t 1 1 ORGAN0 OFICIAL DE LA REPOBLICA DE GUATEMALA, C. A.

CONGRESO DE LA REPuBLlCA DE GUATEMALA

. DECRETO NUMERO 52.2010

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MINISTER10 DE AGRICULNRA, GANADERIA Y AUMENTACI~N DECRETO N~~MERO 52-2010

11 Wda opmbar lo ompliocidn d Prevpuesto de lngresos del kn~tuto de Ciencia y Tecnologlo Agn'cobs -1CTA-, correspondiente ol Eiercicio Fixal 2010.

EL CONORESO DE LA REP~BUCA DE OUATEMALA I I AcuCrdose apmbar Ias veinte cldurulos del contmto admlnimotim de pr6rmgo de Licenclo de Pesco bmerciol de Gran Escab de bmorones Corteros en el Octono Pocifico. suscrito en* I el Ministerio de Agricultum, Ganoderlo y Alirnentoc~dn -MAW y b Coopemtivo Pesquem de Servicior Vorios 'La Lisqs', Rerponsabilidad Limitodo, por el plozo de die2 (10) o b .

Que de conformidad con la Constitucl6n Polltica do la R-ka & Guatemala. d Estado se organiza para proteger a la persona y a la famlla. 6iendo 6u debor garantizar a loa habitantes de la ReplSMica la vida. la Ilbatd, h ju8tkia. la reguridad. & paz y el derrarrollo integral de la pemons, por lo qw 08 ssendrrl emitir el ordonamiento durldico quo pennita autorizar. controlar y flscallzar la prmstad6n & 106 aervidos & pdvada y su funcionammnto.

Acuttdose ajustar el precio de mercado del pefr6lw c ~ d o nacional determinodo pmvisionolrnente p m el mes de SEPTIEMBRE de 2010 contenido en el Acuetdo Ministeriol ndmem 154-2010 del30 de agosto de 201 0.

CONSIMRANDO: Acubrdose outorizar lo pr6rrcgo del plazo de lor_Contmtor Abiertas celebmdor por lo Direccidn Normdim de Contrataciones y Adquirkiones del Estodo de este Minirterio, correspondlentes al bncumo Naciml de Oferta de Preciu DNCAE ndmero cero nueve guidn dos mil cinco (DNCAE No. 09-2005).

Que es n-ado quo lo= disposidones qw mg& Is -taEi6n de 108 tc)rv& do "seguridad privada ostbn en annonia con la8 dispodciomts constitucionales y la kgbladdn

ordinaria. asi como con el contenldo de los Aarerd08 do Paz y la8 tendenda8 aduakr en meteria de seguridad.

Acu&daseauton'zar lo pdrrogo del plazo de lor Contms Abiertor celebmdos por la Direccidn Normotin, de Contmtociones y Adquisiciones del Estodo de este Min~sterio, comrpondiente ol Concuno Nocionol de Ofelto de Precios DNCAE nbmero diez guidn dos mil unco (DNCAE No. 10-2005).

AclrCtdose uuiarimr lo pr6- del plazo de lor Contrafor Abieltos celebmdos porla Dincadn Norrnotim de Contmtaciones y Adquisiciones del Estodo de este Ministerio, correspondientes ol Concuno Nocionol de Oferta de Precios DNCAE ndmero once guidn dos Fl cinco (DNCAE No. 1 1-2005).

Quo para alcanzar 10s objotiwso constitucionales, loa imtrumentps legales rpHcables deben mgular el adscuado registro, control y fi8caIiicibn de 1- servicios de seguridad privada, asi como el desarrollo t6cnico y capacitad6n profesional de las persons8 y entklades que presten tales servidos, con 8egurfdad, oonfiama. eficienda y en a m l a con el conjunto de la seguridad MbUca y Is 8egurided cludadana.

Acu6tdo~outorimr lo pr6rroga del plozo de lor Contmtor Alnertos celebmdor por lo Direccldn Normotiw de Contmtociones v Adouis~ciones del Estodo de este Ministeno. correr~ond~enles ol Concuno Nocionol de Ofeio de brecios DNCAE ndmem doce guhn dos mil cinio (DNCAE No. 12-2005).

CONSIMRANDO. Acutrdow ouiarizor la pr6rrog-a del glazo de 10s Contmtor Abiertor celebmdos por lo

Que una adecuada regulacidn de lo8 serviclos de segurldad privade. su reglstra, control y supervisi6n, asl como d d funcionamiento de los prestadores de servicios, propicia& el combate del Estado a lo8 grupos annados i legak y a 10s arerpos de seguridad al margen de la ley. en beneficio de los derechos humanos y del derecho personal y colectivo a la seguridad.

POR TANTO:

Direccidn Normotin, de ~ontraiocione; Adquisiciones del Estado del Ministeno de Finonzos Pljblicos. cormmdientes a1 Concuno Nocionol de Ofelto de Pmios DNCAE nljmero trece au16n dos mil c&co (DNCAE No. 13-2005).

MUNICIPALIDAD DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

En ejercicio de las atribuciones que le m e r e el artlculo 171 literal a) de la Constituci6n Polltica de la ReplSMica de Guatemala.

ACUERDO N~MERO 04-201 0

ACTA No. 048-2010 PUNT0 DCCIMO

ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS M GUATEMALA

ACUERDO No. 01 7-2010 DECRETA: . MUNIUPAUDAD DE SAN ANTONIO SENAHU,

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ ( La siguiente: ."

REGLAMENTO PARA LAPRESTACI~N DEL SERVlClO DE TRANSPORTE Y TRANSIT0 PARA EL MUNlClPlO DE SAN ANTONIO SENAHU DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.

CAP~TULO I OlSPOSlClONES OENERALES

REGLAMENTO PARA LA PRESTACI~N DEL SERVlClO DEL TRANSPORTE COLECTIVO URBANO PARA EL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SENAHU, DEPARTAMENTO DE ALTA MRAPAZ

Artlcuto 1. Objeto. La presente Ley tiene por obJeto regular 10s servicios que presten las personas individuales o jurldicas en el Area de segwidad, prote&n. transporte de valores, vigilanda, tecnologla y consuItotia en seguridad e investigacidn en el Bmbito privado, a d como 10s mecanismos de contrd y fiscaIiid6n.

