJ BIRDY01/tIEfSChWarz_Warning Siren

02/Layo & buShWaCKa_Life2live (feat Green Velvet)

03/SouLWaX_NY Excuse (Kawazaki dub)

04/CaptaIn CoMatoSE_up In flames

05/paDDED CELL_Signal failure

06/aErobIC StuDIo_Tell me

07/DIgItaLISM_zdarlight

08/rEWorK_Psych doll

09/Dj t_funk on you

10/tIga_You gonna want me

KENZO AKA JORGE MARMOL

01/oLIVEr KoLEtzKI_MuCKENSChWARM (RMX)

02/trEntEMoLLEr_SuNSTRoKE

03/VInCEnzo_LoVE ThE MADNESS

04/MathIaS SChaffhauSEr_CoINCIDANCE (TRENTEMoLLER RMX)

05/KEnzo_LAYER

06/pLatzhIrSCh_SChALLPLATTEN

07/gErSonD_SPACEBoY

08/M.a.n.D.y_JAh

09/booKa SaDE_MANDARINE EP

10/tIga_TIALA

PETER LARICKA

BIRDY

GERSOUND

TRETEMOLLER PHISIKAL,POKER FLAT RECORDINGS01/pauL nazCa_Rectangle [fono]

01/CharDronnEt_Eve By Day [Connaisseur]

01/guI borrato_Aquipelago [K2]

01/EgoEXprESS_Live at Sirius Prime [Ladomat 2000]

01/robErt babICz_Mister head [K2]

01/CLauDE Von StroKE_Deep Throat (John Tejada remix remix) [Dirty Bird]

01/EyErEr & ChopStICK_The Relapse [Shallow Cutz]

01/ChrIStophEr juSt_I’m a Disco Dancer (Misc. remix) [Gigolo]

01/pInK SLoW MotEL_Yellow Sky (Rizo Yum remix) [PSM]

01/aSWEfaLL_Ride (Der Schmeisser Lovelysplinter mix) [Kill The DJ]

KENZO

NENA DACONTEHE PERDIDO LOS ZAPATOS

HE PERDIDO LOS ZAPATOSES EL TÍTULO GENÉRICO DEUNA COLECCIÓN DE DIEZESCOGIDAS CANCIONESQUE SON, SIN DUDA, LABANDA SONORA PERFECTA PARA LOS JÓVENES QUE SE ENFRENTAN AL AMOR, LASOLEDAD, LA BÚSQUEDADE IDEALES, Y OTROS DIFÍCILES RETOS EMOTIVOSQUE SE PLANTEAN EN LADIFÍCIL ÉPOCA QUE VA DELADOLESCENTE TARDÍO ALA MADUREZ ADULTA QUE NUNCA ACABA DELLEGAR.

NENA DACoNTE es la apuesta de dos jóvenes y

experimentados artistas afincados en barcelona, que

tras girar durante más de un año por los circuitos de

clubs del país, deciden dar forma a sus canciones en un

trabajo discográfico titulado “he perdido los zapatos”,

con el que se presentan ante el público. Mai y Kim son

los protagonistas de este proyecto que aúna ingenio,

belleza y calidad compositiva a partes iguales.

Mai es una madrileña que supo digerir con atino su

experiencia televisiva de operación triunfo, gracias,

por un lado a su rápida desvinculación de los medios

y, sobretodo, a un particular estilo, más profundo, apo-

yado en su condición de autora. Su bella y sentida voz,

frágil y de gran personalidad, no deja indiferente. Sus

letras son inteligentes, emocionales y emocionantes.

Kim es un conocido músico de estudio barcelonés,

que ha colaborado profesionalmente en los más diver-

sos e iconoclastas discos de este país, además de

compartir directo con lo más notado de los últimos

años, lo que le ha llevado a dominar ampliamente

todos los procesos de la producción musical.

Mezcla perfecta. Dos profesionales de la música,

con amplía experiencia en proyectos de envergadu-

ra, deciden dar vida a la música más sincera, la que

les sale de dentro, sin tapujos ni corsés; sin trabas ni

caminos prefijados. Surge la magia. Se consigue

conjugar la sensibilidad de las composiciones de Mai

con la excepcional destreza para la producción y

arreglos de Kim. Logran equilibrar lo mejor de dos

mundos. nace Nena Daconte.

Difíciles de encasillar, sorprenden de la primera a

la última de sus canciones. Letras muy cuidadas,

bellas e inteligentes, engalanadas en voces dulces y

acordes accesibles, bajo una sonoridad muy con-

temporánea y con algún que otro guiño alternativo,

sin por ello escapar del pop nacional más clásico.

Composiciones cortas, frágiles, sinceras y directas;

sonando a la primera. Su trabajo destila una tensión

emocional y madurez compositiva difícil de igualar

en el pop-rock nacional de los últimos años, máxi-

me tratándose de un primer disco, lo que lleva a

Nena Daconte a abrir un nuevo referente de los

dúos de música de este país.

a k í . 6 8

a k í . 7 0

La ultima tribu es un pro-grama especializado enmúsica rock que se emitelos sábados a las 19 h ylos Domingos a las 00 h enrCL zaragoza (96.0 fM),dando cabida a los estilosmas diversos dentro de laescena rockera internacio-nal y nacional. Con motivode su tercer aniversario,prepararon un concierto elpasado 1 de abril en LaCasa del Loco con lasactuaciones de dos ban-das prometedoras dentro

del panorama nacional.Desde Valencia, tocaronaVEnIDa, presentando suálbum debut "Solo pordiversión, flamantes finalis-tas del rockenfallas 2006y elegidos para actuar en elprimer festival nemelrockespecializado en rockmelódico. Cantando encastellano, presentaron susnuevas canciones por pri-mera vez en zaragoza,demostrando su frescura ycalidad, además de lasinfluencias variadas de la

banda que pasan por gentecomo bon jovi, u2, bruceSpringsteen o bryanadams. Desde zaragoza,tocaron KarhE, a puntode editar su segundo disco,presentaron temas de loque será ese nuevo álbum,donde dan un cambio detuerca a su sonido, cantan-do en castellano y convir-tiendo su música en unamiscelanea de sonidos ysensaciones que quedanejemplarmente plasmadoen la calidad de su directo.

EL PROGRAMA DE RADIO LA ULTIMA TRIBU DE RCL ZARAGOZA CELE-BRA SU 3º ANIVERSARIO CON UN CONCIERTO EN LA CASA DEL LOCO

LA ULTIMA TRIBU

"En nuestra memoria… las míticasPlastidecor para colorear el mundo, máslas burbujas de jabón para soplar al aire,los Sugus y los Chupa-Chups, Espinete yDon Pinpón, los cromos, las chapas, LaBola de Cristal, y toda una cultura musicalque ambientó durante años nuestros mejo-res recuerdos infantiles. Hoy se llamaPlastidePop y tiene forma de Festival".

así se presentaba en la web el festival quepor tercer año se celebraba en zaragoza.Los días 7 y 8 de abril, en la sala oasis losgrupos más dulces del pop español hicie-ron disfrutar a los seguidores de un tipo demúsica que cada día cuenta con másadeptos. hidrogenesse, el Costa brava Da,La Monja Enana, los bilbaínos nobel, LaCasa azul, nosoträsh y garzón repasaronsus éxitos, presentaron novedades yhomenajearon a grupos míticos del pop.

PLASTIDEPOP

a k í . 7 2

Y ya tenemos televisión autonómica.Aragón TV retransmitió el viernes 21 deabril, en directo, la presentación de laprogramación a la sociedad aragonesaen el marco de una Gala, cuyo hilo con-ductor fue el transcurrir diario en la vidade un ciudadano aragonés y su vincula-ción con la televisión: desde que amane-ce hasta el final de la jornada. El esce-nario de la Sala Mozart del Auditorio deZaragoza estaba dividido en tres escena-rios. En el central, una enorme "A" juntocon tres pantallas, una por cada provin-cia; y a los lados dos escenarios desdelos que actuaron, en uno, una banda demúsica a lo largo de toda la presenta-ción y, en el otro, sucesivas actuaciones,entre las que destacó la de Loquillo yla Montserrat Martí con MiguelAngel Tapia.A lo largo de casi dos horas, bajo larealización de Juancho G.Barrecheguren y la producción dePatricia Bertol, se fueron dando aconocer los programas "Buenos díasAragón", que presenta Ana

Laiglesia y Fernando Ruiz; elmagazine matinal "Sin ir más lejos"(título provisional) presentado por AnaVictoria Úbeda e Ibán Naval; losservicios informativos "AragónNoticias"; el magazine de actualidad"Aragón en abierto", que presentaAna Aínsa; el programa infantil"Zagales"; el programa juvenil"Clic!"; la serie de ficción "Vayacomunidad", el talk show que presen-tará Luis Larrodera y el programa cul-tural "Borradores" de AntónCastro. Vicente Catalán presentará los pro-gramas deportivos "La Jornada" y"Directo fútbol". Luis Alegre pre-sentó su programa "El Reservado"entrevistando a David Trueba, AlejoSauras y Pilar López de Ayala.Y después de la gala, las casi 1.500personas que vivieron el nacimiento deuna tele en directo, disfrutaron de unaperitivo en el que se vieron muchascaras conocidas de la sociedad arago-nesa.

artíCuLo rELIzaDo por María góMEz-MorEta gonzaLo

YA NOS VEMOSGALA ARAGÓN TELEVISIÓN

1/ Ana Labordeta y Natalia Moreno, mejor actriz enel festival de jóvenes realizadores, que nos contóque está rodando Manolete donde interpreta a la her-mana de Adrien Brody!!! 2/ Kike, de Distrito 14,Víctor de Colectart, el figura del jazz Chus

fernández y Marcelino Iglesias. 3/ Loquillo y sugrupo después de su actuación en la gala. 4/ Luis

Alegre presentó su nuevo programa con unos padri-nos de lujo. Antonio Gasset, Agustin Díaz Yanes,

Pilar López de Ayala y Alejo Sauras. 5/ Manuel

Campo Vidal y José Atarés. 6/ Virginia, nuestraexperta en música, muy bien acompañada por Luis

Larrodera.

1 2 3

4 5

6

a k í . 8 1

VIAJAR AL INTERIOR

EL ÁREA DE TURISMO DE LA COMUNIDAD DE CALATAYUD PONE EN MARCHAFERINTUR, LA PRIMERA EDICIÓN DE LA FERIA DE TURISMO DE INTERIOR QUESE CELEBRARÁ EN EL RECINTO FERIAL DE CALATAYUD DEL 27 AL 30 DE ABRIL.DURANTE 4 DÍAS, EMPRESAS PRIVADAS Y ORGANISMOS OFICIALES MOS-TRARÁN SU OFERTA TURÍSTICA DE INTERIOR TANTO A LOS PROFESIONALESDEL SECTOR COMO AL PÚBLICO EN GENERAL.

prEmIOS para LOS vIStantESLas principales motivaciones que animan alpúblico a visitar una feria de turismo son recogerinformación, programar salidas o vacaciones,contratar viajes, etc. otro aliciente son las ofertaso descuentos que las empresas expositoras reali-zan con motivo de una feria. En fERINTuR seha querido añadir otro atractivo más, la participa-ción activa del público. Con ese objetivo se hancreado dos premios para visitantes: I ConCur-So fotográfICo "En EL IntErIor hayVIDa" y I ConCurSo DE rELato brEVE "ELagua En EL MonaStErIo DE pIEDra"pueden participar, sin límite de edad, todas laspersonas que lo deseen y entregar su obra duran-te los días de la celebración de la feria, desde el27 de abril hasta las 12 de la mañana del 30 deabril. El ganador del concurso fotográfico disfruta-rá de dos días, de lunes a jueves, en habitacióndoble con alojamiento y pensión completa, parados personas, más 1 hora de de piscina termalactiva, en el Balneario Sicilia de Jaraba.En el caso del concurso de relato breve, el gana-dor disfrutará de 1 día de alojamiento y desayunoen habitación doble en el Monasterio de piedra yentradas para el parque natural, el Centro deInterpretación de fauna, La Exhibición de vuelode aves rapaces, la visita guiada al Monasterio

Cisterciense, el museo del vino D.o. Calatayud, elMuseo de Carruajes y la Exposición sobre lahistoria del Chocolate.

ESpEctácuLO DE aguaCalatayud tiene mucho que decir sobre el agua yeste elemento será uno de los grandes protago-nistas de ferintur. uno de los atractivos de la feriaserá el show multimedia de agua, luz y sonido delque disfrutarán los asistentes gracias a la colabo-ración del Instituto aragonés del agua. una gran pantalla de agua en forma de semicír-culo, fuentes con chorros parabólicos que proyec-tan a distintas alturas, 16 pulverizaciones quecrean diferentes figuras de agua a través de unprograma que controla su encendido e ilumina-ción y que se sincroniza con la música consi-guiendo juegos espectaculares de agua. agua ysonido. Sonido que combina el propio de la pan-talla de agua al caer al suelo junto con el delvídeo. y como complemento ideal a este granshow multimedia, la música creada especialmen-te para la ocasión por los aragoneses juanjojavierre y justo bagüeste que ofrecerán en direc-to acompañando al espectáculo. La magia y emo-ción de vivir en directo un gran espectáculo deluz, color, agua y sonido.

FERINTUR

texto realizado por EugEnIa aragonéS

a k í . 8 2

VICTORIAQUINTÍN

“ME DECANTARÍA DEDICARME ALA MODA PERO CONOCIENDOLAS DIFICULTADES QUE HAY, VOYA PREPARARME PARA HACEROTRAS COSAS”

"MÁS QUE SEGURA LO QUE NECESITO SENTIRMEES SEXY"

VICTORIA QUINTÍN

// ¿Por qué decidiste apuntarte en una agencia de modelos?

Decidí presentarme al certamen de Miss Zaragoza y entré en la web de Miss España. Me

presenté en la agencia que coordinaba la gala en Zaragoza y fui seleccionada y a partir de

ese momento me he quedado allí. La verdad es que ha sido una suerte porque desde que

me apunté he trabajado y estoy muy agradecida porque aquí no es fácil abrirse camino.

¿Qué tipo de ayuda ofrece este tipo de agencias a las chicas que, como tú, acudís a

ellas?

Te forman, te ayudan a ir cambiando de imagen poco a poco, te hacen ellos el book de

fotos, te van diciendo lo que es mejor para cada una en cada momento (que si debes cor-

tarte el pelo, que si hay que cambiarlo de color…), luego también aprendes a desfilar (aun-

que para desfilar debes llevarlo dentro te enseñan

la técnica)… son muchas cosas las que puedes

aprender desde que te apuntas en ella.

¿Qué requisitos se deben cumplir para poder

apuntarse a este tipo de agencias?

A las agencias puede acudir cualquier persona. A

la hora de trabajar cambia porque te exigen tener

una altura mínima, sobre todo para pasarelas, te

piden tener una buena imagen…

¿Cuál recuerdas como la gran experiencia

vivida desde que te intentas abrir camino en el

mundo de la imagen?

En la gala de Miss Zaragoza me hicieron vivir una

de mis mejores experiencias. Fueron tres días de

convivencia, viernes, sábado y domingo en el

Portal del Moncayo con otras 11 compañeras y

con Yolanda y Paco (que son las personas que

llevan la agencia) que nos llevaron en todo

momento de la mano.

La verdad es que en estos momentos se han con-

vertido en una segunda casa porque ya son como

amigos.

¿Qué opinión tienes de la gente que opina que

belleza e inteligencia están reñidas?

Tiene que haber de todo… como en todas partes

no solo en el mundo de la moda se discute la inte-

PODER QUEDAR Y CHARLAR CON ELLA HA DESPERTA-DO EN MÍ ALGO QUE YACÍA DORMIDO… SUS ILU-

SIONES Y GANAS POR CONSEGUIR Y DISFRUTAR DETODO AQUELLO QUE ELLA SE PROPONE NOS HACEPLANTEARNOS QUE A VECES LUCHAR POR LO QUE

QUEREMOS VALE MÁS QUE CONSEGUIRLO SINESFUERZOS. QUEDÉ CON ELLA ENTRE EL BULLICIO DE

UNA CÉNTRICA CAFETERÍA Y ENTRE SONRISA YSONRISA ESTO ES LO QUE NOS DESCUBRIÓ.

a k í . 8 4

ligencia de la gente guapa…¿qué opina tu entorno más cercano de que tra-tes de abrirte camino en el mundo de la moda?al principio no querían, ahora ya como ve ven a mífeliz me comprenden, dentro de lo que cabe, misamigos son los que más disfrutan y se alegran. amis padres les ha costado más pero ahora me apo-yan aunque hasta que no cumplí los 18 años nome dejaron dar ningún paso para empezar en esto.¿qué metas te has fijado en tu vida profesio-nal?Metas… aquí hay poca cosa y no me he planteadodemasiado este mundo…De momento estoy más centrada en lo que esfotografía, alguna pasarela, aunque me encan-ta el cine.no me importaría irme fuera porque aquí hacesalgún catálogo, algún desfile pero sobre todo lomás común es que nos deriven a Madrid obarcelona.En estos momentos estoy estudiando imagenpara el diagnóstico (temas de radiografías), aun-que también he estudiado dos años de teatro, dosaños de imagen y expresión, he hecho algún cortoy algo de televisión… aunque entiendo que este esun mundo muy complicado y por eso quiero estu-diar también enfermería. Si puedo dedicarme a lamoda, me decantaría, pero conociendo las dificul-tades que hay voy a intentar hacer otras cosas.Si te pido que te definas ¿qué adjetivos elegirí-as que reflejan mejor tu personalidad?La simpatía, la naturalidad y que soy muy coqueta.¿qué tipo de ropa define mejor tu carácter ocon cuál te sientes más segura?Más que segura lo que necesito sentirme es sexy.

VICTO

RIA QUINTÍN

ficha técnica

nombre: Victoria quintín NavarroEdad: 18 añosMedidas: 87-60-90 altura: 1,72Lugar de nacimiento: zaragozaprofesión: Estudianteaficiones: Lectura, cine, moda, música y los animales.un libro: La sombra del vientouna película: Bar CoyoteMúsica: Mariah Carey

ENTREVISTA REALIZADA POR MARÍA GÓMEZ- MORETAGONZALO FOTOGRAFIAS CEDIDAS POR AGENCY

artíCuLo rEaLIzaDo por

jaVIEr ruESCa

a k í . 8 6

AL IGUAL QUE CAMBIAMOS DE JERSEY OPANTALÓN TODOS LOS DÍAS, VARIAR DEGAFAS TAMBIÉN ES TODA UNA SATIS-FACCIÓN. COLORES, FORMAS , MATE-RIALES... CREAN TODO UN MUNDO DETENDENCIAS PARA NUESTROS OJOS.

MODAV I S I Ó N

ANTONIO PERNAS

LÍNEA DeDUYOS

IMÁN

a k í . 8 7

Si necesitas cambiar de estilo, adquirir personalidad... las gafas de visión puedeser el complemento ideal. ahora con los diseños tan innovadores que existenen el mercado, llevar gafas no es ser patito feo. Con las nuevas colecciones losmiopes vamos a ser la envidia. Mientras que en cuestión de gafas de sol losdiseños siguen siendo grandes y aparatosos para esta temporada, para lasgafas de visión los diseños son mínimos. La mínima expresión es la máxima.En la actualidad, la mayoría de los diseñadores lanzan al mercado su propialínea de gafas, las cuales guardan le estética propia de sus creaciones. piensacómo te gusta vestir y elige el modelo de tus gafas. hay estilos para todos tusgustos. El diseño actualizado, utilización de materiales ultraligeros y la calidadson las premisas de todas ellas.La empresa española optim puede cuenta con licencia en exclusiva de las cre-aciones de Devota &Lomba, francis Montesinos, Ágatha Ruiz de la Prada,Armand Basi, Victorio & Lucchino y Adolfo Domínguez. fernandoLemoniez, Antonio Pernas, Juan Duyos y Ángel Schlesser, confían enVisual Global, mientras que Roberto Torretta mantiene un acuerdo confederopticos. Tous, Antonio Miró, Jesús del Pozo, Elio Berhanyer, AlmaAguilar y Roberto Verino cierran una consolidada lista de grandes nombresdel diseño español que han diversificado su marca hacia este sector con pro-puestas para mujer, hombre y niño.

