11th F

FINA WO

ORLD SW

MIAMI (U

 

 

 

 

 

 

WIMMI 

SA) / 19 a

 

NG OFF

l 21 Junio

FICIALS

2014

SEMINA

Manuel RealJunio 2014

AR

 

l 4

Ma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

 

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

1. INTROD 2. INFORM 3. DESPLA 4. RECEPC 5. SEMINA

 6. DOCUM 7. RELACIO 8. EVALUA

mming Officia4 

DUCCION 

MACIÓN PRE

AZAMIENTO Y

CION Y ACRED

ARIO 

MENTACIÓN F

ONES INTERN

ACIÓN DEL SE

ls Seminar 

S

LIMINAR 

Y ALOJAMIEN

DITACIÓN  

FACILITADA

NACIONALES

EMINARIO 

UMARIO

NTO 

S 

  Informe 

Ma

1.‐

 

paEEFed

EstconopróP2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ INTRODUCC

El sigura árbitros dUU,  al  cual deración Esp

El semtadounidensn  el  objetivrmativa  apróximas citas5m en Doha

 

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

CION 

iente  informde Natación,asistí  convo

pañola de Na

inario fue orse de Natacióvo  de  unificobados dura mundialista (QAT) y los 

mming Officia4 

me abarca to, celebrado ocado  por  eatación. 

rganizado poón (USA Swimcar  criterios ante el pasaas, sobretodJuegos Olím

ls Seminar 

odo  lo acontedel 19 al 21el  Comité  N

or la FINA enmming) en e  y  resolver ado Mundialo  los próximpicos de la J

 

 

ecido en el 1 de  Junio deacional  de  Á

 colaboracióel Hotel Miamdudas  sob de Barcelo

mos Campeouventud en N

11º Seminarel 2014 en MÁrbitros  de 

ón con la Fedmi Airport Mre  los  cambna,  con  vistnatos del MNanjing (CHN

rio FINA Miami – la  Real 

deración Marriott, bios  de as  a  las 

Mundo N). 

  Informe 

INTR

ODUCC

IÓN 

1  

Ma

2.‐

haFIN

Cao 1pa

FINcoco

To

 

El Serecunel 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ INFORMAC

El 1 debía mandadNA para árbitr

o o o o o o o o o o o

da federació17, o ser nomra el Mundia

NA subvencion  1.000  US$mpartida. 

da la docum

3 de Junio  laminario y a cogida de acas recomendhotel. 

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

ION PRELIMI

e mayo  recibo un escritoros de Natació

ParticipantFechas Viaje HospedajeLocalizacióTransporteVisado Programa Idioma (solDocumentaContactos 

ón nominaríaminado paraal de Doha as

onaba a un $  al  resto.  E

mentación ten

a FederaciónMiami, ademreditación y daciones sob

mming Officia4 

INAR 

bí  la  convoco a todas  las ón en Miami –

tes 

 ón e local 

o ingles) ación a relle

a a quien par la lista nº 1sistieran al S

árbitro por El  alojamient

ndría que est

n Americanamás de detamaterial, prbre el clima d

ls Seminar 

atoria por pfederacione

– EEUU, detall

nar 

rticiparía en 18;  FINA sugSeminario, pu

federación cto  de  las  3 

tar remitida 

a nos remitíaallaba  informograma, locade Miami en

parte del CNes en el que lando: 

el Seminariogería que los ues luego ten

con 500 US$noches  lo  c

antes del 12

a un email amación sobrealización de n esas fechas

A de  la RFEinformaba d

o, debiendo eárbitros conndríamos un

$ a  las  federcubriría  la U

2 de mayo de

 todos  los ae el hotel, el las salas de rs y los inconv

N para asistde  la celebra

estar incluidonvocados pana sesión esp

aciones del USA  Swimmi

el 2014. 

sistentes dátransporte reunión que venientes de

 

tir al Seminaación del 11

o en las listara los JJOO dpecial para es

continente ang  en  habit

ndonos  la bdel aeropueutilizaríamoel aire acond

Informe

ario,  la FINA1º Seminario

s FINA nº 16de Nanjing ysos árbitros.

americano ytación  doble

ienvenida alerto al hotel,os, comidas ydicionado en

 

INFO

RMACION PRE

LIMINAR 

2  

A o 

6 y 

y e 

l , y n 

Ma

3.‐

Depaco El tambieaenode El turaq    

                

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ DESPLAZAM

esde el CNA sarlo a la RFnseguimos la

alojamientombién el Semen equipadaropuerto y ns dio 30 US$sayunar. 

