k !...etaitto.

2017-XII-4 1037 zkia.

Lagatzekotan egotetikprofesionaletan jokatzera

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 5794 444 95 34

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

R.P

.S. 1

23/1

7

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Cyndi Birberg

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAlbiste mingarrixa irakorri dot, komunikabide as-

kotan neurriz gora emonda gaiñera. Eibar, gure herrieredugarrixa, herri zatarrenen artian bosgarren. Zer-gaittik? Baten bati okurridu jakolako? Entzun dabela-ko? Jakin nahiko neuke ikerketa “zientifiko” hori zer-tan oiñarritu ete dan gure herrixa kategorixa horre-tan sartzeko. Eibar zementu, aldapa, eskillara meka-niko eta “zulua” baiño askoz gehixago da. Guk ez da-kagu ez “marko paregaberik” (horrekin be ezin adosegon) ez Guggehneim-ik, baiña Eibarrek eta eibarta-rrok beste balore batzuk be emoten detsagu herrixa

ikusi, sentidu eta ezagutu nahi dabenari, gastrono-mixia, adiskidetasuna eta elkartasuna, beste batzuenartian. Hórrek balixo horrek ez ete dira nahikuak he-rri baten zatartasuna edo edertasunaren inguruko ba-loraziño errealagua egitterako orduan? Ranking ho-ri egin dabenak ziur nago ez dabela gure herrixa eza-gutzen. Hórreri eta berdin pentsatzen dabeneri esan-go netsen ez jakula inporta, horren gaiñetik dagolaeibartarron izaeria, eta sekula ez dogula Eibar HiriEredugarriko herritarrak izatiari uko egingo.

Jose Aranber r i

– Minduta –

Bataz beste % 10ekoa da langabezia-tasa Gipuz-koan, datu kezkagarria da hau. Baina are kezkaga-rriagoa da Eibarkoa, % 14,3, Gipuzkoako bigarrenaSoraluzeren atzetik. Are txarragoa, azkeneko urteo-tan Eibar beti egon da Gipuzkoako langabezia-tasa-rik altuena duten herrien artean. Eusko Jaurlaritza-rena da lan-mundua eta industria eskumena, bereada planak eta inbertsioak egiteko ardura, baina ahaz-tutako eremuak dira Eibar eta Debabarrena osoa.

Eta orain Alfa? Euren etorkizunaren alde ari diraAlfako langileak. 800 langile zituen Alfak 2013an,200 langile ditu orain. Gutxiago izan daitezke epemotzean Alfaren enpresetako bat ixteko erabakiahartzeko asmotan dabilelako Zuzendaritza.

Egoera aztertuta badakigu bideragarria dela Alfa,zuzendaritzaren esku dago Alfaren etorkizuna etalangileen baldintza duinak bermatzea, borondateada behar den bakarra.

Aspaldi hasi zen ematen deslokalizazioa eta de-sindustrializazioa Eibarren, honek eragina izan dulangabezian eta PIBn. Galera eman da lanpostuenkalitatean eta baita herritar askoren eroste-ahal-menean ere.

Argi daukagu egoera hau iraultzea ez dagoelagure esku bakarrik. Industria erakartzeko mugakizan ditzake Eibarrek, baina puntako formazioa etaurteotako esperientzia daukagu eskaintzeko. Ho-rregatik, Eskualdeko Berrindustrializazio-plana be-har dugula uste dugu, eskualdean eman daitezke-en sinergiak landuz asko eduki dezake eskaintze-ko Debabarrenak. Horretarako, instituzioek elkar-lanean, eta batez ere Eusko Jaurlaritzak, inber-tsioak egin behar dituzte. Bitartean bertan erain-dakoak kanpora joaten jarraituko du, aberastasunaez da herrian geldituko.

E iba rko EH B i l du

– Eta orain Alfa? –

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAHATS-FARRAL.- Parra. “Manuel Mendaroneko mahats-farralpian, onddo-jana egin genduanegun hartan”.MAHATS-KORDA.- Gaztelerazko ‘racimo’. “Mahats-kordia eskuan, arbolapian etzinda artaldiaribegira eguan”.

Black Friday, Blue Monday... eta horrelakoak hi-tzetik hortzera dabiltza azkenaldian gure artean. Ba-dirudi astegun bati kolorea gehitzea dela kontsu-moa adierazteko modu berria: zatoz eta erosi; ero-si neurririk gabe, pagotxa ederra galduko duzu bes-tela!! Bestela ere nahikoa kontsumitzen dugula iru-ditzen zait, eta horrelakoen beharrik ez dut ikusten,egia esan. Beno, nahikoa produktu, esan nahi dut,bai arropa bai janaria, eta baita azken generaziokoedozein tramankulu ere.

Baina, hizkuntzaz ari bagara, nahiko kontsumitzendugula esan dezakegu? Zoritxarrez, ez! Ez behintzat

asteburu honetan eguna izan duen hizkuntzaz ari ba-gara, gure hizkuntzaz, alegia, euskaraz. Domekan izanzen Euskararen eguna Eibarren. Opari garaian ere ba-gaudenez, zergatik ez aprobetxatu euskarari egin die-zaiokegun oparirik onena egiteko, hau da, mingaine-an dantzan erabiltzeko? Asma dezagun egunarentza-ko kolorea, gehitu diezaiogun asteguna, eta kontsu-mitu dezagun bizirik iraun dezan. Igande urdina? Do-meka azula? Izena gutxienekoa da. Kontsumoan da-go gakoa. Eta eguna astea bihurtuko bagenu, asteahilabete, hilabetea urte eta urtea mende?

Ma len I l l a r r amend i Be i t i a

– Kontsumoa eta euskara –

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-4

4

Alfako zuzendaritzak AutoMecanizados enpresari aur-keztutako Enplegua Iraungi-tzeko Espedientiari bostegunetan greba eginda eran-tzutia erabagi eben bihargiñakazaruaren 24an egindako ba-tzarrian, gehixenak horren al-deko botua emon eta gero. Es-pedientiak 40 bat lagun kalerajuatia eragingo leuke. Horrenkontra azaltzeko grebarekinbatera, “Mecanizados-eko lan-kidieri alkartasuna adieraztekoeta enpresak egonkortasuneta etorkizuneko konpromi-suak bere gain hartzia eska-tzeko”, mobilizaziñuak hasi zi-

ttuen aurreko asteko astelehe-nian, lehen greba egunian. SanAndres egunaren bezperan,barriz, horren barri emotekoagerraldixa egin eben eguardi-xan eta arratsaldian, barriz,

manifestataziño jendetsuakziherkatu eban herrixa. Arazuakonpondu bittartian borrokansegiduko dabela iragarri dabebihargiñak eta gaur eta bixarbe greba egingo dabe.

asteko

datua400

lagun inguruk hartu dabe parte udalak herrittarren kejak eta proposamenak jasotzekoauzorik auzo egindako billeretan. 2018ko udalaurrekontuan 800.000 euro zelan inbertidu zuzenian erabagi ahal izango dabe herrittarrak;kopuru hori zortzi guneren artian banatuko dabe, biztanle-kopuruaren arabera.

Alfako bihargiñak 5. greba eguna beteko dabe bixar

Armerixa Eskolakuak San Andres eguna eta Euskararen Eguna batu dittue aurten eta azaruaren 29xanbixak alkarrekin ospatu nahi izan zittuen, “Sanandreus” izeneko jaixan. Goizetik ekin zetsen programiari:

hitzaldixak, zuzenekomusika emanaldixak,irakorketa kolektibua,txistorra, herri-kirol, jo-kuak eta beste jarduerabatzuk ikastetxian egineta gero, jaixa agurtze-ko Untzagaraiño kaleji-ran jaitsi ziran, trikitilari-xak lagunduta.

“Sanandreus Eguna” ospatu dabe Armerixakuak

BadatoreukaliptoaKonturatu zarete?Pinua gaixotu eginzaigu. Fusariumizeneko gaitzakerasanda, ihartu etagorritzen ari zaizkigumendi sail handiak.Gauzak horrela,Gipuzkoako ForuAldundiak pinuaordezkatzekoeukaliptoaren aldekoaukera egin du. Oraingutxira arte zuhaitzhorrek ez zuen gureanhorrenbeste arrakasta,izotzak kalte egitenziolako. Badirudiegokitu egin zaigulaedota, agian, klima-aldaketa mesedeegiten ari zaio.Pinuaren aldeanazkarrago hazi etaurzale amorratua da,izugarria. Berejatorrizko herrialdean,Australian, eremuhezeak lehortzekoerabiltzen dute, eltxoamorragarriakezabatzeko. Bestetik,sua lagun du. Izan ere,eukaliptoak suaerakartzen du lehiakidedituen zuhaitzakkanporatzeko, Galiziaeta Portugalen maizikusten den bezala.Zalantzarik gabe,egurrarenindustriarentzat aukeraegokia da; ezhorrenbeste baserritar,herritar etaingurunearentzat. Ur-horniketa kolokan jarrieta landa-eremuetarahondamendi-arriskuadakarren erabakiahartu da bulego ilunenbatean, eztabaidapublikorik gabe. Zeinieskatu ardurak suteekbazterrak erraustendituztenean? Norzoriondu aurrerantzeankatarroa sendatzekoeukalipto-lurrinikfaltako ez zaigulako?Batek daki.Hegemonia politikoiraunkorregi batenkapitulu berria.

ENRIKE SOSOLA

Argindarraren kontsumuaren inguruko saio praktikuakGipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumeneko etaObra Hidraulikoetarako Saillak, udalaren Inguru-men Saillarekin alkarlanian, Gipuzkoa Argitu pro-gramaren barruan, abenduaren 12rako bi taillar an-tolatu dittu, elektrizidade-kontsumuari buruzkodatuak ezagutzeko eskubidia praktikan jarrieta, hortik abiatuta, jendiari erabagi ego-kixak hartzen laguntzeko azalpenak emo-teko. Taillarrak Untzagako jubilauen

etxian izango dira, 10:00etan lehelengua eta18:30xetan bigarrena. Herrittar guztiak dake saiue-tan parte hartzeko aukeria eta doan izango dira, bai-ña interesa dakenak bixarko izena emon biharko

dabe edurne@izadi21.eus helbidera idatzittaedo 628 532 303 telefonora deittuta

(09:00etatik 17:00etara). Informaziñogehixago www.gipuzkoaingurume-na.eus/eu/argitu helbidian dakazue.

...eta kitto!danon ahotan

2017-XII-45

autuan

Zapatuan inaugurau ebanEibako Ahal Duguk egoitza,Arragueta kaleko 18.zenbakixan. Lokalak erabilleraanitza izango dau: herritarreriarreta emotiaz gain,erakusketak, hitzaldixak etabestelako jarduerak egittekoasmua dakela aurreratu dabe.Lehelengo ekitaldixa gaurbertan izango da, 18:30xetan:eskola jazarpenari buruzkohitzaldixa emongo dabe, entzunnahi daben guztiendako.

AHAL DUGUK EGOITZA ZABALDU DAU ARRAGUETAN

Hezkuntzako garbitzailliak euren hitzarmenaren alde borrokan dihardue, bestiakbeste 2014. urtiaz geroztik soldatak izoztuta dittuelako. Arazua kalera eteratzeko eta ne-goziaziñua bultzatzeko asmuarekin mobilizaziño diferentiak antolatu dittue eta gure es-kualdian egoeria salatzeko alkarretaratzia egin eben San Andres egunaren bezperan Ei-barren, Unibersidade Laboralian, ELA, LAB, ESK, UGT eta CCOO sindikatuak deittuta.

Arrate Balentziagak bialdu deskuzen argazki bi honen artian 63 urteko aldia dago:zuribaltzian daguan erretratua umetan, 1954. urtian Txaltxa Zelaixan etara eben lagunakatzera be alkartu eta “errepikatu” nahi izan dabe, orduan sasoian “udaberrixan eguazenumiak” ziranak eta gaur egun “udazkenian sartuta daguazen helduak” diranak. Atzetikhasitta eta ezkerretik eskumara, honek dira argazkixan ikusten dittuzuenak: Mª ElenaElejalde, Mª Carmen Murua, Merche Ormaetxea, Arrate Balentziaga, Marivi Etxeberria,Mikel Bustindui eta Iñaki Bustindui. Talde politta benetan be!

Lagun taldia 63 urte geruago

Garbitzailliak hitzarmenaren aldeko borrokan

Eibarko Dendarien Elkarteakantolatutako tonbolan, 300euroko sarixa 5.291 zenbakixadakanak jasoko dau (azaruaren24an ONCEk egindakozozketako azken lau numeruak).Sarixa jaso ahal izatekoirabazlia alkartekoordezkarixekin kontaktuan ipiñibiharko da, 688 71 41 63telefonora deittuta.