MUNICIPAUDAD DE RAXRUHA, DEPARTAMENTODEALTAVERAPAZ

ACTA NUMERO 054-2010 PUNT0 CUARTO

MUNIUPAUDAD SAN JOSE CHACAYA. DEPARTAMENTO DE SOLOLA ArHculo 2. Naturaleur. La preaente Ley es de orden pClblico. El control de 10s sewicios

de seguridad privada es una obligaci6n del Estado.

ArHculo 3. RW1rnen legal. Las personas indiiiduales y las personas jur~diks que presten serviaos de seguridad @vada se regi&n en su orden: por la Constituci6n Polltica de la RepCiblica de Guatemala. 10s Tratados sobre Derechos tiumanos vigentes en d pais, la pmsente Ley y sus reglementos.

I JUNTA MONETARIA

Las personas jurldicas tambibn se sujetadn 'a las estipuladones de su escritura &a1 de constiiuci6n.

Motrirnonior . Uneos de Tronsporte Constituciones de Sociedod 'Modificociones de Sociedod Disolucidn de Sociedod ' Potentes de Invencidn . Registro de Morcos . Titulos

Supletorios Edictos Remotes

- . En las materias no previstas en h t a Ley y su reglamento, se apli&r& la leglslaci6n general de la Repliblica de Guatemala.

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

mn-ep w ug-d ep -!ptalo fvww~~! sew.xJwe ry, owp o 01- 'wM

lu '=PI- ep 0 ow 'WwwP '*WePuedeP ep uppel= Jaw w :aelm A w- =vm=x'we ep J='We3

:=wwJ - melo eJad *wHm wm!l!qeyul WS ou 0 -10d A-aslW Wlpm W WPJ* am P us Jw

:WPW- 'W W8PlW eP ugi33erlP ua =P-x~ Jwal :pwnRea GWOS widwe iw A opm!wwun ~euotse)oJd re^

:paw ap sow (oc) *$u!w ulp dm res !o;tqeqanB~s

-M em areyucr, rai anb sgw~ %el/

:wtue~& no A Aq ewa ue mqqwd sow% aq ua 'vuq eqqp JB~UB~ o ~epuedsns om PB 'Awl JOd 80- sqslnba $01 uw uC)ldwm anb epengd pepgntks w sopw- @P -Jopw-Jd eel w we(meuwun( A w- ep epuw!l q jwwv .e

:&B-@ ge( WPW ma gi --~WMV *a WWY 'Aq~tltepueniiep~~bselrnppirl .f

'A Xq quesard

:qn~e3 (ep sepep&e sei A sepru~d setkpe~$f~~ WmM PIBP!J~~ OP w2NBB BP .-psiW 80f w OmIh te 13s .P

:sew!ae[kiao sns

'WI~FJ 6 we mu9 P oqer, 3 sapie~eli =wit sepe~we set ep o~auearrp reuuw 16 ~mi;luarrcB atsd 'sseuoppu! a metm#lrad op owow A ~aroye~ 'seuqq '-d w e BAM smw! o se(mMn!Pu! =- ueioa mb wquew ug~un) al :veryrd WPV~@M sp olweg .e

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congreso de la República de Guatemala.

N O M E R O ~ ~ - DIARIO de CEN

s. P 0 ~ ~ d e l M r s c t w O s c r c N e l , b j e c u b a r W d s c k n s s & s ~ y a ~ a d 6 n ds lo8 pmbdwm de 8ewkbs de aegwlded prhnwk, q w no cumplan con k establecido srr la fxhsente Ley, s informar al Oiredosde k actuado.

1. Por delegacibn del Dkedw Gemad, s q m v i ~ r , conbplar Y evalwr la gestitm admhl9artratiia y operatlm de kr, dspntamdntoa quo integran la Wrecol(Sn.

a. Dkponer el examen de Jib, amnm, archkroa, docwwmos, contaMkrlad, odmrci varies y demh bienes fiskm da krs beperhmmbs da la Oireceibn, e Informar al Director General de k s resuttados; y,

h. Cbas que fe asigne el Director General, la ptwmte Ley y su reglamento.

AWculu 13. RsmocUn. El Dimctot Generat, el Sudinrctor General y los funcionarbs de confianza de la Dirsccibn, podrhn ser removidos o assadas en el cargo, en cuatquler momento. por la misma autorMad que ot- el nombramienlo.

Sln pwfuido de las casw reguiados en leyes espe&f~=85, tambihn son casos que generan responsabilidad adrninisb-ativa y, por su gravedad, causal de remocfbn, la5 sbubntes:

a) La inob6ervancia e.kcumpllmfento de funuomts, elribuciones y debefes que les disposicion~ iegaies o reglamentarias de la pmsente Ley impongan;

b) El abuso lie autoridad en d ejercido del cargo a empleo, siempra que la resolucdbn, d&sl6n, hecho u omisi6n que lo genere, rso cmmfftuya reaponsaMlidad MI o penei:

C) Exfender ceriificados o constancies qus contengan dabs inexaotos o que wan I I err6neos. como mnsecuen* de un aa inwIuntario. sin qus conetjtuya

d) &a wntmtacibn de la espc#pa o hijos como subaItemoa en mlaci6n de dependencia, 0 ha contratacbn de personas sin cali ici6n necesaria, cuando loar cargos m@@ran calidacles, cualidadss, proresibn, conocimientos o experisndas especbk, y de personas que se eneuentran intrabil im confonne a la ley;

e) &a negligenda o desntido en fa umtodia, uso o dWno de biines fntegrentm del patrimonio de la Dimd6n;

0 No prosentar la dedarac16n patrfmoniel dentm ckr km platas y oon la$ formaudades que estabkce fa ley;

0) el carw o empteo paw conseguk o mcurar oervlcioa espedales, mwnbrarnientos o bemfkb petsonah, a fawr de ~ l s fernilbm o tewros, mediando o no remunei-acibn;

h) l l t l l ixardpoderqwr I%cwdiarsrd~dodslcargooempleoenhDt~,pars tomar, pautk;lpar o Mulr en la toma de dedsione8, en benefi i personal o de tercsroa;

0 Widter o aceptar, direcbamente o por interpdalta psrsons, dadhras, regalos, pogo, honorarios o aralquier otro tipo de emokrmentas ad-6es a 10s que norrnalmentt, pedba por el desempsCLo de w s l a m

j) UUiizar Wsnea propledad de la Dimcdbn, t a b ~omo vehlartos, matertal de oficina, pape4erfa, v i 8 t h y ohPa. fuwe del uao dial, para benefido personal ode tstoeros:

k) War d fftulo oficlal del cargo, 10s dietlntivos, la Infiusnaa, o mi preetfgio de la W i i 6 n , pera asuntos de &er personat o de tararros;