Hotel estabrístico de  la uella zona d

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

MIENTO Y AL

me solicitaroEN y tras su a opción más

o  sería  en  elminario, se ns para este tnos llevaba d$ para cubrir

a ubicado  ceciudad: Miae la ciudad. 

mming Officia4 

OJAMIENTO

on que propaprobación, s económica

l Hotel Miamotaba que etipo de evendirectamenter los desayun

erca del aerami Beach,  l

ls Seminar 

 

pusiera un pemitirlo; tra

a, el trayecto

mi  Airport  dra un hotel dntos; tambiée al hotel. El nos, dentro d

ropuerto, es lo que no  su

lan de viaje,as varios cruc fue vuelo di

de  la  cadenade congresosén contaba calojamiento

del hotel hab

decir,  retiraupuso much

  lo mas ajusces de emailirecto Madri

a Marriott, s ya que concon un servico no incluía ebía un Starbu

ado del  centho  impedime

stado económs entre el CNd – Miami. 

hotel  fabulontaba con amcio de shuttlel desayuno,ucks y no hu

tro y  sobretento para di

 

micamente pNA y la agenc

oso  donde  smplias salas dle que nos r, por eso la obo que desp

todo del masfrutar por 

 

Informe

posible paracia de viajes,

e  celebraríade reunionesecogía en elorganizaciónplazarse para

yor  reclamola noche de

 

DESPLAZA

MIENTO

 Y ALO

JAMIENTO

 

3  

a , 

a s l n a 

o e 

Ma

4.‐

El adorglo todpacirforfor

EsedodualgBapocelevedesolCoáncoposobqudesem

               

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ RECEPCIÓN

jueves  19  eemás de cuaganización  inrecogiéramoda  la documra  que  el  Cculo de colormaríamos  drmé parte de

e mismo díande  romperrante esos dgunos  comprcelona y aur  suerte  yo lebró en pleento queríansastroso papla  tarde  conomité  Técnicimo  por  enversacionesco  tiempo bretodo  los ieres alargaml hotel.Es evminario fue m

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

 Y ACREDITA

era  el  día  dando debíamnstaló un staos de 15.30hmentación enCNA  tenga  ur que corresdurante  las el este último

a a  las 19h sr el hielo y rdías, en mi añeros  que umentar el nlo  tuve mu

ena Copa den  saludar al pel de nuestnocí  a  todosco  de  la  FINl  tema  futs. La verdadhabíamos  cprocedentesmos la sesiónvidente que muy fluido y

mming Officia4 

ACIÓN 

de  llegada  dmos recoger and  junto a h a 19h; se nn papel, de  launa  en  posepondía a losjornadas:  roo.  

se celebrabarelacionarse caso darme compartimo

número de  cy  fácil:  debol Mundo de “pobre espa

tra selección  los  asistentNA  quienes tbolístico  y  que disfrutécongeniado s de países en varias horagracias a es

y productivo.

ls Seminar 

de  los  asisteel material la recepciónnos entregaba cual conseesión.  La  acs cuatro grupojo,  verde, 

 el Welcomecon  la gentea  conocer, os  vivenciascaras  conocio  recordar  qfutbol y  todañolito” y d en Brasil, gtes,  incluidotambién  tucon  los  q

é mucho de la  mayoríaeuropeos y  las después dsta  sesión e 

entes  al  Semy  la acreditan del hotel pba un portafeguí una copreditación  tpos de discusazul  y  ama

e buffet, un e que convivreencontrars  el  año  pasidas; el  casoque  el  Semidos  los asistar el pésamracias a estoos  los miembuvieron  palaque  entabléla velada ya  de  los  prlos de sangrde cerrar el cl  trabajo du

minario, ación,  la para que olio con pia extra enía  un sión que rillo,  yo 

cocktail viríamos rme  con sado  en o es que nario  se tentes al e por el o en una bros  del bras  de é  varias a que en esentes, e  latina, comedor rante el 

  Informe 

RECE

PCIÓN Y ACR

EDITACIÓN 

4  

Ma

5. 

Los                 Asnusegres PR Vie

   Sáb

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ SEMINARIO

s ponentes d

Dale NeubuCarol ZaleskSøren Korbo

istimos  100merosa  fueguida de Mésto dos o uno

ROGRAMA 

ernes 20 de J09:00 a

12:00 a13:30 a

19:00 ‐

bado 21 de J09:00 a

12:00 a13:30 a

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

O 

del Seminario

rger  FINki   FINo    FIN

0  árbitros  de  la  federacéjico con 7 yo.  