5.291 ZENBAKIXAK IRABAZI DAU DENDARIXENTONBOLAKO SARIXA

JULITA Valenciaga Lasuen( 3. urteurrena )

Eibartar askoapain jaztea

eta gurebizitza

dotoretzeaizan dira

zurebizi-

eginkizunak

Eskerrik askoZURE ETXEKOAK

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-4

6

Gipuzkoako Merkataritza Federazioak eta Foru Aldundiak Eibarko lehen ‘Singu-lar dendak’ omendu zittuan aurreko astian, Portalean: Otegui harategixa, Guby, GubyBirjiñape, Irritsa, Klaus, Khloe, Nia eta Xare. Zortzi honek “denda eredugarri” gisa au-keratu dittue, “zerbitzu eta arreta paregabiak” eskintzen dittuela pentsatzen dabela-ko eta beste establezimendu batzurendako adibide izatia nahi dabe, Gipuzkoako mer-kataritzaren bikaintasuna sustatzeko. Ziurtagirixak banatu aurretik, Jesus Cao enpre-sa-aholkularixak “Tokiko merkataritzaren etorkizuneko gakoak” izenburuko hitzaldixaemon eban ekitaldira juandako dendarixendako.

Herriko zortzi dendak jaso dabe “Singular dendak” ziurtagirixa

Eibarko Txirrindulari Elkartekuak antola-tutako XV. Txistorra Egunian egindakozozketan, lehen sari nagusixa 205 zenbaki-xari egokitu jakon. Horrekin batera, zozke-tan sarixa jaso eben beste zenbakixak ho-nek dira: “Tarteko helmugak” 34, 609, 657,670 eta 1278; “Azkenak” 37, 45, 114, 201,219, 267, 274, 325, 338, 371, 373, 389,465, 466, 555, 559, 561, 563, 576, 587,654, 746, 812, 832, 843, 873, 875, 899,1210, 1212, 1224, 1257, 1260, 1380 eta2015; sari berezixak 1375 (S.D. Eibar), 301(Erreala), 1381 (Athletic), 866 (Aspe), 1249(Oceta), 620 (Izagirre Anaiak), 661 (Eibar Es-kubaloia) eta 2033 (Jon Errasti); lehen erre-serba 730; eta bigarren erreserba 696. Txi-rrindulari Elkartekuak eskerrak emon nahidetsez zozketarako txartelak erosi ebeneri,baitta txistorra jatera juanziraneri be, alkartiari lagun-tziarren. Sarixak konsulta-tzeko www.clubciclistaei-barres.org helbidera jo lei-ke eta sarixak jasotzeko,barriz, abenduaren 11tik 15era alkartiarenlokalera (Pagaegi, 3) juan leike, 19:00etatik20:00etara. Amaitzeko, erreserbako zenba-kixa eukiz gero, kontakturako datuak alkar-tian lagatzeko edo cce@clubciclistaeiba-rres.org helbidera bidaltzeko eskatu dabe.

Gabonetako kanpaiñia hasi dabe merkatarixakAstelehenian, argixak ixotziarekin batera ekin zetsan gabonetakokanpaiñiari Eibar Merkataritza Gune Irekiak (EMGI). Udal ordezkari-xekin batera, herriko dendari eta tabernarixen ordezkarixak hartu ebenparte Eibarko Bizikleta Plaziak hartu eban ekitaldixan. Aurtengo gabo-netan kaliak apaintzeko ipiñi dittuen argixak 46.000 euroko gastua era-gingo dabe; udalak 34.800 euro pagauko dittu eta gaiñontzekua, barriz,Eibar Merkataritza Gune Irekiak ipiñiko dau. Kanpaiñiaren aurkezpena,bestalde, pixkat aurretik egin eben, udaletxian.

2.000 euroko

SALMENTA LEKUAK:El Corte Ingles, ...eta kitto!, Isasiokindegia, Mujika eta Otegui harategiak,Echetto eta Arriola prentsa, MariaOspitxal (Calbeton), Bolintxo, AEK etaUdal Euskaltegia, Izadi loradenda,Lamia ileapaindegia eta Kultu

7an eta 9an kalean erosteko azken aukera

Gabonetako OTARRA Eguenean (19:00-21:00) Zapatuan (13:00-14:00)

ZOZKETA

abenduaren 13an

egingo dugu

Txistorra Egunekozozketan saritutakozenbakixak

DYA Gipuzkoak lehen sorospen ikas-tarua eskinduko dau Eibarko bere or-dezkaritzan, Pagaegi kaleko 5. zenbaki-xan. Ikastarua hillaren 11n hasi eta 22xanamaittuko da, heziketa teoriko-praktikuaeskinduko dabe eta ez da biharrezkua au-rrez ezagupenik izatia. Izena emoteko110 euro ordaindu bihar dira eta, behin

ikastarua amaittuta, DYAko sorospen ti-tulua jasoko dau parte-hartzailliak. Ikas-taruan egunerokotasunian agertu leikia-zen arrisku egoereri zelan aurre egin ira-katsiko dabe: bihotz biriken suspertzia,zaurixak, hausturak, erredurak… Klasiak18:00etatik 21:00etara izango dira eta tal-de-kopurua mugatua da.

Lehen sorospen ikastarua hillaren 11tik 22ra

Ingeniaritza Eskolakuak barriztagarrixak eruan dittue Zientzia Astera

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Ingurumen, Lurralde Plangintza etaEtxebizitza Saillak proposauta, EuskoJaurlaritzako Gobernu Kontseilluak Ei-barko Udalari 2’3 millioi euroko diru-lagun-tza zuzena emotia erabagi dau, Txonta au-zua birgaitzeko proiektuari ekiteko. Azaldudabenez, “esku-hartze pilotu hori Gipuzko-ako herrixetan hondatuta daguazen auzuaksuspertzeko Saillak sustatzen daben etaGobernu Programan jasotzen dan birgai-tzeko, birsortzeko eta barriztatzeko politi-kari lotutakua” da. Helburua eraikiñen man-tentze zein konserbaziño-lan egokixak Eu-ropako Batasunaren “Horizon 2020” pro-graman ezarrittako efizientzia energetiko

eta irisgarritasun eskakizunekin integratziadala diñue. Holan, alkarrekin esku hartutaTxonta “Ekoauzo” izenarekin ezagutzendanaren adibidia izatia nahi dabe. Horreta-rako, bestiak beste, eraikin zaharrak birgai-tu egingo dira, efizientzia energetikoko etairisgarritasuneko irizpidieri jarraittuta etaetxebizitza barrixak jasoko dira (babestuta-kuak tartian), beti be auzokueri parte har-tzeko aukeria emonda (“auzoko bulegua”sortzia aurreikusi dabe). Programaren le-hen fasean Txonta kaleko 17 pegoratan (2,3, 5, 15, 17, 25, 27, 29, 36, 38, 40, 42, 44,46, 48, 50 eta 52 zenbakixetan), 221 etxe-bizitzatan ipiñiko dabe arreta.

2’3 millioi euroko laguntza jasoko dau Udalak Txonta birgaitzen hasteko

...eta kitto!danon ahotan

2017-XII-47

SILVERIO LASKURAIN UBERA1. URTEURRENA: 2016-XII-07

“Ez zara inoiz bakarrik joango,mirotz gogoa da zure arnasa izango”

ZURE SENIDEAK

ABENDUAREN 8AN, OSTIRALA, URTEURREN-MEZA EGINGO DUGU, EGUERDIKO 12:00-ETAN, SAN ANDRES PARROKIAN.

Euskal Herriko Unibertsitateak antolatzen daben Zientzia As-tiaren hamazazpigarren ediziñuan parte hartu dau GipuzkoakoIngeniaritza Eskolako Eibarko Atalak, energixa barriztagarrixakikuspegi praktiko batetik erakusteko aha-legiña egitten. Bilbon eta Donostian anto-latutako ekitaldixetan egotiaz gain, Eibar-ko Ingeniaritza Eskolan bertan ibilbide di-daktikua antolatzera animau dira oinguan.Azaldu dabenez, “helburu nagusixa ener-gixa barriztagarrixak herrittarreri gerturatziada. Azken batian gure eguneroko bizitzangero eta toki gehixago hartzen dihardueeta, gaiñera, gure gizartiaren iraunkortasu-

naren oiñarrixetako bat osatzen dabe. Jakinda energixa barrizta-garrixak itturri naturaletatik lortzen dirala eta, gaiñera, agorteziñakdirala, hainbat esperimentu antolatu genduazen, benetan zelan

funtzionatzen daben jendiak hobeto uler-tzeko”. Horrekin batera, Aretxabaleta Lan-bide Eskolarekin alkarlanian, plastikua bir-ziklatzia posible eta bideragarrixa dala era-kutsi eben, horretarako adibide praktikuabaliatuta: 3D inprimagailuetarako zuntzasortuta. Urtero bezala, Zientzia Astiak arra-kasta haundixa euki dau eta jende mor-duak hartu dau parte horren harira antola-tutako ekitaldixetan.

...eta kitto!elkarrizketa2017-XII-4

8

– Nolako kontzertua emango duzue dato-rren astean Coliseoan?

Datorren urtean proiektu berriari heltzekoasmoa daukagu eta kontzertua proiektu berrihorren aurkezpen modukoa izango da. Osoemanaldi berezia izango dela aurreratu deza-kegu, sorpresa askorekin. Gurekin baterabeste musikari batzuk izango dira, Cristinadel Barrio mezzosopranoa, Ander Telleriaakordeoilari eibartarra, abesbatzak…

Mozarten “Divertimento” bat joko dugu,“Carmen” operako abestiren bat, Piazzolaeta Tschaikovskyren pieza batzuk ere eskai-niko ditugu… horiek guztiak moduren bateanlotuta aurkeztuko ditugu, gainera, baina lotu-ra hori zein den emanaldian bertan argitukodugu, ez dugu dena aurretik kontatuko.– Edozein modutan ere, Aita Madinakizango du zeresanik, ezta?

Hala da, gure proiektu berria Aita Madinamusikagile handiari zuzenean lotuta dagoeta. Izan ere, oñatiarra zen Aita Madinak sor-tutako musika oso-oso ugaria da eta, bera hil-tzean, bere obretako asko estreinatu barik la-ga zituen. Izan ere, Nueva Yorken zegoelaosasun arazoekin hasi eta 1972an Oñatiraitzuli eta bertan hil zen. Ordurako bere musi-ka mundu osoan ezagutzen zuten. Besteakbeste gerra sasoian Argentinara joan zen etaeuskal musika eta horrekin lotutako guztia

ondo gordetzeko ahalegin handia egin zuen.Oñatiko artxibategian gordeta dauden bereobrak berreskuratu nahi ditugu, orkestarakomusikazioa egin eta datorren urtean jendau-rrean estreinatzeko asmoz.– Eta obra horiek berreskuratu ahal izate-ko lana nolakoa izango da?

Lan handia izango da, denbora asko es-katuko du, baina aurretik daukagun erronkaoso polita da eta ilusioarekin helduko dio-gu. Izan ere proiektuak oso harrera ona izandu orkestrako kide guztien aldetik eta dato-rren urtean estreinatu ahal izateko lan egi-teko prest gaude.

– Andres de Egiguren orkestra zure esku-tik sortu zen, musikari gazteei orkestra ba-tean aritzeko aukera emateko. Gaur egunnolakoa da orkestra?

Ba musikari gazteekin sortutako orkestrakoso maila handia izatea lortu du. Eta hori bes-te batzuek esandako zerbait da. Iaz Madrilen,'Zuloaga-Falla, historia de una amistad' era-kusketarako prestatu genuen kontzertuare-kin antolatzaileak aho-zabalik geratu ziren, on-do egingo genuela espero arren ez zutelakopentsatzen horren maila altua izango genue-nik. Granadan lau orkestra daude eta, ema-naldia amaitu ondoren, hango emakume bat

Fallaren “El retablo de Maese Pedro” eta “El amor brujo” operekin Madrilen izandako arrakastaren ondoren, “Andres de Egiguren” Orkestrak proiektuberriaren aurkezpen gisara emanaldia eskainiko du Eibarren,Coliseo antzokian abenduaren15ean, 20:30ean (sarrerak 12 eurobalio du, 8’5 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin). Emanaldi berezia izango da eta, besteak beste Cristina del Barrio abeslariaren eta jatorri eibartarraduen Ander Telleria akorde-jolearenparte-hartzea izango du. Eta aurreratu dutenez Mozart, Bizet, Piazzola eta Tschaikovskymusikagileen lanak entzuteko aukera izango da, Aita Madina handiari lotuta. Gainera, kontzertuaren aurretik ikasleentzatbereziki pentsatutako emanaldi bi eskainiko ditu Pedro Palacineneskutik 2008. urtean sortu zen orkestrak, 15:00etan eta 16:00etan.

