109813 Spare

915
Tipo de máquina: Número de la máquina: Idioma: Español Las presentes instrucciones pertenecen a ............................................... la máquina Para el catálogo de piezas de repuesto, véase la carpeta Fabricante: MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG D-87787 Wolfertschwenden www.multivac.com Tel.: (08334) 601 - 0 Fax: (08334) 601 - 199 Email: [email protected] Dirección del Servicio Posventa: Las presentes instrucciones o extractos de elles podràn ser copiadas o entregadas a terceros únicamente con au- torizaciòn expresa de MULTIVAC! Catálogo de repuestos R530 109813 30.10.2006 DEC|0000000000000000105330821|ES|-

Transcript of 109813 Spare

Page 1: 109813 Spare

Tipo de máquina:

Número de la máquina:

Idioma: Español

Las presentes instrucciones pertenecen a

❏ ...............................................

❏ la máquina

Para el catálogo de piezas de repuesto, véase la carpeta

Fabricante:

MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG D-87787 Wolfertschwenden www.multivac.comTel.: (08334) 601 - 0 Fax: (08334) 601 - 199 Email: [email protected]

Dirección del Servicio Posventa:

Las presentes instrucciones o extractos de elles podràn ser copiadas o entregadas a terceros únicamente con au-torizaciòn expresa de MULTIVAC!

Catálogo de repuestos

R530

109813

30.1

0.20

06 D

EC

|000

0000

0000

0000

0105

3308

21|E

S|-

Page 2: 109813 Spare
Page 3: 109813 Spare

I

Contenido

1 máquina de envasado (RM) 1...................................................1.1 carcasa de la máquina 9...............................................................................

1.1.1 bancada lateral 15.................................................................................1.1.2 bancada lateral 21.................................................................................1.1.3 bancada lateral 27.................................................................................1.1.4 bancada lateral 31.................................................................................1.1.5 perfil lateral 35.......................................................................................1.1.6 mecanismo de elevación 37..................................................................1.1.7 mecanismo de elevación 81..................................................................1.1.8 dispositivo de elevación 127.................................................................1.1.9 dispositivo de elevación 133.................................................................1.1.10 pie 137.................................................................................................1.1.11 pie 139.................................................................................................1.1.12 armario conexiones 143......................................................................1.1.13 terminal de mando 157........................................................................1.1.14 placa 163.............................................................................................1.1.15 placa 165.............................................................................................1.1.16 juego de montaje 167..........................................................................1.1.17 cadena transportadora bandeja 169...................................................1.1.18 cadena transportadora bandeja 171...................................................1.1.19 pieza de conexión 173........................................................................1.1.20 cambio de dirección de la cadena 175................................................1.1.21 piñón 179.............................................................................................1.1.22 rodillo desviación 181..........................................................................1.1.23 rollo 185...............................................................................................1.1.24 regulación de la herramienta 189........................................................1.1.25 regulación de la herramienta 191........................................................1.1.26 lubricación con aceite 195...................................................................

1.2 revestimiento lateral 205...............................................................................1.2.1 perfil en U 209.......................................................................................

1.3 revestimiento lateral 211...............................................................................

1.4 circuito seguridad 213...................................................................................1.5 circuito seguridad 215...................................................................................1.6 dispositivo de elevación 217..........................................................................

1.6.1 dispositivo de elevación 219.................................................................1.6.2 dispositivo de elevación 221.................................................................

1.7 accionamiento 223........................................................................................1.7.1 disco de sincronización 227..................................................................1.7.2 disco de sincronización 229..................................................................1.7.3 cojinete 231...........................................................................................1.7.4 piñón 233...............................................................................................

1.8 alojamiento del film 235.................................................................................1.8.1 soporte 237...........................................................................................1.8.2 mandril receptor 239.............................................................................1.8.3 brazo oscilante 245...............................................................................1.8.4 valvula 249............................................................................................1.8.5 guía de la lámina 251............................................................................1.8.6 suspensión elástica 255........................................................................1.8.7 freno 261...............................................................................................1.8.8 disco de frenado 263.............................................................................1.8.9 recubrimiento 265..................................................................................1.8.10 rodillo desviación 267..........................................................................

1.9 alojamiento del film 271.................................................................................1.9.1 soporte 273...........................................................................................1.9.2 mandril receptor 275.............................................................................1.9.3 brazo oscilante 281...............................................................................1.9.4 valvula 285............................................................................................1.9.5 guía de la lámina 287............................................................................1.9.6 suspensión elástica 291........................................................................1.9.7 freno 293...............................................................................................1.9.8 disco de frenado 295.............................................................................1.9.9 dispositivo de bloqueo 297....................................................................

1.10 distribución de la impresión 299..................................................................

Page 4: 109813 Spare

II

1.10.1 freno del film 301.................................................................................1.10.2 cabezal sensor 303.............................................................................

1.11 barra de freno 307.......................................................................................1.11.1 rollo 309...............................................................................................

1.12 lubricación 311............................................................................................1.13 lubricación 313............................................................................................1.14 dispositivo de suspensión 315.....................................................................

1.14.1 soporte 317.........................................................................................1.15 cuchilla transversal 319...............................................................................

1.15.1 cuchilla transversal 331.......................................................................1.16 ajuste longitudinal 353.................................................................................1.17 dispositivo cuchilla contrapresión 361.........................................................

1.17.1 dispositivo cuchilla contrapresión 363.................................................1.17.2 eje de cuchillas 369.............................................................................1.17.3 soporte de cuchilla trituradora 371......................................................1.17.4 cuchilla contrapresión 377...................................................................1.17.5 cuchilla contrapresión 379...................................................................

1.18 bobinador de tiras laterales 381..................................................................1.18.1 bobinador de tiras laterales 383..........................................................

1.19 cinta de salida 395.......................................................................................1.19.1 cinta de salida 397..............................................................................1.19.2 consola 407.........................................................................................1.19.3 chapa de apoyo 409............................................................................1.19.4 soporte 413.........................................................................................

1.20 415...............................................................................................................1.20.1 juego de formato 417..........................................................................1.20.2 ET Dummy 457...................................................................................1.20.3 ET Dummy 481...................................................................................1.20.4 fijación de la horma 495......................................................................

1.21 Sistema auxiliar 497....................................................................................1.21.1 chapa lateral 499.................................................................................1.21.2 chapa lateral 501.................................................................................1.21.3 chapa lateral 503.................................................................................1.21.4 chapa lateral 505.................................................................................

1.21.5 bloqueo 507.........................................................................................1.21.6 listón 509.............................................................................................

1.22 divisor 511...................................................................................................1.23 parilla de carga 513.....................................................................................1.24 divisor 515...................................................................................................

1.24.1 divisor 517...........................................................................................1.25 protección 519.............................................................................................

1.25.1 protección horma de formado 521......................................................1.25.2 protección 523.....................................................................................1.25.3 protección 525.....................................................................................1.25.4 protección horma de sellado 529........................................................1.25.5 protección horma de sellado 531........................................................1.25.6 protección de la barra soporte 533......................................................1.25.7 protección de la barra soporte 535......................................................

1.26 cubierta de protección 537..........................................................................1.26.1 cubierta de protección 547..................................................................

1.27 revestimiento 557........................................................................................1.28 cuadro de conexiones 559..........................................................................1.29 instalación eléctrica 571..............................................................................

1.29.1 interruptor de parada de emergencia 581...........................................1.29.2 toma 583.............................................................................................1.29.3 caja de bornes 585..............................................................................

1.30 maquina basica 587....................................................................................1.30.1 filtro fino 589........................................................................................1.30.2 válvula electromagnética 591..............................................................1.30.3 válvula electromagnética 593..............................................................

1.31 formado 595................................................................................................1.32 sellar 597.....................................................................................................

1.32.1 bomba 599..........................................................................................1.32.2 válvula electromagnética 601..............................................................1.32.3 sistema de medición del vacío 603.....................................................1.32.4 válvula electromagnética 607..............................................................1.32.5 válvula electromagnética 609..............................................................1.32.6 valvula 611..........................................................................................

Page 5: 109813 Spare

III

1.32.7 valvula 625..........................................................................................1.32.8 valvula 639..........................................................................................1.32.9 valvula 653..........................................................................................1.32.10 válvula electromagnética 657............................................................

1.33 cortar 659....................................................................................................1.33.1 válvula electromagnética 661..............................................................1.33.2 válvula electromagnética 667..............................................................1.33.3 válvula electromagnética 669..............................................................1.33.4 válvula electromagnética 675..............................................................1.33.5 válvula electromagnética 681..............................................................1.33.6 válvula electromagnética 687..............................................................1.33.7 válvula electromagnética 693..............................................................1.33.8 acumulación de aire de escape 699....................................................

1.34 envase 701..................................................................................................1.34.1 válvula electromagnética 703..............................................................

1.35 Schläuche 705.............................................................................................1.36 Schlauchschelle 709....................................................................................1.37 Steckverschraubung 715.............................................................................1.38 CL - Verschraubungen 731.........................................................................1.39 Schlauchverbindungsteile aus Kunststoff 787.............................................1.40 Schlauchverbindungsteile aus Metall 795...................................................1.41 Schnellschlußkupplungen 801.....................................................................1.42 Magnetventil - Mannes./Rexroth - Stckve 811.............................................1.43 Anschlußplatten für Magnetventile 815.......................................................1.44 Siegelventil - Großer Querschnitt 819.........................................................1.45 Vakuumpumpe - EH1200 823.....................................................................1.46 Anschlußbock Formwerkzeug 829..............................................................1.47 Anschlußbock Siegelwerkzeug 833.............................................................1.48 Druckknopfventil 837...................................................................................1.49 Schnellentlüfter R3/4" 843...........................................................................1.50 Abluftsammlung Formwerkzeug 849...........................................................1.51 Zwischenplatte Formwerkzeug 855.............................................................1.52 Zwischenplatte Siegelwerkzeug 859...........................................................1.53 Verteiler UV30 Siegelwerkzeug 865............................................................

1.54 Pneumatikteile für Verteiler - intern 869......................................................1.55 Wasserventil 873.........................................................................................1.56 Drucklufthauptventil 879..............................................................................1.57 Vakuumventil UV5 mit Belüftung 885..........................................................1.58 Vakuumventil UV5 ohne Belüftung 891.......................................................1.59 Magnetventil - Mannesmann/Rexroth 897...................................................1.60 Anschlußplatten für Magnetventile 901.......................................................1.61 Wartungseinheit Siegelwerkzeug 905.........................................................

Page 6: 109813 Spare
Page 7: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105330821

1 máquina de envasado (RM)

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Nr.109813 MC96/2 400 V 50 Hz

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105346292 carcasa de la máquina 1.000 PC N

0020 105166188 1.000 PC

0030 105166188 1.000 PC

0040 11648001234 16000005080 - revestimiento lateral 1.000 PC N

0041 11648001251 16000002663 - revestimiento lateral 1.000 PC N

0050 105166188 1.000 PC

0060 105166188 1.000 PC

0070 105166188 1.000 PC

0080 11686006020 101588450 A circuito seguridad 1.000 PC N

0081 11670813420 101590427 C circuito seguridad 1.000 PC N

0090 105166183 1.000 PC

0100 105166188 1.000 PC

0110 105166188 1.000 PC

0120 11653001200 16000003940 H dispositivo de elevación 1.000 PC N

0130 105166563 16000010713 - accionamiento 1.000 PC N

0140 105166188 1.000 PC

0150 11631002100 16000005834 H alojamiento del film 1.000 PC N

0160 11631002001 101736150 F alojamiento del film 1.000 PC N

0170 11659002053 16000017183 - distribución de la impresión 1.000 PC N

0171 11631006160 101985587 E barra de freno 1.000 PC N

0180 105166188 1.000 PC

0190 11611009500 16000000756 A lubricación 1.000 PC N

0191 11611009502 16000013796 - lubricación 1.000 PC N

0200 105166183 1.000 PC

0380 80121460010 bomba de vacío 1.000 PC N

1 / 4

Page 8: 109813 Spare
Page 9: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105330821

1 máquina de envasado (RM)

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Nr.109813 MC96/2 400 V 50 Hz

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0390 80121404250 bomba de vacío 1.000 PC N

0400 11670759420 dispositivo de suspensión 1.000 PC N

0420 105166188 1.000 PC

0430 105166188 3.000 PC

0450 105353637 dispositivo cuchilla contrapresión 1.000 PC N

0460 11677001420 101835620 - bobinador de tiras laterales 1.000 PC N

0470 105166188 1.000 PC

0480 105307438 cinta de salida 1.000 PC N

0490 105354086 1.000 PC N

0500 105166188 1.000 PC

0510 105166188 1.000 PC

0520 105166188 1.000 PC

0530 105356775 Sistema auxiliar 1.000 PC N

0540 105166188 1.000 PC

0550 105166188 1.000 PC

0560 105166188 1.000 PC

0570 105166188 1.000 PC

0580 105366926 divisor 1.000 PC N

0590 105166188 1.000 PC

0600 105166188 1.000 PC

0610 105166188 1.000 PC

0620 105166188 1.000 PC

0630 105166188 1.000 PC

0640 105358551 parilla de carga 1.000 PC N

0650 105166188 7.000 PC

2 / 4

Page 10: 109813 Spare
Page 11: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105330821

1 máquina de envasado (RM)

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Nr.109813 MC96/2 400 V 50 Hz

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0660 105166188 7.000 PC

0670 105166188 4.000 PC

0680 105166188 3.000 PC

0690 105166188 6.000 PC

0700 105166183 1.000 PC

0710 105367031 divisor 1.000 PC N

0720 105166188 1.000 PC

0730 105166188 1.000 PC

0740 105166188 1.000 PC

0750 105166188 1.000 PC

0760 105166188 1.000 PC

0770 105166183 2.000 PC

0780 105356803 protección 1.000 PC N

0790 105166188 1.000 PC

0800 105166188 1.000 PC

0810 105166188 1.000 PC

0820 105166188 1.000 PC

0840 105359568 revestimiento 1.000 PC N

0880 105166183 1.000 PC

0890 105166183 1.000 PC

0900 105166183 1.000 PC

0910 105166183 1.000 PC

1401 105356825 cuadro de conexiones 1.000 PC N

1402 105356827 instalación eléctrica 1.000 PC N

4000 105166183 1.000 PC

3 / 4

Page 12: 109813 Spare
Page 13: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105330821

1 máquina de envasado (RM)

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Nr.109813 MC96/2 400 V 50 Hz

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

5000 105379949 maquina basica 1.000 PC N

5001 105379951 formado 1.000 PC N

5002 105379953 sellar 1.000 PC N

5003 105379954 cortar 1.000 PC N

5004 105379955 envase 1.000 PC N

5260 11691090202 carriles de transporte 1.000 PC N

5270 11691090302 carriles de transporte 1.000 PC N

5280 11691090463 carriles de transporte 1.000 PC N

5290 11691090563 carriles de transporte 1.000 PC N

5560 101761699 - 1.000 PC

4 / 4

Page 14: 109813 Spare
Page 15: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105346292

1.1 carcasa de la máquina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

RL6375-DG /1600 FB420 DMS-OF/J R530 rechts

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 105346290 bancada lateral 1.000 PC N

0001 11601011186 16000012646 - bancada lateral 1.000 PC N

0002 11601011187 16000012646 - bancada lateral 1.000 PC N

0005 11601011192 16000012646 - bancada lateral 1.000 PC N

0006 11601011193 16000012646 - bancada lateral 1.000 PC N

0001 11601011512 16000012488 C perfil lateral 1.000 PC N

0003 105346293 16000017007 - mecanismo de elevación 1.000 PC N

0004 105346294 16000009861 - mecanismo de elevación 1.000 PC N

0004 105346294 16000017007 - mecanismo de elevación 1.000 PC N

0004 11611002000 16000009861 - dispositivo de elevación 1.000 PC N

0004 11611002000 16000017007 - dispositivo de elevación 1.000 PC N

0005 11611002051 101835620 - dispositivo de elevación 1.000 PC N

0007 11601063800 pieza intermedia 4.000 PC N

0008 75010102702 tornillo cilíndrico M 10x80 A2 -70 4.000 PC 9

0009 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0010 11601083600 soporte 2.000 PC N

0011 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0012 101616221 1.000 PC N

0013 11601063703 L1=35 B1=55 PA6 GV5H schwarz 1.000 PC 5

0014 11601063704 L1=35 B1=55 PA6 GF15 schwarz 1.000 PC 5

0015 11601063705 L1=35 B1=55 PA6 GF15 schwarz 1.000 PC 5

0016 75001081702 tornillo hexagonal M 8x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0017 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0018 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 5.000 PC 9

0019 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 5.000 PC 9

1 / 3

Page 16: 109813 Spare
Page 17: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105346292

1.1 carcasa de la máquina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

RL6375-DG /1600 FB420 DMS-OF/J R530 rechts

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0020 105346291 pie 1.000 PC N

0004 11660009420 16000005849 K pie 1.000 PC N

0025 11601004000 16000010963 B pie 5.000 PC N

0026 75010101548 tornillo cilíndrico M 10x25 A4 -80 MK OT80 20.000 PC 9

0030 101770401 101779470 D armario conexiones 1.000 PC N

0031 11601209911 placa de identificación 1.000 PC N

0034 105190381 16000009526 A terminal de mando 1.000 PC N

0040 11601014500 16000012715 F placa 1.000 PC N

0041 11601014501 101856258 F placa 1.000 PC N

0042 75001101802 tornillo hexagonal M 10x35 DIN EN 24017 A2 2.000 PC 9

0060 105176071 16000009930 A juego de montaje 7.000 PC N

0065 19216550580 listón 7.000 PC N

0070 11601015051 armario conexiones 1.000 PC N

0071 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 8.000 PC 9

0072 11601062000 listón 1.000 PC N

0073 75010061702 tornillo cilíndrico M 6x30 DIN EN ISO 4762 A2 -70 3.000 PC 9

0075 11601087005 ángulo 1.000 PC N

0076 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0085 11601035100 casquillo 8.000 PC N

0086 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 8.000 PC 9

0091 11648085070 recubrimiento 1.000 PC N

0092 11648085071 recubrimiento 1.000 PC N

0093 11648007301 recubrimiento 1.000 PC N

0094 19540271004 cadena transportadora 1.000 PC N

0001 19541270000 101861027 C cadena transportadora bandeja Einzel 5/8x3/8Z CRG GL0 13.720 M 5

2 / 3

Page 18: 109813 Spare
Page 19: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105346292

1.1 carcasa de la máquina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

RL6375-DG /1600 FB420 DMS-OF/J R530 rechts

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 19541270000 101861027 C cadena transportadora bandeja Einzel 5/8x3/8Z CRG GL0 13.720 M 5

0003 19541205052 101860974 C pieza de conexión 5/8x3/8Z 2.000 PC 1

0095 11638002000 guía de la cadena 1.000 PC N

0001 11638008001 101868620 B cambio de dirección de la cadena 1.000 PC N

0005 11638014002 101660307 C piñón 5/8x3/8Z 1-fach Z1=21 Z2=42 2.000 PC 5

0098 105050195 16000004107 B rodillo desviación 1.000 PC N

0100 19298100408 101723032 D rollo 1.000 PC N

0110 19203060509 recubrimiento de chapa 1.000 PC N

0120 19203070509 recubrimiento de chapa 1.000 PC N

0130 12019000000 área de salida del producto 1.000 PC N

0140 11611087100 ángulo 1.000 PC N

0141 11611087100 ángulo 1.000 PC N

0150 11640002007 16000014042 F regulación de la herramienta 1.000 PC N

0160 11640002010 16000015573 A regulación de la herramienta 1.000 PC N

0170 54331100094 101876627 C lubricación con aceite 1.000 PC N

0170 54331100094 16000002662 - lubricación con aceite 1.000 PC N

0180 11611057503 regleta guía 4.000 PC N

0190 11611057505 regleta guía 1.000 PC N

0200 11611057506 regleta guía 1.000 PC N

0210 11611057501 regleta guía 2.000 PC N

0220 11611057518 regleta guía 2.000 PC N

0230 11611057507 regleta guía 2.000 PC N

3 / 3

Page 20: 109813 Spare
Page 21: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012646 11601011186

1.1.1 bancada lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3375 R530 vorn FWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601311508 16000016347 A perfil lateral 1.000 PC N

0002 11601012095 16000012494 A guía de la cadena 1.000 PC N

0003 11601035000 casquillo distanciador 5.000 PC N

0004 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 5.000 PC 9

0005 75211041002 arandela 10,5 A2 DIN 7349 5.000 PC 9

1 / 1

Page 22: 109813 Spare
Page 23: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016347 11601311508

1.1.1.1 perfil lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3375 R330 vorn FWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11600000000 perfil de bastidor lateral 3.400 M N

0002 11601069500 perno 24.000 PC N

0003 11601069501 perno 2.000 PC N

0004 11601039500 tuerca 28.000 PC N

0005 75347100012 tuerca de remache ciego M10x19 X8CrNiS18-9 Senkkopf, gerändelt 6.000 PC 9

0007 11686033500 casquillo D1=16 D2=12 L1=15 L2=4,1 X5CrNi18-10 1.000 PC 5

1 / 1

Page 24: 109813 Spare
Page 25: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012494 11601012095

1.1.1.2 guía de la cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L3180 vorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601082067 perfil exterior 1.000 PC N

0002 11601082143 perfil interior 1.000 PC N

0003 19223112000 regleta guía H1=19,8 B1=35,6 L1=2000 UHMW-PE

1000

3.300 M 3

0004 19223072000 regleta guía L2000 18,8x35,6 ISO-LEN 500 grün(REG) 3.300 M 3

0005 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 13.000 PC 9

0006 19717106130 arandela 13.000 PC N

0007 11601030900 placa 1.000 PC N

0008 75001050402 tornillo hexagonal M 5x6 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0009 75210070502 arandela de seguridad 5 Niro 1.000 PC 9

1 / 1

Page 26: 109813 Spare
Page 27: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012646 11601011187

1.1.2 bancada lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3375 R530 hinten FWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601311509 16000012488 C perfil lateral 1.000 PC N

0002 11601012096 16000012496 A guía de la cadena 1.000 PC N

0003 11601035000 casquillo distanciador 5.000 PC N

0004 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 5.000 PC 9

0005 75211041002 arandela 10,5 A2 DIN 7349 5.000 PC 9

1 / 1

Page 28: 109813 Spare
Page 29: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012488 11601311509

1.1.2.1 perfil lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3375 R330 hinten FWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11600000000 perfil de bastidor lateral 3.500 M N

0002 11601069500 perno 24.000 PC N

0003 11601069501 perno 2.000 PC N

0004 11601039500 tuerca 28.000 PC N

0005 75347100012 tuerca de remache ciego M10x19 X8CrNiS18-9 Senkkopf, gerändelt 6.000 PC 9

0006 11686033500 casquillo D1=16 D2=12 L1=15 L2=4,1 X5CrNi18-10 1.000 PC 5

1 / 1

Page 30: 109813 Spare
Page 31: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012496 11601012096

1.1.2.2 guía de la cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L3180 hinten

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601082067 perfil exterior 1.000 PC N

0002 11601082143 perfil interior 1.000 PC N

0003 19223112000 regleta guía H1=19,8 B1=35,6 L1=2000 UHMW-PE

1000

3.300 M 3

0004 19223072000 regleta guía L2000 18,8x35,6 ISO-LEN 500 grün(REG) 3.300 M 3

0005 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 13.000 PC 9

0006 19717106130 arandela 13.000 PC N

0007 11601030900 placa 1.000 PC N

0008 75001050402 tornillo hexagonal M 5x6 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0009 75210070502 arandela de seguridad 5 Niro 1.000 PC 9

1 / 1

Page 32: 109813 Spare
Page 33: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012646 11601011192

1.1.3 bancada lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3000 R530 vorn SWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601311514 perfil lateral 1.000 PC N

0002 11601012086 16000012494 A guía de la cadena 1.000 PC N

0003 11601035000 casquillo distanciador 4.000 PC N

0004 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0005 75211041002 arandela 10,5 A2 DIN 7349 4.000 PC 9

1 / 1

Page 34: 109813 Spare
Page 35: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012494 11601012086

1.1.3.1 guía de la cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L2545 vorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601082071 perfil exterior 1.000 PC N

0002 11601082146 perfil interior 1.000 PC N

0003 19223112000 regleta guía H1=19,8 B1=35,6 L1=2000 UHMW-PE

1000

2.900 M 3

0004 19223072000 regleta guía L2000 18,8x35,6 ISO-LEN 500 grün(REG) 2.800 M 3

0005 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 10.000 PC 9

0006 19717106130 arandela 10.000 PC N

0007 11601030900 placa 1.000 PC N

0008 75001050402 tornillo hexagonal M 5x6 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0009 75210070502 arandela de seguridad 5 Niro 1.000 PC 9

1 / 1

Page 36: 109813 Spare
Page 37: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012646 11601011193

1.1.4 bancada lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=3000 R530 hinten SWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601311515 perfil lateral 1.000 PC N

0002 11601012087 16000012496 A guía de la cadena 1.000 PC N

0003 11601035000 casquillo distanciador 4.000 PC N

0004 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0005 75211041002 arandela 10,5 A2 DIN 7349 4.000 PC 9

1 / 1

Page 38: 109813 Spare
Page 39: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012496 11601012087

1.1.4.1 guía de la cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L1=2545 hinten

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601082072 perfil exterior 1.000 PC N

0002 11601082146 perfil interior 1.000 PC N

0003 19223112000 regleta guía H1=19,8 B1=35,6 L1=2000 UHMW-PE

1000

2.900 M 3

0004 19223072000 regleta guía L2000 18,8x35,6 ISO-LEN 500 grün(REG) 2.800 M 3

0005 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 10.000 PC 9

0006 19717106130 arandela 10.000 PC N

0007 11601030900 placa 1.000 PC N

0008 75001050402 tornillo hexagonal M 5x6 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0009 75210070502 arandela de seguridad 5 Niro 1.000 PC 9

1 / 1

Page 40: 109813 Spare
Page 41: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012488 11601011512

1.1.5 perfil lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=500 R530 vorn Ausleger

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11600000000 perfil de bastidor lateral 500.000 MM N

0002 11601069500 perno 3.000 PC N

0003 11601069501 perno 2.000 PC N

0004 11601039500 tuerca 4.000 PC N

0005 75347100012 tuerca de remache ciego M10x19 X8CrNiS18-9 Senkkopf, gerändelt 4.000 PC 9

0007 11686033500 casquillo D1=16 D2=12 L1=15 L2=4,1 X5CrNi18-10 2.000 PC 5

1 / 1

Page 42: 109813 Spare
Page 43: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017007 105346293

1.1.6 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 FWZ- FB420 Pos.129 Hub170 STD

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11660101420 soporte 1.000 PC N

0002 78534102510 rodamiento de agujas 25x36x30 einreihig Niro 4.000 PC 5

0003 11611012200 101629890 E barra de tracción 4.000 PC N

0004 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0005 11611012520 101633150 - carril de elevación 2.000 PC N

0006 78555222500 árbol X90CrMoV18 8.000 PC 5

0007 19717125920 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1,5 POM 16.000 PC 1

0008 11611054202 biela 7.000 PC N

0009 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 16.000 PC 9

0010 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0011 101767160 biela 1.000 PC N