EncuEntra tu EStILOCon aspecto romántico puedes encontrar una amplia gama de diseños, quecombinan metal y pasta en diseños mínimos que combinas colores malvas,rosas, cremas... La combinación de pasta, dejando al descubierto algunaszonas del cristal, ya sea por los laterales o la zona inferior, es un esquema repe-tido en esta tamporada. Las formas ovaladas de cristal con patillas más lineas-les también es otra de las apuestas en el 2006. El estilo sobrio y puro se refle-ja en delicadas monturas de acetato y metal muy cuidadas, que aparecen enversiones netamente rectangulares, y con un aire que recuerda a la época delos años 50. Los contrastes de formas y colores también juegan un papelimportante, como ocurre en la colección de pernas. antonio combina las textu-ras de aspecto brillante y mate, teniendo especial cuidado con los detalles a lahora de personalizar y grabar sus gafas. En cuestión de colores podemosencontrar distintos matices del blanco, negro, varias tonalidades de azules yverdes y un estampado de aires retro con el que ha dado una nota de color avarios modelos.

CADA VEZ ES MÁS HABITUAL QUE LOSDISEÑADORES ESPAÑOLES DIVERSIFIQUEN

SU ESTRATEGIA HACIA PRODUCTOS DESECTORES AFINES A LA MODA. LA

INDUSTRIA ÓPTICA HA CRECIDO EN LOSÚLTIMOS AÑOS CONSIDERABLEMENTE,

CON UNA PROYECCIÓN INTERNACIONAL.

LÍNEA De

a k í . 8 8

a k í . 8 9

BREAD & BUTTERARTICULO REALIZADO POREUGENIA ARAGONÉS

UN SOL RADIANTE ACOMPAÑÓ LA BBBARCELONA Y LAS TEMPERATURAS PRIMAVERALES DE HASTA 20°CALENTARON EL "TRADESHOW FOR SELECTED BRANDS". 48.800 PROFESIONALES INTERNACIONALESVISITARON BBBARCELONA DEL 18 AL 20 DE ENERO DE 2006. LA DIVISIÓN POR PAÍSES REAFIRMA ELCONCEPTO DE BREAD & BUTTER EUROVISION, ASÍ COMO EL EJE NORTE-SUR.

1.100 visitantes procedían de Norteamérica,995 de Escandinavia, 726 de Turquía y 700 deGrecia. Se registraron 1.036 visitantes profesionalesdel Extremo Oriente y de Oriente Medio, 400 deEuropa del Este y 302 de Sudamérica yCentroamérica. Japón contó con una buena repre-sentación de 320 visitantes y Australia con 102.Profesionales de 87 países se congregaron parafamiliarizarse con las próximas tendencias, presenta-das por un total de 780 marcas y diseñadores enBBBarcelona. Tal y como afirmaba Karl-HeinzMüller: "El gran éxito de la segunda edición deBBBarcelona reafirma nuestraestrategia. Esta exposición ha demostrado de formacontundente que escoger Barcelona como plataformapara las regiones del Sur fue una decisión acertada.Por este motivo, hemos ampliado nuestro compromi-so con Barcelona por un período ilimitado. Berlín yBarcelona son las ubicaciones ideales para BREAD &BUTTER y por ello ambas ciudades son las sedesindiscutibles para los "tradeshows for selectedbrands" en Europa". En comparación con las cifrasde julio, se podría elevar el número de visitantes del

Sur. La disminución de visitantes procedentes deAlemania y del Norte de Europa hace suponer quelos minoristas y compradores de estas regiones visi-tarán nuevamente BBBerlín.

Karl-Heinz Müller hace referencia a los planes deBBBarcelona para julio de 2006 de esta forma: "Enjulio implantaremos nuestro segmento de niñosveryKIDS en Barcelona. El Sur necesita una platafor-ma de ropa infantil progresista".

Los desfiles de Barcelona no están pensados parareproducir espectáculos existentes y establecidos. Seidean nuevos conceptos de espectáculo. Según Karl-Heinz Müller: "Queremos dirigirnos a la nueva gene-ración de diseñadores y ofrecerles una plataformaque refleje su cultura. Al mismo tiempo, integraremosla sólida cultura española del diseño en este proyec-to, especialmente la de los diseñadores catalanes. Larealización del proyecto sitúa a Barcelona en unámbito internacional y constituye una gran oportuni-dad para la ciudad en un contexto que va más alláde la moda".

A LO LARGO DE LOS TRES DÍAS QUE DURÓLA FERIA PUDIMOS ASISTIR A, MÁS QUE DES-FILES, ESPECTACULARES PUESTAS EN ESCE-NA ENTRE LAS QUE DESTACAMOS LAS DE

G-STAR, GURU Y MOTO CUSTO.

BARCELONA REPITE

VOLVER, LA PELÍCULA NÚMERODIECISÉIS DEL CINEASTA MANCHE-GO, ESTÁ PROTAGONIZADA PORPENÉLOPE CRUZ, CARMENMAURA, BLANCA PORTILLO, LOLADUEÑAS Y YOHANA COBO. LA REGIÓN NATAL DEL DIRECTOR,LA MANCHA SIRVE DE ESCENARIOPARA REFLEXIONAR ACERCA DELA MATERNIDAD Y LA MUERTE.

ADORABLEPEDRO

ARTICULO REALIZADO POR JAVIER RUESCA Y LORENA JARRÓSIMAGENES REALIZADAS PORPAOLA ARDIZZONI Y EMILIOPEREDA. CEDIDAS POR EL DESEO

arraSaDOrnunca Almodóvar puede pasar desapercibido.VoLVEr, su última película ha arrasado en lassalas de cine de nuestro país. El manchego con-siguió la mejor apertura de su carrera con"Volver", al sumar poco más de 1,7 millones deeuros en la primera semana. El interés por estenuevo trabajo ha continuado hasta la actualidad.Sus rivales en la cartelera no han podido supe-rar el primer puesto de Volver, quizá el trabajomás personal de su carrera. Las cifras no mien-ten, Volver tuvo 340.000 espectadores en pri-mer fin de semana (20/03/2006) según informóEl Deseo.

SurrEaLISmO DE LO máS cOtIDIanOEl color, el alma, la locura, los guiños que rozan unsurrealismo de lo más cotidiano... se dan cita enVolver, una película que muestra una Españacasi olvidada, pero que en todavía tañe con fuer-za en cientos de rincones de nuestra España.pedro nos dibuja con un trazo perfecto a tresgeneraciones de mujeres que sobreviven alviento solano, al fuego, a la locura, a la supers-tición e incluso a la muerte, a base de bondad,mentiras y una vitalidad sin límites.Raimunda (Penélope Cruz), su adolescentehija (Yohana Cobo) y su hermana Sole (LolaDueñas) son los nudos principales de estamaraña generacional, en la que también estánatadas la madre de ambas, muerta en unincendio (Carmen Maura), su hermana (ChusLampreave) y su vecina del pueblo, Agustina(Blanca Portillo). Estas son las mujeres deVolver: fuertes y débiles, emocionadas, con-

fundidas, adolescentes, aturdidas, vetustas,vivas y muertas.El propio Pedro ha afirmado que “Volver no esuna comedia surrealista, aunque en ocasioneslo pueda parecer. Vivos y muertos conviven sinestridencias, provocando situaciones hilaranteso de una emoción intensa y genuina. Es unapelícula sobre la cultura de la muerte en miMancha natal. Mis paisanos la viven con unanaturalidad admirable. El modo en que losmuertos continúan presentes en sus vidas, lariqueza y humanidad de sus ritos hace que losmuertos no mueran nunca”.

vOLvErVolver es un puzzle donde cada pieza cae porsí sola. Como un reloj de precisión todo gira sinayuda, de una manera mecánicamente humanay divertida. En Volver pedro retorna a la come-dia, al universo femenino, a la Mancha, a traba-jar con Carmen Maura (hace diecisiete añosque no lo hacían), con Penélope Cruz, LolaDueñas y Chus Lampreave, a la maternidad,como origen de la vida y de la ficción. Sin duda,la verdadera protagonista de Volver es la mater-nidad, las madres, la madre de Pedro.

SErEnIDaD antE La muErtEEl rodaje de la película, además de que ha idocomo la seda, según asegura el director, le haservido de catarsis, de tratamiento, de cura.Entender la muerte, enfrentarse a ella, desnu-darla y guiñarle un ojo, ha sido el fin de VoL-VEr; sin dramatismos ni angustias.Volver pretende ser un homenaje a los ritos

sociales que viven las gentes de la Mancha y deotros pueblos de España, un agradecimiento ala manera en cómo se enfrentan a la muerte, lacultivan, la cotidianizan, la bañan en naturali-dad. Entender la muerte no es fácil para nadie,o por lo menos eso creo, y atreverse a desnu-darla, de la manera que sea, es un signo devalientes. ¿hace falta madurez para hacerlo?¿Se puede llegar a comprender y ha aceptar?

fuErZa y fragILIDaDLa película es como la propia Penélope: bella,fuerte, frágil, llena de color, española...Penélope es el centro de la película, y en ella seencuentra espléndida y llena de energía. pedroha conseguido que la madrileña destape todassus facetas, ha sabido mostrarnos a la actrizdesde todas sus perspectivas, revelando a unamujer tenaz y compacta a la vez que frágil, muyfrágil. Vulnerable y bella, Penélope hace un tra-bajo inmejorable.apasionada en la gran pantalla, el director notiene mas que halagos para la protagonista: “Nohay un espectáculo más impresionante que con-templar en el mismo plano cómo unos ojossecos y amenazadores de pronto empiezan allenarse de lágrimas. Ser testigo de ese equili-brio en el desequilibrio ha sido apasionante”.Con un punto muy Sophia Loren,el equipo de lapelícula ha sabido hacer lo mejor de la actriz,caracterizándola y sacando partido de todos losencantos de la actriz. adorables ojos, comesti-bles labios, perfectos escotes, sugerentes cur-vas escondidas con estrechas faldas florea-das... ¡Cómo me gustas Penélope!

EL VIajE quE noS oCupa En EStEnúMEro ES uno DE LoS quE oS VaMoS arECoMEnDar MáS EnCarECIDaMEntE.SE trata DE un DEStIno aSEquIbLEpara CaSI toDoS LoS boLSILLoS y aDE-MáS oS DarEMoS LoS ContaCtoS nECE-SarIoS para haCEr quE VuEStraEStanCIa En EL CaIro SE ConVIErta Enuna EXpErIEnCIa únICa.

ARTICULO REALIZADO POR MARÍA GÓMEZ-MORETA GONZALO

La ciudad del Cairo fue fundada en el mismolugar en el que estuvo asentada la antiguababilonia, durante muchísimos años ha sido laciudad más grande de áfrica, lo que le ha dota-do de cierto carácter cosmopolita (salvando lasdiferencias culturales con occidente), además ElCairo siempre ha sido un punto de encuentroentre tres continentes diferentes y alberga grandiversidad de obras y de culturas.

El Cairo moderno comprende muchas culturas ymonumentos antiguos: las pirámides de losfaraones, varios monasterios e iglesias cristia-nas, la ciudadela de Saladino, la Mezquita delos Mamelucos y la de los otomanes.

Lo más recomendable es viajar a través del paísy terminar la estancia en la capital para que deeste modo el visitante logre hacerse una idea delos cambios que ha experimentado este territo-rio a través de sus miles de años de historia.

Lo primero que llamará la atención del visitanteque llega a cualquier aeropuerto de Egipto des-pués de un largo viaje será escuchar a los ára-bes hablar a gritos entre ellos (aunque puedaparecer que discuten es sólo su tono de voz),también captará vuestra atención la cantidad depersonas que se acercaran a vosotros pidiendopropinas por cualquier detalle que puedan tenercontigo (una persona coge la maleta, otra se laquita y la mete en el maletero, otra puede abrir-te la puerta mientras que otra viene para cerrar-la ES una LoCura porque al final todos quie-ren una recompensa). Debes aprender a decirque no de una manera rotunda.

De camino a vuestros hoteles podréis observarel caos circulatorio que invade toda la ciudad.nadie en su sano juicio alquilaría un coche allí,no debe ser nada fácil conducir tan anárquica-mente como se hace allí con la cantidad devehículos que circulan por sus calles. a ellos lesfunciona porque están acostumbrados a mover-se de esa manera y cualquier intento de cambioles ocasionaría problemas.

para tratar de explicar los entresijos de la cultu-ra de los cairotas dividiremos El Cairo en dife-rentes categorías.

EL CAIRo fARAÓNICo: dentro de él destaca-mos la gran pirámide (del rey Keops construi-da en el año 2650 a.C.), la pirámide de Sakkaraque fue el terreno funerario durante el antiguoimperio, Memfis (una de las ciudades más anti-guas del planeta), la Esfinge (símbolo sagradoque representa la unión de los físico y lo inte-lectual), pirámide Escalonada (que fue la prime-ra pirámide construida en el año 27 a.C.) y elMuseo Egipcio en el que se puede contemplaruna magnífica colección de antigüedades(momias, sarcófagos, tesoros…)

EL CAIRo CoPTo: esta es la zona en la quevivieron y viven la minoría cristiana del país. Enunas horas podremos trazar un recorrido paravisitar la Iglesia Colgante (originaria del siglo IVen la que se guarda el mural de la natividad delSiglo XIV), la Iglesia de San Sergio (construidasobre la cripta en la que se cree que la Sagradafamilia estuvo durante su estancia en Egipto),la Iglesia de San Mercurio (en ella se puede dis

CAÓTICA, BELLA, HOSPITALARIA Y RUIDOSA…POR MUCHO QUE TE HAYAN

CONTADO NUNCA LAPODRÁS IMAGINAR.EL CAIRO: CIUDAD DE

GRANDES CONTRASTES.

frutar de la más famosa colección de arte coptodel país), el Convento de San jorge (situado enla parte más antigua del Cairo en el que se cus-todian las reliquias de San jorge). por todaspartes puedes ver a gente sentada a las puertasde sus casas haciendo diferentes actividades(fumando, charlando, trabajando) o simplemen-te contemplando a todo aquel que pasa pordelante. Es muy interesante observarles y estazona es una de las mejores para disfrutar deesta experiencia. para llegar al Cairo copto sepuede coger un taxi o llegar en el metro.rECoMEnDaCIón para LaS MujErESquE VIajEn En MEtro: deben subir siempreen los vagones delanteros que son exclusivospara las féminas si no van acompañadas de unhombre. Si te acompaña algún varón podrássubirte en los vagones mixtos (aunque nadiepodrá evitar que alguna mano te toque y quecientos de pares de ojos se claven en ti).

EL CAIRo ISLÁMICo: en esta zona será enuna en las que más podremos disfrutar contem-plando la vida que discurre por las calles, lamuchedumbre bajo telas de colores cerrandonegociaciones tras arduos regateos… es aquídonde se localizan: La Ciudadela de Saladino(desde esta fortaleza se disfruta de la mejorvista panorámica de la ciudad) en el interior dela ciudadela se sitúa la Mezquita de alabastro(para acceder a ella es recomendable que lasmujeres se cubran la cabeza), la Mezquita yMadraza del Sultán hassan (representación delarte mameluco con llamativas cubiertas realiza-das en oro y plata), la Mezquita de Ibn tulun(mezquita que se mantiene intacta desde suconstrucción en los años 876 y 879 d. C.)

EL CAIRo CoMERCIAL: la ciudad ofrece granvariedad de tiendas y espectáculos, que se pue-den compaginar a la perfección con su afamadavida nocturna. Damos por supuesto que planifi-caréis una visita al mercado Khan El-Khaliliconstruido en el siglo XIV y en el que pondréisen práctica el arte del regateo. En él podréisdescansar en algunas de las más bellas terra-zas de la ciudad fumando una shisha (pipaárabe) y degustando sus famosos tés o el típicocarcadel, te recomendamos que lo pruebes por-que te podrás relajar para continuar con lasnumerosas visitas que te estamos proponiendo.En este tipo de bazares se encuentra abundan-cia de plata, oro, especias, perfumes, cerámi-cas, artículos de piel…

Existen varias cosas que no se pueden grabarni plasmar en papel de un viaje: olores, sabores,bullicio… para nosotros estos son unos de losgrandes atractivos de cada uno de los lugaresque visitamos. hay que vagar por las callejuelasen busca del objeto más original. Si lo quedeseas es comprar compulsivamente debes ir a

la tienda de jordi, en ella es en la que compramayor número de españoles. La clave de suéxito: no EXIStE EL rEgatEo. Muchoscreen que la tienda esta situada en una esquinade una de las estrechas calles del mercado,pero no es así y para acceder a la auténticadebes subir unas escaleras que te llevarán a laprimera planta de un patio interior repleto detiendas. En este lugar es donde podréis com-prar de todo con precios fijos (la plata y oro secompran al peso). Evitando regatear podéisaprovechar para fumar una shisha o beber unapepsi para refrescaros y todo a cargo de jordi.él suele agasajar a sus clientes mientras reali-zan sus compras de esta manera.Si la modalidad de tu viaje es un circuito a lolargo de todo el país te recomendamos realizarlas compras en el sur de Egipto porque los pro-ductos son los mismos y los precios son los másbajos. Son también famosos los mercados deWekalet El-Balah (por sus telas y el famosoalgodón Egipcio), la Calle de Mohamed Alí(donde se venden instrumentos musicales), elMercado de Camellos (si tenéis tiempo visitar-lo porque aunque no compréis nada viviréis unaexperiencia única e irrepetible).algunas guías recomiendan dar un paseo noctur-no por el nilo a bordo de las felucas, azp os pro-pone alquilar un taxi para hacer un recorrido quesea menos turístico y que os permita disfrutar dela abundante vida nocturna de la ciudad, seguroque estas vivencias os dejarán más huella. por lanoche, aunque parezca increíble, es el mejormomento para ir de compras… decídete.

LA CIuDAD DE LoS MuERToS: es la zona dela ciudad en la que se pueden apreciar más cla-ramente los grandes contrastes del país. haceunos 50 años muchas familias fueron expulsa-das de sus casas y decidieron probar más suer-te en la ciudad del Cairo. Cuando llegaron sedieron cuenta que no era fácil comenzar unanueva vida allí, así que poco a poco todas estaspersonas fueron ocupando las tumbas y nichosdel cementerio como viviendas. a día de hoy no hay un censo real de las per-sonas que viven allí, pero se trata de una ciu-dad paralela a la que se empeñan en dar aconocer a los turistas y con unos 40.000 habi-tantes "ilegales".

no debe ser nada fácil para ellos dejar pasar alos turistas a sus hogares/ nichos por unascuantas monedas… pero son conscientes de loatípico de su situación y esa pequeña ayuda laagradecerán porque la necesidad muchasveces obliga. no es común que las agencias telleven allí y si lo hacen será en autobús y sinvisitar a familias porque hasta hace muy pocoera la zona más peligrosa de toda la ciudad. Sitienes la oportunidad hazlo por tu cuenta ¡mere-ce la pena!.

EL CAIRO MODERNOCOMPRENDE MUCHAS

CULTURAS Y MONUMENTOSANTIGUOS: LAS PIRÁMIDESDE LOS FARAONES, VARIOSMONASTERIOS E IGLESIAS

CRISTIANAS, LA CIUDADELADE SALADINO, LA MEZQUITADE LOS MAMELUCOS Y LA DE

LOS OTOMANES.

DatOS DE IntEréS:

rEStaurantES:

En el Khan El-Khalili el restaurante

Naguib Mafhuz (tfno: 02 590 37 88).

La cadena felfela (tfno: 02 392 28 33) la

frecuentan cairotas y turistas.