I) Wikar el tiempo de trabajo para r e a l l i o prestar asrbswfsm. consultarlab, estudios y otm tipo de actividadea a favur de tercemm, que le generen bemficia persond; Dbponef de 10s aarviciaa del pbnronal subaltsmo. pafa fi- pemalEls o en benefit50 de tercerwr;

n) Reslizar trubajos o aclividades. remuneradas o no, en horarios qua no son de su trabajo. que esten en confllcto con sue &bere15 y rssponsebilidwbs, o aryo ejefcido pueda poner en riesgo la imparcialidad de sus deddonss por rash del covgo;

01 Sdicnpr a otrw ~~ o mpnwas privadas, colebmadak, especial para b e d d o pmpia o pare un tsrwxo:

p)' Nombrar y remover el personel por math,os o razones poiltrco pertidiarbs o I kjmI4gicoe;

q) Wscrtminaf, en la Mrmulaohh da pdfticas y en la prsstaci6n de &cioa, a persoms o . seetoms de personas, por razbn de su &lad& pdltica, as1 como por aalqulera d m

causa que fnfrinja el d&rech de igualdad: r) Utilfzar ~~ hurnanos y finandems de la Dlrracddn para la promocl6n polltlca,

pbrsonal o d d partido @b al que perbnece; e) Hectuar o patrocfnar, a favor de tetwros, trthmitss o gastiones edmlnktrraW8, man

reladonadas con labores o codmiento de informacibn propia de! car$o, u mitiendo cumplir con elclesempdb normal dcws fundones;

tJ Oirigir, edmfnlstrar. m l n % r , representar o pfastar s e & ~ b , remunerados o no, a personas individuah o jur9dicas q w gwtiorrcBR 6-n rsonaesiones o prhrilegias de la udmjnlstmcibn @Mica, o que fwmn sw propEog p r d o m 0 ~0-b~;

U) S N i r ~ W o s o recursos especi- para ia im-, que puedan c w n m ~ ) ~ : la independenera de Bsts en la toma de decisionss; y, I vf Fomentar rele- que is si~nifhquen bensficios u MlgacMes MI -on= 1 individuales o jurklicas, que deban ser dhectemente? supgMsadas y f i s c a f i i por ia I ' mnrtcibtr.

1 a. Fond- que se le asignen con presupuesta def Estedo, dentro del pwupuesto del Ministerio de Oobemadbn;

I

/ b. Fondos qua se eetabl~can por otrm leyrw;

ITRO AMERICA Guatemala, MI~%COLES 22 de diciembre 2010 3

a. Ser mayorde edad;

c, En case de hatter pertMccld0 at Ejhiio, o habar sldo fundona* o empleado plrMieo rslecionado con la segurSdad pUtWa, deben4 hahr transcwrklo cuatro efios dede su idl imopuestoalafechadesuwl~;y,

d. Cuando km seienricios se presten con eutorkadbn para usar armas de -0, d&w&n cwtpllr con lo efhbleddo en la Ley be Armas y Munlcior\es.

Anticuio 16. Requlaltog de ia' sbc~tud. Las p e m a s indiduafes in&-des en obtener SUtMfracibn para prestar srarvicios de csegurldad privada a titub personal, debenSn pretwntar a la Dlrecclbn su sdlcitud y curnplk con 108 requisites estabiecidos en is present8 Ley y el qbrnsnfo mpeciivo.

La soii&ud escrita deben4 conZener y acompafierse de:

a. F o t m a legalizada de la W u i a de Vedndad o Docurnenlo Personal de Identificacibn;

b. Nombre mpleto dei solickante, nacionalidad, edad, estedo civil, domicilio y reskiencia;

c. Canstancia da antecedent- penalerr y policfacos; d. Direcdbn para r4Mr notificaoiones y el de &u restdencia; e. Descrlpdbn del tipo de rrerviclos que se prepone prestar; 1. Constancia expedida por un centro de capacitacih autarirado o aixtxfitado por la

Direccibn, msdlante la cual ss acredii &I capacitaci6n y adkstramiento de Fos

g. En b ceso8 oontempiados en la Meral c) del rrrticub anterior, ,acaedir documentahnente la sobench oomaponffinte; y,

Artlwlo 17. Contratacibn de personal do seguridad privada. Las em- ptwtadoras de s ~ N ~ ~ O S do seguridad. d e M n con- a su wmnal con r&sciCln de &pWdencia, debkndo -7 todas Ias prol9taolones l a b o k k qua garantitan la Ckmfbd6n Politice de la RepCWoa y los l e v IaborPrtss nrspectivas.

Adcub 18. Soclsdsdes pmst8dmm do .snrlchw do muridad privada. Las pansonas juridkaa que pretendan prestar servldos de sepuridad. priveda debersin consttiuime en forma de sociadad mbnima, con amgk a la legimleol6n general de fa RepQbiica, y ob8enrar lo estabiecido en la present8 Ley.

Su objeto socia{ deberA 8 ~ ) ; exduslvemente la pmstad6n dc uno o mls de los servfdorp regubdm en la presente Ley. Debanh tener un capital pagedo mlnlmo de dento

,dncuenta mil Quetzales. Las personas juridkm pod* partfdpar corn acdonistas de petsones jurldicas prestadoras de setrvicios de aegrrrided pshreda, siempre que sus acdones seen nominativas y permitan identlficar, can prsdsh, la &mtkfad de la8 parscnas individuales que sean propietarias f inah dc les scdont#i en m a suceaibn be pemnas juridjces.

ArtCculo 19. Autorlzacldn de conrtlbcibn do loeletbdss. Ca DiFecdbn atorgdi o denegard la autorizaci6n de la constituddn de personas jurIdicas para la presteci6n de emvicios & ssguridad.