0012 11650013300 101633321 A bloque de conexión 1.000 PC N

0013 11650013324 16000009857 A bloque de conexión 1.000 PC N

0014 75000162542 tornillo hexagonal M 16x70 DIN 931 A4 -80 KL TufLok 4.000 PC 9

0015 11611014000 16000004063 - biela 1.000 PC N

0017 19717125520 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1 POM 12.000 PC 1

0018 19413312003 casquillo D1=38 D2=12,5 L1=37,5 X8CrNiS18-9

plasmabeschichte

6.000 PC 1

0019 75010121903 tornillo cilíndrico M 12x40 A4 -80 MK OT80 6.000 PC 9

0020 11681011001 102044146 C cilindro 1.000 PC N

0021 11681011100 102043348 D cilindro 1.000 PC N

0025 11611017020 ángulo 1.000 PC N

0026 11611017021 ángulo 1.000 PC N

0027 75001081317 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 MK OT80 16.000 PC 9

0028 11660100420 soporte 1.000 PC N

1 / 2

Page 44: 109813 Spare
Page 45: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017007 105346293

1.1.6 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 FWZ- FB420 Pos.129 Hub170 STD

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0030 101748776 101751812 - bloqueo de la horma 1.000 PC N

0031 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0032 75001101717 tornillo hexagonal M 10x30 DIN EN 24017 A2 MK OT80 4.000 PC 9

0033 75301081602 pasador cilíndrico D8 m6x28 DIN 6325 A2 2.000 PC 9

0041 19200220566 listón 1.000 PC N

0042 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0043 19216560275 listón 2.000 PC N

0044 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0053 91147512060 pegamento 0.010 PC N

0070 11611059006 listón 2.000 PC N

0071 75000082302 tornillo hexagonal M 8x60 DIN 931 A2 -70 6.000 PC 9

2 / 2

Page 46: 109813 Spare
Page 47: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629890 11611012200

1.1.6.1 barra de tracción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L1=498,5 D1=30

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611012300 barra de tracción 1.000 PC N

0002 78500030800 rodamiento ranurado de bolas 40x68x15 DIN 625 1.000 PC 5

0003 78534504500 rodamiento de agujas 45x62x25 einreihig 1.000 PC 5

0004 78351050100 retén 50x58x4 NBR 1.000 PC 1

0005 75206511705 racor de lubrificación por conos M6x1 DIN 71412 verzinkt seitlich 45 Grad 1.000 PC 5

0006 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 1.000 PC 9

0007 78301068300 anillo tórico 68x3 NBR 1.000 PC 1

0008 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

1 / 1

Page 48: 109813 Spare
Page 49: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101633150 11611012520

1.1.6.2 carril de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=860 R530 A 4Pkt. A550 FWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611051000 carril de elevación 1.000 PC N

0002 11611037000 manguito 2.000 PC N

0003 78534102510 rodamiento de agujas 25x36x30 einreihig Niro 2.000 PC 5

0004 78100004502 anillo de seguridad 45x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0005 91147512060 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 50: 109813 Spare
Page 51: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629914 11611016000

1.1.6.3 guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=110

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611016101 guía 1.000 PC N

0002 78555103000 manguito esférico 30x40x50 2.000 PC 5

0003 80209407201 rascador D30/40x5/8 PU blau 2.000 PC 5

0004 75206511805 racor de lubrificación por conos 1.000 PC N

1 / 1

Page 52: 109813 Spare
Page 53: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101633321 11650013300

1.1.6.4 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 vorn FWZ 4Pkt. A550 OH-N

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650062000 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650038000 manguito de sujeción 2.000 PC N

0003 19413211000 casquillo 2.000 PC N

0004 75010101502 tornillo cilíndrico M 10x25 A2 -70 2.000 PC 9

0005 19431125410 casquillo 2.000 PC N

0006 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 2.000 PC 5

0007 11611018000 101545457 - rodillo de guía 2.000 PC N

0008 75010082002 tornillo cilíndrico M 8x45 A2 -70 4.000 PC 9

0009 78301022301 anillo tórico 22x3 Viton schwarz 2.000 PC 1

0010 19103212070 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 2.000 PC 5

0011 78301010300 anillo tórico 10x3 NBR 4.000 PC 1

0012 19103212060 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 4.000 PC 5

0013 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

0014 91147512071 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 54: 109813 Spare
Page 55: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101545457 11611018000

1.1.6.4.1 rodillo de guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=40

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611063510 soporte 1.000 PC N

0002 11611038100 bulón excéntrico 1.000 PC N

0003 75000102102 tornillo hexagonal M 10x50 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0004 11611038000 rodillo de guía 1.000 PC N

0005 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 1.000 PC 5

0006 19717122020 arandela 2.000 PC N

1 / 1

Page 56: 109813 Spare
Page 57: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009857 11650013324

1.1.6.5 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 hinten FWZ 4Pkt. A550 OH-N

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650062024 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650038000 manguito de sujeción 2.000 PC N

0003 19413211000 casquillo 2.000 PC N

0004 75010101502 tornillo cilíndrico M 10x25 A2 -70 2.000 PC 9

0005 19431125410 casquillo 2.000 PC N

0006 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 2.000 PC 5

0007 11611018000 101545457 - rodillo de guía 2.000 PC N

0008 75010082002 tornillo cilíndrico M 8x45 A2 -70 4.000 PC 9

0009 78301022301 anillo tórico 22x3 Viton schwarz 6.000 PC 1

0010 19103212070 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 6.000 PC 5

0011 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

0012 91147512071 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 58: 109813 Spare
Page 59: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101545457 11611018000

1.1.6.5.1 rodillo de guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=40

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611063510 soporte 1.000 PC N

0002 11611038100 bulón excéntrico 1.000 PC N

0003 75000102102 tornillo hexagonal M 10x50 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0004 11611038000 rodillo de guía 1.000 PC N

0005 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 1.000 PC 5

0006 19717122020 arandela 2.000 PC N

1 / 1

Page 60: 109813 Spare
Page 61: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000004063 11611014000

1.1.6.6 biela

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=550 4Pkt. A550 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611014100 biela 1.000 PC N

0002 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 2.000 PC 5

1 / 1

Page 62: 109813 Spare
Page 63: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

102044146 11681011001

1.1.6.7 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D=100 Hub125

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80203305101 cillindro de efecto doble D100 Hub125 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0002 11681011301 16000001479 F amortiguacion f.Zylinder D=100 1.000 PC 5

0003 11681066501 orificio para movimiento giratorio H1=30 B1=40 L1=93 B2=20 L2=20 N1=2

X5CrNi18-10

1.000 PC 5

0004 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0005 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0006 81141840110 atornilladura de enchufe DA10 gerade DA3/8Z konisch Messing

vernickelt

2.000 PC 9

1 / 1

Page 64: 109813 Spare
Page 65: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001479 11681011301

1.1.6.7.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=100

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065501 11681065501 F tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011400 101202907 B émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301095250 anillo tórico 95x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 66: 109813 Spare
Page 67: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001479 11681011301

1.1.6.7.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=100

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065501 11681065501 F tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011400 101202907 B émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301095250 anillo tórico 95x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 68: 109813 Spare
Page 69: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101202907 11681011400

1.1.6.7.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 B barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031500 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 70: 109813 Spare
Page 71: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101202907 11681011400

1.1.6.7.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 B barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031500 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 72: 109813 Spare
Page 73: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

102043348 11681011100

1.1.6.8 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80203305000 cillindro de efecto doble D80 Hub125 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0002 11681011300 16000003876 D amortiguacion f.Zylinder D=80 1.000 PC 5

0003 11681066500 orificio para movimiento giratorio H1=30 B1=40 L1=80 B2=20 L2=20 N1=2

X5CrNi18-10

1.000 PC 5

0004 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0005 81141807204 manguito doble reducido 3/8Z konisch/1/4Z konisch L27,5 1.000 PC 9

0006 80272210511 valv.estr./via unica 1.000 PC N

0007 81141808202 ángulo 90 Grad A-I 1/4Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0008 80291114110 amortiguador sonidos R1/4Z SIKA B70 SINTERBRONZE 1.000 PC 3

0009 81141840609 atornilladura de enchufe DA10 90 Grad DA 3/8Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0010 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 74: 109813 Spare
Page 75: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003876 11681011300

1.1.6.8.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065500 11681065500 D tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011401 101711424 A émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301075250 anillo tórico 75x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 76: 109813 Spare
Page 77: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003876 11681011300

1.1.6.8.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065500 11681065500 D tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011401 101711424 A émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301075250 anillo tórico 75x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 78: 109813 Spare
Page 79: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101711424 11681011401

1.1.6.8.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 A barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031501 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 80: 109813 Spare
Page 81: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101711424 11681011401

1.1.6.8.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 A barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031501 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 82: 109813 Spare
Page 83: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101751812 101748776

1.1.6.9 bloqueo de la horma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FWZ 4Pkt. A550 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611056000 soporte 4.000 PC N

0002 11611056001 soporte 2.000 PC N

0003 11611045000 árbol 2.000 PC N

0004 11611054000 palanca 2.000 PC N

0005 80201202001 cilindro de efecto simple D25 Hub50 o. Magnet 1.000 PC 5

0006 19214000125 articulación 1.000 PC N

0007 19717120920 arandela 4.000 PC N

0008 78721020200 soporte de deslizamiento 20x22x20 6.000 PC 5

0009 75000082102 tornillo hexagonal M 8x50 DIN 931 A2 6.000 PC 9

0010 75000081802 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0011 75001061302 tornillo hexagonal M 6x20 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75010050402 tornillo cilíndrico M 5x6 A2 -70 2.000 PC 9

0013 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0014 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0015 75211010502 arandela 5,3 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0016 78100002002 anillo de seguridad 20x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0017 81141840106 atornilladura de enchufe DA8 gerade DA 1/8Z konisch Messing

vernickelt

1.000 PC 9

0018 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 84: 109813 Spare
Page 85: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629914 11611016000

1.1.6.10 guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=110

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611016101 guía 1.000 PC N

0002 78555103000 manguito esférico 30x40x50 2.000 PC 5

0003 80209407201 rascador D30/40x5/8 PU blau 2.000 PC 5

0004 75206511805 racor de lubrificación por conos 1.000 PC N

1 / 1

Page 86: 109813 Spare
Page 87: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 105346294

1.1.7 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 SWZ- FB420 Pos.129 Hub170 OH30 UH140 S

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11660105420 11660105420 - soporte 1.000 PC N

0002 78534102510 rodamiento de agujas 25x36x30 einreihig Niro 4.000 PC 5

0003 11611012200 101629890 E barra de tracción 4.000 PC N

0004 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0005 11611012529 16000003878 - carril de elevación 2.000 PC N

0006 78555222500 árbol X90CrMoV18 8.000 PC 5

0007 19717125920 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1,5 POM 16.000 PC 1

0008 11611054202 biela 7.000 PC N

0009 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 16.000 PC 9

0010 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0011 101767160 biela 1.000 PC N

0012 11650013341 101633357 B bloque de conexión 1.000 PC N

0013 11650013361 101633367 B bloque de conexión 1.000 PC N

0014 75000162542 tornillo hexagonal M 16x70 DIN 931 A4 -80 KL TufLok 4.000 PC 9

0015 11611014000 16000004063 - biela 1.000 PC N

0017 19717125520 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1 POM 12.000 PC 1

0018 19413312003 casquillo D1=38 D2=12,5 L1=37,5 X8CrNiS18-9

plasmabeschichte

6.000 PC 1

0019 75010121903 tornillo cilíndrico M 12x40 A4 -80 MK OT80 6.000 PC 9

0020 11681011001 102044146 C cilindro 1.000 PC N

0021 11681011100 102043348 D cilindro 1.000 PC N

0025 11611017022 ángulo 1.000 PC N

0026 11611017023 ángulo 1.000 PC N

0027 75001081317 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 MK OT80 12.000 PC 9

0028 11660104420 soporte 1.000 PC N

1 / 2

Page 88: 109813 Spare
Page 89: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 105346294

1.1.7 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 SWZ- FB420 Pos.129 Hub170 OH30 UH140 S

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0030 101748799 101751819 - bloqueo de la horma 1.000 PC N

0031 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0032 75001101717 tornillo hexagonal M 10x30 DIN EN 24017 A2 MK OT80 4.000 PC 9

0033 75301081602 pasador cilíndrico D8 m6x28 DIN 6325 A2 2.000 PC 9

0040 78351040400 retén 40x47x4 NBR 4.000 PC 1

0041 19200220566 listón 1.000 PC N

0042 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0043 19216560275 listón 2.000 PC N

0044 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0053 91147512060 pegamento 0.010 PC N

0055 11611003001 101704801 C elevación superior 2.000 PC N

0057 75300061202 pasador cilíndrico D6m6x20 DIN 22338 A2 8.000 PC 9

0070 11611059006 listón 2.000 PC N

0071 75000082302 tornillo hexagonal M 8x60 DIN 931 A2 -70 6.000 PC 9

2 / 2

Page 90: 109813 Spare
Page 91: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 105346294

1.1.7 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 SWZ- FB420 Pos.129 Hub170 OH30 UH140 S

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11660105420 11660105420 - soporte 1.000 PC N

0002 78534102510 rodamiento de agujas 25x36x30 einreihig Niro 4.000 PC 5

0003 11611012200 101629890 E barra de tracción 4.000 PC N

0004 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0005 11611012529 16000003878 - carril de elevación 2.000 PC N

0006 78555222500 árbol X90CrMoV18 8.000 PC 5

0007 19717125920 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1,5 POM 16.000 PC 1

0008 11611054202 biela 7.000 PC N

0009 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 16.000 PC 9

0010 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0011 101767160 biela 1.000 PC N

0012 11650013341 101633357 B bloque de conexión 1.000 PC N

0013 11650013361 101633367 B bloque de conexión 1.000 PC N

0014 75000162542 tornillo hexagonal M 16x70 DIN 931 A4 -80 KL TufLok 4.000 PC 9

0015 11611014000 16000004063 - biela 1.000 PC N

0017 19717125520 arandela D1=38 D2=25,2 L1=1 POM 12.000 PC 1

0018 19413312003 casquillo D1=38 D2=12,5 L1=37,5 X8CrNiS18-9

plasmabeschichte

6.000 PC 1

0019 75010121903 tornillo cilíndrico M 12x40 A4 -80 MK OT80 6.000 PC 9

0020 11681011001 102044146 C cilindro 1.000 PC N

0021 11681011100 102043348 D cilindro 1.000 PC N

0025 11611017022 ángulo 1.000 PC N

0026 11611017023 ángulo 1.000 PC N

0027 75001081317 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 MK OT80 12.000 PC 9

0028 11660104420 soporte 1.000 PC N

1 / 2

Page 92: 109813 Spare
Page 93: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 105346294

1.1.7 mecanismo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

A 4Pkt.550 SWZ- FB420 Pos.129 Hub170 OH30 UH140 S

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0030 101748799 101751819 - bloqueo de la horma 1.000 PC N

0031 11611016000 101629914 C guía 1.000 PC N

0032 75001101717 tornillo hexagonal M 10x30 DIN EN 24017 A2 MK OT80 4.000 PC 9

0033 75301081602 pasador cilíndrico D8 m6x28 DIN 6325 A2 2.000 PC 9

0040 78351040400 retén 40x47x4 NBR 4.000 PC 1

0041 19200220566 listón 1.000 PC N

0042 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0043 19216560275 listón 2.000 PC N

0044 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0053 91147512060 pegamento 0.010 PC N

0055 11611003001 101704801 C elevación superior 2.000 PC N

0057 75300061202 pasador cilíndrico D6m6x20 DIN 22338 A2 8.000 PC 9

0070 11611059006 listón 2.000 PC N

0071 75000082302 tornillo hexagonal M 8x60 DIN 931 A2 -70 6.000 PC 9

2 / 2

Page 94: 109813 Spare
Page 95: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629890 11611012200

1.1.7.1 barra de tracción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL L1=498,5 D1=30

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611012300 barra de tracción 1.000 PC N

0002 78500030800 rodamiento ranurado de bolas 40x68x15 DIN 625 1.000 PC 5

0003 78534504500 rodamiento de agujas 45x62x25 einreihig 1.000 PC 5

0004 78351050100 retén 50x58x4 NBR 1.000 PC 1

0005 75206511705 racor de lubrificación por conos M6x1 DIN 71412 verzinkt seitlich 45 Grad 1.000 PC 5

0006 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 1.000 PC 9

0007 78301068300 anillo tórico 68x3 NBR 1.000 PC 1

0008 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

1 / 1

Page 96: 109813 Spare
Page 97: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003878 11611012529

1.1.7.2 carril de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=860 R530 A 4Pkt. A550 SWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611051009 carril de elevación 1.000 PC N

0002 11611037000 manguito 2.000 PC N

0003 78534102510 rodamiento de agujas 25x36x30 einreihig Niro 2.000 PC 5

0004 78100004502 anillo de seguridad 45x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0005 91147512060 pegamento 1.000 PC N

1 / 1

Page 98: 109813 Spare
Page 99: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629914 11611016000

1.1.7.3 guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=110

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611016101 guía 1.000 PC N

0002 78555103000 manguito esférico 30x40x50 2.000 PC 5

0003 80209407201 rascador D30/40x5/8 PU blau 2.000 PC 5

0004 75206511805 racor de lubrificación por conos 1.000 PC N

1 / 1

Page 100: 109813 Spare
Page 101: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101633357 11650013341

1.1.7.4 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 vorn SWZ 4Pkt. A550 OH-J

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650062041 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650038000 manguito de sujeción 2.000 PC N

0003 11611057100 guía de deslizamiento 2.000 PC N

0004 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 4.000 PC 9

0005 91147512086 pegamento 0.010 PC N

0006 78301030300 anillo tórico 30x3 NBR 1.000 PC 1

0007 19103212080 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 1.000 PC 5

0008 78301022301 anillo tórico 22x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0009 19103212070 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 1.000 PC 5

0010 78301010300 anillo tórico 10x3 NBR 2.000 PC 1

0011 19103212060 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 2.000 PC 5

0012 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

0013 91147512071 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 102: 109813 Spare
Page 103: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101633367 11650013361

1.1.7.5 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 hinten SWZ 4Pkt. A550 OH-J

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650062061 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650038000 manguito de sujeción 2.000 PC N

0003 11611057100 guía de deslizamiento 2.000 PC N

0004 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 4.000 PC 9

0005 91147512086 pegamento 0.010 PC N

0006 78301030300 anillo tórico 30x3 NBR 1.000 PC 1

0007 19103212080 empalme de tubo L1=9,8 Enden verformt X5CrNi18-10 1.000 PC 5

0008 91111219020 pasta de engrase 0.001 PC N

0009 91147512071 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 104: 109813 Spare
Page 105: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000004063 11611014000

1.1.7.6 biela

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=550 4Pkt. A550 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611014100 biela 1.000 PC N

0002 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 2.000 PC 5

1 / 1

Page 106: 109813 Spare
Page 107: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

102044146 11681011001

1.1.7.7 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D=100 Hub125

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80203305101 cillindro de efecto doble D100 Hub125 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0002 11681011301 16000001479 F amortiguacion f.Zylinder D=100 1.000 PC 5

0003 11681066501 orificio para movimiento giratorio H1=30 B1=40 L1=93 B2=20 L2=20 N1=2

X5CrNi18-10

1.000 PC 5

0004 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0005 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0006 81141840110 atornilladura de enchufe DA10 gerade DA3/8Z konisch Messing

vernickelt

2.000 PC 9

1 / 1

Page 108: 109813 Spare
Page 109: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001479 11681011301

1.1.7.7.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=100

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065501 11681065501 F tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011400 101202907 B émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301095250 anillo tórico 95x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 110: 109813 Spare
Page 111: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001479 11681011301

1.1.7.7.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=100

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065501 11681065501 F tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011400 101202907 B émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301095250 anillo tórico 95x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 112: 109813 Spare
Page 113: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101202907 11681011400

1.1.7.7.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 B barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031500 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 114: 109813 Spare
Page 115: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101202907 11681011400

1.1.7.7.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 B barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031500 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 116: 109813 Spare
Page 117: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

102043348 11681011100

1.1.7.8 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80203305000 cillindro de efecto doble D80 Hub125 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0002 11681011300 16000003876 D amortiguacion f.Zylinder D=80 1.000 PC 5

0003 11681066500 orificio para movimiento giratorio H1=30 B1=40 L1=80 B2=20 L2=20 N1=2

X5CrNi18-10

1.000 PC 5

0004 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0005 81141807204 manguito doble reducido 3/8Z konisch/1/4Z konisch L27,5 1.000 PC 9

0006 80272210511 valv.estr./via unica 1.000 PC N

0007 81141808202 ángulo 90 Grad A-I 1/4Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0008 80291114110 amortiguador sonidos R1/4Z SIKA B70 SINTERBRONZE 1.000 PC 3

0009 81141840609 atornilladura de enchufe DA10 90 Grad DA 3/8Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0010 75000102902 tornillo hexagonal M 10x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 118: 109813 Spare
Page 119: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003876 11681011300

1.1.7.8.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065500 11681065500 D tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011401 101711424 A émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301075250 anillo tórico 75x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 120: 109813 Spare
Page 121: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003876 11681011300

1.1.7.8.1 amortiguacion

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.Zylinder D=80

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681065500 11681065500 D tapa del cilindro 1.000 PC N

0002 11681065000 fijación de báscula 1.000 PC N

0003 78301040250 anillo tórico 40x2,5 NBR 1.000 PC 1

0004 78301064250 anillo tórico 64x2,5 NBR 1.000 PC 1

0005 11681034500 cilindro 1.000 PC N

0006 11681011401 101711424 A émbolo 1.000 PC N

0007 19781252600 resorte de compresión DA=27/Drd.2,5 Länge 56,3 ERCO 32S

Rund

1.000 PC 3

0008 19431112310 casquillo 1.000 PC N

0009 78310512220 retén anular 12x22x8 PUR 1.000 PC 1

0010 78301075250 anillo tórico 75x2,5 NBR 1.000 PC 1

0011 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75206090900 tapón roscado mit Bund R3/8 gal.vernickelt 1.000 PC 9

0013 91111115000 aceite hidráulico 40.000 ML N

0014 81141806524 anillo de obturación 16,8x21x1,5 Nylon 1.000 PC 9

0015 78723025303 soporte de deslizamiento 25x30x30 1.000 PC 5

0016 81981804000 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 122: 109813 Spare
Page 123: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101711424 11681011401

1.1.7.8.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 A barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031501 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 124: 109813 Spare
Page 125: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101711424 11681011401

1.1.7.8.1.1 émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Hydr.Dämpfung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681041500 11681041500 A barra del émbolo 1.000 PC N

0002 11681031501 émbolo 1.000 PC N

0003 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 78560000400 bola 1.000 PC N

0005 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 126: 109813 Spare
Page 127: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101751819 101748799

1.1.7.9 bloqueo de la horma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 SWZ 4Pkt. A550 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611056000 soporte 4.000 PC N

0002 11611056001 soporte 2.000 PC N

0003 11611045004 árbol 2.000 PC N

0004 11611054000 palanca 2.000 PC N

0005 80201202001 cilindro de efecto simple D25 Hub50 o. Magnet 1.000 PC 5

0006 19214000125 articulación 1.000 PC N

0007 19717120920 arandela 4.000 PC N

0008 78721020200 soporte de deslizamiento 20x22x20 6.000 PC 5

0009 75000082102 tornillo hexagonal M 8x50 DIN 931 A2 6.000 PC 9

0010 75000081802 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0011 75001061302 tornillo hexagonal M 6x20 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0012 75010050402 tornillo cilíndrico M 5x6 A2 -70 2.000 PC 9

0013 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0014 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0015 75211010502 arandela 5,3 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0016 78100002002 anillo de seguridad 20x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0017 81141840106 atornilladura de enchufe DA8 gerade DA 1/8Z konisch Messing

vernickelt

1.000 PC 9

0018 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 128: 109813 Spare
Page 129: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101629914 11611016000

1.1.7.10 guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=110

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611016101 guía 1.000 PC N

0002 78555103000 manguito esférico 30x40x50 2.000 PC 5

0003 80209407201 rascador D30/40x5/8 PU blau 2.000 PC 5

0004 75206511805 racor de lubrificación por conos 1.000 PC N

1 / 1

Page 130: 109813 Spare
Page 131: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101704801 11611003001

1.1.7.11 elevación superior

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

OH30 R530 Hubwerk A 4Pkt. A550

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611013500 soporte 1.000 PC N

0002 19413211000 casquillo 2.000 PC N

0003 75010101502 tornillo cilíndrico M 10x25 A2 -70 2.000 PC 9

0004 19431125410 casquillo 2.000 PC N

0005 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 4.000 PC 5

0006 11611038100 bulón excéntrico 2.000 PC N

0007 75001101302 tornillo hexagonal M 10x20 DIN EN 24017 A2 2.000 PC 9

0008 11611038000 rodillo de guía 2.000 PC N

0009 19717122020 arandela 4.000 PC N

0010 11611054221 biela 2.000 PC N

0011 78723025151 soporte de deslizamiento 25x30x15 4.000 PC 5

0012 19413311002 casquillo D1=35 D2=11 L1=20 L2=17,5 X8CrNiS18-9 4.000 PC 1

0013 75012101302 tornillo cilíndrico M 10x20 DIN 6912 A2 -70 4.000 PC 9

0014 19717130520 arandela D1=40 D2=30,2 L1=1,5 POM 8.000 PC 1

0015 11611054021 palanca 2.000 PC N

0016 11611057000 guía 2.000 PC N

0017 78723030302 soporte de deslizamiento 30x36x30 2.000 PC 5

0018 75000082117 tornillo hexagonal M 8x50 DIN 931 A2 -70 MK OT80 4.000 PC 9

0019 75001121717 tornillo hexagonal M 12x30 DIN EN 24017 A2 -70 MK OT80 2.000 PC 9

1 / 1

Page 132: 109813 Spare
Page 133: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 11611002000

1.1.8 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 A FWZ 4Pkt. A550 Hub170

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650013400 16000003879 B bloque de conexión 1.000 PC N

0002 19413206000 casquillo D1=16 D2=6,5 L1=17 X8CrNiS18-9 4.000 PC 9

0003 11640063500 soporte H1=40 B1=55 L1=92 Al Mg4,5Mn0,7 1.000 PC 9

0004 11640063590 soporte 1.000 PC N

0005 11648084500 recubrimiento de chapa 1.000 PC N

0006 19431107400 casquillo distanciador D1=11 D2=7 L1=9,5 X5CrNi18-10 2.000 PC 9

0007 11611087000 ángulo 1.000 PC N

0008 11611063500 soporte H1=6 B1=33 L1=218 X5CrNi18-10 1.000 PC 9

0009 85463102504 interrupt. proximidad 1.000 PC N

0010 105025459 interruptor cilíndrico 24 V 0,2 A Schliesser 5 m 1.000 PC 9

0011 85463101299 elemento de fijación F.ZYLINDERSCH. QM/33/P32/22 BZW.