Abou El Sid (tlfno: 069 603910). Naama

Bay – Sharm El Sheikh

taXISta:

Ibrahim Mohamed. Móvil 012 2877150.

particular: 7426480

a k í . 9 6

EN ESTE ÚLTIMO VIAJE ME ENCONTRÉ A UNA MOCHILERAQUE RECIENTEMENTE HABÍA LLEGADO A BANGKOK ENUNA DE SUS ESCALAS ALREDEDOR DEL MUNDO. MECOMENTÓ QUE ESTABA ASOMBRADA AL VER UNA CIUDADTAN MODERNA. NO SE IMAGINABA ESOS RASCACIELOS,ESOS CENTROS COMERCIALES, ESAS MOLES DE OFICINASY ME COMENTÓ, QUIZÁS CON CIERTO GRADO DE DECEP-CIÓN, QUE SE QUEDO SORPRENDIDA AL ENCONTRARSE,VEINTE AÑOS DESPUÉS, LA FAMOSA CALLE DE KHAO SANROAD ASFALTADA (CONOCIDA POR SUS HOTELILLOS DE PRE-CIO BARATO 6 E., MERCADILLOS, MAYORISTAS DE PLATA...)BA

NGKO

K

"ULTRA – MODERNA " , GRANDIOSA , MONUMENTAL YTOTALMENTE CHIC , HAY SITIOS EN BANGKOK , QUE NOENCONTRARAS EN NINGUN OTRO LUGAR DEL MUNDO

a k í . 9 7

Mi nueva amiga tuvo, al igual que la mayoríade los nuevos visitantes llegados a bangkok, laidea de encontrarse, esa romántica ciudaddescrita en el siglo XIX , con estrechas y fan-gosas calles, casas de teka, canales, juncostransportando te por el mítico Chao Praya eincluso guaridas donde fumar opio.Sin embargo, se encontraron el BTS (metroaéreo), autentica obra de ingeniería , que aho-rra tiempo al caótico trafico del suelo,rascacielos de inmensa altitud y porte queimpiden ver las nubes tropicales para predecirla lluvia ... La capital tailandesa tiene un insa-ciable apetito por construir Condos (rascacie-los de apartamentos), centros comerciales delujo (Gaysorn , Emporium , Central), oficinas,restaurantes y sobre todo los mejores hotelesdel mundo (22 en este momento en construc-ción de 5 estrellas). y los residentes enbangkok, enviciados por el diseño , las marcasde lujo, lo chic y lo europeo , invaden los cadavez mas florecientes locales de moda de lacapital , haciéndola en este momento, una delas capitales con mas glamour del mundo.al visitante que hace tiempo no visitaba la capi-tal, le sorprende, sobre todo el trafico. hastahace cinco años era más caótico que en India,era un colapso total, horas y horas para reco-rrer apenas unos Km. tengo incluso una anéc-dota de hace unos años, que llevando detrásnuestro una ambulancia, con la sirena encen-dida a todo volumen, durante más de una hora,al no poder maniobrar hacia ninguna dirección,dejó de emitir el escandaloso ruido. El motivono fue ni más ni menos que la muerte delpaciente.Siguiendo con el trafico deciros que actual-

mente bangkok dispone de un ultra modernoSkytrain ( btS ) con 26 estaciones en dos líne-as, cruzándose ambas en Siam, centro neurál-gico de la ciudad, parada obligatoria para losciudadanos de bangkok al estar recién inaugu-rado el Siam Paragorn, el mayor centrocomercial de asia, digno de visitar, al igual quelas 150000 personas que lo hacen diariamen-te. así mismo la ciudad tiene un nuevo metrosubterráneo, espectacular por la grandiosidadde sus espacios, con una línea circular queacabará su construcción en el 2012. a todo elloen los últimos años se ha construido una seriede autopistas aéreas por el centro de la ciudad,evitando , lo que hace años era una odisea eltraslado aeropuerto / ciudad , reducirlo a unosinsólitos 20 minutos para un trayecto de 30 Km( a excepción de horas punta).Empecé diciendo que bangkok era una ciudaduLtra MoDErna, además de lo comentado,esta megápolis, tiene 38 rascacielos de más de100 metros (10 de ellos con más de 180metros), dispone del hotel mas alto del mundo(90 plantas) el Baiyoke II con 304 metrosconstruido en 1997 , de la State Tower con247 metros en la céntrica Silom rd, acabadaen el 2001 con su espectacular restaurante"Sirocco " a 200 metros de altura.a su vez es granDIoSa por estar en un áreade 1570 Kmª con una población de mas de 13millones de habitantes, que la convierten enuna de las mayores metrópolis del mundo.tiene un río , el Chao Phraya , totalmentenavegable, que serpentea toda la ciudad. Suvisita te la recomiendo desde la estación fluvialde Sathon hasta Nonthamburi, ya que enmenos de tres horas y al módico precio de 40

baths (90 centimos de e.) conocerás los másbellos parajes de la ciudad (Wat Arun – GrandPalace) así como la milla de oro de los hotelesa nivel mundial (Hilton Milenium – Peninsula –Royal Orchid Sheraton – Oriental – Sangri La) . no deberías dejar de cruzar el caudalosoChao Praya desde el mitico hotel orientalhasta la orilla contraria, hotel Península, conuno de los bateau (barquitos ) propios del hotel, que por cierto dan el servicio gratuito.bangkok es a su vez el mayor centro comercialque jamás halláis conocido. Es una ciudad queno duerme. a las 5 de la mañana empieza afuncionar el mercado de la ropa en el barrio deBo Be, cuando acaba a las 6 de la tarde, porarte de magia, la ropa desaparece y en no másde cinco minutos lo que eran carros de ropa,millones de camisetas, vestidos, vaqueros,tenderetes, etc pasa a ser el mayor mercadode fruta existente , con toneladas de piña,mangostee, rambutan, durian, fruta del dragón,etc . te recomiendo lo visites, y sobre todo,pide te corten una piña a mano. alucinarás porel arte, por el espectáculo, por el sabor (estáconsiderada la mejor del mundo) y por el pre-cio, 10 baths (20 centimos de euro). otro delos mercados que no debéis dejar de visitar esel de Pratunam, mayorista de textil, dondeencontraréis las copias de marcas en cientosde tiendas. y no podría acabar sin citar el mer-cado del pat pong, sólo nocturno, donde juntoa las falsificaciones de bolsos y relojes , encon-traras decenas de garitos de sexo, con lasfamosas bailarinas de barra . aconsejo soloentrar a los de la cadena King , por seguridady por ser el precio fijo (la buenisima cervezaSingha os la sirven por 80

TEXTO REALIZADO POR NICOLAS TENA FOTOGRAFIAS POR NICOLAS TENA

BANGKOK LA CIUDADDE TUS SUEÑOS

a k í . 9 8

baths ( 1,60 e. ) . En referencia a los innume-rables centros comerciales, tenéis desde elexclusivo Gaysorn (con tiendas como Gucci –YSL –Loewe – Prada – Arman – Montblanc ….hasta 55 marcas) , el Emporium, situado enSukumvit, también de lujo , el recién inagu-rado Siam Paragorn, el mayor centro comer-cial existente en asia, que dispone de unacuario mayor que el de barcelona y por citarsolo uno más, el céntrico MbK, muy popularpara los europeos , por sus imitaciones ( polosde ralph Lauren a 150 baths 3 é.), por suslimpiezas de cutis y por sus masajes de pies(200 baths 4 e.) por hora y media . Sólo decir-te que los centros comerciales tampoco duer-men , al igual que todo bangkok, están abier-tos todos los días de la semana de 10 am a 10pm y todos los días del año.bangkok es a su vez MonuMEntaL, tiene elimpresionante Wat Po (Prasat Phra ThepBidon) acabado en 1703, más conocido por elbuda inclinado, de 46 metros de longitud ytodo recubierto de láminas de oro. Se puedevisitar de 9 am a 5 pm. justo enfrente seencuentra el Grand Palace, construido en1782, tiene diferentes edificios como la capillareal, el Wat Phra Kaeo, donde esta el BuddhaEsmerald, la más sagrada imagen de buda entailandia y diferentes dependencias reales.recordar que para entrar es imprescindiblellevar ropa adecuada a un lugar sagrado (pan-talón largo para los hombres y hombros tapa-dos para las mujeres, se soluciona el tema conun simple pañuelo). ahora viene lo sorpren-dente para el occidental, bangok es además ysobre todo ChIC, te empezaría recomendan-do Kuppa (un te & Coffee traders) en el 39soi Sukumvit donde deberíais probar un bakedcheese cake con compota de cerezas y disfru-tar de una agradable tertulia en su excepcional

decoración. Deberíais seguir visitando ycenando , por supuesto bajo reserva, elSúpper Club Bed, situado en 26 soi sukum-vit 11 , tlf 02 651 35 37 , donde cenarás tum-bado en camas y a partir de media noche elrestaurante se convierte en sala salsa y el otrolado del club (con forma de bidon de gasolina)está considerada la disco mas Chic del sudes-te asiático, con los más renombrados Dj ame-ricanos y europeos. De verdad, flipareis con elnivel exclusivo de esta discoteca , copas a 250baths (5 e.) www.bedsupperclub.com .otro sitio a ir, en este caso , con tu pareja esal indescriptible "VErtIgo". El nombre leviene perfecto para describir lo que puedessentir cenar al aire libre en la planta 61 de esterestaurante del lujosísimo hotel Banyan Tree.aquí, la reserva, es imprescindible, pues esta-mos hablando quizás del restaurante mas altodel mundo, con una cocina muy elaborada ycon la atención y servicio que jamas halláisrecibido. para la reserva llamar al tlf02 679 12 00 y preguntar por Kun Todd , floormanager. os recomendaría probar el 5 courseset menú (80 e / persona). www.banyantree.compara acabar una noche Chic en bangkok quemejor que dormir en una junior Suite delPenínsula , con vistas al Chao praya ,al modi-co precio de 390 e. / noche .te acabaré dicien-do algunos LugarES ESpECIaLES debangkok que jamas olvidarás, como la casade Jim Thomphson, convertida en museodesde su desaparición en 1967. Este nortea-mericano enamorado de tailandia fue el divul-gador a nivel mundial de la seda de tailandia,su casa museo es un palacio de teka dentrode un oasis, metido en la gran ciudad.Si estáis el fin de semana, no dejar de ir al

BANGKOK BANGKOK ES A SU VEZ MONU-MENTAL, TIENE EL IMPRESIONANTEWAT PO (PRASAT PHRA THEPBIDON) ACABADO EN 1703, MÁSCONOCIDO POR EL BUDA INCLINADO, DE 46 METROS DELONGITUD Y TODO RECUBIERTODE LÁMINAS DE ORO. SE PUEDEVISITAR DE 9 AM A 5 PM. JUSTOENFRENTE SE ENCUENTRA ELGRAND PALACE, CONSTRUIDO EN1782, TIENE DIFERENTES EDIFICIOSCOMO LA CAPILLA REAL, EL WATPHRA KAEO, DONDE ESTA ELBUDDHA ESMERALD, LA MÁSSAGRADA IMAGEN DE BUDA ENTAILANDIA.

Chatuchak Market, sus 12135 tiendas, loconvierten en el mayor mercadillo del mundo.todas las tiendas están ordenadas por callesy sectores (del 1 al 26) y encontrarás libros,plantas, utensilios de casa, accesorios, anti-güedades, regalos, muebles y sobre todoropa. os volveréis locos comprando, por lovariado , exótico y por los precios. Si os per-déis, que os perderéis, quedar en la torre delreloj, en mitad del mercado. Llegar al merca-do es tan sencillo como coger el btS hasta laultima parada Mo Chit. tenéis que ir a visitarel templo de la hosteleria mundial, el hoteloriental, sin lugar a dudas el más premiadoen el mundo y más en concreto el antiguohotel, edificio situado en los jardines, queactualmente ocupan las suites presidenciales.www.mandarinoriental.com. un lugar muy,muy especial es Damner Saduak , más cono-cido como el mercado flotante, maravilla cul-tural, que aun hoy conserva algo de su tradi-ción, donde veras a las personas mayores,vendiendo sus productos agrícolas en loscanales. una sola pega, el madrugón, pues tehas de levantar a las 6 am, para disfrutar delespectáculo. y os aconsejaría acabar esterecorrido por bangkok en un sitio muy espe-cial, una cena en el Bateau horizon Cruise,de la cadena Sangri La, el más lujoso barcorestaurante de la ciudad , donde por 40 egozarás de un selecto buffet disfrutando delcolorido y de la belleza del bangkok nocturno.p.D : ¡Cómo nos íbamos a olvidar de los Spa¡bangkok es el centro mundial de los trata-mientos y de los masajes. os recomiendo elAnanda Spa , en pleno centro de la ciudad ,donde serás tratado como un rey/reina,www.anandaspa.net, pregunta por MsPatcharin para la cita, os recomiendo elBeauty Ritual que dura 2,40 minutos y con-siste en exfoliación de cuerpo, masaje aro-materapeútico y tratamiento facial. bangKoK , La CIuDaD DE LoS SuEñoSnicolas tena ntc@ntc1958

a k í . 1 0 0

PEQUEÑOSAPARTAMENTOS

akídecoraciónJavier RuescaLorena Jarrós

por las circunstancias económicas que sufri-mos y por cómo están los tiempos, optamos porcomprar apartamentos que difícilmente superanlos 70 metros y que, en la mayoría de las oca-siones rodean los 50. por las pequeñas dimen-siones de nuestras viviendas, decorarlas yhace las coquetas y funcionales va a ser todoun reto. por ello, hay que apostar por coloresneutros: crudos, blanco roto, cremas... así con-seguiremos un hogar sereno, elegante y chic.Los pequeños detalles otorgaran a nuestravivienda la personalidad que deseamos: estam-pados más atrevidos, cojines llenos de color,alguna pieza auxiliar con cierto aire oriental...piensa que lo más atrevido para tu pequeñavivienda sea algún que en un momento concre-to puedas renovar con facilidad; en un momen-to puntual puedes cambiar fácilmente un cojín,pero no es estampado de un sofá.La iluminación es otro de los aspectos impor-tantes para cuidar. La zona del comedor nece-sita una luz directa y puntual, mientras que la delos sofás es mejor que sea indirecta. Es reco-mendable una suave iluminación general. En lazona de comedor, es esencial que la ilumina-ción sea diáfana. Si deseas destacar un cuadroo una escultura una luz directa y halógenaserán fundamentales.

Es un panel decorativo de quita ypon: una lámina flexible, impresa enalta calidad, que se adhiere comoun imán, adaptándose a las formasde los electrodomésticos. Cadaoriginal panel contiene motivos dediseño gráfico, fotográficos, ilustra-ción u otras técnicas artísticas, rea-lizados mediante impresión digital

de la más alta calidad. tanto las tin-tas como la capa de terminaciónque se utiliza en la fabricación decada original Panel, tienen un pro-tector de rayos uV para proteger lasimágenes. no obstante es un pro-ducto de uso interior. además estacapa protege la fotografía permi-tiendo que pueda limpiarse con

toda facilidad, con una bayeta yjabón para no deteriorar la superfi-cie. Esta pieza además está realiza-da en un material plástico flexible yfácil de cortar con tijeras, con lacualidad de ser imantado por lo quese adhiere como un imán a lassuperficies metálicas ferrolíticas,incluso a las curvas.

Lo úLtIMo para La CoCIna: un orIgInaL E InnoVaDor SIStEMa para DECo-rar o rEDECorar nuEStraS CoCInaS fáCILMEntE y SIn ESfuErzo,LogranDo rESuLtaDoS ESpECtaCuLarES.

LAS HABITACIONES OSCURASREQUIEREN COLORES CÁLIDOS.LAS QUE TIENEN MUCHA LUZNECESITAN COLORES FRÍOSCOMO SON EL GRIS PERLA, ELVERDE O EL AZUL VERDOSO.

a k í . 1 0 2

ESPACIOS:

1/DEDOIS2/AZAHAR3/CASA SELVAGEM4/TAMARU5/CONCHA D SERNA6/LA ESMERALDA7/MUSHA CAY8/BECARA9/ALEXANDRA

3

4

5 6

FERIA INTERNACIONAL DEL MUEBLE DE MADRID,UNA OFERTA MARCADA POR LA SELECCION DEPRODUCTO Y LA CALIDAD

FERIA DEL MUEBLE

ARTICULO REALIZADO POR EUGENIA ARAGONÉS Y PILAR ALQUEZAR UN TOTAL DE 551 EMPRESAS Y 62.731 METROS

CUADRADOS DE EXPOSICIÓN CONSTITUYEN UNCOMPLETO REFERENTE DE TENDENCIAS Y NOVEDA-

DES EN TODOS LOS ESTILOS

EN EL APARTADO INTERNACIONAL, LA FERIA CONTARÁ CON LA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE

CERCA DE UN CENTENAR DE EMPRESAS PROCE-DENTES DE DOCE PAÍSES.

7 8 9

a k í . 1 0 3

1 2

El contenido de la fErIa IntErnaCIonaL DEL MuE-bLE DE MaDrID se verá así mismo potenciado con la cui-dada presentación general en cada uno de sus diferentessectores y por el impulso del concepto de decoración inte-gral como fórmula contrastada de hacer llegar al profesio-nal una completa información sobre tendencias, ideas yproyectos de interiorismo que estimulen el consumo. Elgran volumen de propuestas en todos los estilos queengloba la feria, hacen de este encuentro un referente fun-damental para el comercio y, a través de éste, para el con-sumidor final.una vez más el contenido de la fErIa IntErnaCIonaLDEL MuEbLE DE MaDrID invitará al profesional a uncompleto recorrido por el mundo del mueble, la recreaciónde ambientes y las tendencias más innovadoras en deco-ración del hogar. El gran volumen y diversidad de produc-tos que contempla la feria se presentará articulado ensiete grandes áreas que recogerán los grupos de oferta yestilos más significativos y demandados del momento.El CLub tEXtIL, en el pabellón 1, consolida su identidadcon una importante selección de marcas de reconocidoprestigio internacional que vendrán a acentuar la impor-tante vinculación del concepto moda al textil doméstico.Desde este punto de vista, las aportaciones decorativasde cortinas, tapicerías, alfombras o simplemente unos coji-nes, mostrarán en la feria sus extraordinarias posibilida-des para la creación o renovación de ambientes.El pabellón 3 se dedicará al sector denominado aLtaSELECCIon, un espacio avalado por la exclusividad desu oferta y por la gran calidad de acabados y diseños delmueble, donde las piezas clásicas evolucionan paraadaptarse a las nuevas propuestas de la decoración delmomento.

En fuSIon adquieren un especial protagonismo la mez-cla de estilos, el diseño contemporáneo y las propuestasde vanguardia. Este área se extenderá a lo largo de lospabellones 5 y 7 y recogerá las tendencias más imaginati-vas, innovadoras y el diseño más avanzado en una acer-tada coordinación en la que conviven pasado y presente.En el pabellón 9 se ubica IntErIorES, donde tendráncabida los ambientes globales de la mano de la decora-ción internacional. propuestas cálidas, mezcla de culturasy exotismo, alternativas frescas que aportan un aire reno-vador para un hábitat confortable.En aCtuaL se concentran las líneas más comerciales yde gran consumo con propuestas para todos gustos enestilos tradicionales, mueble juvenil y diseño moderno. unárea, situada en los pabellones 4 y 6 donde las empresasexpositoras darán muestra de una permanente evoluciónpara adaptar su oferta a las pautas actuales de una deco-ración que busca el equilibrio entre calidad, funcionalidad,confort y estética.El mueble de exterior contará asimismo con un espaciodiferenciado en jarDIn y tErraza, en el pabellón 2, unsector de reciente implantación donde las empresas espe-cializadas en el equipamiento de espacios abiertos mos-trarán las nuevas líneas de diseño y lo último en materia-les modernos y resistentes. junto al mobiliario, la feria dedica todo un pabellón a loscomplementos, piezas imprescindibles en cualquier estilodecorativo que han adquirido una especial relevancia a lahora crear ambientes personales y exclusivos. DEtaLLESconfigura, en el pabellón 8, extenso escaparate de elemen-tos decorativos - figuras, porcelanas, lámparas, cuadros,cojines, marcos, etc.- que otorgan una nota diferenciadorade importante impacto en la estética del hogar.

ENTRE LOS DÍAS 24 AL 29 DE ABRIL, LOS PABELLONES DE LA FERIADE MADRID SERÁN ESCENARIO DE CELEBRACIÓN DE LA VIGÉSIMOTERCERA EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MUEBLE DEMADRID; UNA CONVOCATORIA CON UN SIGNIFICADO ESTRATÉGICOPARA LAS EMPRESAS EXPOSITORAS QUE, ANTE LA ACTUAL COYUN-TURA ECONÓMICA DEL SECTOR, HAN APOSTADO POR LA SELEC-CIÓN, EL DISEÑO Y LA ALTA CALIDAD DE PRODUCTOS COMO FAC-TORES DE COMPETITIVIDAD.

a k í . 1 0 4

akíinmobiliariasEugenia Aragonés

préStamO hIpOtEcarIO a tIpODE IntEréS fIjO.Este tipo de préstamos mantiene deforma constante el tipo de interés que senos aplica a lo largo de toda la vida delpréstamo, por lo que la cuota mensual semantiene invariable.

vEntajaS.Sabemos siempre la cantidad que vamosa pagar (mensual, trimestral, anual), loque nos permite una mejor planificacióneconómica. Las subidas de los tipos deinterés en el mercado no nos afectarán.