Para efectos de 19 autoriracib correspondimnte. la Oireccl6n deber$ versffcar, medlante las investiiaciones que estime convenkrnles, d amtplimknrta de la8 rtaqulsitw slguientes:

a. Oescripcth de ios sentbias de squwad q w 6ed ei objrato social; b. El nornbm de los fundadorea o accioniates y da p o s h miembros dd Camsjo de

AdminfstrackSn, iienanda en 40 que fuem apkable, loe requlaitbs -set- en los artfculos diecis8i y dfeclocho de la pmsente b;

c. F m de gotrierno, organizacibn, admlni.sitmd6n y fiscaliraci6n: d. El monto del capital social de constiaid6n de ta entidad debere SuSCrtbirste y pagarse

totalmente en efedhro y acraditarsb medlanki el depbsito de la sumo compondiente en un banco s u m - par ha Superlntemcia de 6aftCOS;

. e. Qua bs sacios fundadores, accionktas o adrnit?iMr&Wea no hayan siclo mdenados wr cuakruiera de icm delltos tirrifieados en la Ley Contra la Dslimwrnda Orgarkirada, -becreki kirmero 21-2008 del dMlgreso de Ira R&&lica de Guatemala;

f. Que lo6 sock fundadores, adonistas o adminktradom no sean mbmtuas o funcimariar, actiww elel ENrdto, ministerlo encargsda de la seguridad. MinlsSem Ptjblico o cualquief instiluci6n vincrdada a le segurldad o lntellgsncia deC -&do; si hubieren perternecido a las instihrcionss indkadas, dsb8rAn cornprobar d motivo de su retim, el cuai debed habe- produddo cuando menos dm (2) ellos anteriwers a la solicItud de autottre&n de la s o d % - ;

g. Qua sus @structures adrninistrathraa, axxporativas y opemthks no o&staculioen una sugewisibn adecwada de sus actMdades por parte de la Okraccl6n;

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

4 Guatemala, MIERCOLES 22 de diciembre 2010 DlARlO de CEI

L, Planos de las fnstalaciones flsicas destfnsdas al resguardo de errnas, pbfigonos de tiro y cspacltacidn.

" -. El testimunio de la escritum canstituth, junta con la certitid6n de la resOfuci6n de la UirecciCln, relativa a d i ch auto&acMn, se presenterCI Registro Meranti1 para su mmite.

El Registm Mercantil solo autorizar& la in9cripc;ibn. si se adjunta fa aiutorkaci6n de la Dit-%#&n. * ' % . AMcufo 20. Sdicitud de sutortzacibn. La wlid.hpd para obtener la autrrtizacl6n para la consfitucl6n de une weiedsd pzerstedora c9s sewicios de seguridad privada, deben4 presentarse a la Diredbn.

Artkufo 2-i. Procedimiento de autorhacidn de eonrtitucidn de sociedad. Conodda la - sollcitud a que se refiere el artfculo anterfor, y wmptido kw requisites, la Direrccibn tlaM ,#%mite a la solidud; el procedimiento y plaros a otwenrar en el tdmite de las solkhdes presentadas para constituir una sociedad prestedora de mrvfclos d$ seguriclad, se, estabtecerd en el Reglamento de la presentrj b y , denw del plam seflalado en d Nrrafo dguiente

En todo caso, el procedimiento de autorizadbn o deneh(a&xia pare le constittach de una sodedad pmstedora de sewidos de eeguridad, no sed mayor de trea-s (3) meses, contados a partir de su mwpcih. La Didtjn qusda obNgada a dictar la reduci6n conespondiente, y en caw de denegatwia. w espedflcata bs motivos por lois cuales fue rechazada.

Arifculo 22. Modfficaciones a Ins aoclededes. La modific~lcl6n de la escritura congtitutia de las sociedades prestadms da senrfcios de seguridad wade. qusritan de autorizacidn de la Direccibn. La modlficacibn de lo$ hatrurnentos Lndfcados, derivada exclwivamente de aumento del capital eutorkado, no reqrterid de dicha autoriaci6n wando se refmra a I o s aspedos rsguledw en este Ley.

M c u l o 23. Fuol6n y transmisibn. La fusidn y fransmidbn de dedades pmstadoras de a e ~ c i m de seguridad pdwada, la tratnsmb&n de acciones o el usufrudo de una socilsdad prestadora de seNictos de seguridad pavsde por otra de similar natureha, asf como Is cesi6n de una parte mayoritaria del balams de una &&ad prestadatg de senrWo8 de seguFidad priwada. s&&n auto&adas o denwadas pw la Dlrecd6n.

Articulo 24. Adqulrridbn de acciones. Las pewsonas individuatss o juridicas que adquieran acd0n06 de una sociedad prestadore de wtfvkfus de segddad privada, debedn contar con ia autorkacibn da la Dltecdbn, la que wrifioslf& el cumplirniento de 10s requisltos establecMas para accionistas de nuevas sodedades de esta natudeza, de conformidad con lo dispuesto en la preaente by .

Si no se eecrtenta w n .la autokcidn respectEva, la sociedad prestadora de sewicios de- seguridad privada no podrd insaiblr ni raconcoer su partfclpaclh en aocionea.

La sodedad pmstadora de servfcms de segurkiad privada Uevar& un registro de @ones norninativas que pemita identiffcar a ios socios de la entidad.

Artfculo 25. Exclus~Bn. AdernAs de b pmwptuado en el Cddigo de Cornerdo, Decreto NQrnero 2-70 def Congmo de fa RWMica de Guatemala, la exdusk5n se produce

-wando un sodo de une soGiedad prestedora de mrvidos ck seguridad privaqa, es mtirado de 6sta por inwnir en infraccidn a1 contenido de la escrilura consthtfva o a lo regulado en la presente Ley.

Artkulo 28. Carrses da dlsuiucl6n -&I. Las sociedades prestadoras de sttrvioios de seguridad privada se disueluen totaknente por cualqukra de !as causas contempladas en al M i o de Comerdo, Decreto Nhero 2-70 det Congreso de le Rep13Wlca de Guatemala, y:

a. Por 81 cambia del objeto social o pn'ndpisl; o. b. Caneelacibn de fa totafied de Ias licencias de operucldn autoriradaa por la Djrecddn

a la socisdad.

En todo caao, previo a cuahuler actc de dlsoIua6n. la Direccidn deben3 tamitir la auaotkaci6n correspondiente, conforme lo Etgiiablece esta Ley.