“Orkestraren proiektu berria aurkezteko kontzertuoso berezia emango dugu”

PEDRO PALACIN(orkestra-zuzendaria):

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XII-49

etorri eta inoiz ez duela horrelako orkestrarikentzun… horrelakoek aurrera egiteko indarraematen dute. Urteak joan urteak etorri, mu-sikarietako askok oraindik ere Andres de Egi-guren orkestrarekin jo nahi dute, eurek es-katzen dute gustora daudelako. Eta, jakina,daukaten mailarekin orkestraren mailak eregora egin du. Programa eta gauza ezberdinakeskaintzeko gauza dira eta, gainera, euren ar-tean oso ondo konpontzen direnez oso gus-tora jarduten dute elkarrekin. Lagunak izate-ak asko errazten du lana.– Orkestrako kideak herri ezberdinetan sa-kabanatuta daude. Zuzendari moduan, ho-rrek zure lana zailagoa izatea eragiten du?Nola moldatzen zarete entseguetarako?

Oso maila handiko musikariak direnez ezdute izaten horretarako premiarik, kontzertuabakoitzak bere aldetik arazo barik prestatzendu, musikari bakoitzak badaki zer egin beharduen eta, kontzertua eman aurretik entseguaeginda nahikoa izaten da.– Orkestra honen zuzendaria ez ezik, zukirakasle moduan diharduzu lanean, ezta?

Bai, Donostiako Udal Musika Eskolanematen ditut klaseak. Adin guztietako ikasle-ak dauzkat, 8 urtetik hasita 75 urte eta gehia-gokoak ere baditut. Badakigu gaur egun es-kolatik kanpora hamaika gauza ikasteko au-kera dagoela, baina nik ume guztiak anima-tuko nituzke musika probatzera. Gainera,neurologoek egindako ikerketek argi erakus-ten dute musikak oso eragin positiboa duelaburmuinaren garapenean eta psikomotrizita-tea, koordinazioa eta beste gaitasun batzukhobetzeko mesedegarria dela.

Itziarreko WEC Taldeko konpainiak

CNC tornuetan adituak behar ditu,kontratu egonkorra eta soldata lehiakorrarekin

Berehala hastea eta barneko prestakuntzaInteresatuek bidali CV gaurkotua empleo@grupowec.com helbidera

Tel. 943-606061

L A N - E S K A I N T Z A

Musikaria, soinujolea eta orkestra-zuzendaria

Zazpi urterekin hasi zen Solfeoa eta Akordeoia ikasten Felix Aranzabal "Angiozarkoitsua"rekin. Mikel Bikondoa maisuarekin jarraitu zuen eta Akordeoi karrerako

ikasketetak bikain batekin amaitu zituen. Sari ugari jaso zituen sasoi hartan: Naziomailako bigarren sari batzuk; "Reina Sofia" lehiaketaren bigarren saria, 4. saria EuskadiNazioarteko Lehiaketan; lehenengoa Palma de Mallorcan izandako nazio mailako XXVII.Akordeoi lehiaketan eta lehenengo saria Gipuzkoako Lehiaketan, Tolosan, bestebatzuren artean. Matti Rantanen, Mogens Ellegard, Alexander Dimitriev, FriedrichLips maisuekin ibili da ikasten. Musikaren Historia eta Musika Analisia ikasketak ereegin ditu. Donostiako Kontserbatorioaren Akordeoi irakasle plaza eskuratu zuenoposizioz 1987an eta 1994. urtera arte hango irakasle izan zen; urte hartaz geroztikDonostiako Musika Eskolako akordeoi irakasle da. Musika-jakintza sakontzearren,Kontrapuntu, Fuga eta Konposizio ikasketak egin zituen Jesus Maria Alberdi etaGotzon Aulestia irakasleekin; sei urtez ibili zen horretan eta, ikasketak ohorezkomatrikularekin amaitzeaz gain, Kontrapuntu eta Fuga saria eskuratu zuen; erdi mailakoKonposizio saria eta Konposizioko karrera-amaierako aparteko saria. Akordeoi maisuzela, Konposizio ikasketak eta Donostiako Kontserbatorioan Orkestra Zuzendaritzaikasketak egin zituen aldi berean; bikain notarekin eta ohorezko aipamenarekin amaituzituen. Gipuzkoako Foru Aldundiak eman zion beka bati esker Orkestra zuzendaritzaikasketak Erromako AIDA Academian sakondu zituen, Bruno Aprea maisuarekin;ikasketa-aldi hura amaitu zuenean Erromako ARTS Academian aritu zen; ohorezkomatrikula jaso zuen ikasketa haiek amaitu zituenean; aldi berean, ahots zuriko EibarkoGoruntz abesbatzaren zuzendari zen sasoi hartan. Tuscaniako Jaialdian aritu zen lehenaldiz zuzendari-lanetan, Bulgariako Stara Zagorako Orkrestarekin, Beethoveni buruzkokontzertu baten. Horrez gain, Extremadurako Orkresta Sinfonikoa, Barikoa eta

Malagako Concerto Orkresta ere zuzenduizan ditu. Euskal Herriko Gazte Orkrestak(EGO) antolatutako ZuzendarienJardunaldietan ere parte hartu izan du.2002. urtean, Ermuan egin zenTxistularien Alardean eskaini zenkontzertuaren zuzendari izan zen; egunhartan, Durangaldeako txistulariek etaEibarkoek, Ermuko abesbatzak etaEibarko Goruntz abesbatzak hartu zutenparte. Musika, Plastika eta GorputzAdierazpidearen Didaktika arlokoDoktorego ikastaroak egin ditu EHUn.

2008an orkestraren sorreran hasitako musikari askok gaur egun ere taldea jarraitzen dute; hori bai,urteekin euren maila etengabe igotzen joan da.

...eta kitto!geure gaia2017-XII-4

10

Azoka, horrenbestez, euskal idazleeta musikarien proiektu berrienerakusleiho bihurtuko da, beste

behin ere. Hala, kulturaren plazara gertu-ratzen direnek mota guztietako jarduerakaurkituko dituzte: kontzertuak, hitzaldiak,emanaldiak, haurrentzako ekintzak, taile-rrak, ikuskizunak… Hori guztia, 700 me-troko eremu batean, hainbat gunetan ba-natuta (Areto Nagusia, Ahotsenea, Sagu-ganbara, Plateruena, Irudienea, Szenato-kia, Kabi@ eta Azoka TB).

Euskal kulturaren eskaintza zabalak etabertan sortzen den giroak erakarrita, mila-ka bisitari batzen ditu urtero Azokak. "Bizi-tzekoa DA" izan zen 2016ko leloa, eta hel-buru hori bete egin zela azpimarratu zutenGerediaga elkartekoek: "Gero eta gehiago,

bisitaria ikusle izatetik parte-hartzaile iza-tera igarotzen ari da". Hori dela-eta, 52.edizioko leloa "Sormenaren lurraldeaDA!" izango da. Kultur eragile guztiak ba-tzen dituen espazio moduan agertu etabertan ematen diren istorioak, ikuskizu-nak, abenturak... aldarrikatu nahi ditu lelohorrekin Azokak. Jose Antonio Sistiagamargolaria da 52. edizioko kartelaren egi-lea, pelikula esperimental bateko filminabaten oinarrituta eta eskuz margotutakozeluloidea. Irudiak “unibertsoaren sorrera-ra egindako bidaia” iradokitzen du.

Bost eguneko azoka izango dugu hiru-garren urtez. Ikasle Eguna bigarren egu-nean egingo da eta arratsaldean helduen-tzako tailerrak antolatuko dira bigarren ur-tez, batik bat berbalagun eta euskaltegie-tako ikasleei begira. Eta bost dira ere lu-rralde honek dituen elementu nagusiak:sortzaileak, hartzaileak, azpiegiturak, sare-ak eta kultur politikak. Antolatzaileek dio-tenez, "bost egun eta 50 ordu dituzueerrutinatik atera eta sormenaren lurraldeabizitzeko. Bidaiatu sormenaren lurraldera!Ez zarete damutuko".

400 nobedade erakusteaz gain, 200 kultur ekitalditik gora

Guztira, 240 standetan banatuko diraeuskal sortzaileek aurten argitaratutako la-nak. Horietako hamasei auto-ekoizpenakizango dira. Argitalpenei dagokienez, 257liburu, 92 disko, 19 aldizkari eta 5 bideo

Bost eguneko iraupena izango duDurangoko Azokaren 52. edizioak.Kulturaren plazara gerturatzendirenek mota guztietako jarduerakaurkituko dituzte: kontzertuak,hitzaldiak, emanaldiak...52. edizioa beteko du aurtenDurangoko Azokak, eta, azkenurteotako ohiturari eutsiz, bosteguneko iraupena izango duliteratura eta musika ardatz dituenEuskal Herriko azoka preziatuenak.Hain zuzen ere, abenduaren6tik 10era egongo dira zabalikLandako guneko ateak,10:00etatik 20:00etara.

Bost egun eta 50 ordusormenaren lurraldea bizitzeko

Ez da Olentzero, baina euskarazirakurtzeko ohitura sor dezake. Belaunaldiz belaunalditransmititzeko ohituraonuragarria dugu literaturaz eta musikazgozatzearena, edozein unetan opariere bihurtu daitekeena.Data hauek aproposakdira horretarako.

52

Abenduaren 6tik 10era

...eta kitto!geure gaia

2017-XII-411

aurkeztuko dituzte 52. edizio honetan. Gai-nera, bisitariek jokoak, agendak edotaegutegiak aurkituko dituzte bertantxe. Eraberean, Durangon 200 kultur ekitalditik go-ra egongo dira Azokak dirauen bitartean.Lehenengo egunean, adibidez, inaugura-zio ekitaldiak hartuko du, batik bat, ga-rrantzia. Hurrengo eguna ikasleei zuzen-duta egongo da, nahiz eta publiko oroko-rrarentzat ere egongo den zabalik. Azpi-marratzekoa da, halaber, abenduaren 8anArgizaiolaren errepasorako eta sormen be-ka aurkezteko "Omentzetik Ereitera" eki-taldia egingo dutela, 20:00etan, San Agus-tin Kultur Gunean. Argizaiola Sariaren or-dezko ekitaldia izango da hori.

Musikari dagokionez, nobedade ugariekarriko ditu Durangoko Azokak aurtenere. Estilo anitzeko proposamenak ikusi-ko ditugu Landakon jarriko dituzten stan-detan, rock musika, doinu elektronikoakedota ska soinuak lantzen dituzten musi-karien lanak, adibidez. Aurreikuspenenarabera, Berri Txarraken Infrasoinuak izan-go da 2017ko disko salduenetakoa, bainaproiektu interesgarri gehiago aurkeztukodituzte Azokan bertan.

Gune bakarra baino askoz gehiagoAreto Nagusia.- Azokako partaideen za-

balkunde lanen aurkezpenek eta Gogoe-taren Plazako solasaldi eta mahai-inguruekosatuko dute bertako programazioa. 44aurkezpen egongo dira bertan, besteakbeste, politika eta gizarte gaiak jorratzeko.Gogoetaren Plazak, laugarren urtez, kul-turgintzaren hausnarketak eta eztabaidakAzokaren bihotzera eramango ditu hiruegunetan zehar. Egunero kazetari ezber-din batek gidatuko ditu saioak.

Ahotsenea.- 10 urte bete ditu eta aur-ten ere bi txokotan egongo da banatuta: al-de batetik, kontzertuen karpa egongo da,Landako aldameneko eremu berdean ko-

katuta, eta bestetik, literaturari eskainitakotxokoa ezarriko dute Landakon bertan. Guz-tira, 120 proposamen hartuko ditu Ahotse-neak: 70 kontzertu eta 50 aurkezpen. Hala,kontzertuen karpak denetariko musika izan-go du oinarri. Egunean hamalau kontzertuegongo dira, hamar orduko musika zikloa,horrenbestez. Musika estiloari dagokionez,rocka nagusituko da, nahiz eta pop doinuakere entzungo diren, baita trikitixa ere. Bes-talde, zenbait musikarik kontzertu akusti-koak emango dituzte.

Saguganbara.- Haurrek eta familiekeuskal literaturaz eta euskal kulturaz go-zatzeko gunea da. Euskarazko haur etagazte sorkuntza ezagutarazteko aurkezpe-nak, ipuin kontaketak, dantza saioak etatailerrak antolatzen dituzte.

Plateruena.- Urtero bezala, DurangokoAzokaren baitan formatu handiko kontzer-tuak izango ditugu egun horietan zehar.Gauero euskal talde bat taularatuko da eu-ren disko berria aurkeztera, 22:30etik au-

rrera: Governors abenduaren 6an; ArkadaSocial 7an; Audience 8an; eta Glaukoma9an igoko dira oholtzara.

Irudienea.- Euskal Herrian eta euskarazsortutako lanez gozatzeko, ikus-entzunez-ko plazera eramango dute hara. Aldarte,kolore, intentsitate gradu ezberdinetanikusi, entzun eta eztabaidatzeko aukeraizango da aurten ere bertan.

Szenatokia.- Arte eszenikoen gunea daeta bertan antzerki, mikroantzerki eta era-kustaldiak izango dira aurten.

Kabi@.- Kultura eta eduki libreen guneada, kultura digitalaren eremuko sortzaile,enpresa, web garatzaile eta ekintzaileentopaleku.