SBAK8

1.000 PC 3

0012 75010081802 tornillo cilíndrico M 8x35 A2 -70 2.000 PC 3

0013 75001050802 tornillo hexagonal M 5x10 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 3

0014 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0015 75001061302 tornillo hexagonal 4.000 PC N

0016 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0017 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

1 / 1

Page 134: 109813 Spare
Page 135: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009861 11611002000

1.1.8 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 A FWZ 4Pkt. A550 Hub170

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650013400 16000003879 B bloque de conexión 1.000 PC N

0002 19413206000 casquillo D1=16 D2=6,5 L1=17 X8CrNiS18-9 4.000 PC 9

0003 11640063500 soporte H1=40 B1=55 L1=92 Al Mg4,5Mn0,7 1.000 PC 9

0004 11640063590 soporte 1.000 PC N

0005 11648084500 recubrimiento de chapa 1.000 PC N

0006 19431107400 casquillo distanciador D1=11 D2=7 L1=9,5 X5CrNi18-10 2.000 PC 9

0007 11611087000 ángulo 1.000 PC N

0008 11611063500 soporte H1=6 B1=33 L1=218 X5CrNi18-10 1.000 PC 9

0009 85463102504 interrupt. proximidad 1.000 PC N

0010 105025459 interruptor cilíndrico 24 V 0,2 A Schliesser 5 m 1.000 PC 9

0011 85463101299 elemento de fijación F.ZYLINDERSCH. QM/33/P32/22 BZW.

SBAK8

1.000 PC 3

0012 75010081802 tornillo cilíndrico M 8x35 A2 -70 2.000 PC 3

0013 75001050802 tornillo hexagonal M 5x10 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 3

0014 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0015 75001061302 tornillo hexagonal 4.000 PC N

0016 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0017 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

1 / 1

Page 136: 109813 Spare
Page 137: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003879 11650013400

1.1.8.1 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 FWZ-UT OH-n

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650053502 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650035002 casquillo D1=14 D2=8 L1=38 L2=3,5 X8CrNiS18-9 2.000 PC 1

0003 11650035003 casquillo D1=45 D2=38 L1=33 L2=3,5 X8CrNiS18-9 2.000 PC 9

0004 78301044300 anillo tórico 2.000 PC N

0005 81141840109 atornilladura de enchufe 2.000 PC N

0006 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 8.000 PC 9

0007 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 8.000 PC 9

1 / 1

Page 138: 109813 Spare
Page 139: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 11611002051

1.1.9 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 A SWZ 4Pkt. A550 OH

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0003 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0004 11650013450 16000002653 B bloque de conexión 1.000 PC N

0005 19413206000 casquillo 4.000 PC N

0006 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0007 11640063502 soporte 1.000 PC N

0008 75001081702 tornillo hexagonal M 8x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0009 11640063590 soporte 1.000 PC N

0010 75001050802 tornillo hexagonal M 5x10 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0011 85463102504 interrupt. proximidad 10 V 30 V 0,2 A Schließer 1.000 PC 3

0012 105025459 interruptor cilíndrico 24 V 0,2 A Schliesser 5 m 1.000 PC 3

0013 85463101299 elemento de fijación F.ZYLINDERSCH. QM/33/P32/22 BZW.

SBAK8

1.000 PC 3

0021 11648084500 recubrimiento de chapa 1.000 PC N

0023 75001061302 tornillo hexagonal M 6x20 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0030 11681083500 soporte 1.000 PC N

0031 75010082102 tornillo cilíndrico M 8x50 A2 -70 2.000 PC 9

0035 11611063500 soporte 1.000 PC N

0036 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 140: 109813 Spare
Page 141: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000002653 11650013450

1.1.9.1 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 SWZ-Unterteil OH-n

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650053503 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 11650035003 casquillo 2.000 PC N

0003 11650035002 casquillo 4.000 PC N

0004 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 2.000 PC 1

0005 75206025215 tapón roscado ohne Bund R1/4 2.000 PC 9

0006 19101109001 pasamuros roscado DA3/8Z konisch 1.4305 1.000 PC 9

0007 81141803211 atornilladura 10/8 DA1/4Z konisch gerade 1.000 PC 9

0008 81141840109 atornilladura de enchufe DA10 gerade DA1/4Z konisch Messing

vernickelt

2.000 PC 9

0009 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 8.000 PC 9

0010 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 8.000 PC 9

1 / 1

Page 142: 109813 Spare
Page 143: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000005849 11660009420

1.1.10 pie

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

MEB B1=694 FB420 Auslauf R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11660029420 pie 1.000 PC N

0002 75347100412 tuerca de remache ciego M10x21,4 Edelstahl Senkkopf, gerändelt 4.000 PC 9

0003 75347100012 tuerca de remache ciego M10x19 X8CrNiS18-9 Senkkopf, gerändelt 6.000 PC 9

1 / 1

Page 144: 109813 Spare
Page 145: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010963 11601004000

1.1.11 pie

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=335 KPL RH850 -950

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11601014001 unidad de inserción 2.000 PC N

0020 101630019 101776715 - pie 2.000 PC N

0030 75001081102 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0040 101619942 pieza distanciadora 2.000 PC N

1 / 1

Page 146: 109813 Spare
Page 147: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101776715 101630019

1.1.11.1 pie

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=335 KPL R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 81961202102 pie de la máquina 1.000 PC N

0002 101627372 mordaza de sujeción 2.000 PC N

0003 75001081700 tornillo hexagonal M 8x30 DIN EN 24017 -8.8 brüniert 2.000 PC 9

0004 75200000800 tuerca hexagonal M8x1,25 St. DIN 934 2.000 PC 9

1 / 1

Page 148: 109813 Spare
Page 149: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101779470 101770401

1.1.12 armario conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT 1.000x1.575x310 R530 Hygiene

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 101739432 101742253 F armario conexiones 1.000 PC N

0003 105184429 16000009490 - recubrimiento 1.000 PC N

0004 19431111006 anillo distanciador 5.000 PC N

0006 19717107510 arandela 3.000 PC N

0007 11601261003 placa 1.000 PC N

0008 11601068000 lengüeta 1.000 PC N

0009 11601017202 perno distanciador 2.000 PC N

0010 11601017404 taco distanciador 1.000 PC N

0011 11601087400 calce 1.000 PC N

0012 11601087401 calce 1.000 PC N

0013 11601087402 calce 1.000 PC N

0014 81961801000 tapón de cierre 9.000 PC N

0015 75347060012 tuerca de remache ciego M6x13,9 X8CrNiS18-9 Senkkopf, zylindrisch 2.000 PC 9

0016 81850110100 1.400 M 3

0017 81981211533 rótulo de advertencia 1.000 PC N

0018 81981804100 rótulo 1.000 PC N

0019 81981525100 rótulo 1.000 PC N

0020 81981108067 marca de tipificación GS 1.000 PC N

0021 81981220001 placa CE 1.000 PC N

0022 81981101300 placa de identificación 1.000 PC N

0023 81981555592 rótulo 1.000 PC N

0024 81961801503 funda protectora 1.000 PC N

0025 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0026 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 6.000 PC 9

0027 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 6.000 PC 9

1 / 2

Page 150: 109813 Spare
Page 151: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101779470 101770401

1.1.12 armario conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT 1.000x1.575x310 R530 Hygiene

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0028 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 11.000 PC 9

0029 75001080902 tornillo hexagonal M 8x12 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0030 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0032 75000102002 tornillo hexagonal M 10x45 DIN 931 A2 -70 5.000 PC 9

0033 75000103102 tornillo hexagonal M 10x100 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0034 91147512086 pegamento 0.010 PC N

0035 105184451 16000009500 - recubrimiento 1.000 PC N

2 / 2

Page 152: 109813 Spare
Page 153: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101742253 101739432

1.1.12.1 armario conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL 1.000x1.575x338 R530 Hygiene

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 101739455 armario conexiones 1.000 PC N

0002 101739433 101742328 - puerta 1.000 PC N

0003 101739434 101742334 D puerta 1.000 PC N

0004 11601081502 fondo intermedio 1.000 PC N

0005 11601085700 recubrimiento de chapa 2.000 PC N

0006 11601083580 soporte 2.000 PC N

0007 11601099710 junta 2.000 PC N

0008 75200140502 tuerca tipo jaula M5 Niro 2.000 PC 9

0009 75016051302 tornillo avellanado 2.000 PC N

0010 75016060902 tornillo avellanado 12.000 PC N

0011 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 12.000 PC 9

0012 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 12.000 PC 9

0013 81961111000 llave 1.000 PC N

1 / 1

Page 154: 109813 Spare
Page 155: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101742328 101739433

1.1.12.1.1 puerta

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Schaltkasten B1=497 H1=1540

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 81971123010 bisagra 3.000 PC N

0002 101786964 barra redonda 2.000 PC N

0003 101739439 puerta 1.000 PC N

0004 81961591190 guía 2.000 PC N

0005 81961591210 carcasa 1.000 PC N

0006 81961591230 pieza de inserción 1.000 PC N

0007 81961591280 lengüeta 1.000 PC N

0008 75059060002 perno roscado mit Bund M6x15 V2A 1.4301 DIN 32501 7.000 PC 9

0009 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0010 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0011 78100800402 arandela de seguridad 4 A2 DIN 6799 5.000 PC 9

1 / 1

Page 156: 109813 Spare
Page 157: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101742334 101739434

1.1.12.1.2 puerta

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Schaltkasten B1=517 H1=1.540 mit Scharnier

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 81971123010 bisagra 3.000 PC N

0002 101739435 puerta 1.000 PC N

0003 75059060002 perno roscado mit Bund M6x15 V2A 1.4301 DIN 32501 9.000 PC 9

0004 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0005 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0006 78100800402 arandela de seguridad 4 A2 DIN 6799 3.000 PC 9

1 / 1

Page 158: 109813 Spare
Page 159: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009490 105184429

1.1.12.2 recubrimiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 Schaltschrank

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105184443 chapa 1.000 PC N

0020 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0030 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0040 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

1 / 1

Page 160: 109813 Spare
Page 161: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009500 105184451

1.1.12.3 recubrimiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 Schaltschrank

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105184452 chapa 1.000 PC N

0020 75001050902 tornillo hexagonal M 5x12 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0030 75211010502 arandela 5,3 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0040 75200000502 tuerca hexagonal M5x0,8 A2 DIN 934 4.000 PC 9

1 / 1

Page 162: 109813 Spare
Page 163: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009526 105190381

1.1.13 terminal de mando

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R240/R530 L1=750 Rundrohr Hygiene

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11601219012 tubo transversal 1.000 PC N

0020 11601006103 101202904 B terminal 1.000 PC N

0030 105184203 16000009447 - brida 1.000 PC N

0040 11601038502 brida 1.000 PC N

0050 11601261800 pieza de fijación 1.000 PC N

0060 75010041302 tornillo cilíndrico M 4x20 A2 -70 4.000 PC 9

0070 75010081802 tornillo cilíndrico M 8x35 A2 -70 1.000 PC 9

0080 75054050802 perno roscado DIN EN ISO 4029 M5x10 A2 -70 1.000 PC 9

0090 75000082502 tornillo hexagonal M 8x70 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0100 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0110 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0120 91147512070 pegamento 0.010 PC N

0130 52990014425 anillo de ajuste 1.000 PC N

0140 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 164: 109813 Spare
Page 165: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101202904 11601006103

1.1.13.1 terminal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601089502 terminal 1.000 PC N

0002 11601099000 marco 17,5x308x318 PA6 GF30 1.000 PC 5

0003 81861103000 cordón redondo D 3 Moosgummi 1.040 M 1

0004 75015040402 tornillo cilíndrico M4x6 DIN EN ISO 1207 A2 70 12.000 PC 9

0005 75010040402 tornillo cilíndrico M 4x6 A2 -70 6.000 PC 9

0006 11601019202 brida 1.000 PC N

0007 78301065300 anillo tórico 65x3 NBR 1.000 PC 1

0008 101209075 junta 1.000 PC N

0009 91147512070 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 166: 109813 Spare
Page 167: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009447 105184203

1.1.13.2 brida

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=0 D2=42,6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105183948 brida 1.000 PC N

0020 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0030 80209407354 rascador D42/50x4/7 NBR 1.000 PC 5

1 / 1

Page 168: 109813 Spare
Page 169: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012715 11601014500

1.1.14 placa

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601054504 placa 1.000 PC N

0002 11638035500 perno de alojamiento 1.000 PC N

0003 11638031900 casquillo 1.000 PC N

0004 11638011851 rodillo desviación de cadena D1=80 L1=30 Z2=17 D2=25,1 D3=40 D=86,4

F18 C6

1.000 PC 5

0005 19413312003 casquillo D1=38 D2=12,5 L1=37,5 X8CrNiS18-9

plasmabeschichte

1.000 PC 1

0006 75010122516 tornillo cilíndrico M 12x70 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0007 75301051000 pasador cilíndrico D5 m6x16 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0008 75020121517 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M12x25 70 A2 MK

OT80

1.000 PC 9

1 / 1

Page 170: 109813 Spare
Page 171: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101856258 11601014501

1.1.15 placa

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 R530 KPL HINTEN

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601054505 placa 1.000 PC N

0002 11638035500 perno de alojamiento 1.000 PC N

0003 11638031900 casquillo 1.000 PC N

0004 11638011851 rodillo desviación de cadena D1=80 L1=30 Z2=17 D2=25,1 D3=40 D=86,4

F18 C6

1.000 PC 5

0005 19413312003 casquillo D1=38 D2=12,5 L1=37,5 X8CrNiS18-9

plasmabeschichte

1.000 PC 1

0006 75010122516 tornillo cilíndrico M 12x70 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0007 75301051000 pasador cilíndrico D5 m6x16 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0008 75020121517 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M12x25 70 A2 MK

OT80

1.000 PC 9

1 / 1

Page 172: 109813 Spare
Page 173: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009930 105176071

1.1.16 juego de montaje

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 f.Traverse ÖW123

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11601066800 soporte 2.000 PC N

0020 75010082202 tornillo cilíndrico M 8x55 A2 -70 4.000 PC 9

0030 75010101902 tornillo cilíndrico M 10x40 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 174: 109813 Spare
Page 175: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101861027 19541270000

1.1.17 cadena transportadora bandeja

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Einzel 5/8x3/8Z CRG GL0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 79011000106 cadena transportadora bandeja 1.000 M N

0002 19541208043 pinza KPL 5/8x3/8Z Förderkette 32.000 PC 1

0003 19781080900 resorte de compresión DA=10,1/Drd.1,9 Länge 30,2 ERCO 1808 32.000 PC 3

1 / 1

Page 176: 109813 Spare
Page 177: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101861027 19541270000

1.1.18 cadena transportadora bandeja

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Einzel 5/8x3/8Z CRG GL0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 79011000106 cadena transportadora bandeja 1.000 M N

0002 19541208043 pinza KPL 5/8x3/8Z Förderkette 32.000 PC 1

0003 19781080900 resorte de compresión DA=10,1/Drd.1,9 Länge 30,2 ERCO 1808 32.000 PC 3

1 / 1

Page 178: 109813 Spare
Page 179: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101860974 19541205052

1.1.19 pieza de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

5/8x3/8Z

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 79000241085 pieza de conexión 5/8x3/8Z Federv. eins. 1-fach Crg 1.000 PC 1

0002 19541208053 pinza KPL 5/8x3/8Z Steckglied 1.000 PC 1

0003 19781080900 resorte de compresión DA=10,1/Drd.1,9 Länge 30,2 ERCO 1808 1.000 PC 3

1 / 1

Page 180: 109813 Spare
Page 181: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101868620 11638008001

1.1.20 cambio de dirección de la cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FB0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11638066001 listón 2.000 PC N

0002 11638066101 placa de sujección 2.000 PC N

0003 11648085202 cubierta de protección 1.000 PC N

0004 11648085203 cubierta de protección 1.000 PC N

0005 11111518103 tornillo con tuerca de sombrerete M8x101 70 2.000 PC 9

0006 75000082102 tornillo hexagonal M 8x50 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0007 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0008 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0009 75301041100 pasador cilíndrico D4 m6x18 DIN 6325 gehärtet St. 2.000 PC 9

0010 11638011805 101554097 D rodillo desviación de cadena 2.000 PC N

1 / 1

Page 182: 109813 Spare
Page 183: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101554097 11638011805

1.1.20.1 rodillo desviación de cadena

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R2--/R3--/R5-- 5/8x3/8Z L1=15

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11638031202 disco de apertura 1.000 PC N

0002 19431125250 anillo distanciador 1.000 PC N

0003 11638031803 rodillo desviación de cadena 1.000 PC N

0004 11638045101 perno de alojamiento 1.000 PC N

0005 11638035400 adaptador 1.000 PC N

0006 19717140340 arandela 1.000 PC N

0007 19717125620 arandela 2.000 PC N

0008 78500030504 rodamiento ranurado de bolas 25x47x12 DIN 625 2.000 PC 5

0009 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0010 78100104702 anillo de seguridad 47x1,75 Niro 1.4122 DIN 472 2.000 PC 9

0011 78351030500 retén 30x47x4 NBR 2.000 PC 1

0012 78501070505 rodamiento ranurado de bolas 25x42x9 Niro 1.000 PC 5

0013 75301030800 pasador cilíndrico D3 m6x12 DIN 6325 gehärtet St. 2.000 PC 9

0014 75010122516 tornillo cilíndrico M 12x70 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

1 / 1

Page 184: 109813 Spare
Page 185: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101660307 11638014002

1.1.21 piñón

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

5/8x3/8Z 1-fach Z1=21 Z2=42

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11638031003 piñón D1=113 L1=56 Z1=42 Z2=21 D2=47 D3=65,6

D=106,51 X9

1.000 PC 5

0002 11638031201 disco de apertura 1.000 PC N

0003 11638045100 perno de alojamiento 1.000 PC N

0004 19431125250 anillo distanciador 1.000 PC N

0005 78351030500 retén 30x47x4 NBR 2.000 PC 1

0006 78100104702 anillo de seguridad 47x1,75 Niro 1.4122 DIN 472 2.000 PC 9

0007 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0008 78500030504 rodamiento ranurado de bolas 25x47x12 DIN 625 2.000 PC 5

0009 78501070505 rodamiento ranurado de bolas 25x42x9 Niro 1.000 PC 5

0010 19717140340 arandela 1.000 PC N

0011 19717125620 arandela 2.000 PC N

0012 75301030800 pasador cilíndrico D3 m6x12 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0013 75010122116 tornillo cilíndrico M 12x50 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

1 / 1

Page 186: 109813 Spare
Page 187: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000004107 105050195

1.1.22 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=610 FB396-420 L2=470

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 19300004700 101650833 C rodillo desviación 1.000 PC N

0020 11631087001 ángulo 1.000 PC N

0030 11631087002 ángulo 1.000 PC N

0040 19365256100 árbol 1.000 PC N

0050 19719112520 anillo de ajuste D1=40 D2=25,1 L1=10 X8CrNiS18-9 2.000 PC 5

0060 101214668 anillo de ajuste 2.000 PC N

0070 78721012070 soporte de deslizamiento 12x14x7 mit Bund 1.000 PC 5

0080 75001081102 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 -70 5.000 PC 9

0090 75054060602 perno roscado DIN EN ISO 4029 M6x8 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 188: 109813 Spare
Page 189: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101650833 19300004700

1.1.22.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=470 L2=460

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311504600 rollo 1.000 PC N

0002 11631038045 casquillo D1=50 L1=20 D2=25,5 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

1 / 1

Page 190: 109813 Spare
Page 191: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101723032 19298100408

1.1.23 rollo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=90 L1=408

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19299200408 rollo 1.000 PC N

0002 11631017902 101538531 A casquillo 2.000 PC N

1 / 1

Page 192: 109813 Spare
Page 193: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101538531 11631017902

1.1.23.1 casquillo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FOL.EINLAUFROL. R230/R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631037901 casquillo D1=69,8 L1=69,8 B1=69,8 PA6 GF15 schwarz 1.000 PC 5

0002 78500030104 rodamiento ranurado de bolas 12x28x8 DIN 625 2.000 PC 5

0003 11631039500 casquillo 1.000 PC N

0004 75001060802 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0005 75010051102 tornillo cilíndrico M 5x16 A2 -70 1.000 PC 9

0006 91147512070 pegamento 0.050 PC N

0007 78351020300 retén 20x28x4 NBR 1.000 PC 1

1 / 1

Page 194: 109813 Spare
Page 195: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000014042 11640002007

1.1.24 regulación de la herramienta

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FWZ VSB401 -500

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11640013500 soporte 1.000 PC N

0020 11640013501 soporte 1.000 PC N

0030 11640041201 husillo 1.000 PC N

0040 11640031500 tuerca del husillo 1.000 PC N

0050 11640043010 árbol 1.000 PC N

0060 19717112020 arandela 3.000 PC N

0070 78721012151 soporte de deslizamiento 12x14x15 ohne Bund 1.000 PC 5

0080 96627000010 manivela L 80 4kt10 1.000 PC 9

0090 75211011302 arandela 13 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0100 75010081502 tornillo cilíndrico M 8x25 A2 -70 2.000 PC 9

0110 75010101902 tornillo cilíndrico M 10x40 A2 -70 1.000 PC 9

0120 75305031502 manguito de sujeción 3x26 DIN EN ISO 8752 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 196: 109813 Spare
Page 197: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000015573 11640002010

1.1.25 regulación de la herramienta

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 SWZ VSB0 -300

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11640013502 soporte 1.000 PC N

0002 11640013501 soporte 58X27X48 1.000 PC 5

0003 11640012000 101954140 D cojinete R530 SWZ 1.000 PC 9

0004 11640041200 husillo 1.000 PC N

0005 11640031500 tuerca del husillo D1=32 L1=40 POM 1.000 PC 5

0006 19587201604 disco de sincronización AT5 D1=24,2 L1=21 Z1=16 D2=12 Al SiMgMn-T61/T6151 1.000 PC 9

0007 19717112020 arandela 3.000 PC N

0008 78721012151 soporte de deslizamiento 2.000 PC N

0009 96627000010 manivela L 80 4kt10 1.000 PC 9

0010 79633210911 correa dentada 1.000 PC N

0011 75211011302 arandela 13 A2 DIN 125 2.000 PC 5

0012 78100001202 anillo de seguridad 12x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0013 75010081502 tornillo cilíndrico 2.000 PC N

0014 75010101902 tornillo cilíndrico M 10x40 A2 -70 1.000 PC 9

0015 75001061902 tornillo hexagonal M 6x40 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0016 75375040330 pasador de resorte A 4x4x10 DIN 6885 Niro 1.000 PC 9

1 / 1

Page 198: 109813 Spare
Page 199: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101954140 11640012000

1.1.25.1 cojinete

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 SWZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11640063000 soporte 1.000 PC N

0002 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 2.000 PC 5

0003 11640043000 árbol 1.000 PC N

0004 19717122020 arandela 1.000 PC N

0005 75701040802 resorte de disco 40x20,4x1,5 Niro 2.000 PC 3

0006 19587201604 disco de sincronización AT5 D1=24,2 L1=21 Z1=16 D2=12 Al SiMgMn-T61/T6151 1.000 PC 5

0007 78100001202 anillo de seguridad 12x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0008 75375040330 pasador de resorte A 4x4x10 DIN 6885 Niro 1.000 PC 9

0009 19131101512 tuerca M20x1,5 SW30 A2 1.000 PC 9

0010 19717120920 arandela 1.000 PC N

0011 75052060402 perno roscado DIN EN ISO 4026 M6x6 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 200: 109813 Spare
Page 201: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101876627 54331100094

1.1.26 lubricación con aceite

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

AUSBLA-J Förderkette R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 54331100116 101991343 A lubricación con aceite 1.000 PC N

0002 54331101004 16000002666 - Unidad de soplado 1.000 PC N

1 / 1

Page 202: 109813 Spare
Page 203: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101876627 54331100094

1.1.26 lubricación con aceite

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

AUSBLA-J Förderkette R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 54331100116 101991343 A lubricación con aceite 1.000 PC N

0002 54331101004 16000002666 - Unidad de soplado 1.000 PC N

1 / 1

Page 204: 109813 Spare
Page 205: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101991343 54331100116

1.1.26.1 lubricación con aceite

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

AUSBLA-N Förderkette R530 verstärkt

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 101927794 alojamiento del pincel 2.000 PC N

0002 54331105097 101657239 A bomba de un émbolo 1.000 PC N

0003 101927283 4.000 PC N

0004 75054060602 perno roscado DIN EN ISO 4029 M6x8 A2 -70 4.000 PC 9

0005 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 206: 109813 Spare
Page 207: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101657239 54331105097

1.1.26.1.1 bomba de un émbolo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Kettenschmierung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80181101012 bomba de un émbolo 1.000 PC N

0002 81141840607 atornilladura de enchufe DA8 90 Grad DA 3/8Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0003 75010081316 tornillo cilíndrico M 8x20 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0004 101610256 placa 1.000 PC N

0005 11601017204 perno distanciador 2.000 PC N

0006 75001081316 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 KL TufLok 4.000 PC 9

0007 81113122510 regleta de distribución 6 AUSGÄNGE L 163MM A4 1.000 PC 1

0008 81113122601 tornillo de purga de aire M10X1 44-1855-2059 2.000 PC 1

0009 80271200904 elemento dosificador 4.000 PC N

0010 75290001002 anillo de obturación 10x14x1 Niro 6.000 PC 1

0011 81811251100 tubo PA 2,3/4 transparent 13.000 M 9

0012 81113909000 manguito insertable F.ROHR 4X0,85 404 603 2,2 X0,3 X10 8.000 PC 1

1 / 1

Page 208: 109813 Spare
Page 209: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000002666 54331101004

1.1.26.2 Unidad de soplado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EINBAUTEILE R530 S A2

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 54331151003 tobera 2.000 PC N

0002 81141840605 atornilladura de enchufe DA8 90 Grad DA1/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

1 / 1

Page 210: 109813 Spare
Page 211: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000005080 11648001234

1.2 revestimiento lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530-DG RL6375 F.A.1500

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19219001580 revestimiento 1.000 PC N

0002 19219061455 revestimiento 1.000 PC N

0003 19219030463 revestimiento 1.000 PC N

0005 19219041070 revestimiento 2.000 PC N

0006 19219040945 revestimiento 2.000 PC N

0007 11601017200 perno distanciador 7.000 PC N

0008 11601017201 perno distanciador 1.000 PC N

0009 11601017203 perno distanciador 2.000 PC N

0011 11601018101 perfil en U 1.000 PC N

0012 11601018104 perfil en U 1.000 PC N

0013 11601020003 16000012591 - perfil en U 1.000 PC N

0015 11601018163 perfil en U 1.000 PC N

0016 11601018363 perfil en U 1.000 PC N

0017 11601068000 lengüeta 4.000 PC N

0018 11648063703 1.000 PC N

0019 11648063800 pieza intermedia 5.000 PC N

0020 11648063705 1.000 PC N

0021 81961801000 tapón de cierre 12.000 PC N

0022 19717107510 arandela 14.000 PC N

0023 75028085102 tornillo alomado M8x16 A2 m.Hinterdrehung 14.000 PC 9

0024 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 14.000 PC 9

0025 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 14.000 PC 9

0030 75010081102 tornillo cilíndrico M 8x16 A2 -70 17.000 PC 9

0032 75210070802 arandela de seguridad 8 Niro 17.000 PC 9

0035 75001080902 tornillo hexagonal M 8x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 2

Page 212: 109813 Spare
Page 213: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000005080 11648001234

1.2 revestimiento lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530-DG RL6375 F.A.1500

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0036 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0037 75028061302 tornillo alomado M6x20 A2 16.000 PC 9

0038 75200200602 tuerca hexagonal m. Klemmteil M6 DIN EN ISO 10511 A2 16.000 PC 9

2 / 2

Page 214: 109813 Spare
Page 215: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012591 11601020003