AHculo 27. Autorkadbn de la disducibn total. Cuenda una sociecfad pstadon, de sewidos de seguridad prtvada premte alguno de kre aaos a que da tugar la di iuci6n total de le entidad, el repmentan& legal debera informarto inrnadlatamente a la Dlreocilhn; de no haw&, qucsdarg sujeta a las sanciones previstas en este Ley, sin perfuicio de aplicar otras disposiciones legales que cornpondan. Asimismo, dentro dtd .@am de cin* C5) dies Priguientes a fa M a de su informe, deberA pnsetnte,r a dicha DirecclOn, para su autorizacfbn, un pfan de diisoluci6n. cuyos requisifos estadn contemplados en el reglamento de la preeeMte Ley.

Artlculo 28. Pmcedlmientos de la disalucldn total. Los pmcedimlentos, wc@lsltos, & m s , ragtag y dem&s estipuladones ml- a la dWud6n y liqufdacfbn de pewonas fwldicas presbdoras de sewidos privados de seguridad, se realiir#in conforme lo establecido en la esmura constitutka y eon intervenct4n de la Diwccidn Gened de Cantml de Armas y Munidoms 4IGEGAM-, a fin de regular to rdativo al depddto y destine de las armas. munidones y demds equipo autwizado.

La vent8 de la& armas, municlones y equipo de la swledad en disolucih, debed ser - automada por la Direcclbn Generai de Setvldos de Seguricfad Prkrada y por la Direccibn General & Control de Armas y Municioms.

Para la disofucidn de $as socklades pestadoras de, sewicios prhados de seguridad, se aplicadn ias normas generales del ChWQo de Comwcio. Decreto NOmero 2-70 del Congrew cfe la Repirblica de Guatemala. En toda vmta simpie o por subastn pftbflca, arnbas Direcclones, prevlamente, califiadn a bs compmdores o p b f e a .

Articulo 29. Reqplsitos para lo8 ejecuthrw. Los prestadores de sdcicw indhAduedes, 10s accionistas de saciedades propieataria$ dts m p m a s de ssguridad privada y quienss e b m n cargos de dhcciBn o de conliama en la: e r n p a , deber8n:

b, No sar rniembros o fundunarias en adlvo del y&r& de Guatemala, minisbrio enargado de la segurMad, Ministerto PQblico. Pdlcia Nadonal Civil, o d%l Smtema PenMciario, o cualquler otro 6rgano o fnethd6n de seguridad o InteIfgtMda del Estado;

c. Carec~r de antecedsntsa penabs y polkiaooa, en d e l i contempfadas en la Ley Contra la Delinarencia Organtzada. Deereto N h e m 21-2006 dd Coqpso ,ds la RepOblica de Guatemala, o pracesados par b miamos;

d. Mo haber sido prapietario de emprbsa hdi idu~l . 'acdonieta de'socidsdes propietarias de ernpresas de wguridad privada, o haber ejeddo cargos de d i d 6 n o mnfianza en empmses Ue seguddad @&a, cuya arrtarkaddn par8 iunclionar hubiem srclo cancelada por tmumpiirniento de &us deberes m l e b o wmenterfos, en d momento en qua tat incurnpfimiento se pmdujo; -.

e. Si con anteriorfdad hubiese pmst&do sus ervioios en el Ejhrclto de Ouatemeda, la PolicIa Nadonal Civll, (rrganos de l n t e l i i dd Estado u otra empresa de seglaidad privada. ~tcretditar q m su baja o retiro se origin6 por ceusaa q m no irnplican la cwnmi6n de dellto. violaciCIn de demchos humans o incurnplimiento der sus obligaciones.

CAP~TULO~I OBUGACIOHES

Artlcula 30. Obligaclona~ de lor protarkms de rervlciom de segurPdad prlvad% Loa prestadores de servicios de seguridhld prhrada d e M n cumplir con tas oMigaciM siguientss:

a. Remti de manera escrita o efecttdnii para su registfa, a1 Wdo de les operadones y anualmente a la Direcd6n, informer que cllntenga & sbuiente:

.I. Mdmina detallada de todo d eersonal o m t i v o y admlnistrativo.. adjuntando: fotocopta o reproducdbn fie1 de ies ~ u l k d e vsdndad o docurnento personal de identificaci6n. certificauones de eshidios, certifkack3n do naamiento. documentos que a d i t e n que poseen fas celidadear y ouslidades necesaries para d s m p e f i ~ el puesto para el que es wntratado;

2. Doarrnentos qua acredikn b propisdad y rsgistro, y et inventerio detatfado ds 1- armas y rnunidones en qso, y fas que se encusntnen abnamadss en ei lugw destinado y eutoriz&do para el efedo;

3. Inventaria de la$ placas de I d d m d 6 n con numsrad6n conelallva, dmtintivos y manogramas que u t i l i i , debidamerrte autwkmh; y,

4. Deticripci6n e identRid6n detellads de 10s vehiculos que ut f i idn en la - prestacibn de sta, sewkios, asi wmo 10s dlsp&is de sistemas gbbrales de posicionemiento.

b. Dotar a b s agentes de segurMad prhrada de crsdendd firmada y sellada por Is Direccibn y el pr-ado o representante legal de la smprtlsa;

c. Doter a los agentes de segurMad prtvade qua porten armas. de cwdencial flmada y wUada por la Direoci6n y el pmpietario o mpIvsmhnte legal @e la em-, de ecuerdo a la Ley de Armas y Municioneo. D-to tdfimero $52009 def Congrem de la RepirMica de Guatemala y su reglamedo;

d. En caso de emplear radios transreoeptores en eus operadones, derbersn curnpih con los rtsquisitos exigidos por la ley de b matem a c r e d i &emAs !a uso de 18s irewendas radioeiktricaa para sus comunicsbonefs, ya area mediante el tltulo de usufructo respecttvo, o bien medlante con- eon entidad kqalrnenta autorkada para el uso de 10s rnisrnos;

e. Dotar a fos agentea de seguddad def untforrne y distintivos que permitan id9ntificerlos plenamttnte, autorizados pw la Direocih, a swi af$entes de segurktad privada, ssbo a fcts invetiiadares privados; y,

f. lnforme pormenmhwb sotwe lo$ praklrernas y capadtacicin pm?nal al que ea refieren las literales c) y h) &i attlculo siete de la presente Ley.

Cuandd se pmdutcan mmbios en la n6mina de pewonel, iriventarios de amas, equipo y whicutos, deberAn rermitir a ia Dimcch Ios datos respeotlvos, dentro de los ocho (8) dlaa siguientes a1 csrnbio.