Junio 2014 a 12:00   ‐ W

‐ Se‐ Se‐ O‐ Sm‐ N‐ V‐ Re

a 13:30 ‐ Luna 17:00 ‐ Vid

‐ Re‐ Th‐ D‐ Sm‐ Re‐ A

‐ Official Din

Junio 2014 a 12:00 ‐ Vid

a 13:30 ‐ Luna 16:00 ‐ FIN

‐ El‐ Th‐ Sm

mming Officia4 

o eran: 

NA Vice PresiNA TSC Chair NA TSC Hono

de  61  fedeción  anfitrioy Canadá con

Welcome eminar overvelf introductOrganization omall group; Gew Rules aftideo ‐ Strokeeport of grounch eo ‐ Strokes;eport of dische Professiouties of the mall group deport of discdjourn for daner 

eo – The Sta‐ Repor‐ Duties‐ Small ‐ Repor‐ Rule d‐ Comm‐ Small ‐ Repor

nch A Swimminglectronic Timhe 5 Toughemall group d

ls Seminar 

ident & TSC B

orary Secreta

eraciones  diona,  USA,  cn 6, varias  ll

view ions by all paof FINA Get acquaintter Barcelonaes; Small group discussio

; Small groupcussion grounal Official; DReferee discussion cussion grouay 

art; Small grort of discussis of the Startgroup discurt of discussidiscussion: Hmunication agroup discurt of discussi

g Officials Lisming – Carol Zst Calls discussion 

Bureau Liaiso

ry 

stintas,  la on  10  árbitlevaron tres 

articipants 

ted a 2013 up discussion 

p discussion ps Deck Protoco

ps 

oup discussioon groups ter; Stroke assionon groups How to improt Swimming ssion on groups 

sts & SelectioZaleski 

on 

más tros, y el 

n 

– Carol Zales

ol 

on 

nd Turn Offi

ove FINA RulEvents 

on of Official

Dale

Vi

ski 

cials 

es 

s for FINA Ev

e dando la Bien

sta general de 

 

vents 

nvenida junto a

los asistentes a

Informe

a Carol y Søren

al Seminario

 

SEMINARIO 

5  

 

Ma

  

Vie ‐ WDaasifednoCoy dquahy q ‐ SCade ‐ SCade ‐ OCocode ‐ SA coacrpredepu ‐ NSøMuacl 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

19:00 ‐

ernes 20 de J

Welcome  ale  Neuburgistencia  al qderación anfsotros siemp

omentó de lade la natacióe  había  habora veníamoque deseaba 

eminar overrol Zaleski n trabajo y la 

elf introductda asistente procedencia

Organization omenzamos cmo fue la fu futuro que s

mall group; todos  los rrespondían reditación. Aesentarse  lobatía  lo expesta en com

New Rules afren Korbo   cundial de Balarar el fin co

• SW 1.2• SW 1.

jueces

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

‐ Re‐ Q‐ W‐ Re‐ D

‐ Official Din

Junio 2014  

er  nos  dio ue  era  ya  efitriona por lpre pendienta importanciaón en generabido  tras  loos de Barceloque en el 20

rview os expuso cimportancia

tions by all pe hizo una bra. 

of FINA con  las primndación de lse tiene en m

Get acquainasistentes a  la  pega

A mi me corros  temas  de puesto anterún con el re

fter Barceloncomentó de arcelona y loonseguido co

2: Al no ser o2.3: Con eqs de llegada, 

mming Officia4 

eport of discQuestions subWrap‐up eturn Evaluaoha/Nanjingner 

la  bienvenel 11º  Semina organizaciótes de que na de estar all; también hos  últimos  mona13, de cu023 volviera 

ual iba a sera de interven

participants reve present

meras diaposa FINA, su esmente. 

nted nos  repa

atina  que  tespondió fordiscusión  ciormente,  tosto de los gr

na 2013 pasada todos que finalmon cada cam

obligatorio cuuipo automápero no es o

ls Seminar 

cussion groubmitted by p

ations g session 

 

ida  a  todosnario  FINA. Aón y al persoo nos faltaralí por el bienizo comentamundiales:  Ruyo mundial Barcelona a 

r la tónica denir todos.  

tación de si m

itivas, en  lasstructura y o

rtieron  en teníamos  crmar parte dada  grupo  somábamos nupos. 

os  los cambimente se aprbio:  

uerda de salático y/o 3  cobligatorio co

ps participants

s  y  agradecAgradeció  taonal que esta nada.  n de nuestraarios sobre  lRoma09,  Shno escatimóorganizar el

e las jornada

mismo indic

s que Dale norganización,

cuatro  grada  uno  edel grupo amse  retiraba  anota y  luego

ios que se hobaron, des

idas falsas, ecronos por  como decía a

 

ció  nuestra ambién  a  la aba allí con 

s funciones los cambios anghai11  y  en halagos  mundial. 