1.2.1 perfil en U

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 L1=452

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11601018486 perfil en U 1.000 PC N

0002 11601068000 lengüeta 1.000 PC N

0003 75001080902 tornillo hexagonal M 8x12 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

1 / 1

Page 216: 109813 Spare
Page 217: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000002663 11648001251

1.3 revestimiento lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530-Auslauf L1=1600 FB336-750

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19219011490 revestimiento 1.000 PC N

0002 19219021490 revestimiento 1.000 PC N

0003 11601017202 perno distanciador 1.000 PC N

0004 11601017204 perno distanciador 1.000 PC N

0005 11601018109 perfil en U 1.000 PC N

0006 11648063702 1.000 PC N

0007 11648063706 1.000 PC N

0010 81961801000 tapón de cierre 2.000 PC N

0011 19717107510 arandela 4.000 PC N

0012 75028081102 tornillo alomado M8x16 A2 4.000 PC 9

0013 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0014 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0015 75010081102 tornillo cilíndrico M 8x16 A2 -70 2.000 PC 9

0016 75210070802 arandela de seguridad 8 Niro 2.000 PC 9

0018 75028061302 tornillo alomado M6x20 A2 4.000 PC 9

0019 75200200602 tuerca hexagonal m. Klemmteil M6 DIN EN ISO 10511 A2 4.000 PC 9

1 / 1

Page 218: 109813 Spare
Page 219: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101588450 11686006020

1.4 circuito seguridad

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

LS-N FWZ-Auslauf 400 MGS96 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11648285054 recubrimiento 1.000 PC N

0002 11648285055 recubrimiento 1.000 PC N

0003 11648252602 pieza de deslizamiento 2.000 PC N

0004 101479064 chapa 2.000 PC N

0005 11648263701 2.000 PC N

0006 11648268802 pieza de bloqueo 1.000 PC N

0007 11648268803 pieza de bloqueo 1.000 PC N

0008 11648046000 casquillo 2.000 PC N

0009 85463101115 interruptor magnético 24 V 0,5 A 10 W 4.000 PC 3

0010 75860001602 pieza de presión 2.000 PC N

0011 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 12.000 PC 9

0012 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 8.000 PC 9

0013 85131112021 racor para cables 2.000 PC N

0014 85136300921 goma protectora 2.600 M N

0015 85131114902 racor para cables 2.000 PC N

0016 75010081702 tornillo cilíndrico M 8x30 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 220: 109813 Spare
Page 221: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101590427 11670813420

1.5 circuito seguridad

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FB420 LS-N SWZ-Einlauf 400 MGS96 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11648285055 recubrimiento 1.000 PC N

0002 11648285054 recubrimiento 1.000 PC N

0003 11648252602 pieza de deslizamiento 2.000 PC N

0004 11648287054 ángulo 2.000 PC N

0005 11648263701 2.000 PC N

0006 11648268802 pieza de bloqueo 1.000 PC N

0007 11648268803 pieza de bloqueo 1.000 PC N

0008 19207500454 árbol 1.000 PC N

0009 19311414060 rollo 1.000 PC N

0010 11631038043 casquillo D1=40 L1=20 D2=16,3 POM ELS schwarz

schwarz

2.000 PC 5

0011 85463101115 interruptor magnético 24 V 0,5 A 10 W 4.000 PC 3

0012 75860001602 pieza de presión 2.000 PC N

0013 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 12.000 PC 9

0014 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 8.000 PC 9

0015 85131112021 racor para cables 2.000 PC N

0016 85136300921 goma protectora 2.600 M N

0017 85131114902 racor para cables 2.000 PC N

0018 78100001602 anillo de seguridad 16x1 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0019 75010081702 tornillo cilíndrico M 8x30 A2 -70 2.000 PC 9

0020 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

1 / 1

Page 222: 109813 Spare
Page 223: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003940 11653001200

1.6 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Einlegeschablone Hub25 R230/R530 re

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 101492709 101843648 A dispositivo de elevación 2.000 PC N

0002 101492710 101843653 A dispositivo de elevación 2.000 PC N

1 / 1

Page 224: 109813 Spare
Page 225: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101843648 101492709

1.6.1 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Einlegeschablone Hub25 R530 re

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11653056600 placa de apoyo 1.000 PC N

0002 11653054000 guía 1.000 PC N

0003 11653056500 regleta de bornes 1.000 PC N

0004 11653042100 barra guía 1.000 PC N

0005 80203304215 cillindro de efecto doble D25 Hub25 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0006 80272210701 valv.estr./via unica G1/8Z 1 10 von Hand einstellbar Abluft 2.000 PC 5

0007 81141844008 pieza anular giratoria 8 1/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

0008 78721014150 soporte de deslizamiento 14x16x15 1.000 PC 5

0009 75000083202 tornillo hexagonal M 8x120 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0010 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0011 75053061102 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x16 A2 -70 3.000 PC 9

0012 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0013 91147512030 pegamento LOCTITE 245 TUBE 50CCM 1.000 PC 9

1 / 1

Page 226: 109813 Spare
Page 227: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101843653 101492710

1.6.2 dispositivo de elevación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Einlegeschablone Hub25 R530 li

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11653056601 placa de apoyo 1.000 PC N

0002 11653054000 guía 1.000 PC N

0003 11653056500 regleta de bornes 1.000 PC N

0004 11653042100 barra guía 1.000 PC N

0005 80203304215 cillindro de efecto doble D25 Hub25 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0006 80272210701 valv.estr./via unica G1/8Z 1 10 von Hand einstellbar Abluft 2.000 PC 5

0007 81141844008 pieza anular giratoria 8 1/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

0008 78721014150 soporte de deslizamiento 14x16x15 1.000 PC 5

0009 75000083202 tornillo hexagonal M 8x120 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0010 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0011 75053061102 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x16 A2 -70 3.000 PC 9

0012 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0013 91147512030 pegamento LOCTITE 245 TUBE 50CCM 1.000 PC 9

1 / 1

Page 228: 109813 Spare
Page 229: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010713 105166563

1.7 accionamiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FC-Drive R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 19587402401 101610233 E disco de sincronización AT20 Z 24 1.000 PC 5

0020 19587402406 101613537 A disco de sincronización 1.000 PC N

0030 11621015002 101613508 A cojinete 2.000 PC N

0040 11621014006 101571092 C piñón 2.000 PC N

0050 11111518113 tornillo con tuerca de sombrerete M8x70 1.000 PC 9

0060 11648085029 recubrimiento 2.000 PC N

0070 11621056001 placa del motor 1.000 PC N

0080 105164581 recubrimiento 1.000 PC N

0090 11621251101 placa 1.000 PC N

0100 11621088200 chapa de sujección 1.000 PC N

0110 19207860705 árbol 1.000 PC N

0120 105164593 recubrimiento 1.000 PC N

0130 19431109110 casquillo 1.000 PC N

0140 105164590 recubrimiento 1.000 PC N

0150 11648095100 recubrimiento 1.000 PC N

0160 19431140940 casquillo distanciador 2.000 PC N

0170 11621067000 ángulo 1.000 PC N

0180 11621211560 motor 1.000 PC N

0190 79633305061 correa dentada B=50 L=1.000 AT20 1.000 PC 1

0200 81961801301 funda protectora D1=82 D2=90 H1=10 Kunststoff schwarz 2.000 PC 3

0210 78820800400 juego tensor 2.000 PC N

0220 86762101603 sensor impulso de giro 4445 Imp/U 24 V 1.000 PC 3

0230 75015040902 tornillo cilíndrico M4x12 DIN EN ISO 1207 A2 70 2.000 PC 9

0240 75001050902 tornillo hexagonal M 5x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0250 75010060816 tornillo cilíndrico M 6x10 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 2

Page 230: 109813 Spare
Page 231: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010713 105166563

1.7 accionamiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FC-Drive R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0260 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 12.000 PC 9

0270 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0280 75001061716 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0290 75001061916 tornillo hexagonal M 6x40 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0300 75054061102 perno roscado DIN EN ISO 4029 M6x16 A2 -70 1.000 PC 9

0310 75001080902 tornillo hexagonal M 8x12 DIN EN 24017 A2 -70 3.000 PC 9

0320 75001101516 tornillo hexagonal M 10x25 DIN EN 24017 A2 KL TufLok 4.000 PC 9

0330 75000102116 tornillo hexagonal M 10x50 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0340 75001122002 tornillo hexagonal M 12x45 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0350 75200000502 tuerca hexagonal M5x0,8 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0360 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0370 75211010402 arandela 4,3 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0380 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0390 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 4.000 PC 9

2 / 2

Page 232: 109813 Spare
Page 233: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101610233 19587402401

1.7.1 disco de sincronización

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

AT20 Z 24

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19587402400 disco de sincronización AT20 D1=149,95 L1=56 Z1=24 D2=40

Al SiMgMn-T61/T61

1.000 PC 5

0002 19588000000 corona de la polea 2.000 PC N

0003 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 8.000 PC 9

1 / 1

Page 234: 109813 Spare
Page 235: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101613537 19587402406

1.7.2 disco de sincronización

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

AT20 Z 24

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19587402400 disco de sincronización AT20 D1=149,95 L1=56 Z1=24 D2=40

Al SiMgMn-T61/T61

1.000 PC 5

0002 19588000000 corona de la polea 1.000 PC N

0003 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 4.000 PC 9

1 / 1

Page 236: 109813 Spare
Page 237: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101613508 11621015002

1.7.3 cojinete

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

ANTRIEBSWELLE

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11621065004 cojinete 1.000 PC N

0002 11621038000 arandela 1.000 PC N

0003 78500030804 rodamiento ranurado de bolas 40x68x15 DIN 625 1.000 PC 5

0004 78351040400 retén 40x47x4 NBR 2.000 PC 1

0005 75300101702 pasador cilíndrico D10m6x30 DIN 22338 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 238: 109813 Spare
Page 239: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101571092 11621014006

1.7.4 piñón

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

5/8x3/8Z 1-fach Z1=28

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19513128120 piñón D1=149 L1=9,2 Z2=28 D2=40 D=141,79

X90CrMoV18

1.000 PC 5

0002 11621065500 anillo de bloqueo 1.000 PC N

0003 75001081716 tornillo hexagonal M 8x30 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0004 75010121903 tornillo cilíndrico M 12x40 A4 -80 MK OT80 1.000 PC 9

0005 75301081602 pasador cilíndrico D8 m6x28 DIN 6325 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 240: 109813 Spare
Page 241: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000005834 11631002100

1.8 alojamiento del film

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03 OF re 1F 3 " FB320-420 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631015500 101538524 F soporte 1.000 PC N

0002 11631012600 101600960 H mandril receptor 1.000 PC N

0003 11631008015 101695047 E brazo oscilante 1.000 PC N

0004 11631009001 101600915 A valvula 1.000 PC N

0005 11631016700 101736165 K guía de la lámina 1.000 PC N

0006 11631007013 101610252 B suspensión elástica 1.000 PC N

0007 11631014800 101593639 J freno 1.000 PC N

0008 11631004800 101745445 A disco de frenado 1.000 PC N

0009 11631008800 16000013404 A recubrimiento 1.000 PC N

0010 11631005100 101694994 D rodillo desviación 1.000 PC N

1 / 1

Page 242: 109813 Spare
Page 243: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101538524 11631015500

1.8.1 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL FA03 OF R530 re -460

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631015001 soporte 1.000 PC N

0002 11631040000 árbol 1.000 PC N

0003 78101005802 anillo elástico de retención 58x1,5 Federst. phosphatiert 2.000 PC 9

0004 78545004500 anillo interior 45x50x20,5 1.000 PC 5

0005 78532015000 casquillo de agujas 50x58x20 1.000 PC 5

0006 78101004502 anillo elástico de retención 45x2,5 Form A DIN 7993 Federst. 1.000 PC 9

0007 78351050100 retén 50x58x4 NBR 1.000 PC 1

0008 78500030800 rodamiento ranurado de bolas 40x68x15 DIN 625 1.000 PC 5

0009 78100106802 anillo de seguridad 68x2,5 Niro 1.4122 DIN 472 1.000 PC 9

0010 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0011 78351040300 retén 40x68x7 DIN 3760 NBR 1.000 PC 1

0012 11631030900 anillo de conmutación 1.000 PC N

0013 11531830701 casquillo D1=15 D2=6,6 L1=12,5 L2=6,8 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0014 75010060916 tornillo cilíndrico M 6x12 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0015 11631040800 perno 1.000 PC N

0016 101703928 casquillo 1.000 PC N

0017 19717130520 arandela D1=40 D2=30,2 L1=1,5 POM 2.000 PC 1

0018 78100003002 anillo de seguridad 30x1,5 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0019 75052060402 perno roscado DIN EN ISO 4026 M6x6 A2 -70 1.000 PC 9

0020 75001081916 tornillo hexagonal M 8x40 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0021 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0022 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0023 75301061600 pasador cilíndrico D6 m6x28 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

1 / 1

Page 244: 109813 Spare
Page 245: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600960 11631012600

1.8.2 mandril receptor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

3 " FB320-460

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11531810300 tubo de alojamiento 1.000 PC N

0002 11531837403 manguito de alojamiento 1.000 PC N

0003 75701040802 resorte de disco 40x20,4x1,5 Niro 8.000 PC 3

0004 11531838730 cono 2.000 PC N

0005 78100002002 anillo de seguridad 20x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0006 11531841311 husillo 1.000 PC N

0007 11631018900 101600969 B mordaza de sujeción 3.000 PC N

0008 11531837402 manguito de alojamiento 1.000 PC N

0009 19719151610 anillo de ajuste D1=30 D2=16,1 L1=10 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0010 11531841501 tuerca del husillo 1.000 PC N

0011 75010060816 tornillo cilíndrico M 6x10 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0012 11531841406 mango del huso 1.000 PC N

0013 78100001602 anillo de seguridad 16x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0014 75055081302 perno roscado DIN EN ISO 4028 M8x20 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 246: 109813 Spare
Page 247: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600969 11631018900

1.8.2.1 mordaza de sujeción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Foliendorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631068900 11631068900 B mordaza de sujeción 1.000 PC N

0002 11531988812 asa 1.000 PC N

0003 19781100900 resorte de compresión DA=9/Drd.1 Länge 27 ERCO 1808 Rund 1.000 PC 3

0004 11531848901 perno 1.000 PC N

1 / 1

Page 248: 109813 Spare
Page 249: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600969 11631018900

1.8.2.1 mordaza de sujeción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Foliendorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631068900 11631068900 B mordaza de sujeción 1.000 PC N

0002 11531988812 asa 1.000 PC N

0003 19781100900 resorte de compresión DA=9/Drd.1 Länge 27 ERCO 1808 Rund 1.000 PC 3

0004 11531848901 perno 1.000 PC N

1 / 1

Page 250: 109813 Spare
Page 251: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101695047 11631008015

1.8.3 brazo oscilante

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FB320-420 50 L1=465

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631018002 brazo oscilante 1.000 PC N

0002 11631045000 árbol 1.000 PC N

0003 75001121803 tornillo hexagonal M 12x35 DIN EN 24017 A4 -70 2.000 PC 9

0004 19300004600 101650833 C rodillo desviación 1.000 PC N

0005 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

1 / 1

Page 252: 109813 Spare
Page 253: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101650833 19300004600

1.8.3.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=460 L2=450

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311504500 rollo 1.000 PC N

0002 11631038045 casquillo D1=50 L1=20 D2=25,5 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

1 / 1

Page 254: 109813 Spare
Page 255: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600915 11631009001

1.8.4 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80255211221 válvula 3/2 mech. Rollenhebel G1/8Z 2-10bar 1.000 PC 3

0002 19431106005 casquillo distanciador 2.000 PC N

0003 75000062302 tornillo hexagonal M 6x60 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0004 81141840106 atornilladura de enchufe DA8 gerade DA 1/8Z konisch Messing

vernickelt

2.000 PC 9

0005 80291114501 amortiguador sonidos R1/8Z 1.000 PC 3

1 / 1

Page 256: 109813 Spare
Page 257: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736165 11631016700

1.8.5 guía de la lámina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

OF FA03 FB320-420 L1=448

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 105377579 rodillo desviación 1.000 PC N

0002 11631017800 101697245 A pieza deslizante 1.000 PC N

0003 19711160603 pomo estrella M6x20 1.000 PC 9

0004 105377596 árbol 1.000 PC N

0005 19209490448 perfil 1.000 PC N

0006 19711154121 barra roscada 1.000 PC N

0007 11631034050 brida 1.000 PC N

0008 11631045800 perno roscado 1.000 PC N

0009 11631062001 brazo guía 1.000 PC N

0010 11631062000 brazo guía 1.000 PC N

0011 19717112520 arandela 1.000 PC N

0012 105032251 mango del huso 1.000 PC N

0013 19719111401 anillo de ajuste D1=40 D2=14,1 L1=8 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0014 75701025702 resorte de disco 25x12,2x0,7 Niro 2.000 PC 3

0015 75200051202 tuerca hexagonal M12x1,75 A2 DIN 439 2.000 PC 9

0016 75055060802 perno roscado DIN EN ISO 4028 M6x10 A2 -70 1.000 PC 9

0017 75010050402 tornillo cilíndrico M 5x6 A2 -70 1.000 PC 9

0018 75010121502 tornillo cilíndrico M 12x25 A2 -70 1.000 PC 9

0019 75000081802 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 4.000 PC 9

0020 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0021 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 258: 109813 Spare
Page 259: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101697245 11631017800

1.8.5.1 pieza deslizante

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FA03 S A3 S A3

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631035200 pieza deslizante 1.000 PC N

0002 78721020150 soporte de deslizamiento 20x22x15 2.000 PC 5

0003 78721012170 soporte de deslizamiento 12x14x17 mit Bund 1.000 PC 5

0004 75300030602 pasador cilíndrico D3m6x8 DIN 22338 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 260: 109813 Spare
Page 261: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101610252 11631007013

1.8.6 suspensión elástica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631010831 101998934 D perno 1.000 PC N

0002 11631010832 101736159 D perno 1.000 PC N

0003 19785010000 juego de resortes de tracción DA=27,5/ L0=150 X7CrNiAl17-7 1.000 PC 3

0004 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0005 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 262: 109813 Spare
Page 263: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101998934 11631010831

1.8.6.1 perno

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=100,5 D1=20 Folienaufnahme

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631040848 perno 1.000 PC N

0002 75058101702 perno roscado m.Kegelkuppe DIN 976 M10x30 A2 1.000 PC 9

0003 105320775 casquillo 1.000 PC N

0004 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0005 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0006 91147512070 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 264: 109813 Spare
Page 265: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736159 11631010832

1.8.6.2 perno

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=71 D1=20 Folienaufnahme

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631040849 perno 1.000 PC N

0002 105320775 casquillo 1.000 PC N

0003 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0004 75211010802 arandela 1.000 PC N

0005 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 266: 109813 Spare
Page 267: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101593639 11631014800

1.8.7 freno

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

m. Scheibe FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631050500 cilindro 1.000 PC N

0002 11581938191 émbolo D1=60 L1=10 PETP 1.000 PC 3

0003 80209401030 retén en K außendichtend Typ KA 60 NBR 1.000 PC 1

0004 11631041000 barra del émbolo 1.000 PC N

0005 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 1.000 PC 9

0006 19717112910 arandela 1.000 PC N

0007 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0008 19431108750 casquillo distanciador 2.000 PC N

0009 11631050600 placa 1.000 PC N

0010 11531841002 perno D1=20 L1=12 HGW 2082 2.000 PC 5

0011 11631030803 arandela 1.000 PC N

0012 78721016120 soporte de deslizamiento 16x18x12 1.000 PC 5

0013 75010082416 tornillo cilíndrico M 8x65 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0014 81141840106 atornilladura de enchufe DA8 gerade DA 1/8Z konisch Messing

vernickelt

1.000 PC 9

0015 75206035115 tapón roscado ohne Bund R1/8 1.000 PC 9

0016 75053040402 perno roscado DIN EN ISO 4027 M4x6 A2 -70 2.000 PC 9

0017 19781101800 resorte de compresión DA=18,5/Drd.1 Länge 15 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0018 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 268: 109813 Spare
Page 269: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101745445 11631004800

1.8.8 disco de frenado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631030000 disco de frenado 1.000 PC N

0002 75010050916 tornillo cilíndrico M 5x12 A2 -70 KL TufLok 3.000 PC 9

1 / 1

Page 270: 109813 Spare
Page 271: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000013404 11631008800

1.8.9 recubrimiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT Folienaufnahme

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631087006 ángulo 1.000 PC N

0002 75028085102 tornillo alomado M8x16 A2 m.Hinterdrehung 2.000 PC 9

1 / 1

Page 272: 109813 Spare
Page 273: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101694994 11631005100

1.8.10 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

50 FB320-420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631045020 árbol 1.000 PC N

0002 19300004600 101650833 C rodillo desviación 1.000 PC N

0003 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0004 11631034050 brida 1.000 PC N

0005 75010121702 tornillo cilíndrico M 12x30 A2 -70 1.000 PC 9

0006 75000081916 tornillo hexagonal M 8x40 DIN 931 A2 KL TufLok 4.000 PC 9

1 / 1

Page 274: 109813 Spare
Page 275: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101650833 19300004600

1.8.10.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=460 L2=450

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311504500 rollo 1.000 PC N

0002 11631038045 casquillo D1=50 L1=20 D2=25,5 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

1 / 1

Page 276: 109813 Spare
Page 277: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736150 11631002001

1.9 alojamiento del film

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03 UF re 1F 3 " FB371-420 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631015502 101736144 D soporte 1.000 PC N

0002 11631012600 101600960 H mandril receptor 1.000 PC N

0003 11631008000 101736153 C brazo oscilante 1.000 PC N

0004 11631009003 101733187 B valvula 1.000 PC N

0005 11631016601 101730416 I guía de la lámina 1.000 PC N

0006 11631007018 101620998 C suspensión elástica 1.000 PC N

0007 11631014800 101593639 J freno 1.000 PC N

0008 11631004800 101745445 A disco de frenado 1.000 PC N

0009 11631050804 recubrimiento 1.000 PC N

0010 11631003002 101736094 A dispositivo de bloqueo 1.000 PC N

0011 81961800508 funda protectora 1.000 PC N

0012 81961801500 funda protectora 2.000 PC N

0013 75010081316 tornillo cilíndrico M 8x20 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 278: 109813 Spare
Page 279: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736144 11631015502

1.9.1 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL FA03 UF R530 re -460

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631015000 soporte 1.000 PC N

0002 11631040000 árbol 1.000 PC N

0003 78101005802 anillo elástico de retención 58x1,5 Federst. phosphatiert 2.000 PC 9

0004 78545004500 anillo interior 45x50x20,5 1.000 PC 5

0005 78532015000 casquillo de agujas 50x58x20 1.000 PC 5

0006 78101004502 anillo elástico de retención 45x2,5 Form A DIN 7993 Federst. 1.000 PC 9

0007 78351050100 retén 50x58x4 NBR 1.000 PC 1

0008 78500030800 rodamiento ranurado de bolas 40x68x15 DIN 625 1.000 PC 5

0009 78100106802 anillo de seguridad 68x2,5 Niro 1.4122 DIN 472 1.000 PC 9

0010 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0011 78351040300 retén 40x68x7 DIN 3760 NBR 1.000 PC 1

0012 75301061600 pasador cilíndrico D6 m6x28 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0013 11531830701 casquillo D1=15 D2=6,6 L1=12,5 L2=6,8 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0014 75010060916 tornillo cilíndrico M 6x12 A2 -70 KL TufLok 1.000 PC 9

0015 11631040800 perno 1.000 PC N

0016 101703928 casquillo 1.000 PC N

0017 19717130520 arandela D1=40 D2=30,2 L1=1,5 POM 2.000 PC 1

0018 78100003002 anillo de seguridad 30x1,5 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0019 11631030900 anillo de conmutación 1.000 PC N

0020 75052060402 perno roscado DIN EN ISO 4026 M6x6 A2 -70 1.000 PC 9

0021 75000081816 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 KL TufLok 4.000 PC 9

0022 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

1 / 1

Page 280: 109813 Spare
Page 281: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600960 11631012600

1.9.2 mandril receptor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

3 " FB320-460

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11531810300 tubo de alojamiento 1.000 PC N

0002 11531837403 manguito de alojamiento 1.000 PC N

0003 75701040802 resorte de disco 40x20,4x1,5 Niro 8.000 PC 3

0004 11531838730 cono 2.000 PC N

0005 78100002002 anillo de seguridad 20x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0006 11531841311 husillo 1.000 PC N

0007 11631018900 101600969 B mordaza de sujeción 3.000 PC N

0008 11531837402 manguito de alojamiento 1.000 PC N

0009 19719151610 anillo de ajuste D1=30 D2=16,1 L1=10 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0010 11531841501 tuerca del husillo 1.000 PC N

0011 75010060816 tornillo cilíndrico M 6x10 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0012 11531841406 mango del huso 1.000 PC N

0013 78100001602 anillo de seguridad 16x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0014 75055081302 perno roscado DIN EN ISO 4028 M8x20 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 282: 109813 Spare
Page 283: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600969 11631018900

1.9.2.1 mordaza de sujeción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Foliendorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631068900 11631068900 B mordaza de sujeción 1.000 PC N

0002 11531988812 asa 1.000 PC N

0003 19781100900 resorte de compresión DA=9/Drd.1 Länge 27 ERCO 1808 Rund 1.000 PC 3

0004 11531848901 perno 1.000 PC N

1 / 1

Page 284: 109813 Spare
Page 285: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600969 11631018900

1.9.2.1 mordaza de sujeción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Foliendorn

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631068900 11631068900 B mordaza de sujeción 1.000 PC N

0002 11531988812 asa 1.000 PC N

0003 19781100900 resorte de compresión DA=9/Drd.1 Länge 27 ERCO 1808 Rund 1.000 PC 3

0004 11531848901 perno 1.000 PC N

1 / 1

Page 286: 109813 Spare
Page 287: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736153 11631008000

1.9.3 brazo oscilante

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FB320-420 50 L1=465

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631018000 brazo oscilante 1.000 PC N

0002 11631045000 árbol 1.000 PC N

0003 75001121803 tornillo hexagonal M 12x35 DIN EN 24017 A4 -70 2.000 PC 9

0004 19300004600 101650833 C rodillo desviación 1.000 PC N

0005 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

1 / 1

Page 288: 109813 Spare
Page 289: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101650833 19300004600

1.9.3.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=460 L2=450

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311504500 rollo 1.000 PC N

0002 11631038045 casquillo D1=50 L1=20 D2=25,5 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

1 / 1

Page 290: 109813 Spare
Page 291: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101733187 11631009003

1.9.4 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80255211221 válvula 3/2 mech. Rollenhebel G1/8Z 2-10bar 1.000 PC 3

0002 11631087000 ángulo 1.000 PC N

0003 81141807401 racor de reducción 1/8Zx1/8Z SW14 Messing vernickelt 1.000 PC 9

0004 81141840506 atornilladura de enchufe DA8 90 Grad DA1/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

0005 80291114501 amortiguador sonidos R1/8Z 1.000 PC 3

0006 75001081116 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 KL TufLok 2.000 PC 9

0007 75001080917 tornillo hexagonal M 8x12 DIN EN 24017 A2 -70 MK OT80 2.000 PC 9