Azoka TB.- Azokak irauten duen egu-netan eta ordutegian emisio jarraitua es-kainiko du euskarazko tokiko telebistetan(eta streaming bidez www.durangokoazo-ka.eus webgunetik).

Eibartarrak ere izango dira Azokan Herriko ordezkariak izango dira, beste

behin, Durangoko Azokan. Horrela, AsierSerranok “Denen mina da nirea” bere la-naren inguruko solasaldia eskainiko du10ean (goizez, 11:30/11:55) eta Deus Ezmusika taldeak Ahotsenean joko du zuze-nean 7an (goizez, 11:40/12:10). Horrez gain,Deus Ez talde beraren diskoa, Miren Nar-baizaren Mice-rena, Mursegoren “%100Oion” eta Su ta Gar-en “Su ta Gar antzo-kietan” lanak ere erosi ahal izango dira,Ibon Muñoaren “Udaberrian bizi gara” po-ema liburuarekin batera. Ohikoa denez, Ei-barko Udalak eta Badihardugu elkarteakstand bana izango dute Durangon.

Deus Ez Eibarko musika taldeak

azken hilabeteotanprestatutako lanaren

emaitza erakutsiko dute Ahotsenean

eguenean emangoduten kontzertuan.

“Sormenaren lurraldeak” aukera ugari eskainiko dizkigu euskararen proiektu kulturalak dastatu eta aberastasun horrekin gozatzeko.

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-XII-4

12

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

ONCEHelburuak Urte askotako ibilbidea egin eta gero, zerbitzuakeskaintzeko gogoarekin diharduen erakunde gaztea eta biziada ONCE. Euren lanaren oinarrian ikusmen urritasun larriaduten pertsonak daude, eta pertsona horiek ahalik etabizitza autonomoena eta normalizatuena izateko dihardutebeharrean.

ZerbitzuakEskaintzen dituzten gizartezerbitzuak hauexek dira:arreta psikologikoa, tifloteknologia (itsuentzako teknologia),errehabilitazio integrala, animazio soziokulturala, liburutegia(braille eta soinuduna), braille irakasleak eta nagusientzakolaguntza). Gainera, lan arloan, ONCEk 20 urte baino gehiagodaramatza itsuei eta beste urritasunen bat daukatenei lanaeskaintzen. Pertsona asko daude ONCEko produktuaksaltzen.Gutxieneko ikusmen-hondarra dutenak Arragueta kaleandauzkaten lokaletatik pasatzera animatu nahi dituzte, bertanerakundeak eskaintzen dituen zerbitzuen berri emangodiete-eta. Aldi berean, %33ko urritasuna daukatenekONCEk eskaintzen dituen lan aukerak ere ezagutuditzakete.

Helbidea: Arragueta 7Telefonoa: 943 82 18 87E-maila: rvv@once.esKontaktua: Miren Valero

BEHEKO TOKIAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakBeheko Tokia gizarte zentrua 1994an sortu zen eta berelehen egoitza Karmen 3an izan bazuten ere, 1998tik Karmenkaleko 6. zenbakian daude, kale horretako plazoletarengainean daukaten lokal ederrean. Jubilatuak, pentsionistaketa elbarrituak elkartu eta aisialdirako toki bat eskaintzea daelkartearen xedea.

Ekintza nagusiakBeheko Tokiak hainbat ekitaldi antolatzen ditu urtean zehar: - Aisialdi jarduerak (Errege eguneko jaian opariak banatzendira, San Valentin egunean 45 urte betetzen dituztenbikoteei omenaldia egiten zaie, 85 urtetik gorakoentzakoomenaldia eta bazkaria, elkartearen urteurrenean ikuskizuneta ekitaldi mordoa egiten da, auzoko jaiak (San Pedroak),txistorrada Santo Tomas egunean.- Kultur jarduerak: astebeteko irteera bat estatuko probintziabatera, Europako hiri batera bisita eta Euskal Herrian zeharzortzi irteera.- Prebentzio ekitaldiak. Karta, toka eta igela lehiaketak,masajea fisioterapeutarekin, pedikura-manikura, EPArekinelkarlana...- Jarduera kolaboratiboak: BIZTUrekin NagusienHamabostaldia antolatzen dute, lokala beste talde edoerakundeen eskura jartzen dute (bakunazioa, Ikasten,Kaleetan Kantuz...)

Hainbat gizarte zerbitzu eskaintzen ditu ONCEk: arretapsikologikoa, teknologia, braillea...

Telefonoa: 943 12 12 05WhatsApp: 608 81 92 03

(bidaiei buruzko informazioa)Kontaktua: Jose Daniel Conde

Besalura (Girona) egindako irteera. Urtean zehar hainbatirteera egiten dituzte Beheko Tokikoek.

13KITTO

24 urte ditu baina bide luzea egin du dagoeneko kirol-kazetaritzaren munduan. Eibar KE-renpartiduak eman zituen Bigarren B mailan zegoenean; AS , Radio Euskadi eta beste hainbat tokitanikusi dugu; eta Radio Marca Eibar (100.8 FM edo radiomarcaeibar.com) zuzentzeko ardura hartu berridu. Bere bokazio-lana kazetaritza da eta Eibar KE-ren olatua hartuta erronka erakargarriari heldu dio.

“Saiatuko naiz eibartarrei besteaukera informatibo bat ematen”

MIKEL BAENA (kazetaria)

– Radio Marca Eibarren eta-pa berria zuzenduko duzu.Nolako erronka izango da zu-retzat?

Erronka polita. Gaztea izan-da, irratia nik bakarrik aurreraateratzea aukera ona da. Nire-kin ikasi zuten kazetari askolan gabe daude eta aukera hauedukitzea pozgarria da.– Nola sortu zitzaizun RadioMarca Eibar zuzentzeko au-kera?

Karrera amaitu nueneneanzazpi hilabete egon nintzen Ra-dio Euskadin superbekario mo-duan eta, gero, Alberto NegroRadio Euskadiko kirol arlokoburuak esan zidan Nika Cuen-cak jendea behar zuela ASegunkarirako Eibarren. EibarKE-ri buruzko informazioa lan-tzen hasi nintzen AS-en eta ka-zetari asko ezagutzeko aukeraeduki nuen, tartean Borja Ro-driguez. Radio Marcan asteanbehin Eibarko kirolari buruzkoatala egitea eskaini zidan etahorrela ikasi nuen irrati-ma-haiarekin lan egiten. Bi hilabe-te eta gero utzi egin nuen, bai-na Borjak bere tokia utzi berridu eta berak utzitako lekua

hartzea eskaini dit. Orduan,ekipoa erosi diot eta proiektuberria hasi dut.– Programazioan berritasu-nik sartzeko asmorik bai?

Borjaren ildotik jarraitzea danire ideia. Radio Marca izanik,kirola izango da gai nagusia, bai-na herriko kontuak ere jorratu-ko ditut. Udalarekin berba egi-ten ari naiz eta noizean behin al-katea etorriko da hainbat galde-rari erantzutera. Daukan pisuakontuan hartuta, Eibar KE-ri bu-ruz jardungo dut denbora gehie-nean, baina astean behin bestekirolei buruz berba egiteko pro-grama bat egingo dut. Hiriariburuzko tertuliak ere egingo di-tut eta ikusiko dut zer egin dai-tekeen aurrerago, oraindik le-hen astea delako proiektu berrihonentzat. Eibarko biztanleriaribeste aukera informatibo batematen saiatuko naiz eta horiberri ona dela deritzot, batezere kazetaritzaren egoera kon-tuan izanda.– Beti nahi izan duzu irratianlan egitea?

Bai, nire ametsa beti izan dakazetari moduan lan egitea,irratian batik bat. Gauero en-

tzuten dut irratia, horrela gera-tzen naiz lo. 2-3 urterekin, adi-bidez, gurasoekin kalera irtetennintzenean, tabernetako egun-kariak hartzen nituen irakurtze-ko. AS egunkaria izaten zengainera, eta gero hor idaztenamaitu dut! Ia oinez ibiltzen ha-si baino lehenago ikasi nuenirakurtzen. Kirola ere beti izandut gustoko eta Eibar KE lehenmailan ibili izana aprobetxatudut. AS-en idazteagatik jendegehiagok ezagutzen nau Espai-nia mailan eta orain bi urterakokonpromisoa hartu dut RadioMarca Eibarrekin.

– Irratia zaharra da eta ‘hiltze-ar’ zela esaten zen, baina bi-zi-bizirik dago. Zein da bidea?

Gaztea izanda irratiaren al-deko apostua egin dut eta ho-rrek zerbait esan nahi du. Irra-tiak bizitza dauka, agian ez mo-du konbentzionalean, digitali-zaziora jotzen delako, baina as-ko entzuten da.– Euskarak tokia izango duRadio Marca Eibarren?

Oraingoz gazteleraz egitendugu, baina etorkizunean eus-karaz aritzea aztertuko dugu,nahiz eta Radio Marca izanikzaila izan.

...eta kitto!kolaborazioa2017-XII-4

14

Gaur egungo bizimoduarekin askotan ahaztu egiten dugu ja-naria nondik datorren, nork edo nola ekoizten den. Badirudiesnea “tetrabrik” batetik datorrela, behien errapetatik baino. Gu-re arbasoek Lurrarekin zuten lotura estua galtzen dihardugu. Ho-rrela jarraituz gero, elikagaien jatorria ahazteaz gain horiek ekoiz-teko jakituria ere galduko dugu. Txinako esaera zahar batek dio-en bezala, egun batez zoriontsua izatea nahi baduzu, mozkortuzaitez; urte betez izatea nahi baduzu, ezkondu zaitez, baina bizi-tza osorako zoriontsua izatea nahi baduzu, landu baratza bat.

Eskola-baratzea baliabide bikaina da ikasleek euren natur etagiza inguruneari buruzko espe-rientzia anitz bizi ditzaten: in-gurunearekin ditugun menpe-kotasun eta harremanak uler-tzeko; ingurugiroa zaintzeko;eta ingurugiroaz arduratzekojarrerak eta ohiturak praktikanjartzeko. Janaria lortzeko pro-zesuan, ortua tresna parega-bea da gure natur baliabideekduten garrantzia bertatik berta-ra ikusteko. Ortuaz baliatuz bixede lortzen dira: alde batetik,ingurumena errespetatzen ika-siko dugu (ura, lurra, haziak…).Bestetik, baliabide horiek mun-

duko herri guztien eskura ego-tea beharrezkoa dela ulertukoda munduan gosetearekin bu-katzeko. Ortua, nekazaritzapraktikan jartzeko erabiliko da(haziak nola eskuratu, nolagorde, non erein edo landatu,jakiak nola prestatu…). Izanere, jakien inguruan belaunaldiz-belaunaldi transmititu diren eza-gutzak eta ohiturak berreskuratuko dira. Horrela, guraso, aitona-amona, irakasle eta haurren arteko elkarlana sustatuko da.

Jakin badakigu elikadura osasuntsu baten garrantzia errazagoulertuko dela norberak bere janaria ekoizten badu. Modu horre-tan, haurrek hobeto ulertuko dituzte nekazari eta landa-inguru bi-zien garrantzia, eta eredu globalizatu neoliberalak bultzatzen duensistema produktibista intentsiboak sortzen dituen arazoak. Ho-rien berri ez izatea nahiko arrunta baita ( batez ere, hirietan bizi di-renean). Jakin badakigu, giro hiritarrak bizkarra ematen diela lan-da eremuari eta lehen sektoreko jarduerei. Hau horrela izanda,bere biziko garrantzia dauka eskola-baratza proiektuak. Dagoe-neko, Gipuzkoako hainbat eskolatan martxan dago. Hala ere, ha-sitako bideak benetako konpromisoa eta bultzada behar du, guz-tiona: aiton-amonena beraiek baitute ezagutza, gurasoena elika-dura osasuntsu bat eredu izaten eta, administrazioarena proiek-tua behar dituen baliabideak eskura jarriz. Izan ere, ongi janezsalbatuko dugu Lurra (Perico Legasse).

Animalia adimentsu batean pentsatzeko eskatuz gero, ardiabururatuko al zitzaizuen? Orokorrean inozotzat jo izan dugu, bai-na azken aste hauetan Cambridgeko Unibertsitateko ikerketa tal-de batek frogatu duenaren arabera, ardiak uste baino azkarrago-ak dira. Izan ere, animalia hauek giza aurpegiak ezagutu eta go-goratzeko gaitasuna dutela erakutsi dute, orain arte gizaki eta pri-mateei bakarrik egozten zitzaien ahalmena.

Ondorio honetara iristeko, ardiak pertsona famatuen aurpegienezagutzan trebatu dituzte: ikastaldian zehar ardiek, bi argazkirenartean pertsona famatuarena aukeratu behar zuten. Aukera ego-ki bakoitzeko janaria ematen zitzaien sari gisa, oker eginez gero

ordea, txirrin batek joeta ez zuten saririk ja-sotzen. Azterketa or-duan, ardiek %80an as-matu zuten famatuarenaurpegia aurrez aurrekoargazkietan eta %70ean aurpegiak biratutaagertzen zirenean. Eraberean, ardien zaintzai-leen argazkiak gehitu zi-ren azterketara eta,

nahiz eta irudi horiek lehe-nengo aldiz ikusi, %70eanasmatu zituzten.