IncOnvEnIEntES.no nos beneficiaremos de las bajadas delos tipos de interés, por lo que podemos lle-gar a pagar un precio superior al del mer-cado. Las comisiones de cancelación deeste tipo de préstamos suelen ser superio-res a los de tipo variable. El hecho de asu-mir una operación sobre la que no puedenrepercutirse las variaciones de tipos de inte-rés obliga a las entidades financieras a limi-tar los plazos máximos de amortización deestos préstamos (en torno a los 15 años), loque exige disponer de una capacidad depago holgada por parte del solicitante.

préStamO hIpOtEcarIO a tIpODE IntEréS varIabLEEl tipo de interés que nos aplican varía enel tiempo conforme a la variación de lostipos de interés en el mercado. La revisión

o modificación periódica del tipo de interésa aplicar dependerá del préstamo hipoteca-rio contratado, siendo normal que esta revi-sión se produzca cada 6 o 12 meses. por logeneral, estos préstamos presentan un tipode interés fijo o inicial para los 6 ó 12 pri-meros meses, transcurridos los cuales seprocede a la primera revisión del tipo.

vEntajaS.El tipo de interés que pagamos por nuestrahipoteca se adapta a la evolución del preciodel dinero en el mercado. Cuanto más cortosea el plazo de revisión, antes se produciráeste ajuste (algo muy positivo en tenden-cias bajistas de los tipos de interés pero,evidentemente, negativo cuando la tenden-cia de los tipos sea al alza). Las comisionesde este tipo de operaciones son sensible-mente inferiores a las que se cobran poroperaciones a tipo fijo. La adecuación delos tipos de interés a la evolución del mer-cado permite a las entidades financiaresofrecer plazos de amortización superiores(25, 30 años, llegando algunas entidadeshasta los 35 ó 40 años en función de laedad de los solicitantes).

IncOnvEnIEntES.La gran desventaja de este tipo de opera-ciones viene dada por el hecho de queestaremos sujetos a las oscilaciones deri-vadas del mercado y, por tanto, la cuotaperiódica que hemos de pagar variarácada vez que cambie el tipo de interés.

LO PRIMERO QUE HAY QUE PLANTEARSEAL SOLICITAR UNA HIPOTECA ESTÁ ENELEGIR QUÉ MODALIDAD DE TIPO DE

INTERÉS NOS INTERESA. ESTA DECISIÓN SE BASA EN UNAAPUESTA POR LA EVOLUCIÓN DEL

PRECIO DEL DINERO EN EL MERCADO,ALGO QUE DEPENDE DE MUCHOS FAC-TORES (POLÍTICOS, ECONÓMICOS...),LA MAYORÍA DE LOS CUALES NO PUE-

DEN SER PREVISTOS.

TIPO FIJOO VARIABLE

En hoLanDa, EL EStuDIo DE arquItECtura DE VIJf ha

prESEntaDo un proyECto DEVIVIEnDaS para jóVEnES quE, DEMoMEnto, EStá MáS EnfoCaDo a

ConVErtIrSE En un prototIpopara CaMpuS unIVErSItarIo. SonrESIDEnCIaS-EStuDIo CoMpaCtaS

quE puEDEn apILarSE, haStatrES MóDuLoS. En DIECIoChoMEtro CuaDraDoS (42 MEtro

CúbICoS) SE organIzan La habItaCIón, La CoCIna y EL baño.

SPACE BOX,LOS CAMPUSDEL FUTURO

WWW.SPACEBOX.INFO

ENERGÍA GARANTIZADAPARA LOS PRÓXIMOS6.000 MILLONES DE

AÑOS ESPAÑA, POR SU PRIVILEGIADA SITUACIÓN Y CLIMATOLOGÍA, SE VE PARTICULARMENTE

FAVORECIDA RESPECTO AL RESTO DE LOS PAÍSES DE EUROPA, YA QUE SOBRE CADA METRO

CUADRADO DE SU SUELO INCIDEN AL AÑO UNOS 1.500 KILOVATIOS-HORA DE ENERGÍA,CIFRA SIMILAR A LA DE MUCHAS REGIONES DE AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR.

Esta energía puede aprovecharse directamente, obien ser convertida en otras formas útiles como, porejemplo, en electricidad. Es necesario aprovechar,por todos los medios técnicamente posibles, estafuente energética gratuita, limpia e inagotable, quepuede liberarnos definitivamente de la dependenciadel petróleo o de otras alternativas poco seguras,contaminantes o, simplemente, agotables.

Sin embargo existen algunos problemas que aundebemos aprender a resolver, esta energía estásometida a continuas fluctuaciones y a variacionesmás o menos bruscas. así, por ejemplo, la radia-ción solar es menor en invierno, precisamentecuando más la solemos necesitar. para ello esnecesario desarrollar la tecnología adecuada quenos permita captar, acumular y distribuir la energíasolar, para conseguir las condiciones que la hagandefinitivamente competitiva, a escala planetaria.recogiendo de forma adecuada la radiación solar,podemos obtener calor y electricidad. El calor selogra mediante los captadores o colectores térmi-cos, y la electricidad, a través de los llamadosmódulos fotovoltaicos. El calor recogido en loscolectores puede destinarse a satisfacer numero-sas necesidades, desde obtener agua calientepara consumo doméstico o industrial hasta darcalefacción a hogares, hoteles, colegios, fábricas,etc. Incluso podemos climatizar las piscinas y per-mitir el baño durante gran parte del año.

otra de las más prometedoras aplicaciones delcalor solar es la refrigeración durante las épocascálidas precisamente cuando más soleamientohay. para obtener frío hace falta disponer de unafuente cálida, la cual puede perfectamente tenersu origen en unos colectores solares instalados

en el tejado o azotea. En los países árabes yafuncionan acondicionadores de aire que utilizaneficazmente la energía solar.

Las células solares, dispuestas en paneles solares,ya producían electricidad en los primeros satélitesespaciales. actualmente se perfilan como la solu-ción definitiva al problema de la electrificación rural,con clara ventaja sobre otras alternativas, pues, alcarecer los paneles de partes móviles, resultantotalmente inalterables al paso del tiempo, no con-taminan ni producen ningún ruido en absoluto, noconsumen combustible y no necesitan manteni-miento. además, y aunque con menos rendimiento,funcionan también en días nublados, puesto quecaptan la luz que se filtra a través de las nubes. Laelectricidad que así se obtiene puede usarse demanera directa o bien ser almacenada en acumu-ladores para usarse en las horas nocturnas.

un requisito básico es conseguir que el precio delas células solares siga disminuyendo, iniciándo-se su fabricación a gran escala. Entonces, esmuy probable que, para la segunda década delsiglo, una buena parte de la electricidad consu-mida en los países ricos en sol tenga su origenen la conversión fotovoltaica. La energía solarpuede ser perfectamente complementada conotras energías convencionales, para evitar lanecesidad de grandes y costosos sistemas deacumulación. una casa bien aislada puede dis-poner de agua caliente y calefacción solares, conel apoyo de un sistema convencional a gas oeléctrico que únicamente funcionaría en losperiodos sin sol. El coste de la factura de la luzsería sólo una fracción de la que alcanzaría sin laexistencia de la instalación solar.

CADA AÑO, EL SOLARROJA SOBRE LATIERRA CUATRO MILVECES MÁS ENERGÍA

QUE LA QUE VAMOS ACONSUMIR.

EL EDIFICIO PLAZA 14 BUSINESS CENTER FUE GALARDONADO CONEL PREMIO "PROYECTO INMOBILIARIO DE ARAGÓN 2005" QUE CON-CEDE LA ORGANIZACIÓN DEL SALÓN INMOBILIARIO DE ARAGÓN.EL PREMIO SE ENTREGÓ EN EL TRANSCURSO DE UNA CENA DE GALAQUE TUVO LUGAR EN EL HOTEL PALAFOX Y A LA QUE ASISTIERON LAMAYOR PARTE DE LOS EXPOSITORES DEL SALÓN INMOBILIARIO DEARAGÓN. LOS ARQUITECTOS DEL PROYECTO SON JULIO CLUA YJOSÉ MARÍA RUIZ DE TEMIÑO.

Este nuevo edificio que se inaugurará el próximo mes de septiembre va a cam-biar la fisonomía urbanística y económica del centro de la capital aragonesa.El edificio PLAzA 14 BuSINESS CENTER se ubica en un emblemático inmue-ble, situado en la calle Alfonso I de zaragoza. ha sido totalmente remodeladoy se convertirá en el símbolo empresarial de una ciudad en constante apuestapor el avance y la modernidad. Dotado con los últimos avances tecnológicos,cuenta con 10 plantas y será destinado, en régimen de alquiler a oficinas, loca-les comerciales y zona de ocio. El inmueble muestra una vanguardista fachada exterior de piedra y vidrio yreúne en un solo edificio todos los servicios necesarios para cualquier empre-sa y sus empleados. Destaca la versatilidad de los espacios ofertados que seadaptarán a todo tipo de demandas que se puedan generar. El edificio dispo-ne de 10.300 metros cuadrados construidos para oficinas y locales. Cuentacon tres sótanos, planta baja y 9 plantas de hasta 830 metros cuadrados,donde las oficinas se pueden alquilar a partir de los 150 m2. Dispone de unasuperficie comercial de 2.000 m2, servicio de cafetería, salas de reunión, pistade padel y gimnasio.El edificio PLAzA 14 BuSINESS CENTER integrará también un Centro deNegocios para dar servicio a empresas y profesionales que necesiten de unaubicación excelente para el desarrollo de su actividad. Todo ello estará acom-pañado por los últimos avances tecnológicos en construcción, materiales, sis-temas de telecomunicaciones, domótica, control de temperaturas, ahorro deenergía, iluminación, etc. El edificio PLAzA 14 BuSINESS CENTER es un edifi-cio inteligente con climatización individual; falso suelo técnico con canaliza-ciones de voz, datos y electricidad; falso techo acústico con luminarias empo-tradas; plantas rectangulares y diáfanas; núcleo central dotado de 2 ascenso-res de alta velocidad por planta, servicios y escalera; sistema de seguridad ycontrol de accesos; accesos con tarjeta magnética; instalaciones de últimageneración en sistemas de detección de incendios; fibra óptica; iluminacióncon sensores de presencia; equipos de vídeo-conferencia y audiovisuales;operatividad 24 horas; etc.

EL EDIFICIO "PLAZA 14 BUSINESS CENTER"

GALARDONADO CON ELPREMIO "PROYECTO

INMOBILIARIO DEARAGÓN 2005"

a k í . 1 1 0

SALÓN INMOBILIARIODE ARAGÓN

EL RECINTO FERIAL DE ZARAGOZA, ACOGIÓ DEL 9 AL 13 DE MARZO, POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LA MÁS AMPLIA OFERTA DE PRIMERAVIVIENDA, SEGUNDA MANO Y RESIDENCIA VACACIONAL - TANTO DELLITORAL MEDITERRÁNEO, COMO DE LA MONTAÑA ARAGONESA.El Salón fue inaugurado por Carlos PérezAnadón, vicepresidente de Ebrópolis y primerteniente de alcalde del ayuntamiento dezaragoza, y por José Luis Aguirre Loaso,Director general de Ibercaja.El suelo y las naves industriales, los edificios deoficinas y demás inmuebles dedicados a lasempresas fueron otros de los productos estrellade la muestra. El Salón Inmobiliario apostó enesta edición por dotar a la feria de las últimastendencias y novedades que la arquitectura deinterior presenta para esta temporada.Las Instituciones públicas y ayuntamientos,directamente o a través de las sociedades ins-trumentales, presentaron sus proyectos de des-arrollo urbanístico con el fin de atraer poblacióna sus localidades y empresas jóvenes con volu-men de negocio a sus polígonos industriales.El SaLon InMobILIarIo DE aragon pre-sentaba también como novedad para esta edi-ción jornadas temáticas, dentro de la propia

muestra, dedicadas a la Calidad en la construc-ción, Interiorismo, Cocina y baño. En 7.500metros cuadrados unos 200 expositores ofre-cieron sus propuestas a los casi 40.000 visitan-tes que se acercaron al salón.

En el pabellón 1 se podía encontrar la mayoroferta de segunda residencia expuesta en laciudad, tanto en playa como en montaña.también en este espacio se encontraban lasúltimas novedades en cuanto a diseño de inte-riores y equipamiento de hogar.

El pabellón 2 se centraba en la oferta de prime-ra vivienda, tanto de iniciativa privada como deprotección oficial, así como en oficinas, locales,naves y suelo industrial. aragón dispone de unaamplia red de polígonos Industriales. En estemomento es una de las regiones españolas conmejores expectativas de desarrollo y crecimien-to industrial.

SEctOrES rEprESEntaDOS:promotores inmobiliarios públicos y privados. Inmobiliarias y gestores inmobiliarios. gestores de Cooperativas. ayuntamientos y Mancomunidades gobierno autonómico. Entidades financieras (bancos y Cajas de ahorro). Interiorismo y Decoración. Compañías aseguradoras. Domótica y telecomunicaciones. Empresas especializadas en rehabilitación. otros proveedores de servicios para Comunidades de

propietarios y mantenimiento de los edificios. Colegios profesionales ( registradores de la propiedad)

prODuctOS y SErvIcIOS ExpuEStOS:primera vivienda (obra nueva y 2ª mano). Segunda vivienda o vivienda vacacional y turismo

residencial. Suelo industrial, naves industriales y edificios para ofici-

nas. Suelo. hipotecas. Diseño interior, decoración y equipamiento del hogar Seguridad y seguros. Domótica y telecomunicaciones rehabilitación y Mantenimiento de Edificios

a k í . 1 1 2

EL SALÓN NÁUTICO DE MADRID CELEBRÓ SU 8ªEDICIÓN DEL 29 DE MARZO AL 2 DE ABRIL

SALÓN NÁUTICO

ARTICULO REALIZADO POR EUGENIA ARAGONÉS Y PILAR ALQUEZAR

a k í . 1 1 3

EStE cErtamEn, quE  SE pErfILa  ya cOmO un ESca-paratE prIvILEgIaDO DEntrO DEL cIrcuItO IntErna-cIOnaL,  prESEntó  En  Su  Octava  EDIcIón  LaS  máSrEcIEntES nOvEDaDES En EmbarcacIOnES, mOtOrESy tEcnOLOgía náutIca,  DE La manO DE  máS DE 175EmprESaS y prImEraS fIrmaS quE OpEran En EL mEr-caDO IntErnacIOnaL.

DEStaCan EL MoDELo DE rECrEo quICKSILVER 470 y EL opEn totaL quICKSILVER505, aMboS DE SANIBASA y DISEñaDoS ESpECífICaMEntE para La náutICa DEpor-tIVa DE InICIaCIón, aSí CoMo EL MoDELo quICKSILVER 600 Con 6 MEtroS DE ESLo-ra. TuRMARINE CEntró Su apuESta En LoS MoDELoS DE rECrEo a Motor fAEToN790 MoRAGA y fAEToN 780 oPEN, quE InCorporan un noVEDoSo parabrISaS. aELLoS SE SuMa La DEportIVa EMbarCaCIón DE rECrEo EBBTIDE 2000, DE 270 C.V DEpotEnCIa y 6 MEtroS DE ESLora, quE trajo aL CErtaMEn NÁuTICAS MARINACENTER, aSí CoMo EL MoDELo AquALuM 35 quE DEStaCa por Su DISEño, Conforty por Su aMpLIa DotaCIón DE SErIE. La LínEa InConfunDIbLE DEL GRuPo fERRETTILLEgó DE La Mano DE VENTuRA YAChTS, quE prESEntaron EL MoDELo MáS pEquE-ño DE La gaMa MoChI 44 DoLPhIN aL IguaL quE DE La gaMa rIVa, EL ELEgantEaquarIVa DE 10 MEtroS DE ESLora. La fIrMa gaLa groupE ponCIn prESEntó ELyatE hARMoNY 34, MIEntraS La IMportaDora hErManoS bErga SorprEnDIóIguaLMEntE aL púbLICo Con EL úLtIMo MoDELo DE AzIMuT 43 fLY. para rESponDEra La DEManDa DE LoS CLubS DE VELa y DEL CLIEntE DEportIVo, VIruS boatS harEnoVaDo Su trIaMarán DE rECrEo bajo una nuEVa DEnoMInaCIón, MÁGNuM 21S,y barCoS SInguLarES MoStró EL nuEVo CruCEro najaD 440. aStILLEroS DECISIonInCorpora a Su CatáLogo EL VELEro DECISIón 23 DE quILLa abatIbLE, pErfECtopara La InICIaCIón aL MunDo DE La VELa. por Su partE, CATAMARAN CENTER y YATECENTER prESEntó Su buquE InSIgnIa, EL MoDELo PRIVILèGE 745 y Su hErManoMEnor, EL MoDELo PRIVILèGE 615.

EL SaLón náutICo DE MaDrID aCogIó taMbIén una aMpLIa VarIEDaD DE nEuMátICaSy SEMIrrígIDaS, MotoS DE agua, CanoaS y KayaCS, WInDSurf, MotorES, DECora-CIón naVaL, rEMoLquES, pESCa DEportIVa y DE rECrEo, prEnDaS náutICaS y CoM-pLEMEntoS a LoS quE SE SuMa una IMportantE rEprESEntaCIón DE EMprESaS DEChartEr, ELECtrónICa E InDuStrIa auXILIar, aDEMáS DE puErtoS DEportIVoS,ESCuELaS náutICaS, fEDEraCIonES y organISMoS ofICIaLES DEL SECtor.

IMÁGENESEn la página anterior, la página principal nos

muestra a Najad 440. En la parte inferior vemosun stand de la feria con la embarcación Bavaria29. A su lado se puede contemplar el interior y

exterior de Privilege.

En esta página, en la parte superior se alinean deizquierda a derecha: Aquariva, Arimar y Printz36. Encima de estas lineas la atractica Scuba.

En la parte inferior se observan los interiores deNajad 440 y Hermanos Berga.

a k í . 1 1 4

akísaludJavier RuescaLorena Jarrós

ASTENIAPRIMAVERAL

La primavera nos encanta, nos altera, nos excita.... pero también tieneefectos negativos. tres de cada diez personas sufre en mayor o menormedida astenia primaveral. Desde que llega el buen tiempo podemossufrir un importante cansancio, agotamiento, decaimiento y falta deenergía para llevar el día a día.

La astenia está causada por una disminución de betaendorfinas en elplasma, sustancias que regulan el sistema bienestar-malestar; al alte-rarse produce una sensación de decaimiento y agotamiento.

Existen dos tipos de astenia: de origen físico que se suele manifestar através de cansancio y debilitamiento corporal, y de origen nervioso quese caracteriza porque la persona muestra un especial cansancio a lahora de realizar alguna actividad mental.

SI AL CoMIENzo DE ESToS DÍAS PRIMAVERA-LES TE ENCuENTRAS TRISTE, IRRITADo, CANSADo, SIN APETITo, DéBIL... No TE ALAR-MES, ESTE MALESTAR GENERAL ES CuLPA DELA PRIMAVERA

ALGUNOS COMPLEMENTOS

DIETÉTICOS, COMOLA JALEA REAL, EL

POLEN O LOSOLIGOELEMENTOSPUEDEN AYUDARTE,AL ACTUAR COMO

ESTIMULANTES YTONIFICANTES

SIguE nuEStrOScOnSEjOSDormir todo el tiempo necesario.Practicar ejercicios de relajación.hacer natación, footing.Seguir una alimentación a base de

alimentos energéticos: dátiles, frutos secos,legumbres, pastas, chocolate.

LOS EFECTOS NEGATIVOS DEL BUEN TIEMPO

EL TAI-CHI

El principio fundamental de la medicina tradicional china es el chi. éstees el nombre que recibe la energía vital; dependiendo de su distribucióny flujo se determinan los estados de salud y enfermedad.

La energía fluye a través de los meridianos, unos canales inscritos en lasupercicie del cuerpo, en los cuales se detectan puntos sensibles confunciones particulares desde los cuales y con métodos como la puncióncon agujas (acupuntura), el calentamiento con moxas (moxibustión), elmasaje y los ejercicios terapéuticos (chi-kung, tai-chi), se pueden ejer-cer acciones terapéuticas y reguladoras.

Con este arte se aprende a respirar de manera completa, se ejercita lamemoria, la concentración. Se aprende a valorar el silencio, a estaratentos a nuestro cuerpo, a sus reacciones. Se desarrolla el sentido delequilibrio. Se aprende a estar más cómodamente de pie. Conseguimosarmonia con nuestro cuerpo y el exterior.

SE PuEDE CREER quE ES MuY ChIC Y quEESTÁ MuY DE MoDA REALIzAR TAI-ChI, PERoADEMÁS DEL ABSuRDo DE LAS TENDENCIAS,ESTA PRÁCTICA TIENE ÓPTIMoS BENEfICIoS.

LOS BENEFICIOS DE LA MEDICINA OCCIDENTAL

RECUERDA QUENOS FACILITA LACONCENTRACIÓN,ELIMINA EL STRESS,DISMINUYE LA PRESIÓN ARTERIAL,PROPORCIONAMAYOR OXÍGENO ALCUERPO, FORTIFICALAS ARTICULACIONESY EJERCITA MÚSCULOSQUE NO SABEMOSNI QUE EXISTEN.