0008 19431108260 casquillo distanciador 2.000 PC N

1 / 1

Page 292: 109813 Spare
Page 293: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101730416 11631016601

1.9.5 guía de la lámina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

UF FA03 FB371-420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631062002 brazo guía 2.000 PC N

0002 19209490435 perfil 1.000 PC N

0003 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0004 11631045201 árbol 1.000 PC N

0005 19300024250 101730297 C rodillo desviación 1.000 PC N

0006 105032251 mango del huso 1.000 PC N

0007 75055060802 perno roscado DIN EN ISO 4028 M6x10 A2 -70 1.000 PC 9

0008 19719111200 anillo de ajuste D1=40 D2=12,1 L1=10 X5CrNi18-10 1.000 PC 5

0009 19711154101 barra roscada 1.000 PC N

0010 19719111401 anillo de ajuste D1=40 D2=14,1 L1=8 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0011 19711160603 pomo estrella M6x20 1.000 PC 9

0012 75200051202 tuerca hexagonal M12x1,75 A2 DIN 439 2.000 PC 9

0013 75053060802 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x10 A2 -70 1.000 PC 9

0014 75200651202 tuerca estriada M 12 DIN 6303 X8CrNiS18-9 1.000 PC 9

1 / 1

Page 294: 109813 Spare
Page 295: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101730297 19300024250

1.9.5.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=425 FB371-420 L2=415

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311504150 rollo 1.000 PC N

0002 11631038044 casquillo D1=50 L1=20 D2=12,5 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

1 / 1

Page 296: 109813 Spare
Page 297: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101620998 11631007018

1.9.6 suspensión elástica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19785010000 juego de resortes de tracción DA=27,5/ L0=150 X7CrNiAl17-7 1.000 PC 3

0002 11631040845 perno 1.000 PC N

0003 105320956 perno 1.000 PC N

0004 105320775 casquillo 2.000 PC N

0005 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0006 75200200602 tuerca hexagonal m. Klemmteil M6 DIN EN ISO 10511 A2 1.000 PC 9

0007 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0008 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0009 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0010 105325247 arandela 1.000 PC N

0011 105320949 arandela 1.000 PC N

0012 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 298: 109813 Spare
Page 299: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101593639 11631014800

1.9.7 freno

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

m. Scheibe FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631050500 cilindro 1.000 PC N

0002 11581938191 émbolo D1=60 L1=10 PETP 1.000 PC 3

0003 80209401030 retén en K außendichtend Typ KA 60 NBR 1.000 PC 1

0004 11631041000 barra del émbolo 1.000 PC N

0005 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 1.000 PC 9

0006 19717112910 arandela 1.000 PC N

0007 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0008 19431108750 casquillo distanciador 2.000 PC N

0009 11631050600 placa 1.000 PC N

0010 11531841002 perno D1=20 L1=12 HGW 2082 2.000 PC 5

0011 11631030803 arandela 1.000 PC N

0012 78721016120 soporte de deslizamiento 16x18x12 1.000 PC 5

0013 75010082416 tornillo cilíndrico M 8x65 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0014 81141840106 atornilladura de enchufe DA8 gerade DA 1/8Z konisch Messing

vernickelt

1.000 PC 9

0015 75206035115 tapón roscado ohne Bund R1/8 1.000 PC 9

0016 75053040402 perno roscado DIN EN ISO 4027 M4x6 A2 -70 2.000 PC 9

0017 19781101800 resorte de compresión DA=18,5/Drd.1 Länge 15 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0018 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 300: 109813 Spare
Page 301: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101745445 11631004800

1.9.8 disco de frenado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA03

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631030000 disco de frenado 1.000 PC N

0002 75010050916 tornillo cilíndrico M 5x12 A2 -70 KL TufLok 3.000 PC 9

1 / 1

Page 302: 109813 Spare
Page 303: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101736094 11631003002

1.9.9 dispositivo de bloqueo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FA05

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631063503 soporte 1.000 PC N

0002 11631040816 perno 1.000 PC N

0003 11631040815 perno 1.000 PC N

0004 78100001202 anillo de seguridad 12x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0005 75001081116 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 304: 109813 Spare
Page 305: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017183 11659002053

1.10 distribución de la impresión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

OF R530 re FB200-420 mit Folienbremse

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631016240 101636138 A freno del film 1.000 PC N

0018 11659002000 16000016598 - cabezal sensor 1.000 PC N

1 / 1

Page 306: 109813 Spare
Page 307: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101636138 11631016240

1.10.1 freno del film

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT L1=570 FBO320 re

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631084010 perfil en U 1.000 PC N

0002 11631084000 perfil en U 1.000 PC N

0003 11631067210 pieza de relleno 1.000 PC N

0004 11631067000 placa de presión 1.000 PC N

0005 19009420500 diafragma B1=40 L1=500 L2=200 B2=0 Nippel gerade

R1/8

1.000 PC 1

0006 11631046001 perno 2.000 PC N

0007 75702000104 resorte de compresión DA20DI8,5H16 Chloropren/CR DIN 9835 2.000 PC 3

0008 75020061102 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x16 70 A2 4.000 PC 9

0009 75010061516 tornillo cilíndrico M 6x25 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0010 19717108900 arandela 4.000 PC N

0011 19431108861 casquillo 2.000 PC N

0012 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0013 85131115810 racor para cables 1.000 PC N

1 / 1

Page 308: 109813 Spare
Page 309: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016598 11659002000

1.10.2 cabezal sensor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FB321-420 OF R530/R330

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11659067003 soporte 2.000 PC N

0002 75001081302 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 2.000 PC 9

0003 11659062001 barra cuadrada 1.000 PC N

0004 75010061102 tornillo cilíndrico M 6x16 A2 -70 2.000 PC 9

0005 11659012005 101679301 B explorador de reflexión 1.000 PC N

1 / 1

Page 310: 109813 Spare
Page 311: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101679301 11659012005

1.10.2.1 explorador de reflexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

10 V 0,08 A 10000 Hz 0,5 ms IP 67

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 86761421035 explorador de reflexión 10 V 30 V 0,08 A 10000 Hz 0,05 ms IP

67

1.000 PC 3

0002 11659087008 ángulo 1.000 PC N

0003 75211010502 arandela 5,3 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0004 75001050816 tornillo hexagonal M 5x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0005 11659067009 soporte 1.000 PC N

0006 75010062102 tornillo cilíndrico M 6x50 A2 -70 1.000 PC 9

0007 75810101510 Rändelkopf für M6 schwarz 1.000 PC 9

1 / 1

Page 312: 109813 Spare
Page 313: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101985587 11631006160

1.11 barra de freno

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT L1=637,5 FB320-420 rechts

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11631016425 brazo de frenado 1.000 PC N

0002 19298060552 101679321 A rollo 1.000 PC N

0003 11631045125 árbol 1.000 PC N

0004 11631063000 palanca 2.000 PC N

0005 19413310000 casquillo 2.000 PC N

0006 19431122000 casquillo 2.000 PC N

0007 11631039101 tope 2.000 PC N

0008 19431108540 casquillo distanciador 1.000 PC N

0009 91151111200 pegamento 0.020 PC N

0010 85131101011 tapon ciega 1.000 PC N

0011 78722022150 soporte de deslizamiento 22x25x15 2.000 PC 5

0012 19787303900 resorte de torsión DA=39/Drd.3 X7CrNiAl17-7 Rechts 1.000 PC 3

0013 19787303901 resorte de torsión DA=39/Drd.3 X7CrNiAl17-7 Links 1.000 PC 3

0014 101619937 pieza distanciadora 8.000 PC N

0015 75010101802 tornillo cilíndrico M 10x35 A2 -70 3.000 PC 9

0016 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0017 75054080602 perno roscado DIN EN ISO 4029 M8x8 A2 -70 2.000 PC 9

0018 75001101902 tornillo hexagonal M 10x40 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0019 75001101702 tornillo hexagonal M 10x30 DIN EN 24017 A2 2.000 PC 9

0020 75058082002 perno roscado m.Kegelkuppe DIN 976 M8x45 A2 1.000 PC 9

0021 75801101050 mando esférico Form C DA=30/M8 schwarz DIN 319 1.000 PC 9

0022 75001060602 tornillo hexagonal M 6x8 DIN EN 24017 A2 -70 8.000 PC 9

0023 105185787 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 314: 109813 Spare
Page 315: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101679321 19298060552

1.11.1 rollo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=50 L1=552

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19299080552 rollo 1.000 PC N

0002 11651034502 soporte de deslizamiento 2.000 PC N

1 / 1

Page 316: 109813 Spare
Page 317: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000000756 11611009500

1.12 lubricación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530/T500 Zentral über Platte Hubwerk

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611061000 placa 1.000 PC N

0002 81141840900 atornilladura de enchufe DA6 90 Grad DA M6 Messing vernickelt 14.000 PC 9

0003 81141840920 atornilladura de enchufe DA6 gerade DA M6x1K Messing vernickelt 14.000 PC 9

0004 75206511602 racor de lubrificación por conos M6x1 DIN 71412 oben Niro 14.000 PC 5

0005 81819103001 tubo flexible de alta presión 4/6 schwarz 15.000 M 9

0006 75001061716 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 318: 109813 Spare
Page 319: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000013796 11611009502

1.13 lubricación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530/T500 Hubwerk

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11611061000 placa 1.000 PC N

0002 81141840900 atornilladura de enchufe DA6 90 Grad DA M6 Messing vernickelt 14.000 PC 9

0003 81141840920 atornilladura de enchufe DA6 gerade DA M6x1K Messing vernickelt 14.000 PC 9

0004 75206511602 racor de lubrificación por conos M6x1 DIN 71412 oben Niro 14.000 PC 5

0005 81819103001 tubo flexible de alta presión 4/6 schwarz 15.000 M 9

0006 75001061716 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0007 11611088100 chapa 1.000 PC N

0008 75000062116 tornillo hexagonal M 6x50 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0009 19431107140 casquillo distanciador 2.000 PC N

1 / 1

Page 320: 109813 Spare
Page 321: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 11670759420

1.14 dispositivo de suspensión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 FB420 WV1000B Intern

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681019000 101702830 B soporte 4.000 PC N

0002 19216880629 listón 2.000 PC N

0003 75000082302 tornillo hexagonal M 8x60 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0004 11681068221 barra de soporte 4.000 PC N

0005 75001101802 tornillo hexagonal M 10x35 DIN EN 24017 A2 4.000 PC 9

0006 11681068032 listón 2.000 PC N

0007 75000122102 tornillo hexagonal M 12x50 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0008 75200001202 tuerca hexagonal M12x1,75 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0009 11681067500 asa 4.000 PC N

0010 75054081102 perno roscado DIN EN ISO 4029 M8x16 A2 -70 4.000 PC 9

0011 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 4.000 PC 9

1 / 1

Page 322: 109813 Spare
Page 323: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101702830 11681019000

1.14.1 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=130 Pumpenaufhängung

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681063503 soporte 1.000 PC N

0002 11681063700 pieza de fijación 1.000 PC N

0003 75001081302 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 1.000 PC 9

0004 75053081102 perno roscado DIN EN ISO 4027 M8x16 A2 -70 2.000 PC 9

1 / 1

Page 324: 109813 Spare
Page 325: 109813 Spare
Page 326: 109813 Spare
Page 327: 109813 Spare
Page 328: 109813 Spare
Page 329: 109813 Spare
Page 330: 109813 Spare
Page 331: 109813 Spare
Page 332: 109813 Spare
Page 333: 109813 Spare
Page 334: 109813 Spare
Page 335: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761800 105045174

1.15 cuchilla transversal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF FB420 SB405 R530 OH30 UH150

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0020 19212370582 parte superior 1.000 PC N

0030 19212500608 placa del cojinete 1.000 PC N

0040 19212130598 placa de presión 1.000 PC N

0050 19210020405 cuchilla H1=40 B1=1 L1=405 L2=101,25 X10CrNi18-8 2.000 PC 1

0060 19212380405 ¿ Cargar ajustes de fábrica ? ENTER 2.000 PC N

0070 19222310612 listón 2.000 PC N

1 / 1

Page 336: 109813 Spare
Page 337: 109813 Spare
Page 338: 109813 Spare
Page 339: 109813 Spare
Page 340: 109813 Spare
Page 341: 109813 Spare
Page 342: 109813 Spare
Page 343: 109813 Spare
Page 344: 109813 Spare
Page 345: 109813 Spare
Page 346: 109813 Spare
Page 347: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761800 11652001112

1.15.1 cuchilla transversal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF R2--/R3--/R5-- FB285-459 OH30 UH150

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 80203402201 cillindro de efecto doble D80 Hub180 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0003 75000102002 tornillo hexagonal M 10x45 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0004 11653040202 columna guía 2.000 PC N

0005 11653045510 perno roscado 2.000 PC N

0006 75211011302 arandela 13 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0007 11652050000 soporte 2.000 PC N

0008 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 12.000 PC 9

0009 78724008100 soporte de deslizamiento 8x10x10 4.000 PC 5

0010 11653050160 guía 2.000 PC N

0011 78724025300 soporte de deslizamiento 25x28x30 4.000 PC 5

0012 80209407300 rascador D25/33x4,8/7 PUR 4.000 PC 5

0013 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 2.000 PC 9

0014 11653042140 barra guía 2.000 PC N

0015 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 40.000 PC 9

0016 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0017 75200200602 tuerca hexagonal m. Klemmteil M6 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0018 19717106430 arandela 6.000 PC N

0019 75702000103 resorte de compresión DA16DI6,5H25 Chloropren/CR DIN 9835 4.000 PC 3

0020 11653066000 pieza de empalme 2.000 PC N

0021 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 6.000 PC 9

0022 81866101481 perfil de goma 6/2x900 0,8Rast 70 Shore stoffgemustert 1.000 PC 1

0023 75000122502 tornillo hexagonal M 12x70 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0024 19431104011 anillo distanciador 2.000 PC N

0025 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0026 11581008020 conexión neumática 1.000 PC N

1 / 2

Page 348: 109813 Spare
Page 349: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761800 11652001112

1.15.1 cuchilla transversal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF R2--/R3--/R5-- FB285-459 OH30 UH150

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0027 11653054201 tapa 2.000 PC N

0028 75001061916 tornillo hexagonal M 6x40 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0029 11653060006 placa 2.000 PC N

0030 75010081716 tornillo cilíndrico M 8x30 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0031 19360123111 árbol 4.000 PC N

0032 75010082116 tornillo cilíndrico M 8x50 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0033 11653060501 placa 4.000 PC N

0034 75000062316 tornillo hexagonal M 6x60 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0035 75000062116 tornillo hexagonal M 6x50 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0036 75010061316 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0037 11653060302 corredera 2.000 PC N

0038 11611254203 pieza de fijación 2.000 PC N

0039 75211030802 arandela 8,4 A2 DIN 9021 2.000 PC 9

0040 75000083202 tornillo hexagonal M 8x120 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0041 78721012151 soporte de deslizamiento 12x14x15 ohne Bund 8.000 PC 5

0042 11653050161 guía 2.000 PC N

0043 78721025250 soporte de deslizamiento 25x28x25 4.000 PC 5

0044 80203402403 cillindro de efecto doble D40 Hub30 m. Magnet gedämpft 2.000 PC 5

0045 11681001010 sistema neumático 1.000 PC N

0046 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 12.000 PC 9

0047 81981520100 rótulo 1.000 PC N

2 / 2

Page 350: 109813 Spare
Page 351: 109813 Spare
Page 352: 109813 Spare
Page 353: 109813 Spare
Page 354: 109813 Spare
Page 355: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761800 11652001112

1.15.1 cuchilla transversal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF R2--/R3--/R5-- FB285-459 OH30 UH150

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 80203402201 cillindro de efecto doble D80 Hub180 m. Magnet gedämpft 1.000 PC 5

0003 75000102002 tornillo hexagonal M 10x45 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0004 11653040202 columna guía 2.000 PC N

0005 11653045510 perno roscado 2.000 PC N

0006 75211011302 arandela 13 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0007 11652050000 soporte 2.000 PC N

0008 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 12.000 PC 9

0009 78724008100 soporte de deslizamiento 8x10x10 4.000 PC 5

0010 11653050160 guía 2.000 PC N

0011 78724025300 soporte de deslizamiento 25x28x30 4.000 PC 5

0012 80209407300 rascador D25/33x4,8/7 PUR 4.000 PC 5

0013 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 2.000 PC 9

0014 11653042140 barra guía 2.000 PC N

0015 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 40.000 PC 9

0016 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0017 75200200602 tuerca hexagonal m. Klemmteil M6 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0018 19717106430 arandela 6.000 PC N

0019 75702000103 resorte de compresión DA16DI6,5H25 Chloropren/CR DIN 9835 4.000 PC 3

0020 11653066000 pieza de empalme 2.000 PC N

0021 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 6.000 PC 9

0022 81866101481 perfil de goma 6/2x900 0,8Rast 70 Shore stoffgemustert 1.000 PC 1

0023 75000122502 tornillo hexagonal M 12x70 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0024 19431104011 anillo distanciador 2.000 PC N

0025 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0026 11581008020 conexión neumática 1.000 PC N

1 / 2

Page 356: 109813 Spare
Page 357: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761800 11652001112

1.15.1 cuchilla transversal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF R2--/R3--/R5-- FB285-459 OH30 UH150

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0027 11653054201 tapa 2.000 PC N

0028 75001061916 tornillo hexagonal M 6x40 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0029 11653060006 placa 2.000 PC N

0030 75010081716 tornillo cilíndrico M 8x30 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0031 19360123111 árbol 4.000 PC N

0032 75010082116 tornillo cilíndrico M 8x50 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0033 11653060501 placa 4.000 PC N

0034 75000062316 tornillo hexagonal M 6x60 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0035 75000062116 tornillo hexagonal M 6x50 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0036 75010061316 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0037 11653060302 corredera 2.000 PC N

0038 11611254203 pieza de fijación 2.000 PC N

0039 75211030802 arandela 8,4 A2 DIN 9021 2.000 PC 9

0040 75000083202 tornillo hexagonal M 8x120 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0041 78721012151 soporte de deslizamiento 12x14x15 ohne Bund 8.000 PC 5

0042 11653050161 guía 2.000 PC N

0043 78721025250 soporte de deslizamiento 25x28x25 4.000 PC 5

0044 80203402403 cillindro de efecto doble D40 Hub30 m. Magnet gedämpft 2.000 PC 5

0045 11681001010 sistema neumático 1.000 PC N

0046 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 12.000 PC 9

0047 81981520100 rótulo 1.000 PC N

2 / 2

Page 358: 109813 Spare
Page 359: 109813 Spare
Page 360: 109813 Spare
Page 361: 109813 Spare
Page 362: 109813 Spare
Page 363: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761825 105087003

1.16 ajuste longitudinal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF FB420 UH150 /OH30

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0003 11655066027 listón 2.000 PC N

0004 11655062504 barra de engranajes 2.000 PC N

0005 11655045000 eje de accionamiento 1.000 PC N

0006 11655066021 listón 1.000 PC N

0007 11655050010 soporte 1.000 PC N

0010 19555130203 engranaje D1=48 L1=24 m=1,5 Z1=30 D2=20 D3=35

D=45 X8CrNiS18

2.000 PC 5

0011 19587202200 disco de sincronización AT5 Bords._Alu elox D1=33,75 L1=22 Z1=22

D2=20

2.000 PC 5

0012 11655050014 soporte 1.000 PC N

0013 79633217041 correa dentada B=16 L=860 AT5 1.000 PC 1

0014 19717120920 arandela 4.000 PC N

0016 78721020200 soporte de deslizamiento 20x22x20 3.000 PC 5

0017 78721020150 soporte de deslizamiento 20x22x15 2.000 PC 5

0018 78100002002 anillo de seguridad 20x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 4.000 PC 9

0020 75052060402 perno roscado DIN EN ISO 4026 M6x6 A2 -70 4.000 PC 9

0021 75001061516 tornillo hexagonal M 6x25 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 16.000 PC 9

0022 75000082302 tornillo hexagonal M 8x60 DIN 931 A2 -70 6.000 PC 9

0023 75001061302 tornillo hexagonal M 6x20 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0024 75001081302 tornillo hexagonal M 8x20 DIN EN 24017 A2 6.000 PC 9

0025 75001061802 tornillo hexagonal M 6x35 DIN EN 24017 A2 -70 1.000 PC 9

0026 96627000010 manivela L 80 4kt10 1.000 PC 9

0027 75851110807 palanca de sujeción verstellbar M6x40 außen 1.000 PC 9

0028 75200520602 tuerca cuadrada M6 A2 DIN 557 1.000 PC 9

0032 11655063504 soporte 1.000 PC N

1 / 2

Page 364: 109813 Spare
Page 365: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761825 105087003

1.16 ajuste longitudinal

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

QRF FB420 UH150 /OH30

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0033 11655063505 soporte 1.000 PC N

0034 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0035 19555130204 engranaje D1=48 L1=21 m=1,5 Z1=30 D2=32 D3=30

D=45 POM

2.000 PC 5

0036 19413211000 casquillo 2.000 PC N

0037 75010101316 tornillo cilíndrico M 10x20 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

2 / 2

Page 366: 109813 Spare
Page 367: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105353637

1.17 dispositivo cuchilla contrapresión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R240/R530 FB420 ZT130

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11651013311 101723112 B dispositivo cuchilla contrapresión 1.000 PC N

0020 19351356021 16000006844 C eje de cuchillas 1.000 PC N

0030 11551915200 101899666 A soporte de cuchilla trituradora pneu.o.Kugelführ. D=40 ZT130 7.000 PC 5

0040 11551935704 anillo de corte D1=72 D2=40 L1=28 100Cr6 7.000 PC 3

0050 75053060602 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x8 A2 -70 7.000 PC 9

0060 19216570608 listón 2.000 PC N

0070 11551916013 16000001819 - cuchilla contrapresión 4.000 PC N

0080 11551916143 16000001819 - cuchilla contrapresión D1=77 30GradPerforierschnitt 10,0 3.000 PC

0090 19385105683 pieza distanciadora 6.000 PC N

0091 19385119050 pieza distanciadora 2.000 PC N

0100 19385101000 pieza distanciadora 1.000 PC N

0110 75010101916 tornillo cilíndrico M 10x40 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

1 / 1

Page 368: 109813 Spare
Page 369: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101723112 11651013311

1.17.1 dispositivo cuchilla contrapresión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Fixt. R530 ZT130 Klem.pneu.

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11651015000 101660304 B rueda escalonada 1.000 PC N

0002 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 1.000 PC 9

0003 79633207541 correa dentada B=16 L=375 AT5 1.000 PC 1

0004 11551965500 fijación 1.000 PC N

0005 11651015500 101860746 - cilindro 1.000 PC N

0006 75010081102 tornillo cilíndrico M 8x16 A2 -70 8.000 PC 9

0007 19431109110 casquillo 4.000 PC N

0008 75000082902 tornillo hexagonal M 8x90 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

0009 11651065000 placa 1.000 PC N

0010 11651065001 placa 1.000 PC N

0011 78534102504 rodamiento de agujas 25x37x30 einreihig 2.000 PC 5

0012 11651038500 brida de soporte 2.000 PC N

0013 78351025101 retén 25x35x4 NBR 2.000 PC 1

0014 75010061702 tornillo cilíndrico M 6x30 DIN EN ISO 4762 A2 -70 4.000 PC 9

0015 19555240201 engranaje D1=63 L1=22 m=1,5 Z1=40 D2=35 D3=45

D=60 X90CrMoV1

1.000 PC 5

0016 75375100830 pasador de resorte A 10x8x20 DIN 6885 Niro 1.000 PC 9

0017 19717125720 arandela D1=40 D2=25 L1=2 POM 2.000 PC 1

0018 75000083102 tornillo hexagonal M 8x100 DIN 931 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 370: 109813 Spare
Page 371: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101660304 11651015000

1.17.1.1 rueda escalonada

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Z1=42 Z2=28

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19555042201 engranaje D1=66 L1=15 m=1,5 Z1=42 D2=23 D=63

X90CrMoV18

1.000 PC 5

0002 19587202801 disco de sincronización AT5 D1=43,35 L1=19 Z1=28 D2=26 Al

SiMgMn-T61/T6151

1.000 PC 5

0003 11651038000 perno 1.000 PC N

0004 78545001705 anillo interior 17x20x20,5 1.000 PC 5

0005 78532012020 casquillo de agujas 20x26x20 1.000 PC 5

0006 78500060300 rodamiento ranurado de bolas 17x26x5 DIN 625 1.000 PC 5

0007 78100301710 anillo de seguridad 17x1 Federst. 1.000 PC 9

0008 78351017000 retén 17x23x3 NBR 1.000 PC 1

0009 78351020100 retén 20x26x4 NBR 1.000 PC 1

0010 75010041102 tornillo cilíndrico M 4x16 A2 -70 4.000 PC 9

0011 91147512086 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 372: 109813 Spare
Page 373: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101860746 11651015500

1.17.1.2 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11651065501 fijación 1.000 PC N

0002 78722012100 soporte de deslizamiento 12x14x10 1.000 PC 5

0003 11651048500 barra del émbolo 1.000 PC N

0004 80209101020 émbolo D 40 4A-49255 1.000 PC 3

0005 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0006 78301010200 anillo tórico 10x2 NBR 1.000 PC 1

0007 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0008 75200001002 tuerca hexagonal M10x1,5 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0009 11651062000 cilindro 1.000 PC N

0010 75000062302 tornillo hexagonal M 6x60 DIN 931 A2 -70 2.000 PC 9

0011 81141840506 atornilladura de enchufe DA8 90 Grad DA1/8Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

1 / 1

Page 374: 109813 Spare
Page 375: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000006844 19351356021

1.17.2 eje de cuchillas

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D40x602 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19351356020 eje de cuchillas 1.000 PC N

0002 78545002010 anillo interior 20x25x30 2.000 PC 5

0003 91147512070 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 376: 109813 Spare
Page 377: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101899666 11551915200

1.17.3 soporte de cuchilla trituradora

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

pneu.o.Kugelführ. D=40 ZT130

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11551917063 101590542 B guía L1=191 1.000 PC 3

0002 19123101010 boquilla doble roscada SW14 L1=28 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0003 11551915503 101606800 - cilindro D=40 1.000 PC 5

0004 11551959050 pieza de presión 1.000 PC N

0005 81141840603 atornilladura de enchufe DA6 90 Grad DA1/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

1 / 1

Page 378: 109813 Spare
Page 379: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101590542 11551917063

1.17.3.1 guía

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=191

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11551963560 chapa guía 2.000 PC N

0002 11551963590 chapa guía 1.000 PC N

0003 11551959600 arandela 4.000 PC N

0004 11551959500 remache 4.000 PC N

0005 11551917300 portacuchilla 7,2X14,95X72,5 1.000 PC 3

1 / 1

Page 380: 109813 Spare
Page 381: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101606800 11551915503

1.17.3.2 cilindro

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D=40

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11551932000 tubo cilíndrico 1.000 PC N

0002 11551937000 tapa 1.000 PC N

0003 78100104202 anillo de seguridad 42x1,75 Niro 1.4122 DIN 472 1.000 PC 9

0004 11551957500 émbolo 1.000 PC N

0005 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0006 11551958510 barra del émbolo 1.000 PC N

0007 19781121300 resorte de compresión DA=13,4/Drd.1,2 Länge 55 CuSn8 F95

Rund

1.000 PC 3

1 / 1

Page 382: 109813 Spare
Page 383: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001819 11551916013