Eta pentsatuko duzue,hau guztia zertarako? Ba al-de batetik, ardien ahalmenkognitiboa aztertzeko etabestetik, gizakionarekin kon-paratzeko. Hain zuzen ere,ardien garunaren tamainaeta biziaren luzera dela eta,gizakiok heldutasunean jasaten ditugun gaixotasun degenerati-boen ikerketa eredu erabilgarriak bihurtu daitezke, Huntingtonengaixotasuna esaterako. Gaitz honek koordinazio motorea, aldarteaeta pertsonalitatea aldarazi, eta pentsatu, arrazoitu eta hitz egi-teko ahalmena galarazten ditu besteak beste. Ikerketa taldea,Huntington gaitza izateko genetikoki eraldatutako ardiekin hasi dalanean, gaitasun guzti hauen galeraren monitorizazio bat egitekohelburuarekin. Honek gaixotasunari aurre egiteko tratamendu be-rriak frogatzeko aukera berri bat irekitzen du.

Albistean gehiago sakondu nahi duenak, “Royal Society:Open Science” aldizkari zientifikoan eskuragarri du artikulua(DOI:10.1098/rsos.171228).

iraia muñoaIKERTZAILEA

Txintxarridun ardiaren atzetik,beste denak... edo ez?

Eskoletan baratza bai ala bai!

iratxe vazquezPSIKOPEDAGOGOA

...eta kitto!agur sanandresei

2017-XII-415

Sanandresak17

arga

zkia

k:

Mai

alen

Bel

aust

egi

Bertsolariak

Afaria Gaztetxean

Txistorraren Eguna

Trikitilariak

Aizkolarien txapelketa

Baserritar jantzita dantzan

Taloa

...eta kitto!agur sanandresei2017-XII-4

16

Bakailao txapeldunak

Kontzertua

Trikitilariak

Bertso jaialdia

Euskal Selekzioa

...eta kitto!agur sanandresei

2017-XII-417

Sarituen taldea

Kofrade berriak

Erromeria

18 kliskbatean

eibar

YANIRE SAGREDO: Eibar Industriala -”Tximenea”-.

...eta kitto!kirolak2017-XII-4

19

Eibar Eskubaloiak bere indar guztia kaleratu zuen aurreko asteburuanEibar Eskubaloiak klubeko talde guztiak aurkeztuzituen aurreko asteburuan, lehenengo barixaku arra-tsaldean Ipurua kiroldegian egindako ekitaldian etageroago domeka eguerdian Untzagan prestatutako-an. Asteburuak, bestalde, denetarik izan zuen eta 1.Nazional Mailako Somos Eibarrek (Trapagan 27-16)eta Euskadiko Txapelketan lehiatzen duen emaku-mezkoen Avia Eibar Eskubaloiak (Ipuruan 23-34 Lei-zaranekin) galdu zuten bitartean, Gipuzkoako 1. Mai-lako Haritzak 34-21 irabazi zion Tolosa B-ri. Jubenilmailako bi taldeek ere galdu egin zituzten euren par-tiduak, baina kadete mailako laurak nagusi izan zirenjokatutako neurketetan, euretako hiru gainera kan-poan jokatuta.

Binakako txapelketaren hirugarren jardunaldiak Astelena bisitatuko duAbenduaren 10eko jaialdiko partidu nagusian Aspeko Irriba-rriak eta Merino II.ak Asegarceko Victor eta Albisuri egingo die-te aurre, txapelketa amaitzeko jokatu beharreko 14 jardunaldienbarruko hirugarrenean. San Andres egunean jokatutako bigarrenjardunaldiko lehenengo norgehiagokan, bestalde, Altuna III.a eta

Martija Elezkano II.a eta Rezusta baino gehiago izan ziren, 22-13ko azken emaitzak ondo erakusten duenez. Jaialdiak giro onaeskaini zuen, frontoiaren hiru laurdenak betetzeraino, 750 ikusleingururekin. Lehen partiduan Jaka eta Tolosa 22-18 gailendu zi-tzaizkien Dario eta Jaunarenari, neurketa parekatuagoan.

18k amaitu zuten DonostiakoMaratoia, 9k maratoi erdiaeta beste 11 atletek 10 kilo-metroko proba. Aipatutako 38horietatik, zazpik osatu zutenemakumezkoen ordezkaritza.Aurreko domekan guztira,2.705 korrikalarik amaitu zutenmaratoia, 2.103k maratoi erdiaeta 882k 10 kilometroko las-terketa. Hiru probetako irabaz-leei dagokienez, maratoian Ki-prono Maiyo (2:12:55) etaRehina Serro (2:44:23) izan zi-ren onenak, Iraitz Arrospide(1:05:35) eta Cecilia Norrbon(1:17:35) maratoi erdian etaAnder Sagarzazu (31:00) etaMaite Etxezarreta (36:26) 10kilometroko proban. Jarraian

eskaintzen ditugu eibartarreksailkapenean lortutako postuaketa egindako denborak.

Eibarko 38 korrikalarik amaitu zuten Donostiako Maratoi egunekoaMaratoia.-

381 Eneko Laskurain.......................2:58:35480 Imanol Lahidalga ......................3:02:02592 Jon Zubia..................................3:07:57596 Rafa Prieto................................3:08:08616 Mikel Laskurain.........................3:08:46898 David Arias ...............................3:18:29942 Juan Luis Azkune .....................3:20:41

1128 Eduardo Uribe ..........................3:26:521138 Ane Ziaran ................................3:27:001203 Ibai Rascon...............................3:28:501301 Adolfo Malaga...........................3:31:451619 Liher Prieto ...............................3:41:341851 Eneko Azurmendi .....................3:49:271935 Mikel Lizarralde ........................3:52:421966 Ariane Zubia .............................3:53:512232 Asier Eraso ...............................4:04:372338 Ignacio Varona..........................4:11:122432 Eduardo Alvarez .......................4:17:38

Maratoi erdia.-

189 Adur Juaristi..............................1:23:45234 Igor Gomez...............................1:25:43255 Juan Zubiaurre .........................1:26:41273 Raul Fernandez ........................1:27:04291 Jokin Alonso .............................1:27:42476 Javi Argueda.............................1:32:55

1533 Roberto Gallego .......................1:58:331758 Ane Mendia ..............................2:04:351842 Alvaro Gabilondo ......................2:07:20

10 kilometro.-

126 Aitor Fernandez ...........................40:15242 Mikel Perez de Obanos ...............46:14479 Amaia Fernandez ........................54:33480 Jesus Unzueta.............................54:34591 Teresa Herrero.............................57:56592 Jose Nieto....................................57:56594 Jorge Carrion...............................57:56707 Pablo Luceba............................1:00:19708 Iratxe Marcos............................1:00:19747 Susana Martinez.......................1:01:55748 Carlos Javier Perez de Obanos1:01:55

www.kolorlan.com 667 54 89 16

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.eus

...eta kitto!kirolak2017-XII-4

20

Ipuruako gimnastek denboraldiko une garrantzitsuena bizi dute txapelketen erdianAlacanten eta Valladoliden jokoan ipini-tako Espainiako Txapelketetan murgil-duta, Ipuruako gimnastak denboraldikosasoi berezi eta beteenean sartu dira. Hi-laren 22tik 26ra Alacanten jokatutako hi-ru txapelketetan hartu zuten parte eibar-tarrek eta, podiumera igo barik ere, on-do aritu ziren tapiz gainean. Senior tal-deak denboraldiko saio onenetakoa eginzuen hiru pelotekin eta bi sokekin osatu-tako bi minutu eta erdiko muntaian, bai-na azken arriskuan jausitako aparatuak 8.postuan kokatu zuen euren ariketa.Nahia Arguiz, Alaitz Aranbarri, Elene Va-rela, Malen Txurruka, Jennifer Hernan-dez eta Elena Sudupek indarrez beteta-ko erakustaldia eskaini zuten. Oinarrizko

kadete taldea ez zen atzean geratu eta,gimnasia erritmikoan aparatu zaileneta-koa den bost zintekin, 13. postuan sail-katu zen 68 taldeen artean. Ana Portu,Ainhoa Bizkarra, Arrate Baskaran, IzaroAltuna eta Sara Arangurenek osatu zutenbostekoa. Banakako Kopan parte hartuzuten jubenil mailako Lorea Armendarizeta Arrate Baroja 12. eta 35. postuetansailkatu ziren, hurrenez hurren, 69 gim-nasten artean.

Abenduaren 1ean eta 2an, taldekako li-garen azken etaparen barruan, senior etainfantil mailetako taldeak Taldekako Es-painiako Txapelketan izango dira Valladoli-den. Osatu beharreko bina ariketetan aha-leginduko dira euren onena ematen.

Kalamuako bost ordezkarik defentsa pertsonaleko gerrikobeltza eskuratu zutenAurreko domekan Legazpiko Bikuña kiroldegian egindakoazterketak gaindituta, Kalamuako bost kirolarik defentsa per-tsonaleko gerriko beltza lortu zuten: Jon Arteagak, Hegoi Es-tebanek eta Javier Asoreyk bigarren dan-a bereganatu zuteneta Joseba Garcia de Eulatek eta Ane Rojok lehen dana. De-fentsa pertsonaleko proba horietako epaimahaian izan ziren Ka-lamuako Julio Gallego eta Manu Agirre ere, nazional mailakoentrenatzaileak modalitate horretan.

Specialized-Ermua Impulsotaldeko txirrindularia nagusituegin zen bai zapatuan Berrizenjokatutako ziklo-kros probaneta baita domekan Lezaman jo-katutakoan ere. Ermuarra erraznagusitu zen proba horietan,ondo aprobetxatuz Felipe Orts,Javi Ruiz de Larrinaga eta Is-mael Estebanen hutsuneak.Lokatza izan zen proba bietako

protagonista eta Hernandezekerakutsi zuen bikain moldatzendela esparru horretan. Leza-mako lasterketan Gorka Izagi-rre errepideko profesionalak hi-rugarren amaitu zuen, podiumaosatu zuen Iñigo Gomezenatzetik. Aipatutako garaipenhoriekin Aitorrek dagoenekosei proba bereganatu ditu aur-tengo neguko denboraldian.

Garaipen bikoitza lortu zuen AitorHernandezek aurreko asteburuan

Aitor Hernandez Berrizen garaile helmugaratu zen unean.

Eibartarren oinarrizko kadete taldeak 13. postua eskuratu zuen Alacanten.

Kirol instalazioen zozketa egingo dute hilaren 11nGaurtik zortzira, datorren asteko astelehe-nean, datorren urtean kirol instalazioakerabiltzeko zozketa egingo da Ipurua Kirol-degiko prentsa gelan. Arratsaldeko19:00etan hasita, Unben tenisean eta foba-

llean eta Ipuruan squash-ean eta areto-foba-llean jarduteko tarteak zeini dagozkien era-bakiko da, 19:15ean frontoia erabiltzeko or-duak zehaztuko dira eta, azkenik, 20:00etanpadelaren txanda helduko da.

Eibar FT-ren urteko batzarra ate jokaAbenduaren 13an egingo duteColiseoan akziodunen ohiko ba-tzarra. Administrazio Kontseiluak45’3 milioi euroko aurrekontuaaurkeztuko du denboraldi hone-tarako eta hor, zergak alde bateralagata, 15’2 milioiko superabitaaurreikusten dute. Bestalde,ekainaren 30ean itxi zuten aurre-koan 12’4 milioiko emaitza posi-tiboa izan zuten. Ekitaldian esta-tutuen hainbat aldaketa egitekoasmoa dute eta, horrek batzarra luzatuko duenez, arazo gutxien sortze-ko zuzendaritzak aurrez jakinaraziko die akziodunei eman beharreko urra-tsak. Bestalde, talde nagusiari dagokionez, atzo Ipuruan Espanyolen aur-kako partidua jaso ondoren (ale hau inprentara bidalitakoan jokatu gabeoraindik), hurrengo zapatuan -hilaren 8an- Madrilen izango dute erronka,Getaferekin eguerdiko 13:00etan jokatu beharreko neurketan. Vigon or-dezko jokalariekin partidu dotorea jokatu ondoren, eibartarrek 1-0 galduzuten azken minutuan penaltiz jasotako golarekin; irudi polita eskaini ba-zuten ere, hainbat gol aukerekin, Kopari agur esan zioten Mendilibarrenmutilek. Bestalde, emakumezkoen 2. Maila Nazionaleko taldeak Athle-tic B-rekin galdu zuen Unben eta Vitoria filialak ere amore eman beharizan zuen etxean Burgosen aurrean. Erregional Gorengoen mailako EibarUrkok irabazi egin zuen eta sailkapeneko 2. tokira egin du jauzia.

...eta kitto!kirolak2017-XII-4

21

Gabonetako opari txartelak prest!