as, la forma 

ando lugar 

nos explica , y la visión 

upos  que n  nuestra 

marillo. Tras a  su  sala  y o hacíamos 

abían propumenuzando 

eliminan el pcalle  se puentes el regla

uesto para su cada uno d

ersonal que de usar  jefemento. 

con Rune 

Ubicación de

Los

 

u aprobaciónde ellos esfo

se encargabe de  jueces d

 y Alice de Nor

e los salones de

s tres Ponentes

Informe

n durante elrzándose en

ba de ella. de  llegada y

uega

el Seminario

s 

 

SEMINARIO 

6  

 

l n 

y 

Ma

 ‐ VVisvarhic ‐ RCapreirretoqregpie En  

De LuLa    

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

• SW 2.8• SW 3.1

compe• SW 3.1

800m • SW3.2• SW 6.4

prueba• SW 7.2

la pare• SW 7.5• SW 8.1• SW 8.4• SW 10

Enlazasalida,platafo

• SW 10• GR 5.2• FR 2.7• FR 2.1

Video ‐ Stroksionamos unrias situaciocimos con el 

Report of groda grupo noesentados: egularidadesque  y  si  el glamentacióes. 

lo que respe

•

• •

espués volvim

nch comida la tu

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

8.1 y 2.8.2: d1.1: se eliminetición. 1.1.3/ 3.1.1.4y 1500m par2.3 flexibiliza 4: los cambioa de espalda2: no hay caed hasta que5 y 7.6: mejo1 y 8.2: mejo4: Toque con0.8: Remarcaando  con  las,  Søren  aconorma y los pi0.10: relevos 2: uso de dos: Elemento a0: La cuerda

es; Small gron video sobrenes y cuál eestilo de bra

oup discussios retiramos en  referencs en el virajecuerpo  del n del viraje y

ecta al estilo

Comparatidel juez deSi la primeComplejidavirajes.  

mos al salón 

uvimos en la 

mming Officia4 

dan carácter na el periodo

4/3.1.1.5: rera evitar gra el cuando reos en esta noa. mbios, simpe despegan loora la descripora la descripn manos sepa el no poders ayudas extnsejó  no  peries. mixtos. s gorros.  ajustable par de los 15m 

oup discussioe el estilo dera  la mejor aza y con ma

on a nuestra sacia  al  estiloe americanodeportista  ey la necesida

o de braza y m

ivas sobre que estilos y cuera brazada, tad de juzgar

central y po

última plant

ls Seminar 

oficial el queo de un año 

educen a solondes diferenealizar una porma persigu

plemente aclos pies de la pción de la npción de la naradas. r utilizar tirasternas  se  abrmitir  su  uso

ra salida de eno es obliga

on e espalda enposición parariposa. 

la y desarrolo  de  espaldo desde el pestá  totalmead de enfoca

mariposa, los

ué aspectos ales desde etras la salidar las primera

r turnos cada

ta del hotel e

e haya comppara acredit

o dos series ncias entre nprueba de deuen el evitar

ara que duramisma, la poorma. Toqueorma. 

s terapéuticabrió un debao  directo  en

espalda. toria. 

n el que se pra  juzgarlas.

llamos variosda,  el  debatunto de vistente  sumergarnos en los

s debates fue

de los virajeel de virajes.a y los virajess patadas y 

a grupo expu

en un salon c

peticiones cotar marcas, a

por cabezasadadores deesempate. r que el nada

ante un virajosición del ce con manos

as ni sustanciate  sobre el n  la  platafor

presentaba Lo mismo 

s debates sote  se  centrta del  Juez dgido.  Tambié hombros y 

eron varios:

es y llegada s s de Braza, dbrazada tras

uso sus conc

con vistas de

on un crono pahora lo indi

s de serie lase la misma se

ador pueda n

je, desde el uerpo es irres separadas. 

ias adhesivasuso de  toalrma,  pudiénd

obre los temaró  en  la  code Virajes, yén  se  trató brazadas de

se juzgaban 

ebería ser cos la salida de

lusiones. 

e la ciudad. 

Con Marcelo

 

por calle. ica la norma

s eliminatorierie. 

nadar boca a

toque con laelevante. 

s. las en  la pladose  usar  p

as tratados eomplejidad  dy en  la  llegadel  último  cael nadador, o

mejor desde

ontinua. esde la visión

o (Brasil) y Clau

Informe

tiva de cada

as de 400m,

abajo en una

as manos en

ataforma depara  secar  la

en los videosde  detectarda,  juzgar elambio  en  laobviando los

e la posición

n del juez de

udio (Argentina

 

SEMINARIO 

7  

a 

, 

a 

n 

e a 

s r l a s 

n 

e 

a)

Ma

‐ VCa ‐ RVopomaEst ‐ TMecona 

 De 

 Y  pcue 

‐ DSø 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

Video ‐ Strokrol nos prese

Report of discolvimos a retder nadar danera para   tilos.  