1.17.4 cuchilla contrapresión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=77 30Grad Trennschnitt

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 79915201030 cuchilla contrapresión 77x19x5,2 X210Cr12 1.000 PC 1

0002 11551957010 eje D1=6 L1=7,3 X5CrNi18-10 1.000 PC 1

0003 78500002690 rodamiento ranurado de bolas 6x19x5,15 1.000 PC 5

1 / 1

Page 384: 109813 Spare
Page 385: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001819 11551916143

1.17.5 cuchilla contrapresión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=77 30GradPerforierschnitt 10,0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 79915201117 cuchilla contrapresión 77x19x5,2 X210Cr12 1.000 PC 1

0002 11551957010 eje D1=6 L1=7,3 X5CrNi18-10 1.000 PC 1

0003 78500002690 rodamiento ranurado de bolas 6x19x5,15 1.000 PC 5

1 / 1

Page 386: 109813 Spare
Page 387: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 11677001420

1.18 bobinador de tiras laterales

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

RSW-E4.1 -A Schließer FB420 R230/R330/R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 105333974 16000014098 - bobinador de tiras laterales 1.000 PC N

0002 19360162620 árbol 1.000 PC N

1 / 1

Page 388: 109813 Spare
Page 389: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000014098 105333974

1.18.1 bobinador de tiras laterales

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

E4.1 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11557910003 101883629 A bobinador de tiras laterales 2.000 PC N

0020 105213230 16000010372 - rodillo desviación 6.000 PC N

0030 11686015800 interruptor de límite 2.000 PC 5

0040 11657061013 listón 2.000 PC N

0050 11557956048 placa 2.000 PC N

0060 11557985004 soporte 1.000 PC N

0070 11557985005 soporte 1.000 PC N

0080 11557934080 cojinete 2.000 PC N

0090 11557939300 leva de avance 2.000 PC N

0100 11557942131 perno 2.000 PC N

0110 78730020110 soporte de deslizamiento 20x23x16,5 mit Bund 2.000 PC 5

0120 78721012170 soporte de deslizamiento 12x14x17 mit Bund 2.000 PC 5

0130 11557956901 biela oscilante 2.000 PC N

0140 11557957247 soporte 2.000 PC N

0150 11557957253 soporte 2.000 PC N

0160 19784201800 resorte de tracción DA=18/Drd.2 L0=87,4 X10CrNi18-8 2.000 PC 3

0170 11557949000 amortiguador de caucho-metal 2.000 PC N

0180 11557993201 canaleta para cables 2.000 PC N

0190 85611112030 desconectador 1Ö+1S 690 V 20 A 2.000 PC 3

0200 11631040818 perno 2.000 PC N

0210 75000081916 tornillo hexagonal M 8x40 DIN 931 A2 KL TufLok 4.000 PC 9

0220 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 10.000 PC 9

0230 75001081102 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 -70 6.000 PC 9

0240 75001081502 tornillo hexagonal M 8x25 DIN EN 24017 A2 4.000 PC 9

0250 75021050602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x8 70 A2 6.000 PC 9

1 / 2

Page 390: 109813 Spare
Page 391: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000014098 105333974

1.18.1 bobinador de tiras laterales

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

E4.1 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0260 78100001202 anillo de seguridad 12x1 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0270 75054050602 perno roscado DIN EN ISO 4029 M5x8 A2 -70 2.000 PC 9

0280 75021051102 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x16 70 A2 4.000 PC 9

0290 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0300 75015040902 tornillo cilíndrico M4x12 DIN EN ISO 1207 A2 70 12.000 PC 9

0310 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 6.000 PC 9

0320 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0330 75200050602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 439 4.000 PC 9

0340 75000062316 tornillo hexagonal M 6x60 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 6.000 PC 9

2 / 2

Page 392: 109813 Spare
Page 393: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101883629 11557910003

1.18.1.1 bobinador de tiras laterales

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

E4.1 R2--/R3--/R5--

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 85811151620 motor con engranaje helicoidal 100 W 2.66 1/min 53,2 1/min IP 65 230

V 400 V 0,76

1.000 PC 3

0002 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0003 11557933902 arandela 1.000 PC N

0004 75053060802 perno roscado DIN EN ISO 4027 M6x10 A2 -70 1.000 PC 9

0005 11557984000 arandela 1.000 PC N

0006 75021050602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x8 70 A2 4.000 PC 9

0007 105323737 16000013409 - bobina 1.000 PC N

1 / 1

Page 394: 109813 Spare
Page 395: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000013409 105323737

1.18.1.1.1 bobina

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Alu-Kern

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11557912452 mango del huso D=65 L=92 M16 Alu schwarz elox. 1.000 PC 9

0020 105323728 husillo 1.000 PC N

0030 19431140300 anillo distanciador 1.000 PC N

0040 11557984000 arandela 1.000 PC N

0050 78301036200 anillo tórico 36x2 NBR 1.000 PC 1

0060 78100004002 anillo de seguridad 40x1,75 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

0070 75021050602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x8 70 A2 4.000 PC 9

0080 19717125620 arandela 1.000 PC N

1 / 1

Page 396: 109813 Spare
Page 397: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010372 105213230

1.18.1.2 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=70

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11557919200 16000000609 C rodillo desviación D1=30 L1=82 1.000 PC 5

0020 11557943402 árbol 1.000 PC N

0030 78100001202 anillo de seguridad 12x1 Niro 1.4122 DIN 471 1.000 PC 9

1 / 1

Page 398: 109813 Spare
Page 399: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000000609 11557919200

1.18.1.2.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=82

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11557920000 rodillo desviación 1.000 PC N

0002 11557920100 corona de la polea 1.000 PC N

1 / 1

Page 400: 109813 Spare
Page 401: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105307438

1.19 cinta de salida

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Motor KPL L1=800 FB420 R240/R530 Intralox AC weiss

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105223073 16000010431 - cinta de salida 1.000 PC N

0020 105189254 16000009563 A consola 1.000 PC N

0030 55238009014 16000010374 A chapa de apoyo 1.000 PC N

0040 105194288 16000010851 A soporte 1.000 PC N

0050 55238542016 chapa de apoyo 1.000 PC N

1 / 1

Page 402: 109813 Spare
Page 403: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010431 105223073

1.19.1 cinta de salida

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Motor EBT L1=800 FB420 R240/R530 Intralox AC weiss

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105210378 16000010473 B dispositivo regulador 1.000 PC N

0020 55460400500 16000001435 - placa de identificación 1.000 PC N

0030 105211186 chapa 1.000 PC N

0040 105211187 chapa 1.000 PC N

0050 102011160 listón 2.000 PC N

0060 102013249 árbol 5.000 PC N

0070 105068106 casquillo 4.000 PC N

0080 105090324 casquillo 6.000 PC N

0090 105090318 casquillo 2.000 PC N

0100 101962054 listón 5.000 PC N

0110 105068001 arandela 32.000 PC N

0120 105102204 árbol 2.000 PC N

0130 101815282 arandela 6.000 PC N

0140 105068390 árbol 1.000 PC N

0150 101990372 arandela 2.000 PC N

0160 101986175 arandela 2.000 PC N

0170 105068323 arandela 4.000 PC N

0180 101763750 listón 2.000 PC N

0190 101990437 listón 2.000 PC N

0200 11557949000 amortiguador de caucho-metal 2.000 PC N

0210 105223057 eje de accionamiento 1.000 PC N

0220 101868940 arandela 2.000 PC N

0230 105029072 perno 1.000 PC N

0240 105223058 chapa protectora 1.000 PC N

0250 101990677 listón 2.000 PC N

1 / 3

Page 404: 109813 Spare
Page 405: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010431 105223073

1.19.1 cinta de salida

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Motor EBT L1=800 FB420 R240/R530 Intralox AC weiss

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0260 105223055 ángulo 1.000 PC N

0270 105137597 casquillo distanciador 2.000 PC N

0280 101990833 listón 6.000 PC N

0290 105124398 ángulo 1.000 PC N

0300 105223060 chapa 1.000 PC N

0310 105217858 chapa 2.000 PC N

0320 105144483 casquillo distanciador 6.000 PC N

0330 101835202 engranaje 5.000 PC N

0340 101864892 cojinente con brida 2.000 PC N

0350 85151858223 recubrimiento 1.000 PC N

0360 78730017109 soporte de deslizamiento 2.000 PC N

0370 101973584 motorreductor 1.000 PC N

0380 105124463 Cadena de tablillas 1.000 PC N

0390 78100001502 anillo de seguridad 15x1 Niro 1.4122 DIN 471 12.000 PC 9

0400 78100003002 anillo de seguridad 30x1,5 Niro 1.4122 DIN 471 6.000 PC 9

0410 75001061102 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 19.000 PC 9

0420 75020061002 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x14 70 A2 4.000 PC 9

0430 75020081302 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M8x20 70 A2 2.000 PC 9

0440 75001050902 tornillo hexagonal M 5x12 DIN EN 24017 A2 -70 20.000 PC 9

0450 75001051102 tornillo hexagonal M 5x16 DIN EN 24017 A2 -70 8.000 PC 9

0460 75001061702 tornillo hexagonal M 6x30 DIN EN 24017 A2 -70 4.000 PC 9

0470 75070061302 tornillo de cabeza redonda 4.000 PC N

0480 75211010502 arandela 5,3 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0490 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0500 75200300602 tuerca de sombrerete hohe Form M6 A2 DIN 1587 4.000 PC 9

2 / 3

Page 406: 109813 Spare
Page 407: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010431 105223073

1.19.1 cinta de salida

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Motor EBT L1=800 FB420 R240/R530 Intralox AC weiss

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0510 75200300802 tuerca de sombrerete hohe Form M8 A2 DIN 1587 4.000 PC 9

0520 75200000802 tuerca hexagonal M8x1,25 A2 DIN 934 1.000 PC 9

0530 75000081802 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 2.000 PC 9

0540 75375061030 pasador de resorte A 6x6x25 DIN 6885 Niro 1.000 PC 9

0550 75211030602 arandela 6,4 A2 DIN 9021 2.000 PC 9

3 / 3

Page 408: 109813 Spare
Page 409: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010473 105210378

1.19.1.1 dispositivo regulador

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

waagrecht L1=330 Abführband

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105210412 riel de fijación 1.000 PC N

0020 55211862400 guía 2.000 PC N

0030 55211853900 eje dentado D1=25 L1=440 m=1 Z1=23 D=23 X8CrNiS18-9 1.000 PC 5

0040 101973206 barra de engranajes D1=30 L1=373 m=1 X8CrNiS18-9 2.000 PC 5

0050 105210397 placa 2.000 PC N

0060 19431106003 casquillo distanciador 8.000 PC N

0070 75851111107 palanca de sujeción verstellbar M8x40 außen 2.000 PC 9

0080 96627000000 manivela 100 4kt12 1.000 PC 9

0090 78560010800 bola D 8 Desmopan 455 4.000 PC 5

0100 78100002502 anillo de seguridad 25x1,2 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

0110 75001062416 tornillo hexagonal M 6x65 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0120 75001061116 tornillo hexagonal M 6x16 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 9.000 PC 9

0130 75001081116 tornillo hexagonal M 8x16 DIN EN 24017 A2 KL TufLok 2.000 PC 9

0140 75211010802 arandela 8,4 A2 DIN 125 1.000 PC 9

0150 75010060602 tornillo cilíndrico M 6x8 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 410: 109813 Spare
Page 411: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001435 55460400500

1.19.1.2 placa de identificación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 81981101001 placa de identificación 1.000 PC N

0002 75330020402 remache estriado de cabeza redonda 2x6 A2 DIN EN 8746 4.000 PC 9

1 / 1

Page 412: 109813 Spare
Page 413: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000009563 105189254

1.19.2 consola

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT L1=470 o.Stützfuß Abführband

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105180076 consola 1.000 PC N

0020 55211861900 listón 2.000 PC N

0030 75001101302 tornillo hexagonal M 10x20 DIN EN 24017 A2 6.000 PC 9

0040 75211011002 arandela 10,5 A2 DIN 125 6.000 PC 9

0050 75001081502 tornillo hexagonal M 8x25 DIN EN 24017 A2 4.000 PC 9

1 / 1

Page 414: 109813 Spare
Page 415: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010374 55238009014

1.19.3 chapa de apoyo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT Abführband Anbau

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 55219100000 101810514 A taco 2.000 PC N

0002 75001050902 tornillo hexagonal 4.000 PC N

1 / 1

Page 416: 109813 Spare
Page 417: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101810514 55219100000

1.19.3.1 taco

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=10 B1=30 L1=32,5 N1=3 X5CrNi18-10

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 55219500300 taco 1.000 PC N

0002 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 1.000 PC 9

1 / 1

Page 418: 109813 Spare
Page 419: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000010851 105194288

1.19.4 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105194098 taco 2.000 PC N

0020 105194289 taco 1.000 PC N

0030 105194290 taco 1.000 PC N

0040 75000062016 tornillo hexagonal M 6x45 DIN 931 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0050 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0060 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0071 75020050902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M5x12 70 A2 4.000 PC 9

1 / 1

Page 420: 109813 Spare
Page 421: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105354086

1.20

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Fo.37185 Proj.Nr.21970 R240

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354087 101835620 - juego de formato 1.000 PC N

0020 105354522 101835620 - 1.000 PC N

0030 105355024 101835620 - 1.000 PC N

0400 11650000505 101796969 B fijación de la horma 6.000 PC N

1 / 1

Page 422: 109813 Spare
Page 423: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105354087

1.20.1 juego de formato

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Fo.37185 Index-302

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0040 105359582 16000017118 - parte inferior de horma de soldadura 1.000 PC N

1 / 1

Page 424: 109813 Spare
Page 425: 109813 Spare
Page 426: 109813 Spare
Page 427: 109813 Spare
Page 428: 109813 Spare
Page 429: 109813 Spare
Page 430: 109813 Spare
Page 431: 109813 Spare
Page 432: 109813 Spare
Page 433: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762357 105354736

1.20.1.1 parte superior de la horma de formado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO.37185 FB420 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0004 43718510603 16000016250 - placa de calefacción 1.000 PC N

0013 81981520100 rótulo 1.000 PC N

0016 11650000000 101580656 C bola 4.000 PC N

0017 11650013003 101613527 C taco de cable 1.000 PC N

0018 44000000005 elemento de unión 1.000 PC N

1 / 1

Page 434: 109813 Spare
Page 435: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016250 43718510603

1.20.1.1.1 placa de calefacción

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO37185

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 43718510600 placa de calefacción 1.000 PC N

0002 43718510500 chapa 1.000 PC N

0003 75020061102 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x16 70 A2 21.000 PC 9

0006 19188102019 resistencia blindada D8,5x870 B345 C90 D244 E0 F0 7.000 PC 1

0012 86910051410 termopar 1.000 PC 3

0018 44000000004 instalación eléctrica 1.000 PC N

1 / 1

Page 436: 109813 Spare
Page 437: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101580656 11650000000

1.20.1.1.2 bola

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

f.WZ R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650039500 guía de bolas L1=16 D1=24 PA6+Mos2 1.000 PC 5

0002 11650063000 pieza de presión H1=11 B1=26 L1=47,6 PA6 GF15 schwarz 1.000 PC 5

0003 78560002002 bola 1.000 PC N

0004 19781221700 resorte de compresión DA=17/Drd.2,25 Länge 35 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0005 75021051502 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x25 70 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 438: 109813 Spare
Page 439: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101613527 11650013003

1.20.1.1.3 taco de cable

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

F.FWZ -OT O.VHZ

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650057203 taco de cable 1.000 PC N

0002 11686016200 base enchufe 2,5 mm2 6-polig gerade f.Kabelklotz 1.000 PC 5

0003 11650005501 taco de cable 1.000 PC N

0004 75000062202 tornillo hexagonal M 6x55 DIN 931 A2 -70 3.000 PC 9

1 / 1

Page 440: 109813 Spare
Page 441: 109813 Spare
Page 442: 109813 Spare
Page 443: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761725 105358783

1.20.1.2 parte inferior de la horma de formado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R240/R330/R530 FO37185 Masch.br.420 FB420 AZL580 W

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 81861121032 cordón redondo D 3,2 2.000 M 1

0004 43718500900 placa 1.000 PC N

0006 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 1.000 PC 1

0013 11650013500 101895961 F bloque de conexión 1.000 PC N

0014 44000000000 elemento de unión 1.000 PC N

0015 11650035501 perno 4.000 PC N

0017 11650099500 junta 1.000 PC N

0020 105358795 listón 2.000 PC N

0030 11650054502 placa distanciadora 1.000 PC N

0040 78301018250 anillo tórico 18x2,5 NBR 2.000 PC 1

0050 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 2.000 PC 1

1 / 1

Page 444: 109813 Spare
Page 445: 109813 Spare
Page 446: 109813 Spare
Page 447: 109813 Spare
Page 448: 109813 Spare
Page 449: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761725 105358783

1.20.1.2 parte inferior de la horma de formado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R240/R330/R530 FO37185 Masch.br.420 FB420 AZL580 W

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 81861121032 cordón redondo D 3,2 2.000 M 1

0004 43718500900 placa 1.000 PC N

0006 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 1.000 PC 1

0013 11650013500 101895961 F bloque de conexión 1.000 PC N

0014 44000000000 elemento de unión 1.000 PC N

0015 11650035501 perno 4.000 PC N

0017 11650099500 junta 1.000 PC N

0020 105358795 listón 2.000 PC N

0030 11650054502 placa distanciadora 1.000 PC N

0040 78301018250 anillo tórico 18x2,5 NBR 2.000 PC 1

0050 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 2.000 PC 1

1 / 1

Page 450: 109813 Spare
Page 451: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101895961 11650013500

1.20.1.2.1 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 FWZ-UT OH-N

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650053500 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 19717246010 arandela 2.000 PC N

0003 19717215010 arandela 2.000 PC N

0004 78310345550 retén anular 45x55x7 EPDM 2.000 PC 1

0005 78310014240 retén anular 14x24x8 NBR 2.000 PC 1

0006 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 2.000 PC 1

0007 78100106202 anillo de seguridad 62x2 Niro 1.4122 DIN 472 2.000 PC 9

0008 78100103002 anillo de seguridad 30x1,2 Niro 1.4122 DIN 472 2.000 PC 9

1 / 1

Page 452: 109813 Spare
Page 453: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017118 105359582

1.20.1.3 parte inferior de horma de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FO37185 Masch.br.420 FB420 WZH129 Hubs.Pos.12

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105359583 molde de vacio 1.000 PC N

0020 11550807104 101636123 D soporte 1.000 PC N

0030 11550807114 101636125 D soporte 1.000 PC N

0040 11650063501 101795098 B soporte 2.000 PC 5

0050 11650013550 101636106 A bloque de conexión 1.000 PC N

0060 11650099501 junta 1.000 PC N

0070 75010081802 tornillo cilíndrico M 8x35 A2 -70 4.000 PC 9

0080 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 8.000 PC 9

0090 81861121032 cordón redondo D 3,2 2.000 M 1

1 / 1

Page 454: 109813 Spare
Page 455: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101636123 11550807104

1.20.1.3.1 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Kühlstation

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11550867100 soporte H1=12 B1=30 L1=56 Al MgSi-T66 1.000 PC 3

0003 75301041100 pasador cilíndrico D4 m6x18 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0004 75010061102 tornillo cilíndrico M 6x16 A2 -70 1.000 PC 9

0005 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 1.000 PC 9

0006 19781080810 resorte de compresión DA=8,3/Drd.0,8 Länge 30 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19431106440 casquillo distanciador 1.000 PC N

0009 11650088000 chapa 1.000 PC N

1 / 1

Page 456: 109813 Spare
Page 457: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101636125 11550807114

1.20.1.3.2 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Kühlstation

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11550867110 soporte H1=12 B1=30 L1=56 Al MgSi-T66 1.000 PC 3

0003 75301041100 pasador cilíndrico D4 m6x18 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0004 75010061102 tornillo cilíndrico M 6x16 A2 -70 1.000 PC 9

0005 75010061902 tornillo cilíndrico M 6x40 A2 -70 1.000 PC 9

0006 19781080810 resorte de compresión DA=8,3/Drd.0,8 Länge 30 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19431106440 casquillo distanciador 1.000 PC N

0009 11650088000 chapa 1.000 PC N

1 / 1

Page 458: 109813 Spare
Page 459: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101795098 11650063501

1.20.1.3.3 soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650063511 soporte 1.000 PC N

0002 75301041100 pasador cilíndrico D4 m6x18 DIN 6325 gehärtet St. 1.000 PC 9

0003 75001061516 tornillo hexagonal M 6x25 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 460: 109813 Spare
Page 461: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101636106 11650013550

1.20.1.3.4 bloque de conexión

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

KPL R530 SWZ-UT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650053501 bloque de conexión 1.000 PC N

0002 19717246010 arandela 2.000 PC N

0003 19717215010 arandela 4.000 PC N

0004 78310345550 retén anular 45x55x7 EPDM 2.000 PC 1

0005 78310014240 retén anular 14x24x8 NBR 4.000 PC 1

0006 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 2.000 PC 1

0007 78100103002 anillo de seguridad 30x1,2 Niro 1.4122 DIN 472 4.000 PC 9

0008 78100106202 anillo de seguridad 62x2 Niro 1.4122 DIN 472 2.000 PC 9

1 / 1

Page 462: 109813 Spare
Page 463: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105354522

1.20.2 ET Dummy

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Fo.37185 6-sp. 3-rh.

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0020 11650000505 101796969 B fijación de la horma M12x120 m.6kt Schraube 6.000 PC 1

0030 43954731203 101839694 - placa de soldadura 3.000 PC N

0040 19010249425 diafragma B1=120 L1=425 L2=0 B2=0 Nippel gerade

M12

3.000 PC 1

0300 105353983 16000017329 - parilla 1.000 PC N

0310 43232740771 placa distanciadora 18.000 PC N

0320 43232740772 placa distanciadora 36.000 PC N

0330 43232740773 placa distanciadora 18.000 PC N

0340 43232740774 placa distanciadora 18.000 PC N

0350 43232740794 junta de silicona 70 Sh. natur 0,8 Raster stoffgemustert

ungefüllt S

2.000 PC 1

1 / 1

Page 464: 109813 Spare
Page 465: 109813 Spare
Page 466: 109813 Spare
Page 467: 109813 Spare
Page 468: 109813 Spare
Page 469: 109813 Spare
Page 470: 109813 Spare
Page 471: 109813 Spare
Page 472: 109813 Spare
Page 473: 109813 Spare
Page 474: 109813 Spare
Page 475: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762365 105354064

1.20.2.1 parte superior de horma de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO39547 FB420 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0003 43954731203 101839694 - placa de soldadura 3.000 PC N

0004 43046431310 placa intermedia 3.000 PC N

0005 43954731400 placa 18.000 PC N

0008 19010249425 diafragma B1=120 L1=425 L2=0 B2=0 Nippel gerade

M12

3.000 PC 1

0010 81865001120 perfil de goma 18/4,5x900 0,8Rast 70 Shore stoffgemustert 12.000 PC 1

0011 11550936010 casquillo D1=20 D2=6,6 L1=20,5 L2=19 L3=7 X8CrNiS18-9 24.000 PC 1

0012 19781202000 resorte de compresión DA=21,6/Drd.1,35 Länge 27,3 ERCO 1707S 24.000 PC 3

0013 19717107010 arandela 36.000 PC N

0014 75301061600 pasador cilíndrico D6 m6x28 DIN 6325 gehärtet St. 6.000 PC 9

0021 19431107900 casquillo distanciador 6.000 PC N

0022 19717107010 arandela 6.000 PC N

0024 11650013002 101606815 C taco de cable 3.000 PC N

0026 11550939030 tapón SW36 L1=18 L2=8 X8CrNiS18-9 3.000 PC 3

0028 44000000007 elemento de unión 1.000 PC N

0030 81981520100 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 476: 109813 Spare
Page 477: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101839694 43954731203

1.20.2.1.1 placa de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO39547

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 43954731200 placa de soldadura 1.000 PC N

0002 43046431110 chapa 1.000 PC N

0003 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 8.000 PC 9

0004 19188101044 resistencia blindada D8,5x870 B345 C15 D180 E75 F262 2.000 PC 1

0011 86910051410 termopar 1.000 PC 3

0012 11650088500 chapa de sellado 4.000 PC N

0013 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 8.000 PC 9

0014 44000000004 instalación eléctrica 1.000 PC N

0015 75015060401 tornillo cilíndrico M6x6 DIN EN ISO 1207 St. 4.8 gal.vernickelt 12.000 PC 9

1 / 1

Page 478: 109813 Spare
Page 479: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101606815 11650013002

1.20.2.1.2 taco de cable

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

F.VORHEIZ.-UT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650057202 taco de cable 1.000 PC N

0002 11686016200 base enchufe 2,5 mm2 6-polig gerade f.Kabelklotz 1.000 PC 5

0003 11650005500 taco de cable 1.000 PC N

0004 75000062202 tornillo hexagonal M 6x55 DIN 931 A2 -70 3.000 PC 9

1 / 1

Page 480: 109813 Spare
Page 481: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101796969 11650000505

1.20.2.2 fijación de la horma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

M12x120 m.6kt Schraube

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75000123302 tornillo hexagonal M 12x120 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0002 19717113910 arandela 1.000 PC N

0003 19413212102 casquillo 1.000 PC N

0004 19781121700 resorte de compresión DA=17,25/Drd.1,25 Länge 62 X10CrNi18-8 1.000 PC 3

0005 11650037501 tapón de cierre L1=20 D1=30 PA6 1.000 PC 5

1 / 1

Page 482: 109813 Spare
Page 483: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101839694 43954731203

1.20.2.3 placa de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO39547

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 43954731200 placa de soldadura 1.000 PC N

0002 43046431110 chapa 1.000 PC N

0003 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 8.000 PC 9

0004 19188101044 resistencia blindada D8,5x870 B345 C15 D180 E75 F262 2.000 PC 1

0011 86910051410 termopar 1.000 PC 3

0012 11650088500 chapa de sellado 4.000 PC N

0013 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 8.000 PC 9

0014 44000000004 instalación eléctrica 1.000 PC N

0015 75015060401 tornillo cilíndrico M6x6 DIN EN ISO 1207 St. 4.8 gal.vernickelt 12.000 PC 9

1 / 1

Page 484: 109813 Spare
Page 485: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017329 105353983

1.20.2.4 parilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

6-spurig 3-reihig FO39547

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105353984 parilla 1.000 PC N

0020 43232740794 junta de silicona 70 Sh. natur 0,8 Raster stoffgemustert

ungefüllt S

1.000 PC 1

0030 11550968042 tope 4.000 PC N

0040 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0050 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 4.000 PC 9

0060 75301061400 pasador cilíndrico D6 m6x24 DIN 6325 gehärtet St. 8.000 PC 9

0070 75052100802 perno roscado DIN EN ISO 4026 M10x10 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 486: 109813 Spare
Page 487: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105355024

1.20.3 ET Dummy

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Fo.37185 2-sp. 1-rh.