I B O N E E S T E T I K A25 URTE ZUEKIN!

Promozio bereziakRomualdo Galdos, 10 Tel. 943 20 16 01

MIKROPIGMENTAZIOABekainak, ezpainak edo eyeliner: 200€

DIODO LASERRABularra: 90€ Hanka osoak: 90€

Izterrondoak-Besapeak: 59€

Katu Kalek bere martxa onari eusten dio Gipuzkoako3. Mailan eta Deban jokatutako azken jardunaldian ondoirabazi zion kostaldeko Debasket taldeari (33-51). Garai-pen horrekin eibartarrek sailkapeneko gorenean jarraitzendute, jokatutako partidu guztiak irabazita eta iaz saskira-tze batengatik lortu ez zuten igoeraren bila. Asteburu in-teresgarria izan zen aurrekoa, Katu Kale Txiki neska-mu-tilen taldeak Ligan debutatu zuelako Ipuruan giro ezinho-bean jokatutako partiduan. Easo Allegirekin galduta ere,beste urrats bat egin dute saskibaloian.

Errugbian, bestalde, garaipen bikaina eskuratu zuenAvia Eibar Rugby Taldeak Santanderren, bertako Bathcotalde indartsuari 28-43 irabazita, aurretik 28-10 galtzen jo-an eta gero. Sailkapeneko goi aldean daude eibartarrak.

Saskibaloiko txikien debuta

...eta kitto!elkarrizketa2017-XII-4

22

– Eibarren izan zaitugu bisitanegun hauetan. Zer moduz?

Oso ondo! Familia eta lagunakbisitatzeko aukera izan dut. Ema-kumezkoen Eskubaloi Mundialajokatuko da Alemanian abendua-ren 1etik 17ra eta bertan Sue-diako ligako jokalari askok joka-tuko dutenez, txapelketa geldituegin da. Taldean astebete utzi di-gute libre eta Eibarrera etortze-ko aprobetxatu dut. Gero, hila-bete egingo dugu entrenatzen,bigarren aurredenboraldi bat egi-ten, eta abenduaren 20an hasi-ko gara lehian berriz ere, maia-tzera arte. Urtean birritan etor-tzeko aukera izaten dut bakarrik.Astebete orain eta beste aste-bete udan, ezin dut gehiago.– Eibarren jaio zinen eta eginduzu bizitzaren zati handiena,baina zure familiaren alde batsuediarra da eta urteak dara-matzazu han. Bi etxe dituzulaesan daiteke?

Suedia ez da bizi naizen tokia,nire etxea baizik. Eibarrera joatennaizenean amaren etxean gera-tzen naizela diot, baina nireetxea ere bada, nola ez. Ondomoldatzen naiz Suedian, ondointegratu naiz. Erdi-suediarra iza-

nik, baliteke integrazioa erraza-goa izatea. Pozik nago.– Kristianstaden bizi zara. No-lako hiria da?

Ez da Eibar bezalakoa. Bizi-moduaren aldetik ez dauka Ei-barko poteorik eta horrelako ka-leko bizitzarik. Eskubaloian joka-tzen nabil han eta beste pentsa-era batekin bizi naiz. Bizitza la-saia daukat, urtean pare bat al-diz irteten gara juergan. Askogustatzen zait hiria. Lasaia da,baina badu bizitasuna. Orain

arratsaldeko hiruretan iluntzendu eta neguan ez dago hainbes-te kaleko bizitzarik, baina talde-ko neskekin plan asko egiten di-tut. Gainera, ordu asko jardunbehar dugu entrenatzen, beraz,denbora asko ere ez daukagu.Ni kirol-gunetik ehun metrotarabizi naiz, hiriaren erdi-gunea bostminututara daukat eta toki lasaiada gauez. Toki ona da.– Erdi-suediarra zara, bainahango jendea nolakoa delaesango zenuke?

Eskandinaviakoak hotzak dire-la esaten da, baina hori ez daguztiz zuzena. Euskal Herrianerrazagoa da jendearekin erlazio-natzea, kalean asko ibiltzen ga-relako. Suedian, ordea, gauez ir-tetzen bazara, lagun baten etxe-ra joango zara afaldu, zerbait har-tu eta denbora pasatzera. Beraz,aurrez ezagutzen duzun jendea-rekin batzen zara eta baliteke zai-lagoa izatea besteekin erlaziona-tzea. Bestetik, atzerritarra izanik,edozein gauza behar izanez ge-ro, jendea oso atsegina da etabeti daude laguntzeko prest. Gai-nera, oso ondo egiten dute in-gelesez eta hizkuntzaren aldetikez dago arazorik.

– Zelan erabaki zenuen Sue-diara joatea?

Erasmus beka eskatu nueneta Alemaniara joatea egokituzitzaidan. Gero, berrantolaketaegin zuten eta Kristianstadera(Suedia) joan nintzen. Beti nahiizan dut Suediara joatea aita-rengatik, hizkuntza ezagutzennuelako eta udan familia bisita-tzera etortzen nintzelako. Stoc-kohlm zen nire lehen aukera, eznekien Kristianstad non zegoenere, baina Suedian zegoelakoaukeratu nuen. Eskubaloiagehien bizi duen Suediako hirirairitsi nintzen kasualitatez. Gizo-nezkoen taldea herrialdekoonena da eta emakumezkoenabigarren mailan zegoen ni iritsinintzenean, baina orain lehenmailako lehen postuetan gaudeeta Europan lehiatzen.– Nola sartu zinen hango es-kubaloian?

Lagun batekin kafea hartzennegoen eta berak bazekien es-kubaloia nire pasioa zela. Kirol-gunera joango ginela esan zidannesken entrenamendua ikuste-ra, baina niri lotsa ematen zidan.Azkenean joan ginen, baina or-dubete beranduago entrenatzen

Erasmus bekarekin aitaren jaioterrira joan zen CindyBirberg biologia karrerako azken urtea ikastera etaSuediako eskubaloiko lehen mailan jokatzen amaitudu. Kristianstad HK taldeko hegaleko ezkerra15 urterekin hasi zen eskubaloian jokatzen Arratetaldean eta, Elgoibarko Sanlon zortzi urte eginostean, bere ametsa betetzen ari da eskubaloiagehien maite duen Suediako hirian. Astebete libreizan du eta Eibarren egon da bisitan, familiaeta lagunak ikusita indarrak batu eta denboraldiariberriz gogotsu ekiteko.

“Eskubaloia lagatzeko asmoa nuenean, inoiz baino indartsuago sartu zen nire bizitzan”

CYNDI BIRBERG MURUA(eskubaloi jokalaria):

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XII-423

zutela esan ziguten. Nik joatekoesan nion, baina berak ezetz,itxaroteko. Bigarren entrenatzai-learekin berba egin nuen eta hu-rrengo egunean bueltatzekoesan zidan, lagunarteko neurke-ta zutela eta lehen entrenatzai-lea ezagutzeko. Espainian joka-tzen ibili zen gaztetan azken haueta gaztelaniaz zekien. Eurekinentrenatzeko gonbidapena luza-tu zidan, baina nik ez neukan za-patilarik ez ezer. Lehen eguneannegarrez amaitu nuen, oso urdu-ri nengoelako eta nolabaitekopresioa sartu niolako neure bu-ruari. Hainbat lagun joan zirenentrenamendura animatzera!Gero, dena oso ondo joan zen.Lehen urtearen amaieran fitxatunahi nindutela esan zidaten. Le-hen taldearekin entrenatu eta bi-garrenarekin jokatzen nuen, bai-na denboraldi amaieran partidubatzuetarako igo egin ninduten.Hurrengo urtean lehen taldeanhasi nintzen eta aurtengoa lau-garren urtea izango da eurekin.– Hara ikastera joan eta esku-baloiko lehen mailan jokatzenamaitu, nork esango zizun!

Izugarria izan da! Eskubaloiaalbo batera uzteko asmoa neu-kan hara joan nintzenean etainoiz baino indar gehiagorekinsartu zen nire bizitzan. Aukera

hartu eta aurrera egin nuen. Gö-teborgen masterra ikastea zennire asmoa, baina eskubaloiannuen aukera ikusita, gerorakoutzi nuen. Orduan, uren trata-menduaren masterra egin nuenLunden. Animalia-ekologiarenmasterra ere amaitu nuen oraindela urte eta erdi, eta Lundekounibertsitateko biologia laborate-gian egon nintzen lanean. Gero,abuztutik azarora beste enpresabaten laborategian egon naiz la-nean, eta Lundera bueltatu nin-tzen pare bat asterako horren os-tean Eibarrera etorri baino lehen.

Gero Lundera bueltatuko naiz pa-re bat asterako eta beste zerbaitaurkitu beharko dut ondoren.– Zaila da eskubaloia eta lanauztartzea?

Gimnasioan eta entrenatzenordu asko sartu behar dituzunez,ez da komenigarria zortzi ordukolanordua edukitzea. Jardunaldierdian egiten dute lan taldekidegehienek eta hori da onena. Ki-rol gutxi dira guztiz profesiona-lak, are gutxiago emakumezko-enak, baina nahi duzun horretansakrifikatzen zara eta nik esku-baloia maite dut.– Hemengo egoerarekin alde-ratuta, gehiago baloratzen daeskubaloia han?

Bai. Suedian foballa garrantzi-tsua da, baina eskubaloia ia be-re mailan dago. Emakumezkoeneskubaloia ere gehiago balora-tzen da eta hedabideetan he-men baino gehiago irteten gara.Oraindik badago aldea gizonez-ko eta emakumezkoen artean,baina hemen baino gutxiago.Kristianstadeko gizonezkoen tal-dea da Suediako talde profesio-nal bakarra %100ean eta bestetaldeetako jokalariek lana eginbehar dute jokatzeaz gain, guremoduan. Gizonezko eta emaku-mezkoen artean ez dago hainjauzi handia, baina oraindik ba-dago eta kexatu egiten gara.Gaur egungo gizartean zaila da,baina berdintasunaren alde bo-rrokatu behar dugu.

– Zer moduz doa aurtengodenboraldia?

Ligako lehen itzuliaren erdia jo-katuta 3. postuan gaude sailka-penean eta talde ona daukagulauste dut. Entrenatzaile berria sar-tu da, ospe handikoa. Ondo ga-biltza, baina horrela jarraitu behardugu. Europan ere lehiatzen arigara, ‘Challenge Cup’-ean, etaBelgikako Femina Viseri irabaziostean Azerbaijango talde batenaurka jokatuko ditugu final zortzi-renak. Belgiarren aurkako itzule-rako partiduan bederatzi gol sar-tu nituen eta partiduko jokalarionena izendatu ninduten.– Zein helburu dituzue denbo-raldirako?

Beti esaten dugu aurreko ur-tean baino hobeto ibili behar ga-rela. Iaz final laurdenetan kanpo-ratu gintuzten Ligan; beraz, aur-ten goian amaitu nahi dugu den-boraldia, final laurdenetako are-rioa aukeratu eta gutxienez finalerdietara heltzeko. Europan, be-rriz, uste dut txapelketa irabazte-ko taldea daukagula.– Bi urte gehiagorako kontra-tua daukazu Kristianstandekin.Zein asmo daukazu etorkizu-nera begira?

Udan berritu nuen kontratua.Normalean urte bat gehiagorakoberritzen dut, baina oso gustoranago, bi sinatzeko aukera emanzidaten eta momentu hau apro-betxatzen jarraitu nahi izan dut.Gero gerokoak.

Challenge Cup-eko final

hamaseiretakoitzulerako partiduko

jokalari onenensaria jaso zuen

Cyndik.

Ezkerreko hegalean jokatzen du eskubaloilari eibartarrak.

Aurreko domekan zabaldu zuten Exfibar XLVIII.Seilu erakusketa Portalean. Urtero Arrate FilateliaElkartekoek antolatzen duten erakusketa aurten Ei-barko Armaginen Elkarteari eskaini nahi izan diote, be-re sorreraren 50. urteurrena bete dela eta. Atzo itxizuten erakusketan A Coruña, Basauri, Bilbo, Barakal-do, Donostia, Plasencia eta Irungo bildumagileen sei-luak erakutsi dituzte, baita eibartar batzuenak ere.

...eta kitto!kultura2017-XII-4

24

“Iktusaren ondoriozeuskara galtzen duliburuko protagonistak”Xabier Etxaniz Rojo (Trintxerpe, 1971) idazlea Eibarren izango da bihar,abenduak 5, Harixa Emoten irakurketa taldean, “Waterloo-n galdutakoak”(Erein) bere bigarren eleberriarekin. Ipuin lehiaketa “ia guztiak” irabaziditu Etxanizek, eta zutabeak ere argitaratu izan ditu Berria egunkarian,Irutxuloko Hitzan eta Aizu aldizkarian. 1993az geroztik dabil irakasle AEKn.

XABIER ETXANIZ(idazlea)

– Iaz argitaratu zenuen “Waterloo-n gal-dutakoak” liburuaz jardungo duzue bihar.Zer kontatzen duzu bertan?