The Professioediante  unmportamientación, tales

• Conoce• Máxim• Disfrut• Estar p• Estar p• No pre• Siempr• Etc. 

espués tratam

• Aparie• Ser agr• Familia• Estar  a

imagen• Report

propia

por  último, enta durante

• Concen• No cam• Compo• Comun• Disfrut 

Duties of the ren detalló l

• El juez • Llegar • Conoci• Actuar• Las me

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

es; Small groentó dos  vid

cussion grouirarnos parade  forma  legjuzgar  los to

onal Official;na  serie  dnto  y  los  v como: 

er exhaustivmo esfuerzo etar del estar preparado papreparado paesuponer siture dar aparie

mos el tema 

ncia, vestimradable y resarizarse con atento  y  mon de turista..tar  la    infracs palabras. 

en  esta  sece la competi

ntración en lmbiarse de caostura.  nicación rápitar de la prue

Referee as funciones

Árbitro no econ la suficieimiento, expr sobre algunejores herram

mming Officia4 

oup discussiodeos, uno sob

ups a debatir porgal  en  la paroques de rel

; Deck Protocde  presentaalores  que 

amente las ren relacionarinvolucrado ara escucharara la decisióuaciones. encia de tene

del protocol

enta, movimspetuoso. las instalacioostrar  una  i. cción ciñénd

cción  Søren ción: 

lo que estamalle. 

da e inmediaeba 

s del Juez Árb

es un Juez deente antelacperiencia, disnas cuestionemientas: el re

ls Seminar 

on  bre el estilo

r grupos, tocrte de  libre evo, desde 

col aciones,  Sødebe  tene

reglas. rse y trabajaen la compe. ón del Juez A

er todo bajo 

lo de actuaci

mientos por la

ones antes dimagen  seria

ose al  regla

nos  expuso

mos haciendo

ata de las inf

bitro a parte

e Estilos. ción para presciplina, segues que no esteglamento F

libre, y otro 

camos los asen  estilos  inel punto de 

øren  nos r  cualquier 

r con los demetición.  

Arbitro. 

control. 

ión a pie de 

a piscina, ge

e empezar.a  (profesion

mento, no c

  los  puntos 

o. 

fracciones. 

 de otros asp

eparar la reuuro de si mismtán en el regFINA, silbato,

sobre estilos

pectos genendividual  y dvista del  Ju

habló  delárbitro  de

más. 

piscina: 

stos. 

nal).  No  dar

con nuestras

a  tener  en

pectos a tene

nión de oficimo y buen coglamento. , bolígrafo, te

s individual y

rales del estdeliberamosez de Viraje

  

r 

s 

 

er en cuenta

ales. omunicador

ermómetro y

 

y relevos. 

tilo libre, se   sobre  cuál s y también

a como: 

. 

y sentido com

Imagen a e

Informe

aclaró comoes  la mejor del  Juez de

mún. 

evitar

 

SEMINARIO 

8  

o r e 

Ma

‐ STradetraqujóvhade ‐ RHic ‐ ASe  OffSe Mi  Sáb ‐ VCaquapDesalquendedoestprepopienubosob ‐ RVogracola felSe junmeim 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

mall group das  las  dos liberar  y  haatado: comene reunir parvenes Juecesbía hecho C Estilos ni de

Report of disccimos puesta

Adjourn for dhizo un resu

ficial Dinnercelebró en eiami Beach. 

bado 21 de J

Video – The Srol nos prese  había  qutitud de los oespués  proyelidas de espae en Barcelo las series demás pruebande se utilictime oportunegunta quieosición de loses deben estunca  sobre  lordillo se tratbre la estruc

Report of discolvimos a divan cantidad dn las manos mano,  posicicitó Søren, debatió  am

nto  al  Juez ejorando  el portancia de

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

discussion intervencionacer  una  puntamos los ara una comps Árbitros enarol sobre eebe actuar co

cussion groua en común d

day umen de tod

r el mismo saló

Junio 2014  

Start; Small gentó un videe  hacer,  moficiales queectaron  otroalda: en que ona se legalize la Copa des FINA.  En lce, es de carno y es el prn debe  retirs pies sobre tar en contacla  estructuratara, es decictura. 

cussion grouvidirnos en gde errores qen los bolsilción  del  Juepues fuimos

mpliamente  cArbitro mejcontrol  de e la buena co

mming Officia4 

nes  de  Søreuesta  en  coaspectos quepetición de an nuestros reel hecho de qomo tal.  