LA MEDICINA OCCIDENTAL ESTÁCOMENZANDO A

APRECIAR LOS EFECTOSQUE SUS PRACTICANTES

RECIBEN CON EL TAI-CHI.

El Shiatsu, es otro principio fundamental dela medicina tradicionalchina, una modalidadterapéutica que utilizalos masajes y la digito-presión para reequilibrarlos sistemas energéticosdel organismo. Se argu-mentó en Japón ymuchos de los puntosque utiliza, están rela-cionados con puntos delos meridianos de laacupuntura china.SH

IATSU

¿EL TRABAJO ME MATA?La unidad de Sueño de la Maz ha presentadoel estudio "Estado de salud de los trabajadoresa turnos", en el que se destaca la importanciade contar con datos sobre el impacto de las jor-nadas laborales a turnos en los trabajadorespara poner en marcha guías de actuación yelaborar mayor información que permita redu-cir el impacto en la salud del trabajo a turnos.

En concreto, el grupo de trabajo que ha ela-borado el estudio, destaca la importanciapara los trabajadores de contar con mayorinformación sobre cómo afrontar jornadas detrabajo a turnos y en horario nocturno. parafavorecer esta información, los responsablesdel informe han elaborado unas guías deactuación generales sobre hábitos que per-

miten favorecer el sueño, las actividadessociales y una mejor alimentación en estoscolectivos.

Siguiendo la literatura disponible al respecto ylos resultados del propio estudio, el trabajo aturnos se muestra como un factor de posibleriesgo para la salud y el bienestar de los traba-jadores. Los trastornos más acentuados sedan en la esfera gastrointestinal, en la mús-culoesquelética y en la esfera del sueño. Losautores destacan en este aspecto que se debeinformar y educar a estos trabajadores paraque puedan mejorar sus costumbres, tanto enhábitos de sueño como alimentarios, paralograr una mejor conciliación de su vida perso-nal y su situación laboral, así como implicar a

LA uNIDAD DE SuEÑo DE LA MuTuA DE ACCIDENTES DEzARAGozA (MAz) hA CoNfIRMADo Lo quE NoS TEMÍAMoS:TRABAJAR A TuRNoS o EN hoRARIo NoCTuRNo ES MENoSSALuDABLE quE DESARRoLLAR LA JoRNADA LABoRAL DEDÍA. Y SI No quEDA MÁS REMEDIo ¿qué PuEDo hACER? ¡NoME VoY A DESPEDIR! AquÍ TIENES ALGuNAS PAuTAS PARAMEJoRAR Tu SALuD.

Es muy importante dormir en colchones y láminas de

buena calidad; un colchón con una vida de más de 10

años no podrá aportar un descanso reparador al

trabajador. Además, es recomendable que el colchón

no sea muy duro, pero sí firme.

ARTICULO REALIZADO POR AUGUSTO GARCÍA

las empresas en la divulgación de estas guías y en la mejo-ra de las infraestructuras y el entorno de estos trabajadores.

respecto al sueño, el estudio ha puesto de manifiesto quelos trabajadores a turnos presentan mayor prevalencia desíntomas de insomnio y de somnolencia que aquellos quesiguen un horario regular de trabajo.

factores como la duración de la jornada laboral, que seextiende una hora más por semana en el caso de los traba-jadores a turnos, y la disparidad de horarios respecto al restode componentes del círculo familiar y social influyen en lasposibilidades de conciliación del trabajo con la vida familiar.por otra parte, el descuido en los hábitos es la principal víapor la que se ve alterada la esfera alimenticia.

una vez analizados los resultados, el estudio plantea lanecesidad de poner en marcha guías de actuación, un ade-cuado seguimiento médico y una mayor información quepermita afrontar el trabajo a turnos y en horario nocturno,con la intención de detectar y solucionar sus efectos en lasalud de los trabajadores. Estas son algunas de medidasprácticas y sencillas que deben adoptarse para conseguiruna mejor adaptación a este tipo de horarios:

Mantener al menos un periodo de sueño de entre 5 y 6 horas: hace quepasemos por todas las fases del sueño y que el descanso cumpla su fun-ción reparadora del organismo.

para mantenerse despierto en horario nocturno, se debe actuar sobre loshábitos propios, como realizar una actividad física moderada, no tener deudade sueño, echar una siesta y comer ligero antes de acudir al trabajo, y sobreel entorno, para contar con luz intensa, mantener la sensación de frescor enla cara, optar por sonidos irregulares (como la radio) o ambientar el lugar detrabajo con olores mentolados, que producen estado de alerta.

para conciliar el sueño después de una jornada nocturna, es recomen-dable exponerse lo menos posible a la luz diurna, utilizando gafas de solal salir de trabajar. además, es importante irse a dormir cuanto antes, paramaximizar el tiempo que se podrá dormir. En cuanto al cuarto, debe estartotalmente a oscuras, y sin ruidos, utilizando tapones o desconectandoteléfonos y timbres en caso necesario.

En relación al equipo de descanso, es muy importante que éste sea debuena calidad y que tanto el colchón como la base estén en buenas con-diciones; un colchón con una vida de más de 10 años no podrá aportar undescanso reparador al trabajador. además, es recomendable que el col-chón no sea muy duro, pero sí firme, y que se eviten movimientos por partede la pareja para no interrumpir el sueño.

Cuidar la transición entre la vigilia y el sueño, estableciendo y conser-vando rutinas antes de dormir, para asociar todas estas cosas al sueño.además, la cama no se utilizará nunca para comer, estudiar o ver la tele.

agentes externos como los medicamentos, las bebidas estimulantes, eltabaco o el alcohol influyen en el sueño. Es importante revisar si los fár-macos producen somnolencia o pueden alterar el sueño, evitar tomar bebi-das estimulantes desde varias horas antes de disponerse a dormir, nofumar en este periodo y evitar el alcohol antes de ir a la cama, ya que pro-duce somnolencia pero aumenta los despertares durante el sueño.

no realizar un ejercicio físico vigoroso antes de ir a dormir, ya es un fac-tor estresante que retrasa el sueño.

SuEÑO

¡tOma nOta!

Es fundamental desterrar ideas erróneas como que el trabajo a turnos no per-mite conciliar la vida social y familiar con la laboral, o que otro tipo de trabajado-res pueden realizar más actividades por mantener horarios laborales regulares.

La planificación es clave para conseguir sacar provecho del tiempo libre que pro-porciona el trabajo a turnos. Contar con un calendario laboral anual, hacer planes conantelación con familia y amigos y conseguir que comprendan las características deltrabajo propio son actividades cruciales para conseguir disfrutar el tiempo de ocio.

vIDa famILIar y SOcIaL

En general, se recomienda realizar cuatro comi-das, a ser posible dos o tres calientes, al día.

Cuando se trabaja en turno de mañana, esimportante un desayuno fuerte, un almuerzo amedia mañana libre de grasas y evitar alimentospre-cocinados en la comida. En cuanto a la cena,se evitarán las grasas, el café, el té, las bebidasestimulantes y el alcohol.

Cuando se trabaja por la tarde, se realizará undesayuno ligero, una comida a base de hidratosde carbono complejos (patatas, verduras, pasta,arroz o legumbres), la merienda será a base deembutidos no grasos y la cena, ligera.

En el turno de noche, se recomienda hacer unacomida ligera antes de incorporarse al trabajo, yun almuerzo similar al que se realiza durante eldía. al llegar a casa, es importante hacer unacomida similar a la cena.

El problema es que la identidad de las personasdepende, en parte, del reconocimiento de losdemás, sobre todo, de los seres queridos. Loshilos de la intersubjetividad no se construyen asolas, por lo que debemos practicar una éticadel reconocimiento y atender a las posibilidadesde una sucesiva apertura a las tendencias reali-zadoras del sujeto, como dice honnEth, unode los más importantes teóricos del reconoci-miento, recordando a MEaD. o como diceCharles tayLor en su obra fuentes del yo("Sources of the self"), "la identidad no es pen-sable al margen de los vínculos":

"El no reconocimiento o el reconoci-miento equivocado… pueden ser unaforma de opresión, que aprisionan a lapersona en un modo de ser falso, dis-torsionado, reducido. Más allá de la sim-ple falta de respeto, puede infligir unaherida grave, que agobia a las personascon un menosprecio de sí mismas quelas inhabilita. El debido reconocimientono es simplemente una cortesía, sinouna necesidad humana".

La construcción de identidades personales fuer-tes tiene carácter dialógico. por lo demás, lasrelaciones interpersonales son puntos clavepara el autodescubrimiento, pues en ellas sefragua el autoconcepto y el sentido de la digni-dad de las personas y, lamentablemente, unaparte de la identidad de mi prima depende de loque le diga su novio.

por eso, algunas veces, hay que armarse devalor para apartarse de un hombre al que quie-res, pero que se dedica sistemáticamente aldeporte de intentar anular tu autoconcepto, solopor su propia inseguridad personal. Sin embar-go, en ocasiones, esa reflexión acerca de la pro-pia identidad excluyendo criterios externos devaloración exige una gran integridad personal.por eso, suele ser frecuente que las mujerescon criterio, con carácter, o con personalidad, ylas mujeres que se consideran personas valio-sas, vivan sus vidas sin un hombre a su lado, ocon hombres seguros de sí mismos. hablo delas mujeres porque los trastornos de la alimen-tación afectan en mayor proporción a mujeres

que a hombres ya que, como dice bourDIEu:"Incesantemente bajo la mirada de los demás,las mujeres están condenadas a experimentarconstantemente la distancia entre el cuerporeal, al que están encadenadas, y el cuerpoideal al que intentan incesantemente acercarse". Lo anterior es consecuencia de que la mujer esun "ser percibido". bourDIEu define el modode ser de la mujer en términos de dependenciay dominación, y en función de su perpetuacióncomo objeto de la percepción de otros. Segúnsus palabras:

"La dominación masculina, que convier-te a las mujeres en objetos simbólicos,cuyo ser (esse) es un ser percibido (per-cipi), tiene el efecto de colocarlas en unestado permanente de inseguridad cor-poral o, mejor dicho, de dependenciasimbólica. Existen fundamentalmentepor y para la mirada de los demás, esdecir, en cuanto que objetos acogedo-res, atractivos, disponibles. Se esperade ellas que sean ‘femeninas’, es decir,sonrientes, simpáticas, atentas, sumi-sas, discretas, contenidas, por no decirdifuminadas. Y la supuesta ‘feminidad’sólo es a menudo una forma de compla-cencia respecto a las expectativas mas-culinas, reales o supuestas, especial-mente en materia de incremento delego. Consecuentemente, la relación dedependencia respecto a los demás (y noúnicamente respecto a los hombres)tiende a convertirse en constitutiva desu ser" .

El genial análisis de bEauVoIr sobre las con-tradicciones femeninas no olvidó la contradic-ción que genera en muchas mujeres la necesi-dad de mostrarse femenina. Sobre unos taco-nes de aguja de quince centímetros es más difí-cil sentirse segura. para los varones, en cambio,los signos de afirmación personal coinciden conlas exigencias de la virilidad:

"Ser femenina es mostrarse impotente,fútil, pasiva, dócil. La muchacha no sólodeberá engalanarse, prepararse, sinoademás reprimir su espontaneidad y sus-

tituirla por el encanto estudiado que leenseñan sus mayores. Toda afirmaciónde ella misma disminuye su feminidad ysus posibilidades de seducción. Lo quehace relativamente fácil la iniciación delmuchacho en la existencia es que suvocación de ser humano y de varón noson opuestas: ya su infancia anuncia estasuerte feliz. Al realizarse como indepen-dencia y libertad, adquiere su valor social,y por lo tanto su prestigio viril. [...]. Para lajoven, [...] hay un divorcio entre su condi-ción puramente humana y su vocaciónfemenina. Por esta razón la adolescenciaes para la mujer un momento tan difícil ytan decisivo" .

Desde luego que el origen de los problemas dealimentación de los adolescentes no se encuen-tra solo en las relaciones personales insanas oen sentimientos de desprecio. Es la sociedadentera la que propone, por exigencias del mer-cado, modelos superficiales de individuos, másque tipos de personalidades completas y autén-ticas, con el contenido subliminal de: "Si utilizasesa colonia te querrá", "Si eres como la sílfidedel cuento, te aceptará", y como dice LIpo-VEtSKy, no cabe hablar en absoluto de poderreal de la belleza femenina; por el contrario, esésta la que "ejerce una tiranía implacable sobrela condición de las mujeres" . por debajo delculto al aspecto físico se estaría ejerciendo unaacción de demolición psicológica de las muje-res, "la acción de una máquina infernal destina-da a minar su confianza en sí misma y su auto-estima . Lo cual pone de manifiesto, como indi-ca LIpoVEtSKy: "la función política del códigode la belleza femenina" .

En la sociedad en que vivimos, imperan unosideales que priman lo superficial, entre otrascosas porque ello ayuda a construir individuos"manipulables". pero a pesar de que el éxitopersonal y profesional se asocia, superficial-mente, al aspecto exterior, lo cierto es que labelleza es interior, y el brillo de unos ojos tieneque ver con la autenticidad del individuo y la fir-meza de su personalidad. por ello, es gravísimoque los medios de comunicación utilicen unapublicidad y unos estereotipos que menoscaben

Anorexia: "No me quiere

porque estoy gorda"

Artículo realizado porARÁNZAZU NOVALES

a k í . 1 2 1

PUES ESO, QUE MI PRIMAMARI PILI HA MANDADO ASU NOVIO A HACER PUÑE-TAS, Y ELLA NO SE ENCUEN-TRA MUY BIEN, LA VERDAD,

PERO DICE QUE YA NO PODÍAMÁS. TODO EL DÍA ATORMEN-TÁNDOLA CON QUE SUS AMI-GAS ESTÁN MÁS DELGADAS,

QUE VISTEN MEJOR, QUESON MÁS GUAPAS… Y MIPRIMA, CLARO, COMO SI

FUERA EL PATITO FEO DE LAPANDILLA, SE SENTÍA GORDA,SIN GRACIA, A PESAR DE QUEES PRECIOSA A SUS DIECISÉISTIERNOS AÑITOS, Y VISTE LATALLA 38. ME DICE QUE TENÍAQUE SER ELLA MISMA Y QUE,PARA SERLO, NO NECESITA

QUE NADIE LA VALORE, PEROQUE TAMPOCO TIENE PORQUÉ SOPORTAR QUE UN

GALLITO ESTÉ TODO EL DÍAMACHACÁNDOLA SIN MOTI-VO, POR LA SOLA RAZÓN DE

la seguridad en las personas, y en el caso de losadolescentes, de personas que todavía no tie-nen formado un concepto global de sí mismos.

La solución al drama de la anorexia pasa porconstruir identidades firmes, identidades que nose identifiquen exclusivamente con un aspectoexterior que mejore, además, cuanto más carossean los productos cosméticos que acostumbrea soportar.

E incluso dentro de la lógica patriarcal de "serespercibidos" no sé de dónde viene esta moda dela delgadez, porque a los hombres "les gustadonde agarrarse", aunque si te digo la verdad, loimportante es que te mires al espejo exterior einterior y te encuentres bien, y si mientras lohaces tienes un maromo cerca intentando des-truir tu autoestima, pues eso, haz como mi primay mándalo a hacer gárgaras. no te merece.

porque las identidades no se elaboran aislada-mente sino que, como dice tayLor, se nego-cian por medio del diálogo, en parte abierto, enparte introyectado, con otros, y tu no mereces atu lado a alguien sacándote defectos todo el día

e intentando afirmar su personalidad destruyen-do la ajena. Mereces a alguien que te diga loguapa que estás, lo feliz que le haces y la suer-te que tiene de estar contigo.

tayLor rescata la importancia de la intimidaden relación con la vulnerabilidad de las identida-des al contacto con los otros significativos: Enpalabras del propio tayLor:

"En el plano de la intimidad somos todosconscientes de cómo se forma y defor-ma la identidad en nuestro contacto conlos otros significativos. […]. En el planode la intimidad, podemos ver en quémedida una identidad necesita y es vul-nerable al reconocimiento otorgado onegado por los otros significativos. noresulta sorprendente que en la culturade la autenticidad, las relaciones seconsideren puntos clave del autodescu-brimiento y la autoconfirmación. Lasrelaciones sentimentales no son impor-tantes a causa tan sólo del énfasisgeneral de la cultura moderna en lassatisfacciones de la vida corriente. Son

también cruciales porque son crisolesde la identidad generada desde el inte-rior ("crucibles of inwardly generatedidentity") .

En efecto, la aprobación, el "amor", es el medioen el que emerge la confianza vinculada a lasatisfacción de necesidades, a los afectos, y alcuerpo. Sin esa base de autoconfianza, seguri-dad emocional y corporal, las posibilidades dedesarrollo de la autoestima, soporte del auto-rrespeto, son limitadas . por eso, las "profundasansiedades respecto a su cuerpo" y "el senti-miento agudo de su indignidad corporal", conexpresiones de LEE bartKy , que la tiranía delos modelos de belleza produce en las mujeresse apaciguan hondamente si éstas practicandeportes, pues el efecto de estas prácticas esque convierten a las protagonistas en sus pro-pias observadoras, lejos (o, más lejos) de lamirada "del otro". recuerdo el anuncio deLigeresa en la tV en que una chica le dice a otramirándose al espejo: "pablo dice que tengo elpecho pequeño y que tengo demasiada tripa …pues yo creo que estoy estupenda", ", y la otrala contesta: "¿y quién diablos es pablo?".

Esquina degénero

ya está aquí la primavera. Esto no es noticia, y menos cuan-do el Corte Inglés te anuncia su próximo advenimiento unmes antes de que éste se produzca. a su vez, los anunciosde jóvenes estupendos bebiendo cervezas en una fiestacontinua al ritmo de una pegadiza música comienzan ahacer furor en la tele y por supuesto, en esta época del añopodemos comprarnos un utilitario con aire acondicionado deserie y gratis. hemos esperado todo el año a que llegaranesas horas de luz extra que alargan el día aumentando asílas posibilidades de fortificar las relaciones sociales y, porfin, ya se puede ir a una terracita y lucir el tipín. Ese mismotipín que tanto nos ha costado adquirir a base de gimnasio,de parches quema grasa y/o de monótonas dietas que nosevitan de comer esto o aquello. y todo, para estar en estemomento en una terracita, en la piscina o en la playa lucien-do, quien lo haya conseguido, una esbelta figura. no estámal, pero podría estar mucho mejor.

no pretendo amargar a nadie, pero en este terreno las esta-dísticas no engañan: El mayor aumento de las nuevasmatriculaciones en los gimnasios se produce en otoño, a lavuelta de las vacaciones de verano... me imagino que paracorregir los excesos cometidos durante esa época. a conti-nuación le sigue la época primaveral previa al verano, esdecir, ahora. y todo esto se debe a que nuestro físico ynuestra salud nos importan. y así debe ser.

Las vacaciones se prestan a muchas cosas, unas buenas yotras no tanto. Está muy bien que nos aireemos, nos relaje-mos y nos distraigamos. pero no a cualquier precio. Estenuestro cuerpo que tanto queremos, tenemos que cuidarlo,cuanto más lo hagamos más bonito y más sano estará.

En general, soy de la opinión que no hay nada realmentemalo (referido a la nutrición); todo depende de la cantidad yfrecuencia. una paellita veraniega no tiene nada de malo,más al contrario me parece que es un plato exquisito y nutri-cionalmente equilibrado. así mismo, la cerveza me resultauna bebida refrescante bastante equilibrada y sana, o elvino un complemento que en su justa medida puede serbeneficioso para la salud. En la misma línea argumental sepuede decir que una fritura de pescado tiene mucho omega-3 y por lo tanto es buena... pero todo esto depende comohe dicho de la cantidad y de la frecuencia. y además, tam-bién dependerá de toda la actividad física que hagamos odejemos de hacer en nuestra vida, siempre en relación a loque es saludable. y si no piensen lo que pasaría si estuvié-ramos todo el día apoltronados a base de cañitas, paellas,pescaito y tintos con gaseosa.

he aquí una serie de buenas prácticas que debemos no olvi-dar para que el tiempo de la primavera y del verano no nosdeje unas secuelas que luego serán muy difíciles de reparar:

hidrátate, estas estaciones implican temperaturasmás altas y tenemos más necesidad de beber. Lamejor forma de hacerlo es a partir de agua, frutas,

verduras y hortalizas de temporada. Las sopas y cre-mas frías son una buena opción para incluir en nues-tra dieta. un par de cervezas o de refrescos no estánmal para la tarde o la noche, pero el agua ha de serla fuente de hidratación principal.

haz alguna actividad. El descanso es necesario,pero lo correcto sería organizarse para que en tusvacaciones y momentos de ocio tuvieras unosmomentos para relajarte físicamente y otros parahacer algún deporte o actividad física. En función detus posibilidades puedes jugar al tenis, a las palas,echar un partido de fútbol-playa, nadar, pasear por laorilla, andar en bici, dar una vuelta por el monte... eincluso por la ciudad si tu cartera no te permite huir adisfrutar de destinos más turísticos. La actividad físi-ca tiene muchos beneficios que redundan en unamejor salud y estado anímico.