Bakarnek, protagonistak, iktus bat izan du.Euskara irakaslea da AEKn eta iktusaren on-dorioz euskara galdu du. Prozesu horretangalduta sentitzen da, ezin du bere lan-tres-na erabili, eta Mikel bere bikotekidea bizi-tzako etapa batean ere galduta sentitzen da.Hortik dator liburuaren izenburua, galdutasentitze horretatik. – Bakarne euskaltegiko irakaslea da etaeuskaraz bizi da, baina beti ez da horre-la izan, ezta?

Bakarne euskaldun berria da, Valentziatiketorri zen Irunera bizitzera gaztea zenean etaIrungo euskaldunen artean integratu zen.Berak orduan euskaraz bizitzea erabakizuen, beste pertsona bat bilakatu zen. Ik-tusaren ondorioz euskara galtzen duenean

berriro berreraiki behar du galdutako guztiaIzaera ere goitik behera eraiki behar du etahor dago drama. Lehen kapituloak gogorrakdirela esan didate askok, eta batzuk ezin izandute osorik irakurri.– Zelan dokumentatu zara gaixotasun ho-rren inguruan?

Iktusaren ondorioz hizkuntza galduzuen pertsona baten istorioa kontatu zi-daten. Buruari buelta asko eman ondoren,utebetera-edo iktusa izan zuen pertso-naren kontaktua eskatu nion kontatu zi-danari. Berarekin harremanetan jarri etabere logopedaren izena ere eman zidan.Bi horiengandik jaso nuen batez ere in-formazioa, eta iktusa izandako bestepertsona batekin ere hitz egin nuen.- Bakarne AEK-ko irakaslea denez,euskaltegiko mundu hori ere azaltzenda liburuan, ezta?

Nik 24 urte daramatzat AEK-n irakasle,eta istorioaren berri jakin nuenean pen-tsatu nuen horrelako zerbait niri gertatuezkero zer egingo nukeen. Beraz, osoerraza zen bi istorioak lotzea, lehendik eza-gutzen nuena eta neska horri gertatuta-koa, hain zuzen ere.- AEK-ko ikasleak eta irakasleak iden-tifikatuta sentituko dira?

Irakasleak bai, baina ikasleak ez ho-rrenbeste. Liburuan agertzen diren ikas-leak orain dela 20 urteko ikasleak dira.Izan ere, ikasle tipologia asko aldatu daordutik hona. Nik euskara ikasi nuenekotipologia, hau da, euskaldun izan nahiduen ikaslearena, desagertzen ari da.Gaur egun beste arrazoi batzuengatiketortzen dira. Sentimendu batengatikbaino, gero eta gehiago dira titulu bilaetortzen direnak.

Atzo agurtu zuten Exfibar seilu-erakusketa

Mai

alen

Bel

aust

egi

Silb

ia H

ern

and

ez

Mentxu Amunategi bermeotarrak …eta kitto! EuskaraElkartean aurreko astean eskainitako ikastaroan parte har-tu zutenek sendabelarrei buruz gauza asko ikasi zituzten eta,gainera, gure inguruko landereei etekina nola atera ere iku-si eta probatu zuten. Eta hori gutxi balitz, urte sasoi honetanoso erabilgarria izan daitekeen katarrorako jarabea egitekoerrezeta eraman zuten etxera. Ikastaro biribila, beraz!

Sendabelarren inguruko tailer arrakastatsua

...eta kitto!kultura2017-XII-4

25

Abenduaren 15ean, 19:30ean Julian Maeso Band taldearen kon-tzertua hartuko du Portaleko areto nagusiak. Rock eta musika beltzeko tal-deekin batera jardundako musikaria da Maeso eta, ahotsarekin ez ezik, ins-trumentu moeta askorekin (Hammond organoa, gitarra elektriko zein akus-tikoa, baxua, jazpana, Mellotron, Wurlitzer, pianoa, ukelelea, ahosoinua, me-lodika...) ederto moldatzen daki. Konpositore ezagunak bere hirugarren al-buma, “Somewhere Somehow” izenburuko lana aurkeztuko du emanal-dian. Sarrerak 10 euro balio du (7 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

Julian Maesok lan berriaaurkeztuko du Portalean

Abenduaren 16rako poesia-saioa antolatu duteItzamna poesia-tailerrekoek. Arratsaldeko18:00etatik aurrera Nagore Gutierrez Ruizen“Corazon sin limites” liburua aurkezteko saioaizango da eta, horretarako, “Sentimientos deCristal” elkarteko ordezkariak diren AgurtzaneEstrada eta Iñaki Urdangarin Iraeta gonbidatudituzte.

Poesia zapatua Itzamnaren eskutik

Ardo apardun edo espumosoak hobeto ezagutunahi dituztenentzat saio aproposa antolatu du …etakitto! Euskara Elkarteak, Illunabarrian egitasmoaren

barruan. IzkiriotaArdoaren Mundua-koAide Jauregik mundukoardo apardundesberdinekin dastaketa-saioa eskainiko duabenduaren 12an,19:00etan ...eta kitto!-kobulegoetan. Izenaematekoelkartea@etakitto.eushelbidera idatzi edo,bestela, 943200918telefonora deitu.

Ardo apardunen dastaketa

Azaroaren 25ean zabaldu zuen “Texturas” izenburuko argazki-era-kusketa Viviane Straub artistak Calbeton kaleko Kokojaten estudioan.Lanen egilea, argazkilaria ez ezik, irakaslea eta itzultzailea ere bada etaantzerkigintzan ere ibiltzen da, Narruzko Zezen taldearekin. Argazkiakabenduaren 20ra arte erakutsiko ditu eta nahi duenak astegunetan,10:00etatik 19:00etara izango du ikusteko aukera.

Viviane Straub-ek erakusketazabaldu du Kokojaten estudioan

Abenduaren 7tik 29ra Ion Fiz diseinatzailearenlanak Eibarren ikusteko aukera izango dugu, goi-mailako joskintzanbere XV. urteurrenaospatzen duela etaArmagintzarenMuseoan zabaldukoduten erakusketariesker. Horrekin batera,ume, emakume etagizonezkoentzakojantziak egongo diraikusgai, “pop-up”berezi batean.

Ion Fizen erakusketa Museoan

Abenduaren 10era arte Angel de la Torreren margoak ikusgai izangodituzte Untzagako jubilatu etxean. Paisaiak eta erretratuak biltzen dituenerakusketa 19:15etik 21:15era zabalduko dute astelehenetik barixakura bi-tartean eta zapatu, domeka eta jaiegunetan, berriz, 10:00etatik 12:00etara.

Angel de la Torreren margoakUntzagako jubilatu etxean ikusgai

Untzagako jubilatu etxeak, DebabarrenekoMankomunitatearekin batera, zaborrak biltzekosistema berriari buruzko azalpenak ematekohitzaldia antolatu du biharko. Jubilatu etxeko gelapolibalentean izango da hitzaldia, 11:00etan hasita.

Zabor-bilketari buruzko hitzaldia

...eta kitto!kultura2017-XII-4

26

Abenduaren 15etik urtarrilaren 7ra arte Jose Ka-reaga (1930-2008) artista eta artisauari eskaini-tako erakusketa monografikoa ikusteko aukeraizango da Portalean, 2008an hil zenetik 10 urte be-teko direla eta antolatu duten erakusketan. Mar-golaritzari eta grabatuari eskainitako bere bizitzanzehar Jose Kareagak sortutako lanak erakutsiko di-tuzte: kronologikoki ordenatutako olio-pinturen bil-duma bat, grabatuen diseinu eta lanak, artistak era-bili zituen katalogoak, prentsa dossierrak, liburuak,argazkiak eta lanerako tresnak, besteak beste.

Deporreko argazkilarien erakusketa kolektiboa

ArmakEsan du alkateak,udaltzainek ez dute suzkoarmarik eramango. CCOOsindikatuak ere garbi utzidu Eibarko udaltzainengehiengoak ez zuelahalakorik nahi, ingurukobeste hiri eta herribatzuetakoekdaramatzaten arren. Gaiak,halere, eman du zeresana,agian interesatukihauspotua. Ni armenaurkakoa naiz, zentzuguztietan, ez zaizkitgustatzen. Eibarrenbetidanik ikusi dituguinguruan, eta horregatikiritzi diot euren tokiamuseoa dela.Munduan barrena ibilianaiz eta ikusi ditut osoarmaturiko poliziak kalean:Brasilen, AEBetan... EtaEibarren ere bai: GuardiaZibila, Ertzaintza... Eta eznaiz seguruago sentitu,eta poliziarengana jodudanean armek ez zutennire arazoa konponduko.Era berean, garbi dut armasoinean eraman nahiduenak beti aurkitukoduela hori justifikatukoduen mehatxu bat.Estatistikak dio guredelinkuentzia maila baxuadela, eta ez dut uste epemotzean aldatuko denik.Halere, badirudi, gaugiroborroka kopurua handituegin dela, edo betikokopuru bera da bainatelefono mugikor eta saresozialen bitartez oihartzunhandiagoa dute. Dena den,ez dut uste armekinkonpondu edo eragotzidaitezkeenik.Ez dut zintzotasun inozoanerori nahi. Mundua ez daperfektua, eta Eibar, ereez. Udaltzainen eskaerakentzun egin behar dira,eurak baitabiltza kaleanegunero. Segurtasunareninguruko euren ezinegon,iritzi eta azalpenak osokontuan hartu behar dira,suzko armez haratagokokonponbide mota askodaudelako. Gainera,gurean, lapurreta gehienakez dira kalean egiten, ezdezagun ahaztu diruaren%24 ez dela deklaratzen.

IMANOL MAGRO

Jose Kareagaren lanarieskainitako erakusketamonografikoa

Ados Teatrok “Idiot txou” antzezlana eskaini-ko du abenduaren 14an, 20:30ean Coliseo an-tzokian. Garbi Losadak zuzendutako lana euska-raz taularatuko dute Josean Bengoetxea, Dorle-ta Urretabizkaia eta Asier Hormaza antzezleek.Gaur egungo albisteen inguruko kritika egingodute, hori bai, umorez gainezka egiten duen gi-doiari jarraituta: bi esatarik (Hormaza eta Urreta-bizkaia) eta teknikari batek (Bengoetxea) zuze-neko irratsaio bat egingo dute antzokitik zuze-nean. Irratsaioak audientzia arazo larriak izangoditu, entzuleek apenas deitzen dute... Baina ha-la eta guztiz ere, gure protagonistek entreteni-mendurako tarte bat izatea nahiko dute, arazorikgabe, audientzia lortu eta kaleratzea saihestukodiena... Baina inortxok ere deituko ez duenez,aukera bakarra geratuko zaie: antzokiko ikuslee-kin hartu-emana izan eta entzule faltsuen rolak

hartuaz deiak jasotzen ari diren itxurak egitea,betetze lanetarako sikiera... Eta entzule berri ba-ten plantak egingo dituzten bakoitzean edukiakpikutara joango zaizkie eta kaosa etorriko da. Sa-rrerak 8 euro balio du (6 euro Coliseoaren Lagu-na txartelarekin).

Abenduaren 8tik aurrera Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldekoen erakusketa kolektiboahartuko du Portaleko erakusketa aretoak. Oraingoan erakusketan parte hartzera animatu direntaldeko kideak Oskar Baglietto, Jose Luis Irigoien, Fernando Retolaza, Bakarne Elejalde, Virginia

Arakistain, Fernando Alonso, Einer Rodri-guez, Fernando Solana, Pedro Arriola, J.J.Lucena, J.I. de Castro, Jose Vila, J.A. Pa-lacios, Enrique Lorenzo, Enrique Albistegi,Jose Valderrey, J.I. Aizpurua, FedericoCuenca, Silvia Tardio, Jon Jimenez, ZigorAstigarraga eta Mikel Urionaguena dira. Ei-bar gai nagusi bezala hartuta, teknika etaestilo desberdinak ikusteko aukera izangoda. Urtarrilaren 7ra arte egongo da mar-txan erakusketa, ohiko ordutegian: marti-tzenetik domekara, 18:30etik 20:30era.