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354255 16000017494 - parte superior de horma de soldadura 1.000 PC N

0020 11650000505 101796969 B fijación de la horma M12x120 m.6kt Schraube 6.000 PC 1

0030 105354186 16000017410 - placa de soldadura 1.000 PC N

0040 19009849425 diafragma B1=80 L1=425 L2=0 B2=0 Nippel gerade

M12

4.000 PC 1

0300 105354555 16000017450 - parilla 1.000 PC N

0310 105355013 placa distanciadora 2.000 PC N

0320 105355026 placa distanciadora 4.000 PC N

0330 105355027 placa distanciadora 2.000 PC N

0340 105355028 placa distanciadora 2.000 PC N

0350 105354557 junta de silicona 70 Sh. natur 0,8 Raster stoffgemustert

ungefüllt S

2.000 PC 1

1 / 1

Page 488: 109813 Spare
Page 489: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017494 105354255

1.20.3.1 parte superior de horma de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO67184 FB420 R530

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354266 tapa de vacio 1.000 PC N

0020 105354267 placa intermedia 1.000 PC N

0030 105354432 placa H1=7,5 B1=185 L1=563,3 L2=40 2.000 PC

0040 11550936010 casquillo D1=20 D2=6,6 L1=20,5 L2=19 L3=7 X8CrNiS18-9 32.000 PC 1

0050 19431107900 casquillo distanciador 4.000 PC N

0060 11550939030 tapón SW36 L1=18 L2=8 X8CrNiS18-9 4.000 PC 3

0070 19009849425 diafragma B1=80 L1=425 L2=0 B2=0 Nippel gerade

M12

4.000 PC 1

0080 105354186 16000017410 - placa de soldadura 1.000 PC N

0090 11650013002 101606815 C taco de cable 1.000 PC N

0100 19717107010 arandela 9.000 PC N

0110 19781202000 resorte de compresión DA=21,6/Drd.1,35 Länge 27,3 ERCO 1707S 32.000 PC 3

0120 81865001120 perfil de goma 18/4,5x900 0,8Rast 70 Shore stoffgemustert 13.000 PC 1

0130 78301028200 anillo tórico 28x2 NBR 4.000 PC 1

0140 75206025215 tapón roscado ohne Bund R1/4 10.000 PC 9

0150 75206025315 tapón roscado ohne Bund R1/2 2.000 PC 9

0160 81981520100 rótulo 1.000 PC N

0170 75020061102 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x16 70 A2 4.000 PC 9

0180 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 32.000 PC 9

0190 75010061502 tornillo cilíndrico M 6x25 A2 -70 4.000 PC 9

0200 75301061600 pasador cilíndrico D6 m6x28 DIN 6325 gehärtet St. 4.000 PC 9

0210 75330020307 remache estriado de cabeza redonda 2x5 Al DIN EN 8746 4.000 PC 9

1 / 1

Page 490: 109813 Spare
Page 491: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017410 105354186

1.20.3.1.1 placa de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO67184 R530 Standard FB420 AZL=580 1reih. 2spur.

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354129 placa de soldadura 1.000 PC N

0020 105354151 chapa 1.000 PC N

0030 19188101052 resistencia blindada D8,5x920 B345 C45 D180 E75 F256 5.000 PC 1

0040 11650088500 chapa de sellado 8.000 PC N

0050 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 16.000 PC 9

0055 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 20.000 PC 9

0060 75015040402 tornillo cilíndrico M4x6 DIN EN ISO 1207 A2 70 1.000 PC 9

0070 19781080810 resorte de compresión DA=8,3/Drd.0,8 Länge 30 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0080 86910051410 termopar 1.000 PC 3

0090 81190511030 abrazadera de fijación 1X 6 ST GAL ZN 72571 1.000 PC 9

0095 75015060401 tornillo cilíndrico M6x6 DIN EN ISO 1207 St. 4.8 gal.vernickelt 20.000 PC 9

1 / 1

Page 492: 109813 Spare
Page 493: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101606815 11650013002

1.20.3.1.2 taco de cable

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

F.VORHEIZ.-UT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650057202 taco de cable 1.000 PC N

0002 11686016200 base enchufe 2,5 mm2 6-polig gerade f.Kabelklotz 1.000 PC 5

0003 11650005500 taco de cable 1.000 PC N

0004 75000062202 tornillo hexagonal M 6x55 DIN 931 A2 -70 3.000 PC 9

1 / 1

Page 494: 109813 Spare
Page 495: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101796969 11650000505

1.20.3.2 fijación de la horma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

M12x120 m.6kt Schraube

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75000123302 tornillo hexagonal M 12x120 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0002 19717113910 arandela 1.000 PC N

0003 19413212102 casquillo 1.000 PC N

0004 19781121700 resorte de compresión DA=17,25/Drd.1,25 Länge 62 X10CrNi18-8 1.000 PC 3

0005 11650037501 tapón de cierre L1=20 D1=30 PA6 1.000 PC 5

1 / 1

Page 496: 109813 Spare
Page 497: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017410 105354186

1.20.3.3 placa de soldadura

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

FO67184 R530 Standard FB420 AZL=580 1reih. 2spur.

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354129 placa de soldadura 1.000 PC N

0020 105354151 chapa 1.000 PC N

0030 19188101052 resistencia blindada D8,5x920 B345 C45 D180 E75 F256 5.000 PC 1

0040 11650088500 chapa de sellado 8.000 PC N

0050 75021040602 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x8 70 A2 16.000 PC 9

0055 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 20.000 PC 9

0060 75015040402 tornillo cilíndrico M4x6 DIN EN ISO 1207 A2 70 1.000 PC 9

0070 19781080810 resorte de compresión DA=8,3/Drd.0,8 Länge 30 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0080 86910051410 termopar 1.000 PC 3

0090 81190511030 abrazadera de fijación 1X 6 ST GAL ZN 72571 1.000 PC 9

0095 75015060401 tornillo cilíndrico M6x6 DIN EN ISO 1207 St. 4.8 gal.vernickelt 20.000 PC 9

1 / 1

Page 498: 109813 Spare
Page 499: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000017450 105354555

1.20.3.4 parilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

2-spurig 1-reihig FO67184

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105354556 parilla 1.000 PC N

0020 105354557 junta de silicona 70 Sh. natur 0,8 Raster stoffgemustert

ungefüllt S

1.000 PC 1

0030 11550968042 tope 4.000 PC N

0040 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 4.000 PC 9

0050 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 4.000 PC 9

0060 75301061400 pasador cilíndrico D6 m6x24 DIN 6325 gehärtet St. 8.000 PC 9

0070 75052100802 perno roscado DIN EN ISO 4026 M10x10 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 500: 109813 Spare
Page 501: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101796969 11650000505

1.20.4 fijación de la horma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

M12x120 m.6kt Schraube

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75000123302 tornillo hexagonal M 12x120 DIN 931 A2 -70 1.000 PC 9

0002 19717113910 arandela 1.000 PC N

0003 19413212102 casquillo 1.000 PC N

0004 19781121700 resorte de compresión DA=17,25/Drd.1,25 Länge 62 X10CrNi18-8 1.000 PC 3

0005 11650037501 tapón de cierre L1=20 D1=30 PA6 1.000 PC 5

1 / 1

Page 502: 109813 Spare
Page 503: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356775

1.21 Sistema auxiliar

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105355038 1.000 PC N

0180 105355169 16000006390 A chapa lateral H1=91 L1=1694 L2=60 L3=1375 1.000 PC

0190 105355172 16000006389 A chapa lateral H1=91 L1=1694 L2=60 L3=1375 1.000 PC

0200 105355190 16000003296 B chapa lateral H1=91 L1=1359 L2=60 L3=1125 1.000 PC

0210 105355195 16000003297 B chapa lateral H1=91 L1=1359 L2=60 L3=1125 1.000 PC

0020 105355637 zona de salida 1.000 PC N

0040 105356772 piezas especiales de horma 1.000 PC N

0010 105333915 16000014076 - bloqueo 1.000 PC N

0020 11670951420 16000007948 B listón 1.000 PC N

1 / 1

Page 504: 109813 Spare
Page 505: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000006390 105355169

1.21.1 chapa lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=91 L1=1694 L2=60 L3=1375

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105355153 chapa lateral 1.000 PC N

0020 11638061900 placa 2.000 PC N

0030 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 4.000 PC 9

0040 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 506: 109813 Spare
Page 507: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000006389 105355172

1.21.2 chapa lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=91 L1=1694 L2=60 L3=1375

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 43696973007 chapa lateral 1.000 PC N

0020 11638061900 placa 2.000 PC N

0030 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 4.000 PC 9

0040 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 508: 109813 Spare
Page 509: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003296 105355190

1.21.3 chapa lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=91 L1=1359 L2=60 L3=1125

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105355187 chapa lateral 1.000 PC N

0020 11638061900 placa 2.000 PC N

0030 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 4.000 PC 9

0040 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 510: 109813 Spare
Page 511: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003297 105355195

1.21.4 chapa lateral

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=91 L1=1359 L2=60 L3=1125

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105355192 chapa lateral 1.000 PC N

0020 11638061900 placa 2.000 PC N

0030 75021040802 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M4x10 70 A2 4.000 PC 9

0040 75300061802 pasador cilíndrico D6m6x32 DIN 22338 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 512: 109813 Spare
Page 513: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000014076 105333915

1.21.5 bloqueo

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FB0 L1=50

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105333928 taco distanciador 2.000 PC N

0020 11611063513 soporte 2.000 PC N

0030 11611061301 regleta de bornes 2.000 PC N

0040 11650063506 soporte H1=30 B1=20 L1=158 X5CrNi18-10 2.000 PC 5

0050 75000081816 tornillo hexagonal M 8x35 DIN 931 A2 KL TufLok 2.000 PC 9

0080 75010083302 tornillo cilíndrico M 8x120 A2 -70 4.000 PC 9

1 / 1

Page 514: 109813 Spare
Page 515: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007948 11670951420

1.21.6 listón

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=680 FB=420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19222530680 listón 1.000 PC N

0002 85463101114 interruptor magnético 24 V 0,5 A 10 W 2.000 PC 3

0003 11650067000 ángulo 2.000 PC N

0004 75020060902 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x12 70 A2 2.000 PC 9

0005 19431107260 casquillo distanciador 2.000 PC N

0006 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0007 91147512084 pegamento 0.010 PC N

1 / 1

Page 516: 109813 Spare
Page 517: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105366926

1.22 divisor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Fo.37185 FB=420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105366874 divisor 1.000 PC N

0020 105366982 placa de radio 18.000 PC N

0030 101857084 placa distanciadora 18.000 PC N

0040 101857086 placa distanciadora 36.000 PC N

0050 101857086 placa distanciadora 18.000 PC N

1 / 1

Page 518: 109813 Spare
Page 519: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105358551

1.23 parilla de carga

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

60x731x620 Fo.39547 FB=420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 70600701000 chapa 0.593 M2 N

0010 105361692 dispositivo de doblado 1.000 PC N

1 / 1

Page 520: 109813 Spare
Page 521: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105367031

1.24 divisor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Fo.37185 FB=420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105366942 16000018266 - divisor 1.000 PC N

0020 105367001 placa de radio 2.000 PC N

0030 105367020 placa distanciadora 2.000 PC N

0040 105367036 placa distanciadora 4.000 PC N

0050 105367047 placa distanciadora 2.000 PC N

1 / 1

Page 522: 109813 Spare
Page 523: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000018266 105366942

1.24.1 divisor

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

H1=75 B1=385 L1=561 Fo.37185 Var.0

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105366944 placa base 1.000 PC N

0020 105366945 puente 1.000 PC N

0030 75012061302 tornillo cilíndrico M 6x20 DIN 6912 A2 -70 6.000 PC 9

1 / 1

Page 524: 109813 Spare
Page 525: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356803

1.25 protección

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FB420 AZL580

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105355658 101883996 B protección horma de formado 1.000 PC N

0030 105307753 16000003267 A protección 1.000 PC N

0040 101852679 101861440 C protección 1.000 PC N

0045 105356476 16000016424 - protección horma de sellado 1.000 PC N

0046 105356492 16000016915 - protección horma de sellado 1.000 PC N

0050 105356872 102000264 C protección de la barra soporte 1.000 PC N

0060 105356905 101883899 C protección de la barra soporte L1=605 H1=125 B1=703 L2=232 R530

FB420

1.000 PC

1 / 1

Page 526: 109813 Spare
Page 527: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101883996 105355658

1.25.1 protección horma de formado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=600 H1=125 B1=703 L2=280 R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19229260600 larguero 1.000 PC N

0002 19229250600 larguero 1.000 PC N

0003 19229570683 larguero transversal 1.000 PC N

0004 19225050683 listón transversal 1.000 PC N

0005 11648056000 placa 2.000 PC N

0006 105355655 chapa perforada B1=689 L1=580 L2=30 X5CrNi18-10 1.000 PC

0007 11550957107 taco 1.000 PC N

0008 11550957108 taco 1.000 PC N

0009 19251170400 placa 1.000 PC N

0010 81867103110 perfil de goma 5x6,4 Silikon 1.000 M 1

0011 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0012 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0013 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 2.000 PC 9

0014 91147512085 pegamento 0.010 PC N

0015 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 4.000 PC 9

0016 75010050902 tornillo cilíndrico M 5x12 A2 -70 3.000 PC 9

0017 75001051316 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 10.000 PC 9

0018 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0019 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

1 / 1

Page 528: 109813 Spare
Page 529: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000003267 105307753

1.25.2 protección

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=544 H1=40 B1=452 L2=244 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11650063600 soporte H1=30 B1=35 L1=40 Al MgSi-T66 2.000 PC 5

0020 105024534 chapa perforada 1.000 PC N

0030 105024469 larguero 1.000 PC N

0040 105024491 larguero 1.000 PC N

0050 19229640430 larguero transversal 1.000 PC N

0060 19360144300 árbol 1.000 PC N

0070 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0080 81867103100 perfil de goma B1=6,2 L1=7,5 3.000 M

0090 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 1.000 PC 9

0100 75010050916 tornillo cilíndrico M 5x12 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0110 75001051316 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0120 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 530: 109813 Spare
Page 531: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101861440 101852679

1.25.3 protección

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=544 H1=40 B1=452 L2=244 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11650063600 soporte H1=30 B1=35 L1=40 Al MgSi-T66 2.000 PC 5

0002 19300114260 101639466 B rodillo desviación 1.000 PC N

0003 101852687 chapa perforada 1.000 PC N

0004 11648054352 larguero 1.000 PC N

0005 11648054362 larguero 1.000 PC N

0006 19229640430 larguero transversal 1.000 PC N

0007 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0008 81867103100 perfil de goma 3.000 M N

0009 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 1.000 PC 9

0010 75001051316 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 8.000 PC 9

0011 75001061316 tornillo hexagonal M 6x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

0012 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 2.000 PC 9

1 / 1

Page 532: 109813 Spare
Page 533: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101639466 19300114260

1.25.3.1 rodillo desviación

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

D1=30 L1=426

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19311314200 rollo 1.000 PC N

0002 11631038042 casquillo D1=30 L1=13 D2=10,3 POM ELS schwarz 2.000 PC 5

0003 19207320440 árbol 1.000 PC N

0004 78100001002 anillo de seguridad 10x1 Niro 1.4122 DIN 471 2.000 PC 9

1 / 1

Page 534: 109813 Spare
Page 535: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016424 105356476

1.25.4 protección horma de sellado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=369 H1=54 B1=705 L2=0 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105356477 larguero 1.000 PC N

0020 105356478 larguero 1.000 PC N

0030 105356479 chapa perforada 1.000 PC N

0040 19225060683 listón transversal 1.000 PC N

0050 11650065701 placa L1=40 H1=10 B1=40 B2=7 L2=24 Al MgSi-T66 1.000 PC

0060 19360146830 árbol 1.000 PC N

0070 81981520300 rótulo 1.000 PC N

0080 81867103110 perfil de goma 5x6,4 Silikon 0.700 M 1

0090 81867103100 perfil de goma B1=6,2 L1=7,5 0.700 M

0100 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0110 75001051302 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 6.000 PC 9

1 / 1

Page 536: 109813 Spare
Page 537: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016915 105356492

1.25.5 protección horma de sellado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=605 H1=54 B1=705 L2=362 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105356604 larguero 1.000 PC N

0020 105356601 larguero 1.000 PC N

0030 105018313 larguero transversal 1.000 PC N

0040 105356493 chapa perforada 1.000 PC N

0050 102010585 ángulo 1.000 PC N

0060 102010588 ángulo 1.000 PC N

0070 19360146830 árbol 1.000 PC N

0080 81867103100 perfil de goma B1=6,2 L1=7,5 1.800 M

0090 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 1.000 PC 9

0100 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0110 81981520300 rótulo 1.000 PC N

0120 19717206600 arandela D1=20 D2=6,6 L1=3,5 Al SiMgMn-T61/T6151 2.000 PC 5

0130 75001051302 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 6.000 PC 9

0140 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0150 75020061102 tornillo avellanado DIN EN ISO 10642 M6x16 70 A2 2.000 PC 9

1 / 1

Page 538: 109813 Spare
Page 539: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

102000264 105356872

1.25.6 protección de la barra soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=605 H1=125 B1=703 L2=347 R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 105356846 larguero L1=605 L2=347 L3=0 1.000 PC

0002 105356814 larguero 1.000 PC N

0003 19229510683 larguero transversal 1.000 PC N

0004 19225050683 listón transversal 1.000 PC N

0005 105356810 chapa perforada B1=689 L1=585 L2=32,5 X5CrNi18-10 1.000 PC

0006 102010585 ángulo 1.000 PC N

0007 102010588 ángulo 1.000 PC N

0008 81867103110 perfil de goma 5x6,4 Silikon 1.000 M 1

0009 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0010 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0011 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 2.000 PC 9

0012 91147512085 pegamento 0.010 PC N

0013 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0014 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0015 75001051316 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 6.000 PC 9

0016 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

1 / 1

Page 540: 109813 Spare
Page 541: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101883899 105356905

1.25.7 protección de la barra soporte

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L1=605 H1=125 B1=703 L2=232 R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 105062318 larguero 1.000 PC N

0002 105062320 larguero 1.000 PC N

0003 19229510683 larguero transversal 1.000 PC N

0004 19225050683 listón transversal 1.000 PC N

0005 105356901 chapa perforada B1=689 L1=586 L2=33 X5CrNi18-10 1.000 PC

0006 102010585 ángulo 1.000 PC N

0007 102010588 ángulo 1.000 PC N

0008 81867103110 perfil de goma 5x6,4 Silikon 1.000 M 1

0009 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0010 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0011 81961501900 empuñadura 25 44 PA6 mattschwarz M6 2.000 PC 9

0012 91147512085 pegamento 0.010 PC N

0013 75001060916 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

0014 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0015 75001051316 tornillo hexagonal M 5x20 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 6.000 PC 9

0016 75001060816 tornillo hexagonal M 6x10 DIN EN 24017 A2 -70 KL TufLok 4.000 PC 9

1 / 1

Page 542: 109813 Spare
Page 543: 109813 Spare
Page 544: 109813 Spare
Page 545: 109813 Spare
Page 546: 109813 Spare
Page 547: 109813 Spare
Page 548: 109813 Spare
Page 549: 109813 Spare
Page 550: 109813 Spare
Page 551: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761861 52990015237

1.26 cubierta de protección

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

RSW KPL FB420 SF-N Lochbl.m.Langloch

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0003 19229710682 larguero transversal 1.000 PC N

0005 101852676 chapa perforada 1.000 PC N

0007 19360146820 árbol 1.000 PC N

0009 81867103100 perfil de goma 1.300 M N

0010 81981520200 rótulo 1.000 PC N

1 / 1

Page 552: 109813 Spare
Page 553: 109813 Spare
Page 554: 109813 Spare
Page 555: 109813 Spare
Page 556: 109813 Spare
Page 557: 109813 Spare
Page 558: 109813 Spare
Page 559: 109813 Spare
Page 560: 109813 Spare
Page 561: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761861 11648002534

1.26.1 cubierta de protección

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT J

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 11648054540 larguero 1.000 PC N

0009 85463101003 imán cilíndrico D 7,5 mmx7 mm 2.000 PC 3

0010 75010061302 tornillo cilíndrico M 6x20 A2 -70 2.000 PC 9

0011 75021051102 tornillo avellanado DIN EN ISO 2009 M5x16 70 A2 4.000 PC 9

0012 11550957102 taco 1.000 PC N

0013 11550957109 taco 1.000 PC N

0020 81981520200 rótulo 1.000 PC N

0021 19719111020 anillo de ajuste D1=18 D2=10,1 L1=10 4.000 PC 5

1 / 1

Page 562: 109813 Spare
Page 563: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105359568

1.27 revestimiento

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 FB420

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105358867 revestimiento 1.000 PC N

0020 105358871 revestimiento 1.000 PC N

0030 19202061000 revestimiento 2.000 PC N

1 / 1

Page 564: 109813 Spare
Page 565: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 85411161128 fusible automatico 1.000 PC N

0020 105010620 cuadro de conexiones 1.000 PC N

0030 85631501105 relé de secuencia de fases 220 V 500, V 1.000 PC 1

0040 105001492 desconectador de emergencia 1.000 PC N

0050 85621080231 bloque interruptores auxiliares 2Ö+2S 1.000 PC 1

0060 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0070 85621080231 bloque interruptores auxiliares 2Ö+2S 1.000 PC 1

0080 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0090 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0100 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0110 85411161129 fusible automatico 1.000 PC N

0120 86311513071 elemento de extinción RC 230 V 250 V AC 1.000 PC 1

0130 85411161633 fusible automatico 1.000 PC N

0140 85411161056 fusible automatico 1.000 PC N

0150 85621122203 contactor de c.a. 230 V 7500 W 1.000 PC 1

0160 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0170 105015596 módulo de reles 1.000 PC

0180 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0190 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0200 105329322 rele de sobrecorr. 3 A 1S 1Ö 1.000 PC

0210 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0220 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0230 85621122202 contactor de c.a. 230 V 5500 W 1.000 PC 1

0240 105015596 módulo de reles 1.000 PC

0250 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

1 / 6

Page 566: 109813 Spare
Page 567: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0260 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0270 86311513002 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0280 86311513071 elemento de extinción RC 230 V 250 V AC 1.000 PC 1

0290 85411161130 fusible automatico 1.000 PC N

0300 85411161130 fusible automatico 1.000 PC N

0310 85411161130 fusible automatico 1.000 PC N

0320 85411161130 fusible automatico 1.000 PC N

0330 85621122204 contactor de c.a. 230 V 11000 W 1.000 PC 1

0340 85621122204 contactor de c.a. 230 V 11000 W 1.000 PC 1

0350 85621122204 contactor de c.a. 230 V 11000 W 1.000 PC 1

0360 85621122204 contactor de c.a. 230 V 11000 W 1.000 PC 1

0370 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0380 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0390 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0400 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

0410 85636215052 módulo del circuito de seguridad 24 V 1.000 PC 3

0420 85631512551 relé de seguridad 24 V 10 A 1.000 PC 1

0430 85631512551 relé de seguridad 24 V 10 A 1.000 PC 1

0440 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0450 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0460 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0470 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0480 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0490 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0500 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

2 / 6

Page 568: 109813 Spare
Page 569: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0510 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0520 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0530 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0540 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0550 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0560 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0570 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0580 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0590 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0600 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0610 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0620 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0630 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0640 85636215052 módulo del circuito de seguridad 24 V 1.000 PC 3

0650 85631512551 relé de seguridad 24 V 10 A 1.000 PC 1

0660 85631512551 relé de seguridad 24 V 10 A 1.000 PC 1

0670 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0680 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0690 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0700 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0710 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0720 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0730 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0740 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0750 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

3 / 6

Page 570: 109813 Spare
Page 571: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0760 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0770 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0780 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0790 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0800 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0810 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0820 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0830 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0840 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0850 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0860 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0870 85636215051 módulo del circuito de seguridad 24 V 1.000 PC 3

0880 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0890 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0900 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0910 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0920 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0930 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0940 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0950 85123114519 conector enchufe 3-polig blau 1.000 PC

0960 85621122203 contactor de c.a. 230 V 7500 W 1.000 PC 1

0970 85618110780 conmutador auxiliar de corriente 1Ö+1S 1.000 PC 1

0980 85618110781 interruptor de indicación 2Ö+2S 1.000 PC 3

0990 85618111017 interruptor de potencia 4,5 A 6,3 A 1.000 PC 5

1000 86311513003 elemento de extinción RC 230 V AC 1.000 PC 1

4 / 6

Page 572: 109813 Spare
Page 573: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1010 11686012503 convertidor de frecuencia 1.000 PC N

1020 85411161633 fusible automatico 1.000 PC N

1030 86850070011 módulo CAN 16DI 16DO 1.000 PC 5

1040 85123114100 parte del enchufe 1.000 PC N

1050 85123114050 conector enchufe 3-polig grün 1.000 PC

1060 85123114038 conector enchufe 1.000 PC N

1070 85123114038 conector enchufe 1.000 PC N

1080 85123114038 conector enchufe 1.000 PC N

1090 85123114038 conector enchufe 1.000 PC N

1100 86850070011 módulo CAN 16DI 16DO 1.000 PC 5

1110 85123114050 conector enchufe 3-polig grün 1.000 PC

1120 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1130 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1140 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1150 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1160 86850070011 módulo CAN 16DI 16DO 1.000 PC 5

1170 85123114100 parte del enchufe 1.000 PC N

1180 85123114050 conector enchufe 3-polig grün 1.000 PC

1190 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1200 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1210 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1220 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1230 86850070013 módulo CAN 12DO R 1.000 PC 5

1240 85123114100 parte del enchufe 1.000 PC N

1250 85123114050 conector enchufe 3-polig grün 1.000 PC

5 / 6

Page 574: 109813 Spare
Page 575: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356825

1.28 cuadro de conexiones

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1260 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1270 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1280 85123114041 conector enchufe 1.000 PC N

1290 85151251833 borne en fila 3.000 PC N

1300 85151251901 1.000 PC N

1310 85151251903 2.000 PC N

1320 85151251830 borne en fila 4.000 PC N

1330 85151251905 2.000 PC N

1340 85151251830 borne en fila 32.000 PC N

1350 85151251901 2.000 PC N

1360 85151251907 7.000 PC N

1370 85151251830 borne en fila 44.000 PC N

1380 85151251907 2.000 PC N

1390 85151251830 borne en fila 5.000 PC N

1400 11486121500 cable plano 1.000 PC N

1410 11486121283 cable de conexión 1.000 PC N

1420 105002784 1.000 PC 5

6 / 6

Page 576: 109813 Spare
Page 577: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356827

1.29 instalación eléctrica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt-21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 86850250030 terminal 300x177x47,5 24 V 0,5 A MC96 1.000 PC 5

0020 85123114036 conector enchufe 2-polig grün 1.000 PC

0030 11486121273 cable de conexión 1.000 PC N

0040 11686093018 caja de bornes 1.000 PC N

0050 85662251002 calef. armario de distribución L 110 mm B 70 mm T 53 mm 240 V 90

W

1.000 PC 3

0060 85662251002 calef. armario de distribución L 110 mm B 70 mm T 53 mm 240 V 90

W

1.000 PC 3

0070 85662251002 calef. armario de distribución L 110 mm B 70 mm T 53 mm 240 V 90