ups de todo lo qu

o lo que hab

ón que la co

group discuseo sobre la sostraba  come salían en el o  video  sobconsiste, cozó pero hastael Mundo noo que refiererácter opcioropio nadadorarlo, no aclala estructuracto con la paa  y    que  se ir, no se pue

ups grupos. Fuimue mostrabalos, escupir ez  de  Salidas el único grucual  era  la morando  la  clos  nadado

omunicación

ls Seminar 

en,  nos  retimún  de  tode, la mayoríalto nivel, el espectivos paque el Juez Á

ue había dad

bíamos tratad

mida, tuvo u

ssion salida, que mmportamientvideo dejab

bre  la  nuevamo usarla, ea no tener elo se iba a dee a la estrucnal para el nor quien debararon mucha recalcaronared o con ladebe  juzga

ede encorvar

mos mucho  la el video deel silbato ens,  etc…  fue upo que hicimejor  posicicomunicaciónores  al  habe que debe ha

ramos  los  gdo  lo  que  ha coincidíamcomo formáaíses y el recÁrbitro no e

do de si las d

do durante e

un carácter m

más que ensetos  a  evitara mucho quea  estructuraetc.. y nos col  feedback tcidir si se utctura se aclarnadador,  lo be colocarlo,ho. Con  respn que los deda placa del elar  igual  quer los dedos d

os que desta la Salida: Ju vez de quitáalgo  por  loimos mencióión  para  el n  entre  elloer  un  oficial aber entre e

grupos  a habíamos os, había ábamos a calco que s un Juez 

discusiones e

el día y las pr

muy distendi

eñarnos lo r,  pues  la e desear. a  para  las mentaron ras su uso tilizaría en ró que allí usa quien , pero a la pecto a  la dos de los lectrónico e  si  de  un de los pies 

acamos  la ez Arbitro árselo con o  que  nos ón de ello. Salidas,  si 

os  (FINA)  o  een  cada  la

el Juez Arbitr

en grupo. 

rincipales co

do y tras la c

en  el  lado  oado  (LEN).  To y el Juez de

 

nclusiones. 

cena hicimos

opuesto  al  JTambién  se e Salidas. 

Informe

s una visita a

Juez  Arbitrocomentó  la

 

SEMINARIO 

9  

a 

o a 

Ma

‐ DSøSal

 Dedesid CocueRe

 ‐ SNorelEst ‐ RPu ‐ RSe propre ‐ CSøsob 

‐ SEn protodhasol

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

Duties of the ren nos hizolidas: • Es el q• Debe c• Saber r• Coope

espués nos pl Mundo y Odo buena o n

ontinuamos centa del Jefeservas:  • Coloca• Redacc• Comun

mall group dos  dividimosevantes de tilos y el de V

Report of discesta en com

Rule discussioexpuso  la  poponer  camesentarlas pa

Communicatiren nos mosbre la comun

• Comun• Cómo • Los an• Sistem• Reunió• Marcad• Entre l

 mall group deste  caso  a

oblema  del das las infracría erróneamlo hacer mar

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

Starter; Stroo una presen

ue tiene comcrear una atmreaccionar aración máxim

uso un videoOlimpiadas pao. 

con  la presee de  Inspect

ación en la pición de las innicación con 

discussion  s  en  gruposlas  funcioneVirajes en la 

cussion grouún de lo que

on: How to iposibilidad  q

mbios    del  reara su aprob

ion at Swimmstro una presnicación en l

nicación en lacircular la inuncios por m

mas a utilizar:ón con los Dedor os distintos 

discussion abrimos  un idioma  algucciones y solmente demarcas en casill

mming Officia4 

oke and Turntación  de lo

municación dmosfera propnte cualquiema con el Jue

o con algunaara valorar s

ntación,  la qtores de Vira

iscina nfracciones el resto del j

s  de  nuevoes que desecompetición

ups e se había tra

improve FINque  tienen  teglamento  pbación. 

ming Eventssentación elaas pruebas d

a instalaciónformación y megafonía: o radio comuelegados y co

miembros d

gran  debatenos  indicabao hubiera qusiado cómodas. 

ls Seminar 

n Officials os aspectos q

directa con lopicia para uner situación.ez Arbitro. 

as situacionesi la reacción

que hablaba ajes,  Insp de

jurado 

o  para  commpeña el  Jun. Nada relev

atado en las 

A Rules todas  las  fedpara  luego 

s aborada por de natación:

n con qué frecbjetivo y comnicación on los oficial

el jurado 

e  sobre  coman  que  la mue marcar cados y que se

que debe ten

os nadadoresna salida just

es reales en C del Juez de 

de  los punto Virajes, Jue

mentar  los  auez de  salidavante. 

sesiones gru

deraciones  nsu  estudio  y

Alfonso Wuc

cuencia mo das instru

es 

mo  sería  la mmejor manerasilla con un e perderían 

ner el Juez d

s. a. 