Grabatu eta margolan askoren egilea. Felipe Loiola

Albistegien inguruko komedia eskainiko duAdos Teatrok abenduaren 14an

...eta kitto!agenda2017-XII-4

27

“Escamot catalá”ELGETAKO EspaloianHirugarren urtez, Kataluniako“Escamot català” EuskalHerrira etorriko da etaabenduaren 7an Espaloia kafe-antzokian izango dira:dantza-tailerra, talo-jana etadantzaldia antolatu duteHerrixa Dantzan eta ElgetakoUdalak. Egitaraua 19:00etanhasiko da, Joan Codinarendantza-tailerrarekin; 21:00etanEko Taloak etxekoen eskutiktalo-jana egin eta dantzaldia22:00etan hasiko da.Dantzaldirako sarrera doanizango da, baina ikastarotxoanparte hartzeko izena emanbehar da herrixadantzan@gmail.com helbidera idatzitaedo 675944609 telefonoradeituta (10 euro, bertanordaintzeko). Iazko saioanehundik gora dantzazale bilduzen jai berezi honetan etaaurten ere saio arrakastatsuaizatea espero duteantolatzaileek.

hildakoak- Cesar Ruiz Claramunt. 85 urte. 2017-XI-21.- Vicente Aristondo Agirre. 89 urte. 2017-XI-22.- Mercedes Seara Galvan. 62 urte. 2017-XI-23.- Jose Rodriguez Moro. 66 urte. 2017-XI-23.- Benita Intxausti Muguruza. 101 urte. 2017-XI-24.- Antonio Valle De Pablo. 83 urte. 2017-XI-26.- Mari Muga Ircio. 98 urte. 2017-XI-26.- Hipolito Etxeberria Narbaiza. 86 urte. 2017-XI-26.- Manuel Fernandez Perez. 91 urte. 2017-XI-27.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Emran Nasseri. 2017-XI-20.- Sofia Belen Gosden Ramos. 2017-XI-22.- Amets Bolinaga Murcia. 2017-XI-23.- Ander Belategi Ortega. 2017-XI-23.- Hodaifa El Maslouhi. 2017-XI-23.- Noha Jebari. 2017-XI-24.- Imran Adouzi Ben Amar. 2017-XI-25.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Astelehena 4EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 5EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 6EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 7EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 8EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 9EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 10EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 11EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Martitzena 12EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 13EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 14EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 15EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Celtas Cortos & AlbokaEskolako BandaERMUANAbenduaren 15ean, 22:15eanCeltas Cortos & AlbokaMusika Eskolako Bandaelkarrekin entzun eta ikustekoaukera izango da ErmuaAntzokian. Ia 2 miloi diskosaldu eta 2.000 kontzertubaino gehiago eman dituenCeltas Cortos taldeak ez daukaaurkezpen premiarik, bainataldeak erronka berriarihelduko dio oraingoan, taulagainean Alboka MusikaEskolako bandak lagundukodio eta. Zalantza barik, horrekErmuko kontzertua bereziaizatea eragingo du. Sarrerak15 euro balio du.

...eta kitto!agenda2017-XII-4

28

”La higuera de los bastardos” Zuzendaria: Ana Murugarren

”El autor” Zuzendaria: Manuel M. Cuenca

”Coco” Zuzendaria: Lee Unkrich

(2 ARETOAN)2an: 17:00(1 aretoan), 22:30(1)

3an: 17:00, 20:004an: 20:30

(1 ARETOAN)3an: 17:00, 20:004an: 20:30

(ANTZOKIAN)2an: 17:00(2), 19,45(1), 22:303an: 17:00, 20:004an: 20:30

zineaColiseoan

”Las aventuras de Alicia” Zuzendaria: Royal Opera House

(2 ARETOAN)2an: 19:45

IKASTEN16:00. Landareen Foroa:Kardu, goroldio eta mihura.Portalean.

BIDEO-FORUMA18:30. Emakumeenistorioak: “La Roldana:escultura pionera” hitzaldia.Portalean (ikastaro gelan).

Astelehena 4 Eguaztena 13EIBARKO KANTUZALEAK19:00. San Andres elizakolokaletan.

ANIZTASUNAREN ASTEA19:30. Antzerkia:“La zanja”. Antolatzailea:Caminamos Para Crecertaldea. Portalean.

IKASTEN10:00. “Zientzia etaerlijioaren arteko hurbilketa”hitzaldia, Joxe Arregiteologo eta irakasleareneskutik. Sarrera librea.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Punto-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

HARIXA EMOTEN19:00. “Waterloongaldutakoak”, XabierEtxanizen liburuari buruzkoliteratur tertulia. Portalean.

Martitzena 5

ANIZTASUNAREN ASTEA10:00/13:00 eta16:00/19:00. Tailergastronomikoak (Senegal,Nepal, Maroko).Antolatzaileak: Al Hanna,Diapo Lete, Nepal, GazteSafa. Portalean.

ZINEA19:00. GipuzkoaNaturaldia: “Kantaurialdea”filmaren proiekzioa(euskaraz). Sarrera doan.Coliseoan.

Zapatua 9DOAKO BISITA17:00. ArmagintzarenMuseoa ezagutzeko doakobisita gidatua, euskaraz(18:30ean gazteleraz).Armagintzaren Museoan.

Abenduaren 10era arte:– ANGEL DE LA TORREREN MARGO ERAKUSKETA.(Untzagako Jubilatu Etxean) Abenduaren 7tik 29ra:– “XV. URTEURRENA ION FIZ EIBARREN” ERAKUSKETA.(Portalean) Abenduaren 8tik urtarrilaren 7ra:– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN ERAKUSKETA.(Portalean)

Erakusketak

Martitzena 12GIPUZKOA ARGITU10:00 eta 18:30. Argindarkontsumoa ezagutzekoeta murrizteko tailerrak.Untzagako jubilatu etxean.

DASTAKETA19:00. Ardo apardunendastaketa. …eta kitto!Euskara Elkartean.

Astelehena 11KALEETAN KANTUZ17:00. Kaleetan Kantuzdantza taldearen entsegua(berriak).18:00. Dantza taldearenentsegua (maila altuak).19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizakolokaletan.

Eguena 7

Eguena 14HITZALDIA17:00. “Genero-indarkeriaren epailearenerrealitatea” hitzaldi irekia.Portalean.

ANIZTASUNAREN ASTEA18:00. “Explotación sexualy derecho de asilo”.Antolatzailea: CEAREuskadi. Portalean.

ODOL EMATEA18:30. Odola ateratzekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

ANTZERKIA20:30. “Idiot txou” (AdosTeatro). Sarrera 8 euro(6 euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Zorionak, ANE ArtetxeBarrutia, San Andresegunian urtetxua eginzenduan-eta. Maialeneta Aizearen partez.

Zorionak, UNAI ZabalaUriarte, azaruaren28xan 10 urte betezenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, AINHOA,gaur 8 urte egittendozuz-eta! Musuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, JONE, gureetxeko printzesa sorginederrak zapatuan4 urte bete zittuan-eta.Patxo potolo goxo pillafamelixaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, NAIA (azaruaren 25ian)eta SHEILA (abenduaren 7xan).Aitxitxa eta amamaren partez.

Zorioooonak, IRATI,hillaren 1ian 6 urtebete zenduazen-eta.Musu goxo eta potolua,etxekuen eta amamaOlguitaren partez.

Zorionak, MADDI!,gaur 5 urte betetzendozuz-eta. Oso ondoospatu ingurukuekinbatera. Patxo haundibat famelixaren partez!

Zorionak, MARTIN,hillaren 7xan 8 urtebete bihar dozuz-eta.Musu haundi bat zurefamelixaren eta, batezbe, Helenaren partez.

Zorionak, AITOR,etxeko txikixaketzi 3 urtetxo betekodozuzelako. Patxopotoluak etxekuenpartez!

Zorionak, SAIOA,hillaren 8xan 12 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batlagunen partez.

Zorionak, ENEKO,hillaren 15ian 13 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batlagunen partez.

Zorionak, MADDI eta JARE gureprintzesak, 5 urte egin dozuez-eta.Musu haundi bat zuen famelixakoguztion partez.

Zorionak, KERMAN,5 urteko mutilhaundixa zara-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MAIA!,hillaren 7xan 8 urteegingo dozuz-eta.Izugarri maite zaittugu.Etxekuen partez.

San Andres bizperan amama LAU-RAk urtiak bete zittuan. Eta PAULek abenduaren 2xan2 urte! Zorionak, bikote!!

Zorionak, LAIA (gaur, 7 urte) etaELENE (hillaren 8xan, 6). Milleskeretxeko sua piztuta eustiarren zuenalaitasunaz. Maite zaittuegu! IzebaAne eta famelixa guztiaren partez.

Zorionak, TELMO!atzo 5 urte eginzenduazen-eta. Ondopasatu zenduan, ezta?Musu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, HAIZEA,azaruaren 28xan gureetxeko printzesaklehen urtetxua betedau-eta. Famelixakkariño guztiarekin.

Zorionak, JANIRE Lopez Moreno, hillaren7xan 9 urte beteko dozuz-eta. Gure neskahaundixari, famelixaguztiaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 632-949742.– Emakumea eskaintzen da garbiketak,sukalde-lanak eta plantxan egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 661-188580.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-001083.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Tel. 602-805869.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 609-312279.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 631-902417.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 632-953013.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 657-831093.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 617-350350.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-201603.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez etxeko lanak egiteko. Tel. 617-935160.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 631-907532.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko. Tel. 632-042847.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 602-064084.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lan egi-teko, dendetako banatzaile moduan etb.Tel. 688-302653. Manuel.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta tabernan lan egiteko.Tel. 658-158036.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 632-700803.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 637-387401.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 686-824793.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, kamarera moduan eta garbi-ketak egiteko. Tel. 688-627687.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 632-411069.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-059098.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-551711.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 667-301325.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 602-893569.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.662-012834.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 617-628137.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 635-944376.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel. 678-185304.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 612-245326.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-788556.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.612-288257.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.622-684289.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 663-430606.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketak egiteko etasukaldari-laguntzaile jarduteko. Tel. 602-047812.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 688-738823.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 687-103006.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Tel. 631-340357.– Emakumea eskaintzen da tabernan edobeste ezertan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 673-403149.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-891709.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza– Sukalde-laguntzailea behar dute Eibarkotaberna batean. Tel. 665-308025 eta 685-286303.– Kamarera/o behar da Portalea jatetxera-ko. Esperientziarekin. Tel. 943-206868.– Kamarea/o behar da Soraluzeko tabernabaterako. Tel. 943-750030.– Neska euskalduna behar da astelehene-tik ostegunera arratsaldez eta ostiraletangoizez. Tel. 653-701630.– Kamareroa behar da Eibarren. Esperien-tziarekin barran eta jangelan. Tel. 669-713033. Bidali curriculuma: jaciebelm@gmail.com– Dendariak behar dira janari-denda bate-an lan egiteko. Jornada erdiz. Bidali curri-culuma Eibarko 16 postakutxara.– Eibarko Laukolan SL enpresak proiek-tuak garatzeko programatzailea behar du..NET eta .SQL jakitea ezinbestekoa. Bidalicurriculuma: lkl@laukolan.com

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

– Neska euskalduna behar da klase parti-kularrak emateko DBH 1. mailako ikaslearieta Batxilergo 2. mailakoari. Tel. 617-386198.

5.1. Eskaerak3. Lokalak

– Neska euskalduna eskaintzen da LHkoedo behar bereziak dituzten umeei klasepartikularrak emateko. Tel. 699-693821.– Euskerazko klaseak ematen ditut: azter-ketetarako prestaketa (EGA, perfilak, ...)eta klase partikularrak. Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Birjiñape 1-ean, eroste-ko aukerarekin. 33 m2. Guztiz konponduta.Alokatzeko: 460 euro. Saltzeko: 100.000.Tel. 688-678934.– Garajea alokagai Asua-Errekan. Tel. 616-959625.– 35 m2ko bulegoa alokagai. 250 eurotan,gastuak aparte (argia, ura, wifi). Ikus-tera etortzeko aukera: Ubitxa, 16-18.Tel. 943-014296.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Cometa Fenix 400 haizezko karabinasalgai. Kutxa eta guzti. Ia berria. Tel. 688-803449.– Ohe artikulatua salgai. Motorizatua, hirumugimenduekin. Gutxi erabilita. Tel. 635-746250. Ana.– Bi bizikleta salgai, 12-16 urte bitarteko-entzat. Gutxi erabilita. 100 euro bakoitza.Tel. 650-022371. Itziar.– Kanape tolesgarria salgai, Sompura mar-kakoa. 0ʼ90x1ʼ90. Berria. Tel. 688-655758.– 4 berogailu elektriko salgai (bi 7 elemen-tukoak, bat 13koa eta programagarri etabestea 4koa). Tel. 626-144098.– Emeibaby motxila ergonomiko bi salgai.Jaiotzetik 15 kilora arte. Egoera onean.Frogatzeko aukera. Tel. 657-774565.Haizea.

6.1. Salgai

– Pisua alokairuan hartu nahi dut Eibarren.Tel. 632-411069.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelakoa. Tel. 632-426847.– Nire zortzi urteko umeak eta nik pisuabehar dugu alokairuan Eibarren. Tel. 603-783176.

1.2. Errentan

2. Motorra

– Trailerra salgai, lanarekin. Tel. 686-466966.

2.1. Salgai

– Ford autoko giltza galdu nuen. Udaltzain-goan laga edo deitu, mesedez. Tel. 631-330218.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Pisua salgai erdialdean. 99 m2. 1. solai-ruan, kontsulta edo bulegoetarako egokia.Pegora berriztua. Merke. Tel. 656-723437.

1.1. Salgai

– Mikro-uhina emango nuke. Egoera one-an. Tel. 649-360866.

6.2. Eman

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

PPssiikkootteerraappiiaa ☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKO

DORREETAN

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17