Cuando por cualquier cirwnstancie el prestador de serviclos de segutidad prhnade operacianss por &s de tree; (3) rneses, *be& dar avtso dentro de loa ocho (8) dfas del cese de operacimes, por e m o , a la Direcdbn, indicando ai el ceae es tempom1 o dsf,nitivo.

La infomacidn pmparuonada debera ssr debidarnentw fesguardade w r ia Direcd6n, quirsn deb& dar constanda a1 obHgado de haberse recib4dp.

Articulo 31% Seguro y fianza. Los prestadores de ga~cios de segurided w a d e quedan obligados a contratar y rnantener vigentes:

a. Seguro de v~da caledivo para sus trabajadores. no menor a1 equivalenter a quince satarios minimos;

b. Seguro o fianza de responsabilidad dvil a favor de tercsms, no menor a dento cincuenta mtl Quetzales:

c. Fianra de cumplimiento de sus obliiadones ante sus usuarios.

Los seguros y fiantes deberhn ester vigentes desde el inicio de la autoriradbn para ,

prestar los servicios, y durante todo el tlempo de su autodzaci6n y opcaradbn,

No podd autarizase prestadbn de saMcio alguno, sin la mencia plena de Ios seguros y fiatwas.

ArtReulo 32. Liceneiu de operacl6n. La Dimxibn autorftar6 o denrsgarg, a ias personas inkresadas que soiicitaren licenda de opemi&, par tados las c~ervicios o por Eada uno de 10s seNiCiw de seguridad privada que se mlicite prsstar, de oonfc#mkJ%d con las requialos, pmcedirnientos y plazos esiablacidos en la prwente Ley y el reglamento respectwo.

[36 conformidad con ef senriciD de seguritlad que se prowre brindar, la DLmccibn t a m d en cmsideracidn, para autorizar o denagar liwsnoia de operacbn, m o minimo:

a, La capacidad tbcnice y operative e idoneidad del prestador de servfcio con rdacibn al semicio que p~tende p e a r ;

b. El Bmbito geogrM1c0 dg achtacibn q w pretenolt urbrir el p-tador, c. El patrimonio det prestador. Si fuere emprew individual, deb& p~~ la

constancia expedida par contador autorimdo;

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

I

d, f3 capitat suscrfto y pagado, w 4 easode qua el premedor iimra una scdrrdad;

f. La compatibilidad del serdcio con cstfos sEwvicios flue ya presta el sofiiante, si hir#s el caso;

I g. Les medidas de seguridad mrider8das mamaria8 para la ptestact6n del seWo; h. La nbmina de todo el pemnel que ntalb!ar& las f u n e m operatbas y administrativas,

y dedamcidn jmda de qua el personai opsrativo de seguridad privada cumpie can los requisbs establecidos en esta Ley;

i. tnventario de amas que s d n utiliLadas en base at plan de funkionamiento y su : respectiva tenenua y liencia de portadbn e nombre der propietaria prestador de

seMos de segurided privada; j, CuhtpDLr con las espcificaciones autwizwdas en el case de unIformes, insignias,

logotipa, ptacas de identificacibn, armas y equipo a utilizar por los agentes de quridad privada, en su cam

k. Fatocopia legializada de las pblixas de w u r o de vida colectlvo Ue sus empkados, seguros de responsaWlidad cidl a favor de terceros y de l a m de responsabiidad. wyos montos d n ecrtakleddos en el reglamento respactivo; y,

I. Presemtar reglamsntos interims de tmbajo, manuales 6 instructivos operaUMg apiiicables a cada una de las mod- de ks serrvicios. aal camo 10s documentos que aaediten el cumplimiento ds las oMlgaciones en maiertia taboral e lndiqm (a srrtnrctura jerequica de la sodedd o mpnwa y el m b r e de los respon86iMss operatkor.

licetnda de oper&6n es personal, inaliible e intransferlMe; se prohibe la write, i cesibn, trammisib, usufructo o afmndmlenta, salvo lo8 casos que ~uborka Q pnwwrtn

Ley.

Su vigenda see ds tm (3) afhs y podd ser nnraiidada w ef mlmo tiempo, en b terminos estaMecLdos en esZa by.

h c u l o 33. inkio ds operacl6n. L a pnwtadorss indbiduales pod& llrlcsar actividades con refaci6n al sewicio con que cuerrtan I lmcia de operacibn. a partCr do la fscha de la obt6ncJbn de la kencia respec&a.

Los prs- i n d i i u a b pue brlmh sus setvidos a trads de 0mpmms de servicios de eegtiridad ptivada, as[ coma las sociededas, poddn inlclar sm opsnciones a prt ir de la fecha de la obtencibn de la l imda de opemdbn rsyrectiva y ds la h a b i m de su . psrsanal operatlvo, de conformidad con lo establecldo en el reglamento rsspctctlivo.

A ~ W 34. Prerhcibn do nk de un "ntcio. El pnjlrtPdor de servfciog que t i m a fa intenclbn da brindar mAs de un servicio do scsgwktad ptbmda. deM solidtar n la Wrecci6n. licencia de operadh pam cada uno do lors sbsvidw.

Artiwlo 86. PIazo para 80lklt.t Uconcb. Autorirodoa h s jmmnas indivbales o ]urkliis, inidrar&n el proarro para la obh- de la lkende de operadbn, con la aral ' inlci&n odlvidadw denbo deJ plate de wis (8) mesas de la auto&ac16n, debiendo presentat solicifud can la$ requMo8 y dowmentcs e&abIedd-ob en la prsesnte Ley y w respectivorel;lMo.

La falta de hido clel -80 pare la Ow- de la mfeMa lioenda, dentro dd para ssta&d&, salvo c a w j d i cada nulctrf;Eeda pw la Dinsoci6n. had caductrr orutwn&bamente la wtar&ad6n atorgada. para k oual la Dimcxi6n proceder4 a caincalar la autodzaci6n en aus regiatms y dsawKB dar &so en el pkuo do ocho (8) dlas al Regkh Mercantil, para los efedos comrwpandlentss.