CampeonatoSalidas habí

os a tener eez de Estilos 

aspectos  maas, el  Juez d

upales. 

nacionales  ey  si  procede

cherpfenning

ucciones. 

mejor  forma ra  sería  tenetick √, sin emdetalles dela

e 

os ía 

n y 

as de 

en e, 

g  

de  reportaer  una  plantmbargo otroa descalificac

Organizaci

 

r  una  infractilla  donde  ss pensamos ción al no es

ón de la piscina

Informe

cción:  con  else  reflejaranque eso nosscribir nada,

a en Mundiales

 

SEMINARIO 

10  

l n s , 

s y JJOO

Ma

‐ RPu  LuLa  ‐ FFucannu ‐ ECaregtie ‐ TNo

‐ SCorelCo ‐ RPode ‐ QDepre ‐ WHic           

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

Report of discesta en com

unch  comida la tu

INA Swimmie  también Sntidad de ofestro caso so

lectronic Timrol nos explgistra  los tienen en cuen

The 5 Tougheos relacionar• Salida • Marca • Toma d• Patada• Virajes

 mall group domentamos  levo  y  las  d

olorado. 

Report of discr turnos cadl Seminario 

Questions suesde el princeguntas que 

Wrap‐up cimos una vi

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

cussion grouún de lo deb

uvimos en el 

ing Officials Søren el encficiales por con nueve de

ming – Carol icó con detampos, de qunta para el tie

est Calls on las cinco anticipada ade los 15m de relevo sina de mariposs 

discussion  a  forma de iferencias  q

cussion grouda grupo exp

bmitted by pipio del Semquisiéramos

sión general

mming Officia4 

ups batido anteri

mismo salón

Lists & Selecargado de econtinente p veinticinco 

Zaleski alle como  fuue elementoempo de rea

infraccionesntes de la se

n sistema autsa en braza 

trabajar conue  existe  en

ups puso los tema

participants minario, nos rs formular: f

 del Seminar

ls Seminar 

iormente,  

n que el día a

ction of Offiexplicar el crara  los Munpara Europa

unciona el  sios se componacción en las 

s principales:eñal de salida

tomático 

n el sistema ntre  una  cas

as tratados e

repartieron uueron un tot

rio y se nos r

anterior 

cials for FINAriterio para sdiales   y  los. 

stema electne y  los elemtomas de re

 a 

electrónico sa  y  otra: O

en la última 

unas tarjetastal de 4 preg

repartió el ce

A Events seleccionar  l JJOO que e

rónico, commento que selevos 

y  la toma dOmega,  Seiko

sesión grupa

s para que fuguntas, la ver

ertificado de

la n 

o se 

e o, 

al 

uéramos anordad, nada re

 asistencia 

 

otando posibelevantes. 

Informe

bles dudas o

 

SEMINARIO 

11  

o 

Ma

‐ DNounéradisdepopaqu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OffDe

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

Doha/Nanjingos  juntaros aa pequeña camos  la  envsfrutar la exp  la vestimenr  la  temperticularidadee fuéramos 

ficial Dinnerespedimos co

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

g meeting a  los asistentcharla sobre vidia  del  resperiencia al mnta para  las mratura  que es de  las compreparados 

r omo se mere

D

mming Officia4 

tes que estálo orgullososto,  y  que mmáximo. Luemujeres e hiharía  duranmpeticiones para el calor

ecía el Semin

C

Asistentes al SDe izquierda a d

ls Seminar 

ábamos convos que debíammuchos  deseego particulaizo alguna rente  el  camporganizadasr y la humeda

nario, disfrut

Certificado de a

Seminario convderecha: PUR B

vocados tantmos sentirnoearían  estar arizo para cadecomendaciópeonato.  A s por el COI ad que nos e

ando de la c

asistencia al se

vocados para loBRA NOR ESP SV

to para Dohos por ser seen  nuestrada campeonón en cuantolos  que  íby también nesperaría en 

ena y hacien

minario

os JJOO de NanVK GER CHN CO

a como paraeleccionados  situación, nato: a los deo a hábitos yamos  a  Nanos dio consagosto en C

ndo otra visit

njing 2014.  OL GUA PUR 

 

a Nanjing. Cs para tales edebíamos  ae Doha comey vestimentanjing  nos  cejos sobre vhina. 

ta a Ocean D

Informe

arol nos dioeventos, queprovechar  yentó el temaa en generalcomentó  lasvestimenta y

Drive. 