Cuida con el sol, puede ser el mayor enemigo dela piel. La primera mediada que se ha de tomar esprotegerla de forma adecuada y cuidar los tiempos deexposición. Después hay que tener en cuenta lahidratación y la alimentación. una dieta con un apor-te adecuado de vitaminas a, E, b y de mineralescomo el selenio y el cinc ayudarán a mantener la pielen perfectas condiciones.

No cometas excesos con las comidas. Cuandollegan los calores no se suele tener tanta necesidadde calorías como en el invierno. ajusta la dieta a tusnecesidades. realizar una comida por encima denuestras necesidades hará que nos encontremos hin-chados, que nos cueste hacer la digestión e impediráque podamos realizar alguna actividad, excursión...pero lo más importante es que si cometemos estetipo de excesos de forma reiterada pronto diremosadiós a nuestro peso y figura que tanto tiempo yesfuerzo nos ha costado lograr.

En resumen, no olvides que la salud no es un tema esta-cional. unas 100 Kcal. de más (el equivalente a un yogur)durante todos los días de un año suponen 36500 Kcal. que,traducido a kilos, implica aumentar de peso unos 5 Kg.aproximadamente en ese año. La salud no conoce de vaca-ciones, sino que hay que cuidarla todo el año y en todas cir-cunstancias... porque si no volveremos al eterno ciclo:"engorde - buenos propósitos de año nuevo - engorde - ope-ración bikini - engorde - operación retorno - engorde" y asísucesivamente, con el agravante que conforme pasan losaños el peso es, inexorablemente, mayor que en el ciclo delaño pasado. aprovecha y disfruta de lo que te ofrece elmomento concreto, pero con mesura. Si se consigue hacerde esta forma, nuestro cuerpo nos lo agradecerá y lucirá enperfectas condiciones todo el año, toda la vida.

nos vemos.

a k í . 1 2 2

artículo realizado por

Juan Revenga frauca,

presidente de la asociación

de Dietistas y nutricionistas

de aragón. avda. goya 63,

pral. 1ª. 976 35 08 62.

juan@nutricor.e.telefonica.net

EL RÍO JALÓN, UNO DE LOS AFLUENTES MÁS IMPORTANTES DEL EBRO, FORMAMUCHOS Y MUY DISTINTOS PARAJES PARA DISFRUTAR DESDE SU NACIMIENTO ENMEDINACELI HASTA DONDE DESEMBOCA, EN ALAGÓN. UNO DE LOS PAISAJESMÁS HERMOSOS ES EL QUE SE FORMA ENTRE LAS SIERRAS DE LA VIRGEN Y LA DEVICORT, DONDE EL RÍO SE ENCAJONA DESCRIBIENDO MEANDROS MUY MAR-CADOS. EL CURSO FLUVIAL VA TRAZANDO CURVAS ESCONDIDAS, ENTRE VERTICA-LES CORTADOS DE PIEDRA CALIZA DE COLORROJO Y GRIS.

LOS DESFILADEROS DELJALÓN Y LAS HOCES DELJALON

a k í . 1 2 5

Los desfiladeros del río jalón han sido declara-dos Zona Especial de Protección de Aves, infini-dad de ellas se refugian en estos parajes. Losamantes de la avifauna pueden contemplar confacilidad halcones peregrino, águilas perdigue-ra, lechuzas, mochuelos, buitres leonados, ali-moches, rascones y garzas. hay zonas en lasque el cauce del río se desparrama, allí se pue-den encontrar en sus riberas una exuberantevegetación de chopos, álamos, sauces, fresnos,junqueras y zarzales.

El jalón con este zigzagueante tramo ofrece, sinduda, un paisaje de gran belleza. La gran per-meabilidad del suelo hace que haya una grancirculación subterránea que carga las aguas deelementos, haciéndolas famosas en otro tiempopara el templado del acero, el curtido de pieleso el riego de los plantíos.

La mayoría de las localidades por las que discu-rre el jalón se sitúan en el espacio de la dere-cha, limitada por los yesos y margas de losacantilados que tiene su máxima altura en lostorreones de "Las hermanitas" en Rueda deJalón. Entre Ricla y Morata de Jalón, hay unmágnifico recorrido para los aficionados al sen-derismo. por un amplio valle se llega a las

moriscas Morés y Sabiñán , zonas fruteras queaprovechan los glacis del río como tierras decultivos. Las localidades que recorre el jalón seinscriben dentro de la ruta mudéjar. En Morésse puede visitar el Castillo de la época morisca,donde sitúan al mismísimo Almanzor. EnSabiñán dentro de su patrimonio mudéjar sepueden contemplar La parroquial y un templocerrado al culto que se conoce como ermita dela Señoría, además de tres hermitas más. Entrelas construcciones civiles destacan varios pala-cios y casa solariegas, en uno de estos palaciosse guardaba hasta hace poco el cráneo delpapa Luna. no hay que dejar de probar lasfamosas "olivas negrales de Sabiñán".

En Paracuellos el río se acoda y encajonadurante 16 kilómetros configurando un abruptopaisaje. Es en paracuellos donde se puededisfrutar de las aguas termales del balnearioofreciendo alos visistantes una calidad hotele-ra inmejorable. El jalón continúa serpenteantehasta Huérmeda. y Embid de la Ribera. En1999 huérmeda tenía 200 habitantes. EnEmbid de la Ribera, se hace en Mayo la rome-ría a viver de la Sierra. Se celebra una misa yse reparten a todos los asistentes unas cocascon huevo azucarado.

otros municipios que completan esta ruta sonChodes y Arándiga. Chodes tiene una plazacircular con todas las casas iguales mandadaconstruir por el Conde de Morata en el sigloXVIII. tiene tres puertas abiertas alos puntoscardinales, excepto en uno donde se ubica laiglesia. En Arándiga se puede visitar el Castillodel siglo XIV, que se alza sobre un cerro cerca-no que domina la población.

Entre las actividades más destacables pararealizar en esta zona son la pesca en lasaguas del jalón en las que se pueden encon-trar abundantes barbos. Muy recomendablehacer trekking por los altos de las hoces deljalón. La observación de las aves, constituyeuna de las maravillas de la zona, tumbarse ala sombra, visitar sus pueblos y probar los pla-tos típcos. productos de la tierra y autenticidaden la cocina son la esencia de la gastronomíade estos pueblos que pertenecen a trescomarcas distintas: Valdejalón, Aranda yCalatayud.. Migas, rancho, carne a la pastora,ternasco asado, pollo a la chilindrón y exquisi-tos postres como el melocotón en vino, frutasnaturales de la tierra, dulces, pasteles deriñón, guitarra, pestiños y cañas harán las deli-cias de los visitantes.

Iglesia de ricla. autor: julio E. fosterLa almunia torre Mudéjar. autor: julio E. foster

Adriana y Luis Fernando Moralescelebraron sus cumpleaños en laCervecería Universitaria, con unpicoteo estupendísimo, y cervecitava y cervecita viene. Adrianaespléndida y cada día más joven, yLuis Fernando tan encantador comosiempre. Tropecientos amigos disfru-tamos de este sarao con esta parejaque tanto queremos, y es que se lomerecen. Para los más marchosos elcumpleaños se alargó hasta las mil,y los últimos y más atrevidos termi-naron en un karaoque cantando "LaZarzamora". ¡Felicidades guapetones!

DOmIngO DEcumpLEaÑOSaDrIana y LuIS

ESTO NO TE LO ESPERABAS ¿EH? ¿CREISTE QUE PODÍASESCAPAR DE NUESTROS REPORTEROS? PUES VA A SER QUENO. CUMPLEAÑOS DE DANI, EN LA CASA DEL LOCO. YASABES QUE NO PUDIMOS ACUDIR ANTES PERO AL FINALNOS TOMAMOS UNAS COPAS CONTIGO, Y YA SABEMOSPORQUE NO QUISISTE POSAR ANTE NUESTROS FOTÓGRA-FOS… PUES IBAS BIEN MONO DISFRAZADO DE ANGELO-TE… COMPAÑEROS Y AMIGOS LO PASAMOS FENOMENALCONTIGO, UN BESO ENORME Y MUCHAS FELICIDADES.SIGUE ASÍ DE ESTUPENDO. ESTO NO TE LO ESPERABAS ¿EH?¿CREISTE QUE PODÍAS ESCAPAR DE NUESTROS REPORTE-ROS? PUES VA A SER QUE NO. CUMPLEAÑOS DE DANI, ENLA CASA DEL LOCO. YA SABES QUE NO PUDIMOS ACUDIRANTES PERO AL FINAL NOS TOMAMOS UNAS COPAS CON-TIGO, Y YA SABEMOS PORQUE NO QUISISTE POSAR ANTENUESTROS FOTÓGRAFOS… PUES IBAS BIEN MONO DISFRA-ZADO DE ANGELOTE… COMPAÑEROS Y AMIGOS LO PASA-MOS FENOMENAL CONTIGO, UN BESO ENORME YMUCHAS FELICIDADES. SIGUE ASÍ DE ESTUPENDO.

SOrprESaDanI!

A punto de cumplir 9 meses, este precioso niño nos tiene a todos encandilados. Su nombre es Carlos, hijo de Luis y Marina, unos muybuenos amigos nuestros de vinitos, cenitas y excursiones. Carlos tampoco se ha perdido ni un sarao, ya incluso antes de nacer, así queeste bebé promete, está acostumbrado a la marcha y a trotar por ahí. Un mordisquete para Carlos y un beso para los papis.

CARLOS CADADÍA MÁS GUAPO

El pasado 6 de abril tuvo lugar la presentación dellibro editado por el Patronato de Turismo de la DPZ“Turismo y Gestión del Territorio” en el aula de laInstitución Fernando el Católico. José Ramón Alba yElena Val son los coordinadores de este trabajo queha reunido a grandes profesionales del ámbito delturismo, aportando cada uno de ellos distintos enfo-ques del tema, experiencias y buena dosis de refle-xión crítica. No se trata de un libro de lectura segui-da, como nos comentó Elena en la rueda de prensa,sino un estudio interesante de la actividad turísticaen nuestro territorio, los factores interrelacionadosytransversales que afectan directa o indirectamente ala potenciación del sector y el papel que cada indi-viduo juega sobre el visitante. Con ejemplos claros–como pueda ser el de un taxista, o cualquier per-

sona que ayude a explicar una dirección o un planoal turista, se dejó constancia de la importancia deltejido social de una zona. Otro de los temas quequedan reflejados en el libro es el amor y respeto alas zonas rurales, protagonistas en muchas ocasio-nes de nuestro atractivo.Este libro actualiza el debate de los agentes implica-dos en el desarrollo de las actividades turísticas: lacohesión y adecuada ordenación territorial, los nue-vos modelos de gestión, el uso de las tecnologías, losagentes sociales y el tejido social. A modo de calei-doscopio, el libro observa la realidad desde muchospuntos de vista, necesarios para un mejor conoci-miento de la situación actual con apuntes para situa-ciones de futuro.

TURISMO Y GESTIÓN DEL TERRITORIO

“DETRAPITOSEN BEARIN”

EL BAR BEARIN (DOCTOR HORNO) FUE EL ESCENARIO PERFECTO PARA UNA PEQUE-ÑA PRESENTACIÓN ENTRE AMIGOS DE LA NUEVA COLECCIÓN PIMAVERA-VERANODE LA TIENDA DE ROPA INTERIOR WINK (LA LUZ). ENTRE CHARLAS, CANAPÉS Y UNACOPITA DE BUEN VINO FUIMOS DESCUBRIENDO LOS BIKINIS MÁS SEXYS PARA

LUCIR EN LA PLAYA, LAS BOLSAS, SANDALIAS Y OTROS COMPLEMENTOS. PERO LOSCHICOS TAMPOCO SE QUEDARON FUERA: PARA ELLOS LAS ÚLTIMAS TENDENCIASEN LA SEGUNDA PIEL CAPTARON TODA LA ATENCIÓN.

... con la primavera llega de las huertas uno e los alimentos consideradospor los expertos como un auténtico manjar consumido en fresco. Este ali-

mento no es otro que el espárrago que salvo el aspecto nada tiene que vercon ese producto enlatado y envasado que se consume todo el año en

ensaladas, ensaladillas... Las formas en las que se puede hacer uso deeste auténtico delicatessen son muy variadas; a la brasa, fritos o simple-

mente cocidos. una sustancia concreta, la asparragina (como no podía serde otra forma) es la encargada de aportar su característico sabor.

... los espárragos son prácticamente agua y fibra, por lo que es un alimen-to ideal para incluir en la alimentación de personas con estreñimiento y

además, tiene muy pocas calorías. Es rico en vitamina C, provitamina a yfolatos. pero tiene un inconveniente, su alto contenido en purinas que los

hace poco indicados en personas con antecedentes de gota, de ácidoúrico elevado o de piedras en el riñón con base en sales de ácido úrico

Tiempo de esparragos

¿Sabías que...

... el cabello de ángel es una ingrediente fundamental en numerosos produc-tos de bollería y pastelería. Se obtiene a partir de una variedad muy concre-ta de calabaza, llamada calabaza confitera de o de "cabello de ángel". Estahortaliza es una variedad de invierno mucho más dulce que las de verano.

para la elaboración del cabello de ángel se emplea además azúcar, cortezade limón y/o canela.

EL CABELLO DE ÁNGEL

... si nos preocupa la salud y el aspecto físico, hemos de analizar eletiquetado nutricional de casi todos los alimentos en general, y de

los alimentos light en particular, para compararlo con el de susequivalentes no light, de este modo observaremos si la reducción

de energía es significativa o no, sobretodo en relación con susnecesidades, teniendo muy en cuenta también el precio del alimen-

to. todo ello es tarea exclusiva del consumidor.

ALIMENTOS LIGHT... los bananitos son tambiénconocidos como plátanos ena-nos. Son originarios del sudoesteasiático, aunque su cultivo se haextendido a muchas regiones deCentroamérica y Sudamérica, asícomo de África subtropical. En laactualidad, constituyen la basede la alimentación de muchospaíses tropicales, y puedenencontrarse en los mercadosprácticamente durante todo elaño.

artículo realizado por Juan Revenga

frauca, presidente de la asociación deDietistas y nutricionistas de aragónavda. goya 63, pral. 1ª. 976 35 08 62.juan@nutricor.e.telefonica.net

... el salteado de los alimentos es una de esas técnicasbásicas, consiste en cocer sobre una sartén o cazueladescubierta con poco aceite o grasa, a fuego vivohasta conseguir que el alimento quede dorado por elexterior y ligeramente cocinado en el interior. En gene-ral, el salteado se utiliza para géneros de poco volu-men, de manera que el alimento en cuestión se cocinapor fuera quedando en su interior muy jugoso. Es muyempleada en verduras de todo tipo y carnes, aunquecon un poco más de cuidado también puede aplicarsea determinados pescados.

SALTEADO

... si se está hasta la coronilla de tirar de congelados y precocina-dos a la hora de comer, hay que invertir un poco de interés enempezar uno mismo a hacer las cosas. para ello hay que seguirtres mínimas reglas: 1ª contar con una mínima base de nutriciónpara que nuestro menú sea equilibrado. 2ª planificar a la hora decomprar y cocinar en función de nuestras posibilidades y 3ª teneruna base de los conceptos básicos de cocina. Lo importante noes hacer platos especialmente complicados a la primera, si noque sea lo que sea que hagamos esté sabroso y sea equilibrado.¡buen apetito!

EQUILIBRIO

a k í . 1 2 8

a k í . 1 2 9

akígastronomíaCristina Muñoz

rEcEtaS ELEmEntaLES y nutrI-tIvaS quE LEvantan paSIOnES.SabrOSa hErEncIa DEL SabEr

pOpuLar quE SE aDELanta a LacIEncIa. aSí SOn LOS quESOS ara-gOnESES, una auténtIca DELIcIacOn SOLEra aLabaDa DESDE antI-guO y aprEcIaDa En La actuaLI-DaD cOmO unO DE LOS bOcaDOS

máS ExquISItOS DE nuEStraartESanía cuLInarIa. 

SEPA DE LO QUE SE HABLAQUESOS ARAGONESES

Los quesos aragoneses todavía no cuentanfuera de sus fronteras con la popularidad de losfranceses. Sin embargo, hay un gran variedad:con leche cruda o pasteurizada, de oveja, decabra o vaca, frescos o curados... Los hay paratodos los gustos. por su excelencia y elabora-ción artesanal, son productos respaldados por laC de calidad que cuentan con la tradición históri-ca, heredada de una sabiduría milenaria, y conproductos autóctonos de primerísima calidad. noen vano, a la bondad de los prados aragoneses,que producen una hierba especialmente delica-da, se le atribuye el exquisito gusto de la carne yleche del ganado que la pace. En aragón trabajan con registro sanitario unatreintena de queserías que elaboran más de 130variedades diferentes de queso. De ellos, el másconocido es probablemente el de tronchón, ela-borado en la localidad turolense del mismo nom-bre para celebrar San antón. Ciertamente, estequeso es quizá el producto más emblemático deluniverso culinario y alimentario aragonés. Enteruel, han aumentado los quesos de diferentes

razas de oveja con leche pasteurizada. Clásicosson los de Santa bárbara, en alcañiz, mientrasque Sanper de Calanda, la villa del queso arago-nés, mantiene la calidad de sus eleborados abase de leche cruda, Los Valles y Los tambores.El primero, con seis meses de curación, es floraly frutal, y el segundo, de curación más larga, espotente, sabroso y ligeramente dulce.Los quesos del pirineo aragonés tienen comoantecesores a los de biescas, ansó y Echo. Setrata de productos elaborados y realizados parauna larga conservación, continuadores de la tra-dición quesera francesa. beneficiarios de estatradición son los actuales del valle benasque,benabarre, gistaín, radiquero y Sieso. zaragoza mantiene sus calidades a través devariedades reconocidas como las de El burgo,agerca o La pardina, con la novedad de susquesos de coagulación ácida. artesanos deMoncayo continúa ofreciendo el alabadoCapricho de Vispe y, al amparo del Moncayo, hasurgido nuevas queserías que auguran grandeséxitos.

Tronchón es un queso fabricado en queserastroncocónicas que lleva leche de oveja mezclada aveces con la de cabra.

Pañoleta es un queso de mezcla al que se daforma envolviéndolo en un pañuelo atado, lo que lohace difícil de cortar.

Patamulo es un queso de mezcla con unaforma alargada muy característica.

Benabarre es una de las deliciosas rarezas dela tierra. Son quesos de cabra donde los saboresdulces sólo permiten ligeras veleidades del picantecaracterístico de la cava. tienen gran personalidady un alto nivel gustativo.

Villa Villera hace un queso fresco y requesónpoco ácidos, consistentes y con muy buenas pro-

piedades estomacales. Los elaborados con lechecruda son grasos y equilibrados y el de bodega,con un año de curación, ofrece sabores cárnicos ygran madurez.

El queso de Sahún de Amado BallarínEscalona hace una única variedad muy limpia y deexcelente calidad.

quesos Radiquero es el regreso del mago que-sero Monclús. El secreto del éxito de estos quesosradica en el tipo de suelo donde pastan los rebañosde los que se extrae su leche, muy rico en calcio.Se espera su queso azul como prueba de su peri-cia e inquietud pero, mientras tanto, sus pastasblancas deleitan a los paladares más exigentes.

En Caspe, la Granja de los Arcos ofrece que-sos resistentes en buena línea de progresión.

...La expresión "dártelas conqueso" se utilizaba cuando losbares disfrazaban un mal vino, sir-viéndolo con un queso fuerte, paraque el sabor de éste ocultase lafalta de calidad de aquel.

...para degustar los quesos, debecomenzarse por los más suaves,acabando por los fuertes e interca-lando un trozo de manzana o demembrillo entre una variedad y otra,para evitar que se mezclen lossabores.

Sabía quE... 