Adculo 38. Renovacl6n. Para renowr la licende de operedin otorgada, el prestador de Benricias pzbzlantarl soriud. cuolndo menos con tm&lta (30) dias de antlcipaclbn a1 vendmiento de la vigemb de la autdzach de la Ik#ndrr deb qmmdbn, a c o m ~ d o (JI acta notarial en la wal. bajo pmtbste ds dedr vsrdad, manWTsas no ham varfado la8 oondickmes ex~stsntes a1 momento do haber sido otorgeda, o en su case, actualice equlhw documentoa que mi k amrken, tabs como h?ventarfos, movimkmtos de personal. pago de hredum, p6li de fiama y s e g w , modificaciones a la constibi6n dsta-adyrepnrrsentacldndetemisma,-mgueacFBdltenla Y Idiets&am*nnto d. su p.nonal. y demb reqIW(D. qw por w n a t u r a I B z B ~ I a

Artkuio 37. Denyl*kHk. Se denogard !a nmarocibn mando adaPn danimch previamente comptobfdas por la Dinsccibn, por dalldencias en la prsatad6n del d d o o por d ineumplimisnto a ks y restriookwnrs en este Ley y w ~ m n t o .

Artfculo 38. ModMeatm 60 la Iicmncl. d. opmcWn. Loa pmsWom ds tsmvicm que hsyan OWmido la PutMizadbn o m n ~ v s c d h de la liosoda d8 wm, w n sdlcitar la rnodificacibn de b mfsme, skampne qm armplan con IOIB rsquidt~s r8gulad0~ en la prewme Ley y su r(b8pectiw ~ lemcn t0 .

Artkulo 3s. tddto. La sdicitud ds autdzacibn, renwarcibn o modilEcaci6n de la l i inda de operaei6n. ser& acompaAada del c o m w n t e de pago quo por oonoepto del Mi de la m h a este pr%visto en el mpectEvo m ~ m o . En tmo contt'ar&, rw, tendd por no w e .

LDI DimxUin debersl wirer la solicitud dentro del plam do tmlnta (30) dlas a portk de Irr fWm de recep5d.n.

I~TROAM~RICA Guatemala, MI~!RCOLES 22 de zlidiembre 201 6 5

AMcul& 41. f+eetacl6n de saklcioo. Los prestdores cle s~~rviclos de -widad privada. podrz3n brindar uno o mlis de Ios scrnriciosr siguientes:

a. Vigilancia 0 custodia, protecd6n y defenaa de personas y bienes mw?Mea e Inrnuebles:

b. milencia a custodia, protecd6n y defensa en el trrmsporre de personas y bienes. por vla terrestm, aerea, fluvial o marltima:

c. Wgilamcba, cuetodia y p r e v e m quo se preste con recurso hurnano o vehiculos patrulla, en d-s eswRccls para lae makes hayan sido contratados sus w l c i a s ;

d. Instafed6n de centrales para la rempcibn, veriftcack5n y transmisi6n de la8 sefiales de atanna y su wrnuniced6n a 1- instituciones ds segurSdad @Mi. as1 como p ~ a c l 6 n de senildcw de mspwsta;

e. Planiffsecbn y e6sesonamlento en lae ~ ~ e d e s de aeguridad contempladas en esta iey:

f. instaiad6n y monitareo d0 dispotiitb e ~ i c o s eatelitales o de Ppsicionarniento giobal, o thcnologla para la pmtecd6n do personas y blenes;

g. Reaf i r &s funciolrea de inuesttigacWi de hechos en d b b i t o privado, con el objeto de owner y srpotter informaci6n sobre oondu+s o ados prhlados;

h. Rewlutamiento. capacitaoibn. evakrad6n y rrekcclbn de mu- humanos para Is pn%&ci&n de swvkdoo de setgutidad -a; s.

#. Otros kvicios rekcionados estrickmente oon la rsgwidad ptkda y que cumplan con ias formalidades de la pmmente Ley.

la prartedCkr de senrlcios ds -ad prlvada en nkrgfin t~sa'pwlrd invadir el Bmbito de accl6n de las institudones del Eatedo encergedes de la segurldsd. -

I Alrlcuk 42. Requldtan pan d personal. AdsmBs da lo estebkcido sn los articulos quince y dlecWis de la pnesente Ley. las personas qm fomian parte del r e a ~ m o hamano de los pmstadonts de crervicioa de sagurldad prim& debudn:

a. Ser mayor de dad, no ser mlembroo o fmcbmrias en active del Ej&&o de Guatemala. mfnisterio encargado de la s e g M , ta !%metaria de Asunto8 Adminktnativos y de Seguridad de la PresidQnda dra la RepisMica SAAS-. Minbtstk, PPMico, Pdicfa Nacional Clvil, S i i a P t m h d a h 0 cualquicw institudbn vinariada a la aeguddad o inteligenda del Estado;

b. Si con antwidad hubiescsn preatPdo atts oervk;)os en el Ej6rcito de Guatemala, la Polkfa Nadonal Ctvil o cualquiw indtltuddn vinadeda a ia seguridad o inteiiiende deJ Estedo u otra emprese de seguridad privada, aaeKfltor qwr su bajo o retiro se origin6 por caueos que no implican ia comUdn de ddito, vkdaci6n de dsmchos human- o incumplimbto de sus Wigaciones;

c. No hakrr ej6rcido c;er~glw, de direu5i5n. fisicelizld&~ a control, d u e los dos (2) afba anter im en la DlreccWn: y,

d. Haksr apro@&o ios programas da capecrtacidn y fomrPcibn dlsefiedos por la

~rLlculo 43. Subcontmtaclbn. Los pnwadmw de 8wvWus de gsgurklad privMa'podr&I '

sobaMltratar rinicamente a psrsonas qw goem de o~~ y licbnda de opsradln por la Direcclbn, perm la prestocidn de ser\llcias de segurMsd piivada.

Articulo 44. ClosMcacl6n de AQsntrro. Los age- de 8egurMad plhrada se d a 6 K m en: a. Vigilant-. b. GuanUw y guarUi88 piam propiedsdss nWka8. c. ~ p r t r r P d ~ . d. Investfgadoreuprhrados.