 

SEMINARIO 

12  

o e y a l s y 

Ma

6.‐

Nocopa

Las

PuÁrb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐ DOCUMENT

os facilitaron n las presentra que obre 

s presentacio

1. Presen2. Organi3. New R4. The Str5. The Pr6. Duties 7. The Sta8. Duties 9. How to10. Comm11. Swimm12. Electro13. Officia14. The 5 T

de comprobbitro. 

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

TACIÓN FACI

la documentaciones y vien su poder 

ones fueron:

ntacion isation of FINules after Barokes ofesional Ofof the Referart of the Starteo improve FIunication at ming Officialsonic Timing ls’ Decesion Toughest Ca

bar con orgul

mming Officia4 

ILITADA  

ntación impredeos que utiy sacarle el 

: 

NA arcelona 201

ficial ree 

er NA rules Swimming Es Lists & Sele

Making lls 

lo que en la 

ls Seminar 

esa del semiilizamos duramayor prove

13 

Events ection of Offi

biografía de

nario a la lleante las jornecho. 

cials 

 la documen

gada al hotenadas, todo e

ntación entre

el, al términoeste material

egada estaba

 

o del seminarl será enviad

a  nuestro M

Informe

rio me hice do al CNA 

anual del 

 

DOCU

MEN

TACIÓN FACILITA

DA 

13  

Ma

7.‐

Paa ecue

Poya mosab

A nNa

 

 

 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐RELACIONES

ra los que lleeste tipo de aenta a la hor

r otro lado vque siempreodificacionesber de otras 

nivel particulanjing crea u

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

S INTERNACI

evamos pocoactividades pra de formar

veo más que e es bueno  ds de reglameformas de tr

lar, el hechon lazo espec

mming Officia4 

ONALES 

o tiempo en para que los r los distintos

necesaria ladejar plasmaento y criteriorabajar y pen

 de asistir al ial más aun s

ls Seminar 

listas FINA (ymiembros ds jurados de 

 asistencia dado la forma os a aplicar; nsar, todo es

Seminario jusi cabe y seg

y para los quel Comité Télas competic

de uno o varide trabajar además de rsto enriquec

unto a la maguro que mej

ue llevan añoécnico de la Fciones.  

os árbitros ede nuestro crelacionarse e y mejora n

yoría de los jorará el trab

os también) eFINA te cono

españoles a ecolectivo y escon árbitros

nuestra activ

convocados bajo que hag

 

es indispensaozcan y te te

este tipo de star al día ens de todo el midad. 

para los JJOgamos allí en

Informe

able acudir ngan en 

Seminarios, n las mundo, 

O de  agosto. 

 

RELACIONES IN

TERN

ACIONALES 

14  

 

Ma

8.‐

ErapeSetodde

A n20declaqu

AñJue

No

 

11st FIN19th to 2Miami –

nuel Real – Junio

‐EVALUACIÓN

a la primera rsonal, he inminario comda la informal CNA. 

nivel técnico13, pero si a trabajar no aro sobre la ne las directri

ñadir el ser toegos Olímpic

o puedo term

NA World Swim21st June 2014– USA 

o 2014 

N DEL SEMIN

vez que asistntentado aprmo del resto dación posible

 no había nosegurase qudesentona cnueva estrucices ya están

oda una expecos de la Juve

minar este inf

mming Officia4 

NARIO 

tía a un Semovechar al mde mis compe para que to

ovedades de e los criteriocon las directctura para la n tomadas y s

eriencia vivirentud en Chi

forme sin ag

ls Seminar 

minario FINA ymáximo aprepañeros procodo lo que n

reglamento os de aplicactrices de la Fsalidas de esse aplicará ta

r estos días cina. 

gradecer a to

y ha sido todndiendo todcedentes de tos ofreciero

que adquiririón que usamFINA. Tambiéspalda, que aal y como he

con los que s

odos lo que h

da una expero lo que he todo el munn allí, lo pue

r ya que los cmos en Españén había queaunque indicemos visto a 

erán mis com

han hecho es

riencia, tantopodido tantodo, además dan aprovec

cambios se hña son los coe volver con ecaron que polo largo del 

mpañeros en

sto posible . 

 

o a nivel arbio de los ponede intentar rchar todos lo

hicieron en vorrectos y quel criterio deodía cambiarinforme. 

n unos mese

Informe

itral como entes del recapitular os miembros 

verano del  ue la forma e aplicación r, parece ser

s en los 

 

EVALU

ACIÓN DEL SEM

INARIO 

15