UN AMPLIO ESPECTROGUSTATIVO

www.EntrEpuchErOS.cOmrEcEtaS cLaSIfIcaDaS pOr IngrEDIEntES y tam-bIén DE cOcIna IntErnacIOnaL. 

www.EnbuEnaSmanOS.cOmcOmIDa Sana y nutrItIva cOn aLgaS marInaS,arrOcES, cErEaLES, EnSaLaDaS, gErmInaDOS,LEgumbrES, ZumOS, pan y máS. 

www.rEcEtItaSDEcOcIna.cOmrEcEtaS DE cOcIna ESpaÑOLa cOn rEcEtarIO yabEcEDarIO DE rEcEtaS. tODO tIpO DE rEcEtaSDE cOcIna, rEcEtarIO pErpEtuO, pLatOS traDI-cIOnaLES, gaStrOnOmía ESpaÑOLa. abcDarIO DErEcEtaS DE cOcIna cOn mILES DE rEcEtaS gratIS.

COCINANDOCON WEBS

CON LA LLEGADA DEL BUEN TIEMPO, APETECE DETENERSE A DIS-FRUTAR DE BUENOS MOMENTOS EN COMPAÑÍA DE VINOS FRES-COS Y SUGERENTES QUE SE TORNAN LOS MEJORES ALIADOSPARA LAS VELADAS PRIMAVERALES Y ESTIVALES. PARA SABOREARLA MAGIA DE LA TEMPORADA CÁLIDA, AHÍ VAN TRES BUENASPROPUESTAS PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR.

VALONGA CHARDONNAY 2005Un vino que ha recibido la medalla de plata en elprestigioso certamen Chardonnay Du Monde 2006. Variedades: 100% Chardonnay.Cata: color amarillo pálido, limpio y brillante. Aromasa manzanas y cítricos. Gastronomía: Ideal como acompañamiento de platosde pasta, quesos y pescados de todo tipo. Temperatura de servicio: 10-12ºC

INÉS DE MONCLÚS BLANCO CHARDONNAYMACABEO

Un vino galardonado con el Bacchus de plata en la ediciónde los prestigiosos Premios Bacchus 2006 organizados por

la Unión Española de Catadores. Variedades: Chardonnay y Macabeo.

Cata: Encontramos una excelente expresión de esta varie-dad con toda su personalidad, suave y aromático, con aro-

mos a cítricos, piña, manzanas verdes y melocotón. Gastronomía: Excelente para acompañar entrantes, verdu-

ras, pescados y mariscos.Temperatura de servicio: 10ºC.

VIÑA VILANO ROSADO 2005Un vino muy exclusivo que conjuga las característicasfrutales y refrescantes de los rosados más excelentescon la estructura y personalidad de un buen tinto.Variedades: 100% uva Tempranilla Tinta Fina.Cata: Color rosa fresa intensos con rihbetes violáceos,limpio y brillante. En nariz es afrutado y con unaroma intenso a frutas del bosque como las fresas,frambuesas y arándanos. Con un toque ligero de her-báceos y floral a violetas. Fresco, ligero, equilibrado ycon un agradable paso de boca.Gastronomía: Ideal para degustar con todo tipo derecetas de pasta, risottos, verduras, carnes blancas yrojas, así como con todo tipo de quesos frescos y cre-mosos.Temperatura de servicio: 10-12ºC

recomendacionesenBOTELLA

Vinos frescospara veladas deverano

PROTOCOLOROMANO

¿SABÍASQUÉ…?

Tal y como afirma Lilian Goligorsky en el libro "historias curiosas dela gastronomía", la aristocracia romana seguía un curioso protocoloa la hora de disfrutar de sus banquetes. Al parecer, los romanoscambiabas para comer sus ropas de calle por túnicas que proveía elanfitrión. Los esclavos, antes de servir a los invitados, le presenta-ban las bandejas con los alimentos para que los aprobara antes deservir a los invitados. Mujeres y hombres se adornaban con coronasde flores y hojas antes de reclinarse en los divanes dispuestos en eltriclinium. Como las comilonas eran abundantes en exceso, des-pués de la primera etapa vomitaban en unos recipientes especiales.Vomitar y eructar en la mesa era una muestra de buenos modales.Las cucharas y cuchillos sólo se utilizaban ocasionalmente, ya quela costumbre era coger los alimentos con los dedos, a pesar de quelas salsas eran espesas y viscosas. Para regocijo de los invitados,durante la comida actuaban acróbatas, bailarines, músicos y acto-res. A menudo, estas reuniones, en las que no participaban lasmujeres, eran auténticos simposios donde se hablaba de filosofía.

a k í . 1 3 1

a l a h o r a d e p o n e r l a m e s a

elanfitriónpErfEctO

EL SErvIcIO DEL vInO

junto a la elección del vino para agasajar a nuestros invitados, nomenos importante resulta para el éxito de una velada servirlo en sus ópti-mas condiciones para que resalten todas sus cualidades. una tempera-tura inadecuada o un contraste negativo con los sabores del plato queacompaña pueden ser motivos suficientes para hacer fracasar al máscualificado de los vinos y, junto a él, al mejor anfitrión.

La temperatura es el primer factor a tener en cuenta. Los vinos blancossecos, dulces, licorosos, espumosos y los vinos rosados, se deben llevara la mesa en el momento del servicio, a una temperatura de 8-10 grados.Si corre prisa servirlos y no están suficientemente frescos no es aconse-jable meterlos en el congelador, porque los cambios bruscos de tempe-ratura les perjudican; en este caso es mejor utilizar una cubitera de hielo.La baja temperatura en estos vinos contribuye a resaltar la acidez y lafinura, aunque si estuvieran más fríos sería más difícil apreciar sus aro-mas. Los tintos de crianza se sirven a la temperatura ambiente o, paraser más concretos, a 16-18 grados. De este modo no se acentúa tantola sensación ácida como en el caso de los blancos y rosados, ni se resal-ta en exceso la astringencia natural que necesariamente tienen quetener. Los aromas formados en la crianza, el conocido bouquet, se des-prende mejor en esas condiciones.

Los tintos jóvenes, a mitad de camino entre los rosados y los tintos decrianza, admiten una temperatura de 12-14 grados, de este modo salenal exterior los aromas afrutados sin perder la sensación de cierta acidezque es frecuente en estos vinos.

antes de servir el vino en las copas es conveniente oler el corcho de lasbotellas, sobre todo en los de crianza, porque una mala conservación hapodido transmitir un gusto desagradable al vino tras largos meses encontacto. El olor del corcho tiene que ser franco y en caso contrario cuan-do se aprecia esa sensación de lugar húmedo y cerrado, lo mejor es reti-rar la botella y sustituirla por otra.

El descorche de los vinos blancos y rosados, y a veces hasta el de lostintos jóvenes, se hace en el momento del servicio con el fin de que losaromas afru-tados no se pierdan. Los tintos de crianza, en cambio, con-viene descorcharlos un rato antes, porque después de tanto tiempo conun cierre tan hermético el contacto con el aire sirve para que se le resal-te el bouquet.

HERMANOS TERESAfélix Latorre y Laura Teresa regentan este estableci-

miento que se ha convertido en todo un referente en elmundo de la alta cocina de creación, pero en miniatura. Lastapas son el fuerte de este local que conviene seguir muy decerca por su continua innovación. así, el mostrador delhermanos teresa es uno de los privilegiados para los aman-tes del arte del tapeo, que encuentran en este espacio unode los templos gastronómicos de la ciudad. El hermanos teresa es ante todo un bar para tapear de pie,aunque dispone de unas cinco mesas en el mismo espaciodel mostrador, con capacidad para sentar a unas 15 perso-nas, y un comedor interior que sólo abre como complementolos viernes y los sábados. no obstante, en todo el local seofrece la misma carta, a base de tapas individuales y racio-nes frías y calientes para compartir. aunque también trabajan bien las raciones, lo más sorpren-dente de la carta del hermanos teresa son, sin duda, lastapas, auténticas obras culinarias. Entre las propuestas másdemandadas, destacan los clásicos que nunca fallan: laempanadilla de morcilla de arroz con salsa de pacharán, latortilla española sobre salsa de pimentón y cominos, la cro-queta de borraja con sabor ahumado, los solomillitos almen-drados con crema de Idiazábal, la fritada aragonesa concaracoles y ajóleo gratinado, el piquillo relleno de gallina alchilindrón o el chipirón relleno con salsa de curri. Entre lasrecientes incorporaciones, están haciendo furor la cebollaconfitada rellena de "tigres" al orujo gallego, el aperitivo deescabeche de sardina con espuma de vermú blanco o elpulpo a la gallega sobre crema de patata. Estas especialidades han convertido al hermanos teresa entodo un clásico en el pódium del certamen local de tapas dezaragoza, que ha premiado al local en numerosas ocasio-nes: premio a la originalidad en 1998 y en 1999 con la morci-lla y el timbal de sardinas, premio a la mejor tapa en el 2000con el chipirón relleno de gulas y borraja, accésit en 2003con la cebolla rellena de tigres y premio a la originalidad en2004 con la tortitilla española.para grupos, el hermanos teresa propone un menú muycompleto a base de tapas y raciones que sale, dependiendode la bebida, a un precio medio de 22 euros.

ESta noChE

SaLIMoS a CEnar

GENERAL RICARDoS, 11-13.

zARAGozA. TEL. 976 425 212

hoRARIo: DE 12,30 A 16 h Y DE 20,30 A 23

h.VACACIoNES: úLTIMA quINCENA DE

AGoSTo Y PRIMERA DE SEPTIEMBRE

a k í . 1 3 2

LA LOCALIDAD DE CALATAYUD EJERCE LAS FUNCIONES DE CABEZA VISIBLE DE UNA COMAR-CA REPLETA DE INFINITAS POSIBILIDADES Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS, QUE VAN DESDE LA RUTADE LOS BALNEARIOS, HASTA EL MONASTERIO DE PIEDRA O EL IMPORTANTE LEGADO MUDÉJARQUE GUARDAN MUCHAS DE LAS LOCALIDADES QUE COMPONEN ESTA COMARCA.

La que anteriormente fuese Qal´at Ayyub yBilbilis, la actual Calatayud, reserva en su inte-rior numerosas manifestaciones artísticas dig-nas de visitar. Además del castillo de Ayyub, delsiglo IX, en el casco urbano aparecen diversasconstrucciones de carácter religioso muy intere-santes, como la Colegiata de Santa María, laIglesia de San Andrés, la Iglesia de San Pedrode los Francos, la Iglesia de Ntra. Sra. de laPeana y la Colegiata del Santo Sepulcro, entreotras. Entre los edificios civiles destacan la casade los Sesé, el palacio del barón de Warsage ydistintos museos, como el Museo de Arte Sacroo el Museo Arqueológico, donde se exhiben losrestos de las excavaciones realizados en la anti-gua Bilbilis.La comarca de Calatayud recoge también otrosrecursos turísticos y disfruta de una posición pri-vilegiada dentro de este importante sector. Lalocalidad de Ateca posee una de las torresmudéjares de Aragón más singulares ya quesus cuatro caras estuvieron decoradas igual.Otras torres de interés en la zona son las deTerrer, Belmonte, Aniñón, Huérmeda,Paracuellos de la Rivera y Saviñán. Maluenda,uno de los epicentros mudéjares, posee tresiglesias con interesantes ábsides, yeserías, pór-ticos y torres, mientras que el municipio deOlvés esconde una curiosa ermita que, juntocon Velilla, Morata, Fuentes y Villafeliche, com-ponen el epicentro mudéjar que transcurre al

lado del Jiloca. Villalba y los restos de su mez-quita, la iglesia de Belmonte, la torre de Mara yalgunos vestigios que se encuentran en Orera yRuesca son sus principales embajadores. Perolas localidades colindantes al río Ribota tam-bién conservan numerosos restos mudéjares.Destacan la iglesia de Torralba, la de Aniñón, lade Cervera de la Cañada y en menor medida lade Villarroya de la Sierra, ya que conservapocos restos.Además de mudéjar y naturaleza, esta manco-munidad cobija el principal número de balnea-rios de toda la provincia de Zaragoza. En totalseis estaciones termales repartidas en las locali-dades de Jaraba, Alhama de Aragón yParacuellos de Jiloca.Calatayud ha mantenido durante siglos unaestrecha relación con el mundo del vino. Y prue-ba de ello es la larga historia vinícola queencierran los muros del Monasterio de Piedra,uno de los recursos turísticos más importantesno solo de la provincia, sino de toda la geogra-fía aragonesa, donde destaca el claustro, lasala capitular, la abadía, la cripta, el pasadizo,la sala de carruajes, el refectorio, la cocina con-ventual y, por supuesto, el parque natural,declarado Espacio Natural Protegido, con dis-tintos itinerarios que atraviesan miradores,arboledas, lagos, cascadas y un largo etcéterade impresionantes manifestaciones de la natu-raleza que forman un laberinto repleto de vida.

CALATAYUD HA MANTENIDO DURANTE SIGLOSUNA ESTRECHA RELACIÓN CONEL MUNDO DEL VINO. PRUEBADE ELLO ES LA LARGA HISTORIAVINÍCOLA QUE ENCIERRAN LOSMUROS DEL MONASTERIO DE

PIEDRA

LA ESCAPADAUNOS DIAS POR CALATAYUD

DónDE DOrmIr:Paracuellos de Jiloca (Cta. de Valencia s/n. paracuellos

de jiloca. tel: 976 88 32 25) Baños de Serón (Ctra. de

Calmarza, s/n. jaraba. tel: 976 84 80 71)

balneario Sicilia (Ctra. de Calmarza s/n. jaraba. tel: 976 84 80

11) Baños de La Virgen (Ctra. de la Calmarza s/n. jaraba.

tel: 976 84 81 07) Termas Pallarés (avda. de la

Constitución 20. alhama de aragón. tel: 976 84 00 11)

Termas San Roque (San roque 4. alhama de aragón tel:

976 84 00 14) Cantarero (San roque 1. alhama de

aragón. tel: 976 84 00 11) Mesón de La Dolores (plaza de

los Mesones, 4. Calatayud. tel: 976 88 90 55) hospedería

El Pilar (baltasar gracián, 15. Calatayud. tel: 976 89 70 20)

hotel Las Truchas (Ctra. Monasterio de piedra, s/n.

nuévalos. tel: 976 84 90 40) Casa Rural Manubles (Virgen

I, 18. bijuesa. tel: 976 84 73 60) Casa Los Jacintos

(gasca, 43. Villarroya de la Sierra. tel: 976 89 61 02) Casa

Armantes (plaza España s/n. Cervera de la Cañada. tel: 976

89 94 46)

La mESa En caLatayuD:un recorrido por Calatayud y su entorno más próximo no

puede pasar por alto acercarse a las muchas de sus mesas

públicas para conocer la realidad de una cocina forjada en la

tradición que tiene en el ternasco a la bilbilitana uno de los

estandartes irrevocables. En este plato se utilizan paletillas

que se sazonan con ajo, laurel, tomillo y una pizca de pimienta

y que se disponen en el horno bajo una cama de patatas cor-

tadas muy finas. Del cerdo se extraen fardeles manufactura-

dos con hígado, otro de los referentes de la zona junto a

embutidos como longanizas, chorizos, güeñas y morcillas. otro

plato que lleva el sello de bilbilitano es el congrio, que se ofre-

ce elaborado con tomates y piñones en el aderezo y huevos

escalfados como fondo complementario. también lo encontra-

mos con garbanzos. Dentro de las verduras que bañan las

riberas de los ríos que atraviesan la Mancomunidad de

Calatayud destacan las borrajas, con las que se elaboran los

solicitados crespillos. Como en otras muchas comarcas, se

elaboran rebozando y friendo las hojas de la verdura aragone-

sa por excelencia. y, como colofón a un descubrimiento de la

culinaria bilbilitana, sale a escena una amplia lista de reposte-

ría y dulcería en forma de bizcochos, frutas confitadas, guirla-

ches, culecas, tortas y monas de pascua. De todo este reper-

torio sobrevienen unos fundamentales, los bizcochos de suela,

denominados así por su forma y tamaño.

DónDE cOmEr: Mesón de La Dolores (plaza de los Mesones, 4.

Calatayud. tel: 976 889 055) Río Piedra (Carretera

Monasterio de piedra, s/n. nuévalos. tel: 976 849 007) La

Venta (Ctra. Sagunto- burgos, km 293. Malanquilla. tel: 976

54 60 33). Bernal (avda. goya, 13. ateca. tel: 976 84 22

13). Golf (Ctra. Monasterio de piedra, km 4. 50.300

Calatayud. tel: 976 891 900). Marivella (autovía Madrid-

zaragoza, salida 242. Calatayud. tel: 976 88 12 37) Casa

Rural Manubles (Virgen I, 18. bijuesa. tel: 976 84 73 60).

Valdeherrera (autovía de aragón, km, 231. Calatayud. tel:

976 885 018). Bilbilis (Madre puy, 1. Calatayud. tel: 976

883 955) Monasterio de Piedra (afueras, s/n. nuévalos.

tel: 976 849 007)

a k í . 1 3 4

EL VINO DE PAGO AYLÉS, PRIMER TINTO CLASIFICADO ARAGONÉS EN EL "OCTAVO ENCUENTRODE ENÓLOGOS ENOFORUM".

AYLÉS CLASIFICADO

BREVESGASTRONOMÍA

organizado por opusWine, editora delas revistas Mi Vino y Vinum, tuvo lugar, unaño más, en el hotel Rafael Atocha deMadrid, del 23 al 25 de marzo, el VIIIEncuentro de Enólogos, Enoforum. Esteaño, con la participación de casi un cente-nar de enólogos, procedentes de todaEspaña, un quórum magnífico para abordary analizar problemas profesionales con elfin de proyectar una mejor imagen pública

del enólogo, sacándole de cierto anonimatoque no beneficia en nada a la cultura ypopularización del vino.En la clasificación de los tintos y en susañadas de 2002/03/04 y 05, destaca eltinto del pago Aylés Merlot – Tempranillo2004 como el primer vino aragonés mejorclasificado en una octava posición junto avinos por delante de gran prestigio comoAalto o Remírez de Ganuza.

La bodega de Mezalocha y su fincasigue, de esta forma, demostrando elexcelente vigor que mantiene desde elcomienzo con un equipo joven y dinámicoque está en las principales posiciones delos mejores vinos aragoneses bien clasifi-cados como lo pone de manifiesto estanueva cata organizada y puntuada, ade-más, por los propio enólogos de las otrasbodegas que se presentaron.

La fiesta arrancó el jueves, 23 de marzo,con una primera actividad que consistió en

una charla sobre el aceite de oliva virgenextra, en la que tres expertos trataron enprofundidad temas de salud, consumo y

comunicación. La ponencia corrió a cargode María Ángeles Calvo, Bromatóloga,

experta en aceite y profesora de cata; JuanBarbacil, periodista gastronómico; y

Wenceslao Varona, Doctor en Medicina. altérmino de la charla se organizó una

merienda en el pabellón municipal.Las actividades continuaron el 24 de

marzo, con la conferencia sobre el "olivar:regadío y secano" que ofreció josé Luis

Espada, jefe de la unidad de CultivosLeñosos del Departamento de agricultura

del gobierno de aragón, en el salón deactos del ayuntamiento. al finalizar el actos

se sirvió un vino español.Como colofón a esta edición 2006, el 25 demarzo se desarrolló la jornada principal dela fiesta de la Almazara, con actividades

que se sucedieron durante toda la mañana.a partir de las 9,30 horas se pudo degustaren Maella un almuerzo popular con produc-tos típicos de la tierra, que fue ofrecido por

las almazaras locales en la plaza dezaragoza, frente al pabellón municipal.tras el almuerzo, se inició un recorrido

turístico por la villa, visitando las exposicio-nes relacionadas con el mundo del aceitede oliva. as las 12,30 horas tuvo lugar el

acto central de la fiesta, con la entrega depremios al Mejor Aceite del Bajo Aragón,

gentileza de Pierelasi España S.L, actoconducido por el periodista Miguel Mena.

para finalizar, se celebró una comida dehermandad en el pabellón munciipal.

junto a la organización, colaboraron en lafiesta de la almazara el Gruppo Pieralisi,

Bajo Aragón-Caspe, Caja Inmaculada,Ibercaja, Santander Central Hispano,

Cajalón, Diputación de Zaragoza,Diputación de Teruel, Caja Rural de Teruel

y Gobierno de Aragón.

LA FIESTA DELA ALMAZARA

El pasado sábado 22 de abril Maella celebró el Concurso yJornada Gastronómica de la Sartanè en el parque de la villa,un certamen que alcanza su tercera edición plenamente conso-lidado en la comarca. La localidad vivió un día festivo organiza-do por el ayuntamiento, con la colaboración de la comarca yotros colectivos. El principal atractivo de la jornada es el concurso de la Sartenè,receta tradicional elaborada con un sofrito, costilla de cerdo,carne de conejo, pollo, falda de cordero, patatas y arroz comoingredientes básicos.