W

1.000 PC 3

0080 11686017209 fuente alimentacio 1.000 PC N

0090 52990011162 chapa de sujección 1.000 PC N

0100 105011613 1.000 PC N

0110 105002423 interruptor principal 1.000 PC N

0120 105064020 parada de emergencia 1.000 PC N

0130 85451223041 tecla de golpe D 32 mm rot 1.000 PC 1

0140 105312420 16000016409 - interruptor de parada de emergencia 1.000 PC N

0150 85123114516 conector enchufe 18-polig braun 1.000 PC

0160 85123114516 conector enchufe 18-polig braun 1.000 PC

0170 86121412540 placa de circuitos impresos UP530/ 1 1.000 PC 3

0180 85123114516 conector enchufe 18-polig braun 1.000 PC

0190 85123114516 conector enchufe 18-polig braun 1.000 PC

0200 86121412540 placa de circuitos impresos UP530/ 1 1.000 PC 3

0210 11686017501 conector enchufe 1.000 PC N

0220 85123114001 conector enchufe 10-polig 1.000 PC 5

1 / 5

Page 578: 109813 Spare
Page 579: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356827

1.29 instalación eléctrica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt-21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0230 11586125108 cable de conexión 1.000 PC N

0240 105013391 chapa de bornes 1.000 PC N

0250 11586126143 enchufe con salida lateral 1.000 PC N

0260 11686012509 convertidor de frecuencia 1.000 PC N

0270 85451115002 pulsador de tipo piezo eléctrico 1.000 PC N

0280 85123211401 caja de enchufe con cable 1.000 PC N

0290 85123211402 caja de enchufe con cable 1.000 PC N

0300 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0310 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0320 11486116123 16000012581 - toma 5-polig 0 A 1.000 PC 5

0330 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0340 11486116003 toma 4-polig 1.000 PC 5

0350 11686005500 conjunto de clavija 1.000 PC 5

0360 85123114001 conector enchufe 10-polig 1.000 PC 5

0370 11686005500 conjunto de clavija 1.000 PC 5

0380 11686005500 conjunto de clavija 1.000 PC 5

0390 11686005500 conjunto de clavija 1.000 PC 5

0400 11686053202 placa 1.000 PC N

0410 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0420 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0430 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0440 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0450 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0460 11586126013 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0470 11586126053 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

2 / 5

Page 580: 109813 Spare
Page 581: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356827

1.29 instalación eléctrica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt-21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0480 11586126053 enchufe con salida lateral 2-polig 1.000 PC 3

0490 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0500 11586125107 cable de conexión 1.000 PC N

0510 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0520 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0530 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0540 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0550 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0560 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0570 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0580 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0590 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0600 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0610 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0620 85123211431 caja de línea 24 V 1,2 A 0,75 mm2 2-polig 1.000 PC 3

0630 11686005800 conector enchufe 1.000 PC N

0640 11686005501 conjunto de clavija 1.000 PC 5

0650 86850040040 control maestro 1.000 PC N

0660 85123114050 conector enchufe 3-polig grün 1.000 PC

0670 85123114022 conector enchufe 2-polig grau 1.000 PC 5

0680 85123114032 conector enchufe 8-polig grün 1.000 PC

0690 85123114100 parte del enchufe 1.000 PC N

0700 105053495 conjunto de clavija 1.000 PC N

0710 11486121314 cable de conexión 1.000 PC 5

0720 85123114035 conector enchufe 4-polig grün 1.000 PC

3 / 5

Page 582: 109813 Spare
Page 583: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356827

1.29 instalación eléctrica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt-21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0730 105053493 conjunto de clavija 1.000 PC N

0740 85123114032 conector enchufe 8-polig grün 1.000 PC

0750 85123114032 conector enchufe 8-polig grün 1.000 PC

0760 85151111000 borne en fila 1.000 PC N

0770 11686013002 16000012579 A caja de bornes 1.000 PC N

0780 85218031002 línea de mando 3.000 M N

0790 85218031002 línea de mando 2.000 M N

0800 85218031002 línea de mando 3.000 M N

0810 85218031002 línea de mando 3.000 M N

0820 101585583 cable de conexión 1.000 PC N

0830 85219130003 línea de datos 2.000 M N

0840 85219050053 línea piloto numerada 5.000 M N

0850 85219050064 línea piloto numerada 5.000 M N

0860 85219050053 línea piloto numerada 1.500 M N

0870 85219050053 línea piloto numerada 1.500 M N

0880 85219120102 línea piloto numerada 5.000 M N

0890 85219120102 línea piloto numerada 5.000 M N

0900 85219050054 línea piloto numerada 1.500 M N

0910 85219050054 línea piloto numerada 1.500 M N

0920 85221030903 línea de compensación 5.000 M N

0930 85221030903 línea de compensación 5.000 M N

0940 85221030903 línea de compensación 5.000 M N

0950 85221030903 línea de compensación 5.000 M N

0960 85221030903 línea de compensación 5.000 M N

0970 85219120251 línea piloto numerada 5.000 M N

4 / 5

Page 584: 109813 Spare
Page 585: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105356827

1.29 instalación eléctrica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R530 Masch.Nr.109813 Projekt-21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0980 85219130017 línea de datos 5.000 M N

0990 85218030025 línea de mando 5.000 M N

1000 85218030025 línea de mando 5.000 M N

1010 85219130003 línea de datos 2.000 M N

1020 85219050053 línea piloto numerada 2.000 M N

1030 85219050053 línea piloto numerada 5.000 M N

5 / 5

Page 586: 109813 Spare
Page 587: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016409 105312420

1.29.1 interruptor de parada de emergencia

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

2Ö, Edelstahlgehäuse, unbeleuchtet

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 105111734 carcasa 1.000 PC N

0020 105111741 1.000 PC N

0030 85131114911 racor para cables 1.000 PC N

0040 85131102013 tuerca 1.000 PC N

1 / 1

Page 588: 109813 Spare
Page 589: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012581 11486116123

1.29.2 toma

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

5-polig 0 A

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 85123211135 toma 5-polig 10 A 1.000 PC 5

0002 85123211001 capuchón de cierre 1.000 PC N

0004 85218031033 línea de mando 1.900 M N

0005 85145110144 tubo de aislamiento 100.000 MM N

0006 11601099601 junta 1.000 PC N

1 / 1

Page 590: 109813 Spare
Page 591: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000012579 11686013002

1.29.3 caja de bornes

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

220x120x90

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11686093007 caja de bornes 1.000 PC N

0002 101780170 racor para cables 1.000 PC N

0003 101780161 racor para cables 4.000 PC N

0004 105021300 racor para cables 1.000 PC N

0005 85131101504 tapon ciega 10.000 PC N

0006 85219120251 línea piloto numerada 7.500 M N

0007 85121191010 casquillo de final de vena 27.000 PC N

1 / 1

Page 592: 109813 Spare
Page 593: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105379949

1.30 maquina basica

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970 Pneumatik

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11681005504 circuito de agua 1.000 PC N

0020 11681003206 filtro fino 1.000 PC N

0001 11681013304 101981331 - filtro fino 1.000 PC N

0030 11681013008 unidad de mantenimiento 1.000 PC N

0040 11681314502 válvula principal de aire comprimdo 1.000 PC N

0050 11681016800 distribuidor 1.000 PC N

0060 11581002040 direccionador neumático 1.000 PC N

0070 11681015500 válvula de agua 1.000 PC N

0080 11681015800 medidor de caudal 1.000 PC N

0090 11681005700 1.000 PC N

0100 11581002007 direccionador neumático 1.000 PC N

0110 11581002188 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 2.000 PC N

0120 11581002187 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

1 / 1

Page 594: 109813 Spare
Page 595: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101981331 11681013304

1.30.1 filtro fino

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

G1/2Z 0,01YM 0-16BAR

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80421201600 filtro de aire G1/2Z/ 0-16bar 0,01 µm 1.000 PC 1

0002 80421201698 escuadra de fijación MBK 2 0.500 PC 3

0003 81141840116 atornilladura de enchufe DA14 gerade DA1/2Z konisch Messing

vernickelt

1.000 PC 9

0004 81141840615 atornilladura de enchufe DA14 90 Grad DA1/2Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0005 75001060902 tornillo hexagonal M 6x12 DIN EN 24017 A2 -70 2.000 PC 9

0006 75211010602 arandela 6,4 A2 DIN 125 2.000 PC 9

0007 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 2.000 PC 9

0008 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 2.000 PC 9

1 / 1

Page 596: 109813 Spare
Page 597: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.30.2 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 598: 109813 Spare
Page 599: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.30.3 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 600: 109813 Spare
Page 601: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105379951

1.31 formado

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pneumatik R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11681008002 conexión neumática 1.000 PC N

0020 11681001501 sistema de formado 1.000 PC N

0030 11681014706 grupo de mando principal 1.000 PC N

0040 11581119506 placa intermedia 1.000 PC N

0050 11581002004 direccionador neumático 1.000 PC N

1 / 1

Page 602: 109813 Spare
Page 603: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105379953

1.32 sellar

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pneumatik R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11681008002 conexión neumática 1.000 PC N

0020 11681007504 16000001600 - bomba 1.000 PC N

0030 11681018004 válvula de soldadura 1.000 PC N

0040 11581002285 direccionador neumático 1.000 PC N

0004 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0050 11681014707 grupo de mando principal 1.000 PC N

0060 11681009021 sistema de medición del vacío 1.000 PC N

0001 11681009020 16000002266 A sistema de medición del vacío 1.000 PC N

0070 11681002113 sistema de evacuación 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 2.000 PC N

0002 11581005005 101600951 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0001 11581111007 16000016458 B valvula 1.000 PC N

0001 11581111001 16000006344 D valvula VMT UV5 T450 1.000 PC 5

0080 11681009502 Tuberías 1.000 PC N

0090 11581119505 placa intermedia 1.000 PC N

0100 11581119504 placa intermedia 1.000 PC N

0110 11581002005 direccionador neumático 1.000 PC N

0120 11581002195 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

1 / 1

Page 604: 109813 Spare
Page 605: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001600 11681007504

1.32.1 bomba

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT EH1200 NIRO 2Z, 2Z

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0002 11481802501 carcasa del filtro 1.000 PC N

0003 11581934050 tubo de aspiración 2.000 PC N

0004 81151211609 ángulo 90 Grad A-I 2Z 1.4571 DIN 2999 1.000 PC 9

0014 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 2.000 PC 1

0015 11581819512 tamiz 1.000 PC N

0016 11481835282 brida 1.000 PC N

0017 78301120501 anillo tórico 120x5 Viton grün 1.000 PC 1

0018 75001081702 tornillo hexagonal M 8x30 DIN EN 24017 A2 -70 8.000 PC 9

0019 75210070802 arandela de seguridad 8 Niro 8.000 PC 9

0020 81141840609 atornilladura de enchufe DA10 90 Grad DA 3/8Z Messing vernickelt 2.000 PC 9

0021 81141840005 atornilladura de enchufe gerade-Form DI10 Messing vernickelt 2.000 PC 9

0022 81811251082 tubo PA 8/10 grün 2.500 M 9

1 / 1

Page 606: 109813 Spare
Page 607: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.32.2 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 608: 109813 Spare
Page 609: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000002266 11681009020

1.32.3 sistema de medición del vacío

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT R230/R530 SCHMALE OF

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681009053 16000001968 - sistema de medición del vacío 1.000 PC N

0002 19717105230 arandela 2.000 PC N

0003 75200000502 tuerca hexagonal M5x0,8 A2 DIN 934 2.000 PC 9

0004 81811251080 tubo PA 8/10 transparent 2.000 M 9

1 / 1

Page 610: 109813 Spare
Page 611: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000001968 11681009053

1.32.3.1 sistema de medición del vacío

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT DRUCKMEßUMFORMER 0-1BAR

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 86780500010 convertidor de medición presión 10-30 V 0/1 bar 1.000 PC 5

0002 11581967095 ángulo 1.000 PC N

0003 81141807803 manguito 1/4Z Messing vernickelt 1.000 PC 9

0004 81141803811 atornilladura 10/8 DA1/4Z konisch L Messing vernickelt 1.000 PC 9

0005 81141806904 capuchón de cierre 10/8 Nylon 1.000 PC 9

0006 81141806523 anillo de obturación 13,5x18x1,5 Nylon 1.000 PC 9

1 / 1

Page 612: 109813 Spare
Page 613: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.32.4 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 614: 109813 Spare
Page 615: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600951 11581005005

1.32.5 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481508 placa final COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 616: 109813 Spare
Page 617: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016458 11581111007

1.32.6 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19711100602 perno roscado 4.000 PC N

0002 11581919253 16000007675 A varilla 1.000 PC N

0003 11581934503 cilindro 70x70x80 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581952000 superficie de contacto de la válvula 1.000 PC N

0005 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 4.000 PC 9

0006 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0007 11581110000 101726567 B valvula 1.000 PC N

0008 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 1.000 PC 1

0009 78301055300 anillo tórico 55x3 NBR 1.000 PC 1

1 / 1

Page 618: 109813 Spare
Page 619: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.6.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 620: 109813 Spare
Page 621: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.6.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 622: 109813 Spare
Page 623: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.6.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 624: 109813 Spare
Page 625: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.6.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 626: 109813 Spare
Page 627: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.6.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 628: 109813 Spare
Page 629: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.6.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 630: 109813 Spare
Page 631: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016458 11581111007

1.32.7 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19711100602 perno roscado 4.000 PC N

0002 11581919253 16000007675 A varilla 1.000 PC N

0003 11581934503 cilindro 70x70x80 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581952000 superficie de contacto de la válvula 1.000 PC N

0005 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 4.000 PC 9

0006 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0007 11581110000 101726567 B valvula 1.000 PC N

0008 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 1.000 PC 1

0009 78301055300 anillo tórico 55x3 NBR 1.000 PC 1

1 / 1

Page 632: 109813 Spare
Page 633: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.7.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 634: 109813 Spare
Page 635: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.7.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 636: 109813 Spare
Page 637: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.7.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 638: 109813 Spare
Page 639: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.7.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 640: 109813 Spare
Page 641: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.7.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 642: 109813 Spare
Page 643: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.7.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 644: 109813 Spare
Page 645: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000016458 11581111007

1.32.8 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 19711100602 perno roscado 4.000 PC N

0002 11581919253 16000007675 A varilla 1.000 PC N

0003 11581934503 cilindro 70x70x80 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581952000 superficie de contacto de la válvula 1.000 PC N

0005 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 4.000 PC 9

0006 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

0007 11581110000 101726567 B valvula 1.000 PC N

0008 78301044300 anillo tórico 44x3 NBR 1.000 PC 1

0009 78301055300 anillo tórico 55x3 NBR 1.000 PC 1

1 / 1

Page 646: 109813 Spare
Page 647: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.8.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 648: 109813 Spare
Page 649: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.8.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 650: 109813 Spare
Page 651: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.8.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 11581941009 A varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 652: 109813 Spare
Page 653: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.8.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 654: 109813 Spare
Page 655: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.8.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 656: 109813 Spare
Page 657: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101726567 11581110000

1.32.8.2 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 75010062502 75010062502 B tornillo cilíndrico M 6x70 A2 -70 2.000 PC 9

0002 80209401010 retén en K außendichtend Typ KA 40 NBR 1.000 PC 1

0003 11581934524 cilindro 60x60x70 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 11581938067 émbolo D1=39,8 L1=60 PETP 1.000 PC 3

0005 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0006 78301020301 anillo tórico 20x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

1 / 1

Page 658: 109813 Spare
Page 659: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000006344 11581111001

1.32.9 valvula

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

VMT UV5 T450

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581919253 16000007675 A varilla 1.000 PC N

0002 11581952001 superficie de contacto de la válvula 1.000 PC N

0003 11581934503 cilindro 70x70x80 4kant Al SiMgMn 1.000 PC 5

0004 19711100602 perno roscado 4.000 PC N

0005 78301055300 anillo tórico 55x3 NBR 1.000 PC 1

0006 75210070602 arandela de seguridad 6 Niro 4.000 PC 9

0007 75200000602 tuerca hexagonal M6x1 A2 DIN 934 4.000 PC 9

1 / 1

Page 660: 109813 Spare
Page 661: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000007675 11581919253

1.32.9.1 varilla

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

L=125 Ventil UV5

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11581941009 varilla 1.000 PC N

0002 11581938051 émbolo D1=46 L1=32 PETP 1.000 PC 3

0003 11581938054 émbolo D1=55 L1=37 PETP 1.000 PC 3

0004 80209101030 émbolo D 50 4A-70909 OHNE K-RING 1.000 PC 3

0005 80209401000 retén en K außendichtend Typ KA 50 NBR 1.000 PC 1

0006 19781384000 resorte de compresión DA=39,9/Drd.4 Länge 61 ERCO 1707S

Rund

1.000 PC 3

0007 19717112910 arandela 1.000 PC N

0008 75200201202 tuerca hexagonal m. Klemmteil M12 DIN EN ISO 10511 A2 2.000 PC 9

0009 78301012200 anillo tórico 12x2 NBR 1.000 PC 1

0010 78301016200 anillo tórico 16x2 NBR 1.000 PC 1

0011 78301032301 anillo tórico 32x3 Viton schwarz 1.000 PC 1

0012 78301050300 anillo tórico 50x3 NBR 1.000 PC 1

0013 80250611000 retén anular 22x16x5 1.000 PC 1

1 / 1

Page 662: 109813 Spare
Page 663: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.32.10 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 664: 109813 Spare
Page 665: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105379954

1.33 cortar

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pneumatik R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11581002192 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0020 11581002304 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0030 11581002352 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0040 11581002352 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0050 11581002352 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0060 11581002192 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0070 11581002192 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

0080 11681006022 16000004297 A acumulación de aire de escape 1.000 PC N

1 / 1

Page 666: 109813 Spare
Page 667: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.1 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 668: 109813 Spare
Page 669: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.1 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 670: 109813 Spare
Page 671: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.1 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 672: 109813 Spare
Page 673: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.2 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 674: 109813 Spare
Page 675: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.3 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 676: 109813 Spare
Page 677: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.3 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 678: 109813 Spare
Page 679: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.3 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 680: 109813 Spare
Page 681: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.4 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 682: 109813 Spare
Page 683: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.4 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 684: 109813 Spare
Page 685: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.4 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 686: 109813 Spare
Page 687: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.5 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 688: 109813 Spare
Page 689: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.5 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 690: 109813 Spare
Page 691: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.5 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 692: 109813 Spare
Page 693: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.6 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 694: 109813 Spare
Page 695: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.6 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 696: 109813 Spare
Page 697: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.6 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 698: 109813 Spare
Page 699: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.7 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 700: 109813 Spare
Page 701: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.7 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 702: 109813 Spare
Page 703: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.33.7 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 80260480601 A válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 704: 109813 Spare
Page 705: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

16000004297 11681006022

1.33.8 acumulación de aire de escape

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 11681290000 amortiguador sonidos 1.000 PC N

0002 80291114300 amortiguador sonidos R1Z SIKA B200 OHNE SECHSKANT 1.000 PC 3

0003 19431106540 casquillo distanciador 2.000 PC N

0004 75010051902 tornillo cilíndrico M 5x40 A2 -70 2.000 PC 9

0005 81141199021 tapón roscado mit Bund R1/2 6.000 PC 9

0006 91641150002 espuma 2.000 PC N

0007 91151111221 pegamento 0.200 PC N

0008 11681289001 chapa perforada 1.000 PC N

1 / 1

Page 706: 109813 Spare
Page 707: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101835620 105379955

1.34 envase

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pneumatik R530 Masch.Nr.109813 Projekt -21970

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0010 11581002219 direccionador neumático 1.000 PC N

0001 11581005004 101600947 A válvula electromagnética 1.000 PC N

1 / 1

Page 708: 109813 Spare
Page 709: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101600947 11581005004

1.34.1 válvula electromagnética

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

EBT

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

0001 80260480601 válvula 5/2 elektr. 24V D 8 NW-4 2,5-8bar 1.000 PC 3

0002 80260481507 placa de paso COMPACT 15 1.000 PC 3

0003 78301017260 anillo tórico 17,86x2,62 NBR 3.000 PC 1

1 / 1

Page 710: 109813 Spare
Page 711: 109813 Spare
Page 712: 109813 Spare
Page 713: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762671

1.35 Schläuche

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 714: 109813 Spare
Page 715: 109813 Spare
Page 716: 109813 Spare
Page 717: 109813 Spare
Page 718: 109813 Spare
Page 719: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101630029

1.36 Schlauchschelle

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 720: 109813 Spare
Page 721: 109813 Spare
Page 722: 109813 Spare
Page 723: 109813 Spare
Page 724: 109813 Spare
Page 725: 109813 Spare
Page 726: 109813 Spare
Page 727: 109813 Spare
Page 728: 109813 Spare
Page 729: 109813 Spare
Page 730: 109813 Spare
Page 731: 109813 Spare
Page 732: 109813 Spare
Page 733: 109813 Spare
Page 734: 109813 Spare
Page 735: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762665

1.37 Steckverschraubung

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 736: 109813 Spare
Page 737: 109813 Spare
Page 738: 109813 Spare
Page 739: 109813 Spare
Page 740: 109813 Spare
Page 741: 109813 Spare
Page 742: 109813 Spare
Page 743: 109813 Spare
Page 744: 109813 Spare
Page 745: 109813 Spare
Page 746: 109813 Spare
Page 747: 109813 Spare
Page 748: 109813 Spare
Page 749: 109813 Spare
Page 750: 109813 Spare
Page 751: 109813 Spare
Page 752: 109813 Spare
Page 753: 109813 Spare
Page 754: 109813 Spare
Page 755: 109813 Spare
Page 756: 109813 Spare
Page 757: 109813 Spare
Page 758: 109813 Spare
Page 759: 109813 Spare
Page 760: 109813 Spare
Page 761: 109813 Spare
Page 762: 109813 Spare
Page 763: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762664

1.38 CL - Verschraubungen

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 764: 109813 Spare
Page 765: 109813 Spare
Page 766: 109813 Spare
Page 767: 109813 Spare
Page 768: 109813 Spare
Page 769: 109813 Spare
Page 770: 109813 Spare
Page 771: 109813 Spare
Page 772: 109813 Spare
Page 773: 109813 Spare
Page 774: 109813 Spare
Page 775: 109813 Spare
Page 776: 109813 Spare
Page 777: 109813 Spare
Page 778: 109813 Spare
Page 779: 109813 Spare
Page 780: 109813 Spare
Page 781: 109813 Spare
Page 782: 109813 Spare
Page 783: 109813 Spare
Page 784: 109813 Spare
Page 785: 109813 Spare
Page 786: 109813 Spare
Page 787: 109813 Spare
Page 788: 109813 Spare
Page 789: 109813 Spare
Page 790: 109813 Spare
Page 791: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762664

1.38 CL - Verschraubungen

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 792: 109813 Spare
Page 793: 109813 Spare
Page 794: 109813 Spare
Page 795: 109813 Spare
Page 796: 109813 Spare
Page 797: 109813 Spare
Page 798: 109813 Spare
Page 799: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762667

1.39 Schlauchverbindungsteile aus Kunststoff

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 800: 109813 Spare
Page 801: 109813 Spare
Page 802: 109813 Spare
Page 803: 109813 Spare
Page 804: 109813 Spare
Page 805: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762669

1.40 Schlauchverbindungsteile aus Metall

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 806: 109813 Spare
Page 807: 109813 Spare
Page 808: 109813 Spare
Page 809: 109813 Spare
Page 810: 109813 Spare
Page 811: 109813 Spare
Page 812: 109813 Spare
Page 813: 109813 Spare
Page 814: 109813 Spare
Page 815: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101762666

1.41 Schnellschlußkupplungen

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 816: 109813 Spare
Page 817: 109813 Spare
Page 818: 109813 Spare
Page 819: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761544

1.42 Magnetventil - Mannes./Rexroth - Stckve

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 820: 109813 Spare
Page 821: 109813 Spare
Page 822: 109813 Spare
Page 823: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761545

1.43 Anschlußplatten für Magnetventile

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 824: 109813 Spare
Page 825: 109813 Spare
Page 826: 109813 Spare
Page 827: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761555

1.44 Siegelventil - Großer Querschnitt

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 828: 109813 Spare
Page 829: 109813 Spare
Page 830: 109813 Spare
Page 831: 109813 Spare
Page 832: 109813 Spare
Page 833: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761559

1.45 Vakuumpumpe - EH1200

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 834: 109813 Spare
Page 835: 109813 Spare
Page 836: 109813 Spare
Page 837: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761591

1.46 Anschlußbock Formwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 838: 109813 Spare
Page 839: 109813 Spare
Page 840: 109813 Spare
Page 841: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761592

1.47 Anschlußbock Siegelwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 842: 109813 Spare
Page 843: 109813 Spare
Page 844: 109813 Spare
Page 845: 109813 Spare
Page 846: 109813 Spare
Page 847: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761598

1.48 Druckknopfventil

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 848: 109813 Spare
Page 849: 109813 Spare
Page 850: 109813 Spare
Page 851: 109813 Spare
Page 852: 109813 Spare
Page 853: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761602

1.49 Schnellentlüfter R3/4"

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 854: 109813 Spare
Page 855: 109813 Spare
Page 856: 109813 Spare
Page 857: 109813 Spare
Page 858: 109813 Spare
Page 859: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761603

1.50 Abluftsammlung Formwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 860: 109813 Spare
Page 861: 109813 Spare
Page 862: 109813 Spare
Page 863: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761605

1.51 Zwischenplatte Formwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 864: 109813 Spare
Page 865: 109813 Spare
Page 866: 109813 Spare
Page 867: 109813 Spare
Page 868: 109813 Spare
Page 869: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761606

1.52 Zwischenplatte Siegelwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 870: 109813 Spare
Page 871: 109813 Spare
Page 872: 109813 Spare
Page 873: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761610

1.53 Verteiler UV30 Siegelwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 874: 109813 Spare
Page 875: 109813 Spare
Page 876: 109813 Spare
Page 877: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761611

1.54 Pneumatikteile für Verteiler - intern

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 878: 109813 Spare
Page 879: 109813 Spare
Page 880: 109813 Spare
Page 881: 109813 Spare
Page 882: 109813 Spare
Page 883: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761618

1.55 Wasserventil

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 884: 109813 Spare
Page 885: 109813 Spare
Page 886: 109813 Spare
Page 887: 109813 Spare
Page 888: 109813 Spare
Page 889: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761633

1.56 Drucklufthauptventil

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 890: 109813 Spare
Page 891: 109813 Spare
Page 892: 109813 Spare
Page 893: 109813 Spare
Page 894: 109813 Spare
Page 895: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761651

1.57 Vakuumventil UV5 mit Belüftung

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 896: 109813 Spare
Page 897: 109813 Spare
Page 898: 109813 Spare
Page 899: 109813 Spare
Page 900: 109813 Spare
Page 901: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761654

1.58 Vakuumventil UV5 ohne Belüftung

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 902: 109813 Spare
Page 903: 109813 Spare
Page 904: 109813 Spare
Page 905: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761668

1.59 Magnetventil - Mannesmann/Rexroth

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 906: 109813 Spare
Page 907: 109813 Spare
Page 908: 109813 Spare
Page 909: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761669

1.60 Anschlußplatten für Magnetventile

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1

Page 910: 109813 Spare
Page 911: 109813 Spare
Page 912: 109813 Spare
Page 913: 109813 Spare
Page 914: 109813 Spare
Page 915: 109813 Spare

Tipo de máquina

Número de serie

PáginaHojaMaterialDocumento

R530

109813

101761699

1.61 Wartungseinheit Siegelwerkzeug

0000

1779

24_E

S_3

0.10

.200

6

Pos. Material Documento Versión Descripción Datos estándar Cantidad Unidad N°PR

1 / 1