JORNADA GASTRONÓMICA DELA SARTANÈMAELLA CELEBRÓ EL PASADO 22 DE ABRIL POR TERCER AÑO CONSECUTIVOLA JORNADA GASTRONÓMICA DE LA SARTANÈ.

BODEGA SEÑORÍO DEAYLÉS, DESTACADA ENLA GUÍA CAMPSALA BODEGA BODEGA SEÑORÍO DE AYLÉS SE COMPLA-

CE EN ANUNCIAR QUE SU VINO AYLÉS CRIANZA 2001, ESUNO DE LOS CALDOS QUE HA OBTENIDO MEJOR PUNTUACIÓN

EN LA GUÍA CAMPSA 2006. ESTA CALIFICACIÓN DE 91 PUN-TOS, ES EL RESULTADO DE LAS CATAS QUE SE HAN REALIZADO

SOBRE LA SELECCIÓN INICIAL DE NUESTRA PROPIA BODEGA. ELHECHO DE QUE LA GUÍA DE LOS MEJORES VINOS DE ESPAÑA2006 HAYA INCLUIDO NUESTRO VINO SUPONE UN RECONOCI-MIENTO AL ESFUERZO QUE REALIZAMOS PARA OBTENER EL MEJOR

PRODUCTO, Y ASÍ LO HA CONTEMPLADO EL EQUIPO DE ESPECIA-LISTAS QUE HA REALIZADO LA SELECCIÓN QUE, UNA VEZ MÁS,HA SUPERVISADO Y COORDINADO LA ACADEMIA ESPAÑOLA DE

GASTRONOMÍA.

EL CONSEJO REGULADOR DE LADENOMINACIÓN DE ORIGEN ACEITE

DEL BAJO ARAGÓN, JUNTO ALAYUNTAMIENTO DE MAELLA Y LAS

ALMAZARAS DE TORREMAELLA,ALCAÑIZ-MILLÁN, MAGALLA Y FRUMAACABAN DE CONVOCAR UNA NUEVA

EDICIÓN DE LA FERIA DE LAALMAZARA LOS DÍAS 23, 24 Y 25 DE

MARZO PRÓXIMOS.

a k í . 1 3 6

BREVESGASTRONOMÍA

LA COCINA Y EL AGUA

por quinto año consecutivo, los frutos de lahuerta vuelven a tener el papel protagonistaen las mesas del restaurante Gayarre, de lamano de las jornadas de las Verduras y lashortalizas, que se están desarrollando a lolargo de un mes aproximadamente.para esta edición, el chef Miguel ÁngelRevuelto ha elaborado una completa cartaen la que las verduras y hortalizas estánpresentes en todos los platos. Ensaladascon bisaltos, espárragos o trufas; cremasde borraja, hongos o hinojo; entrantes comoalcachofas, tempuras, menestra, cardo olas conocidas borrajas al vapor son sóloalgunas propuestas para comenzar unacomida que se puede continuar con suge-rencias como merluza con verduritas grati-

nadas, rape con guisantes, cocochas conespárragos verdes, chuletón con piquillos oescalopitas de lechal con hongos, entreotras muchas sugerencias.La nota más original llega con los postres,en los que la huerta se vuelve dulce paralos más golosos. Mousse de chocolate yaceite entre capas crujiente, minestrone deverduras con helado de regaliz, sorbete deapio o mermelada de borraja con melón yespuma de yogourth de leche son unapequeña muestra de ello.El aceite de oliva Virgen del bajo aragónserá nuevamente un perfecto aliado, tantoen aliños como en elaboraciones, realzandola indiscutible calidad que los productos dela huerta zaragozana ofrece .

DESDE EL 14 DE Marzo y haSta EL 9 DE abrIL SE DESarroLLarán En EL

rEStaurantE gayarrE DE zaragoza LaS V jornaDaS DE LaS VErDuraS

V JORNADAS DE LASVERDURAS EN EL RESTAURANTE GAYARRE

Las recetas más imaginativas elaboradascon el agua y sus principales técnicas inno-vadoras sorprenderán a los cocineros queasistan a las demostraciones. Se desarro-llarán en "Ibercaja Zentrum" entre losmeses de marzo y noviembre de este añoen una cocina especial que ha diseñadobalay para la ocasión.Los periodistas y cocineros de ámbitonacional que han pasado por zaragozadurante los últimos dos años serán nombra-dos en la misma primera jornada"Embajadores de la cocina del agua deZaragoza"

La cocina y su esencia son una muy impor-tante en la que conviene e interesa invertiry buscar, incluso, la reciprocidad con elresto de los países que visitarán zaragozaen los próximos años. así pues, el eje decomunicación sobre el que girará todo elproyecto es "La CoCIna DEL agua.zaragoza 2008" y sobre él la acción esmuy similar en concepto a la que se havenido desarrollando durante los años ante-riores. así diferentes cocineros locales pre-sentarán su "Cocina del agua" y se ha soli-

citado a cocineros nacionales e internacio-nales que, de la misma forma, diseñen susrecetas y vengan a zaragoza a exponerlasy explicarlas. Siguiendo en la misma líneaque en las anteriores y de esta forma, perio-distas locales, nacionales e internacionalesacompañarán a cada uno de los chefs decocina. La idea es que el gran debate final y lasconclusiones generales tengan su desarro-llo y puesta en escena durante la celebra-ción de la Expo 2008 entre junio y septiem-bre de un año clave en la historia másreciente de la ciudad de zaragoza.Albert Adriá, Juan Mari Arzak, Manuelde la osa, Tony Botella y Jordi herreraentre otros cocineros nacionales ya hanconfirmado su asistencia. AngeloCorvetti de Italia , hans Valimaki definlandia, frank Bauchholz (alemania) ySteve Guthridge (gran bretaña) son losotros nombres que hasta la fecha hancerrado sus agendas y en este momentose están terminando las gestiones conotros grandes chefs del panorama mun-dial como hervê This, Michel Bras yfátema hall.

"La CoCIna DEL agua. zaragoza 2006 –2008", ES La nuEVa apuESta DEL

patronato DE turISMo DEL ayuntaMIEnto DE zaragoza y horECa (rEStau-rantES) para La proMoCIón DE La gaStronoMía DE zaragoza.LoS MEjorES y MáS prEStIgIoSoS CoCInEroS DEL áMbIto IntErnaCIonaL,naCIonaL y LoCaL, InICIarán EL Día 28 DE Marzo LaS CLaSES MagIStraLES

tEnIEnDo CoMo objEtIVo DE LaS MISMaS EL agua.

PARA IMPULSAR LA CIUDAD ENMATERIA TURÍSTICA Y GASTRONÓ-

MICA, EL AYUNTAMIENTO DEZARAGOZA A TRAVÉS DEL

PATRONATO DE TURISMO Y ENCOLABORACIÓN CON HORECARESTAURANTES DE ZARAGOZA,

PONEN EN MARCHA UNA INICIATI-VA QUE BAJO EL NOMBRE DE "LACOCINA DEL AGUA. ZARAGOZA

2008" REUNIRÁ A LOS PRINCIPALESY MÁS PRESTIGIOSOS COCINEROSNACIONALES, QUE HASTA AHORANO HABÍAN VENIDO A LA CIUDAD;

Y A LOS INTERNACIONALES DEMAYOR RELEVANCIA EN ESTE

MOMENTO.

a k í . 1 3 8

BREVESGASTRONOMÍA

NUEVOS PREMIOS PARA BODEGAS Y VIÑEDOS DEL JALON S.A.

Esta competición de reconocido prestigio, organizada por la u.E.C. eintegrada en la federación Internacional de grandes Concursos de Vinosy Espirituosos (VInofED), ha contado este año con un prestigioso panelde catadores nacionales e internacionales y como siempre con el apradi-namiento de la oficina Internacional de la Viña y del Vino (o.I.V.) y delMinisterio de agricultura, pesca y alimentación.Castillo de Maluenda Tinto Selección 2005 ha sido galardonado con unbacchus de plata en la categoría de Vinos tintos tranquilos. Este Vinoprocede de viñedo seleccionado de las variedades tempranillo (80%) ygarnacha (20%) de plantación en vaso y edades comprendidas entre los10 y 40 años. La vendimia tuvo lugar en la primera quincena de octubre.tras el estrujado de la uva se produce la fermentación por separado a25ºC y se descuban a los 7 días para su posterior coupage. La producciónobtenida (65.000 l. de 13,7% Vol.) tiene un Color cereza violáceo, intenso;aroma de fruta madura, fresa, frambuesa, ciruela, melón y regaliz; muyestructurado en Boca.

prOwEInDurante la pasada edición de la proWEIn 2006 los días 26,27 y 28 deMarzo en Düsseldorf, Castillo de Maluenda Garnacha Syrah 2004 fuegalardonado con una Estrella en la cata de vinos desarrollada durante laferia. una cata de profesionales sobre productos que están en el mercadodió este reconocimiento a este vino demostrando la capacidad de envejeci-miento de este vino jóven. Este Vino procedente de una selección en Campode las variedades garnacha (60%), tempranillo (20%) y Syrah (20%) conproducciones inferiores a 3000 kg/ha fueron recogidas en la primera quince-na de octubre y tras ser estrujada fermentó con los orujos durante 10 días,cada variedad por separado, a una temperatura entre 26º y 28ºC. Su fer-mentación maloláctica la realizó en depósitos subterraneos que garantizabanla conservación de su temperatura. tras esta se realizó su coupage. Estevino (150.000 l. de 14,4% Vol.) tiene un Color rojo cereza intenso, aromasa frutas del bosque con recuerdo a higo, frutos secos, especias y toquesminerales. En boca es carnoso, tanino , dulce y muy persistente.

EL paSaDo 23 DE Marzo EL VII ConCurSo IntErnaCIonaL DE VInoSbaCChuS 2006 hIzo púbLICoS LoS VInoS VInoS prEMIaDoS En Su CataCELEbraDa EntrE LoS DíaS 18 y 21 DE Marzo En MaDrID.

La 13ª convocatoria del concurso anualCharDonnay Du MonDE ha supuesto unanueva medalla de plata para nuestro vinoVaLonga CharDonnay 2005.El concurso celebrado los días 9 al 12 demarzo utilizando como marco el Château desravatys, en la borgoña francesa acogió 1090vinos distintos originarios de 37 países.

VaLonga CharDonnay 2005obtIEnE MEDaLLa DE pLata EnEL ConCurSo CharDonnay DuMonDE 2006

VALONGACHARDONNAY

MAELLA VOLVERÁ A ORGANIZAR, PORSEGUNDO AÑO CONSECUTIVO, LA FERIA

DEL MELOCOTÓN.por segundo año consecutivo la población de Maella volverá a orga-

nizar la feria del Melocotón y alimentos de la tierra en una iniciativaimpulsada por su ayuntamiento y el alcalde Antonio Tudó. Igualmentecontará con el apoyo de la Comarca y las principales empresas pro-ductoras de la zona.Será los próximos días 9 y 10 de septiembre y, una vez más, elpabellón Municipal volverá a llenarse de stands con la presencia detodo el sector del melocotón al tiempo que en el Edificio Multiusosse darán diferentes charlas tanto de tipo científico técnico, como

más cercanas al ámbito lúdico o prácticas, como la exitosa jornadadel año anterior en el que varios cocineros de referencia aragonesadieron muestras de su buen hacer ante un auditorio que rebosabalas instalaciones.Exposición de las diferentes variedades de melocotón de la zona deproducción, animaciones infantiles y musicales, exposición de maqui-naria agrícola y comida de hermandad, completarán dos días de inten-sa actividad para conseguir que Maella sea, de nuevo, la población dereferencia del sector del melocotón.

Color rojo picota intenso, con ribete púrpura,limpio y brillante. nariz intensa de frutos rojos(cassis), balsámicos (alcanfor), que se comple-mentan con notas minerales (grafito) y de hidro-carburos (brea). En boca es sabroso, elegante,aterciopelado, intenso, con una tanicidad bien inte-grada unida a una equilibrada acidez. final delargo recorrido y buena persistencia enretronasal.80% tempranillo, 20% Cabernet Sauvignon. graduación: 14% vol.

boDEgaS VICtorIa, una joVEnEMprESa a Cargo DE oSCarMartínEz, y Con LoS EnóLogoSMIguEL angEL DE grEgorIo y SILVIatoMé, noS Da a Catar Su DoMInIo DELongaz:

DOMINIO DELONGAZ

a k í . 1 4 0

COOKING ATTACK!SEDUJO A FORMIGAL

IRREVERENTE PARA ALGUNOS, ESPECTACULAR PARA LA MAYORÍA, Y NOVEDOSOPARA TODOS. COOKING ATTACK! IRRUMPIÓ CON FUERZA, EL PASADO 6 DE ABRIL,EN EL RESTAURANTE NORHEIM DE FORMIGAL. LA TERCERA EDICIÓN DE COOKINGATTACK! SERÁ EL PRÓXIMO 18 DE MAYO, EN EL RESTAURANTE LA TIERRA-LA SUITE.EL PROPÓSITO DE ESTA INICIATIVA ES DESPERTAR EL INTERÉS DE LOS MÁS JÓVENESHACIA EL MUNDO DE LA COCINA, LA ENOLOGÍA Y LO RELACIONADO CON ELMUNDO DE LA ALTA RESTAURACIÓN.

23 de febrero en el hanna fritz(zaragoza), 6 de abril en el restauranteNorheim (formigal), y el próximo 18 demayo en el restaurante La Tierra-Suite(zaragoza). Cooking Attack! acaba denacer y ya tiene un intenso calendario deactuaciones por la Comunidad aragone-sa. y es que muchos esperábamos unafórmula que hablara de gastronomía yenología, de alta restauración en definiti-va, sin solemnidades, sin grandilocuen-cia, con frescura e inconformismo. puederesultar irreverente para algunos, pero nocabe duda de que la fórmula funciona. ¿qué música le pondrías a un Quesoblanco con espuma de mango, confiturade higos y su Mesache Tinto de BodegaPirineos? La respuesta la tuvo muy claraMarlen Ebony, Dj residente delrestaurante norheim (formigal), quienprotagonizó la segunda edición deCooking Attack! junto al Chef DavidAlmenar. En esta espectacular jornada,

a la que acudieron numerosas autorida-des y empresarios del Valle de tena, losinvitados tuvieron la oportunidad de des-cubrir novedades gastronómicas difícilesde describir, como los vanguardistasChips de longaniza con cobertura choco-late blanco de la Familia Melsa (Graus). Se trata de despertar la atención, de ali-mentar la curiosidad de un público joven,con poder adquisitivo, capacidad de deci-sión, e interés por adquirir cultura vitiviní-cola y sensibilidad gastronómica. pero,ante todo, son consumidores de largorecorrido, con futuro para identificarsecon lo más sugerente del nuestras viñasy sentarse a las mesas de los mejoresestablecimientos hosteleros.Cooking Attack! congrega, en diferen-tes espacios de la Comunidad aragone-sa, a la élite de la cocina joven, a lo másgranado de nuestras bodegas y a losDj´s que llenan más salas de nuestraciudad.

BREVESGASTRONOMÍA

MARLEN EBoNY. Dj residente del RestauranteNorheim (formigal), lleva allí tres temporadas.Comenzó a los 18 años, en El Público (barbastro),después pinchó en Florida 135 y Oasis, entre otrassalas emblemáticas de dentro y fuera de laComunidad aragonesa. Marlen interpretó y pusomúsica a varias propuestas culinarias diseñadaspor David Almenar. ahí van algunos ejemplos:

EMuLSIÓN DE quESo RoquEfoRT CoNACEITE DE oLIVA, SoLoMILLo IBéRICoCoNfITADo CoN CEBoLLA DE fuENTES /MESAChE TINTo

"La uva Garnacha unida a otras como la Syrah meevoca imágenes de caza, de una cierta violenciaque se subraya con la tostada de pan crujiente quese rompe en la boca. Además, tiene la combinaciónde lo ibérico con el queso francés, así que lo inter-preto con acordes de guitarra española y ecos demúsica vocal francesa".

quESo BLANCo CoN ESPuMA DE MANGoY CoNfITuRA DE hIGoS / MESAChE TINTo

"Esa confitura casera de higos, la textura rugosa enla boca, su contraste con el exotismo del mango daresultado a melodías relacionadas con la BossaNova y con los ritmos del Caribe".

Cooking attack! Está diseñando su web, en breve la tendrás disponible

con sus maridajes, los Dj´s, los chefs, genda para las próximas ediciones

y toda la información que aquí se está cociendo.

www.cookingattack.com

a k í . 1 4 2

V SALÓN DE PROVEEDORES DE

HOSTELERIA

horeca, la asociación profesional de empre-sarios de hoteles y restaurantes que organizael certamen, explicó que si el año pasado sealcanzaron los 6.000 visitantes en esta edi-ción se ha llegado a los 7.000 y esto a pesarde que el público sólo puede acceder median-te invitación.

La muestra fue inaugurada por Pedroorduna, director general de fomentoagroalimentario de la Dga, quien se mostrósatisfecho con el éxito de esta iniciativaempresarial, que ha cumplido un lustro."Sepuede hablar de "boom" de la agroalimenta-ción en la Comunidad, ya que incluso hasuperado al automovilismo", comentó.

La Asociación de Maîtres junto a las de sumi-lleres, barman y cocineros hicieron una repre-sentación teatral el primer día, a las seis ymedia de la tarde, y degustación de cóctelesel día de la clausura. El mundo del café tam-bién tuvo protagonismo, sobre todo el relacio-nado con el café sostenible de nicaragua.

En la sala Multiusos se distribuyeron los másde 80 stands, de 12 metros cada uno, dondelos 41 expositores pudieron presentar susproductos y, especialmente, las novedades.La tecnología táctil sustituye a las cajas regis-tradoras de los establecimientos, y se impo-

nen sistemas cada vez más sencillos que per-miten controlar las ventas y las existencias.Los avances llegan también a vajillas ycubiertos; y, como ejemplo representativo,unas copas que, gracias a una película deoxígeno, permiten que el vino se airee en dosminutos. Drolimsa presentaba una máquinaque permite enfundar en plástico automática-mente un paraguas; un aparato muy útil paralas tiendas y los bares.

heineken se lanza por fin a comercializar elbarril de 5 litros para consumo casero; unagran idea de cara al verano. Sólo hace faltaponerlo en la nevera la noche anterior a suapertura colocarle el grifo y disfrutar sólo, o encompañía, de una caña como si estuviéramosen nuestro bar preferido. Se supone quepuede durar hasta un mes, pero dudamosmucho de que a alguien se le llegue a pasar;no hay más que probar una caña y comprobarcómo es casi imposible no repetir. En el standde heineken también se podían probar mag-níficas cervezas de importación; es una lásti-ma que no cunda más el ejemplo en los baresde disponer de una carta de cervezas como laque esta empresa proporciona.

En cuanto a preparados para cocina no falta-ron tampoco novedades, especialmente enCarbosur, con los productos Rosara, dónde

nos ofrecieron desde espárragos rellenos debogavante a pimientos del piquillos rellenosde langosta y vieiras.un ejemplo de que elSalón tiene cada vez más proyección es queeste año venían, desde galicia, por primeravez la cerveza Estrella de galicia y aguas deCabreiroá.

Knorr presentaba como novedades salsaslíquidas para pasta, de fungi di bosco y car-bonara, así como una espectacular base parapizza. Su gama de productos italianos no parade crecer y sorprender.

En Bodegas Laus nos comentaban que la aper-tura de la bodega se va a demorar un poco por-que van a incorporar un hotel con spa a las ins-talaciones. Mientras tanto podemos seguir dis-frutando de los nuevos crianza, y por supuestosde los reserva, de una enseña relativamentenueva pero muy prometedora.

al igual que el año pasado se echaba demenos el que las empresas anunciaran susnovedades. para averiguar las nuevas pro-puestas había que seguir preguntandostand por stand. y al igual que en otras edi-ciones el buen ambiente entre proveedoresy hosteleros fue la nota más característica.El día de la clausura el salón registró unlleno total. EugEnIa aragonéS burguEtE

EL SALÓN DE PRoVEEDoRES DE hoSTELERÍA ABRIÓ SuS PuER-TAS PoR quINTo AÑo CoNSECuTIVo EN LA SALA MuLTIuSoS DELAuDIToRIo DE zARAGozA. DuRANTE TRES DÍAS, DEL 21 AL 23 DEMARzo, 41 EXPoSIToRES, EN Su MAYoRÍA PRoVEEDoRES Y MAYo-RISTAS, MoSTRARoN A PRofESIoNALES VINCuLADoS CoN ELSECToR LAS úLTIMAS NoVEDADES EN uTILLAJE Y ALIMENTACIÓN.