Articulo 46. Vlgllantha Son psrsones debidemente unrtamadab, con i d e n t m visiMe y oerWiceda pere Mndar serviciorr de vigWmda prJvada rm d inderior de s b , ~~, esfatrlecirnientos eclucativas, industrbbs, wmsrdake, financleroa, agropeacarbs, resklendas, coionias, urbrmizadones y otros, de oonfomtidad con d plan de seguridad elaborado por el pmshdor de senr ih de segurldPd phrada. sin ef uso de armas de bego, debbndo lknar ior, mqulsttcw dgukntes:

b. Hebar apmbado el ddo k, educecl6n p&natle; c. Hober cursado el marto allo de educacilk, primaria y heber apPoi#rdo el ouwo de

capadtaden especiat, para este cam par(icular Y ex-~clwrat. d8-liaclo por d / prestador de wnrlcios de segurldad. el qus dobed oomplstar m un plaro de un (1)

allo, a contar desde su ingrew af mlcio; d. Haber obtenido ia cepacitadik y cesWlcadbn para la prsstarddn de( mwkio por sf

ente sstaWecio por la Dlrrrcd6n; y, ra. Si huMsre prestado servidos a o h s empmmaa o Inetltudones, debfs4 .cred#ar que

la flnallzackn de la rslacibn labod no rrs origin6 por ta cwnhih & ;rlpim deli* &loso o vlcslacibn ds demchos humanor.

~r t i cu lo 48. Ouardk.. Son perronls debtdamante unkmmdas. con -n visible. y cartiticadas para btlndar vigt!anda y pmbaMn en sf jntmior de ritios. 9etabbcimientos industrfaks, cumeraa*.. fh-iancieros. wj-wb~ )r obo., mz de tramporkt de voiortn, o merwndas, y pmtd&n dQ -- Desempettah eus fumlorres dentro dsi Ombito en qu8 pnwtsn ~ U S tmrvbhx. pwtPndo el equipo da defonsa y los armas ds fitago sprabodaa -fin el plan de aeglaidaci staborado ppr .d pmsWdor de servttioa de aeguridad prhreda. Da>at-Bn cufnprir Ioa mqubitoe algwnles:

a) Mayor de diecbcho (18) a w : b) H e w aprobado d dda b8sk;o de ducad(kr; c) Habar c u m el cido Wsko de mbcad6n pr$noris y hober aprobmdo el curso de

apadtaciCwn especisf diserlado por el pres@dar dm sewicbs de 8eguMad. d qw debere oomplstar en un ploro da dieckxb (18) a contar dede w ingrew el sewickx

d) Haber obhenkh, la urpacitad6n y ~ # r ~ por el ento estabkddo por la MreecWn; Y.

e) Si hubfern pmutwlo wmicioe a otnw empn#ai, o inaitucionas, &bed d H w qu, la fi.nakach de fa dacldn Isbore1 no .e or@- pol la comksldn de @On ddito doloso o violad6n de derechoa huwwwe.

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

6 Guatemala, MIERCOLES 22 de diciembre 2010 DlARlO de CENTRO AMERICA NUMERO 93

~ p a t a d d e s e m p & o d e ~ P u n o l M w u d e . a r a n J o c c # , l o ~ b f a c k f o m L P prewnte Ley. Poddn portar d squipo de ddsrt.p. lam prmarr de fuego do uso dvil o depttivas sutoritadas por la Mrecci6n General & Control de Armas y MunMorwcr, y 88 etenddn al r6girnen ssteWdo en la pi#ents by . Pnntdlllan sus aenricios exdushramsnts dsntro de los linderos de la -ad.

M c u l o 48. Escdt.8 prlvado8. Escdtae pchradas son peramas Individualss; o trebajadores de empreses de eeguWM priv8da CmtihWj88 pana binder vlgilande, pmt46n y anrtodka de personas. Pod* porhr d equipo de defema o m a s de fuego debidamento autorizadas por lp WrecdSn GsnsrPt de Contml do Amrso y Municknss DIGECAM-, de aarsrdo con d p&n de -ridad de pewon- elabarodo por ei prrrstadar de semhcbs de muridad prtvsda auhxkado por la Dlrsodbn, d e n d o cumptk los mqldsitcls *uier?tes:

a. Habwawobwfoal dclo diwersiffcradode Qduwdbn; b. tbber &nido la capacftoddn y artificad6n por d e m estabfeddo por la Mrrrocibn;

Y. c. Si hubism preaado d d o s a otrsr, smprstbwr o krstihroiomw d e M aaediir qw la

finalirad6n de la relacl6n labwet no m W n 6 por la oomW&n de o t g h dellto doloso o viobd6n do derechos humanoa.

tie ioo-requid-k 8nt-e -, los wukniw. oonter con teT licencia de tmta&n de emras extsndida pw h Dimx&n Osnsrol do Conbd de Armas y Murkionas

MIculo 49. lnvrrrtigadom pmndos. Son p6rwnss y cerWioadrn qus -tan senriofos de lnwm@acidn de ~ r ~ c t a m s r l t s privado.

No puedon invadlr d Brnbito & d 6 n &I MLn&tarlo PWko y de Iw institwb8s encolrgadas de v&r pw la segurided p W i i y d&ens~ nacionol, oal como antpub otra fmMuci6n de i n t e l i a de1 Eaado.

M en d desempallo de w s fundones tlene mnocirnknto de un hecho delidhio, deb h a m rabiw al Minlstsrio PuMim para k I n v e a t I g ~ Eorrwpondknts.

M k u l o W. Evaltmdbn. Loo prostadore$ de swldos de 6egrwidad privada, para dado do obtsner la autoriracibn do la Ucencia do opereciomw, ds$w8n rometsrae y eprobprf 18s svaluadones que la Wrsoci6n e$tablatw y prsctlque de acwnlo J rqyirunsnto tewecW0, debiendo induir oanochnientos genedm do la p n t e Ley, avefuadonsl tknicas de loo conocimtsntos adqukldos en Ioa cumo8, tanto de fonnaci4n hidal m o & formed6n ccmtinuada, as1 corn emlu.d6n pricoI6gii. La rqwbaci6n de las evaluadones tiene por efedo la donegatorla de la kuncia & operadbn. La Dlrecci6n notlficaf'& a1 solicctante los rswltedos do la avsluad6n, la8 defidsneias que present6 en las pruebas y Bste pod* 8ometerae a las mlamas en el momsnko que requlera Las svaluadonea &n en forma verbal y esertEe; en cualqufer cam &&mi quedar canstanch documerltal de la8 mlsmas.

Artlculo. 51. Cap.clt.tl6n. Lor pmstadoms do wmrlcks de segurMad pdvadm. de confmldsd can la daMic&bn establaclda en st attkulo cuamnta y a&m de la pntssfite Ley, ademhs de lo cwtaMeddo en d artfcuto cuamnta y urn, de la m n t s Ley, dakrdn:

if Gamntbar y cornprobar, antes de entrar en frs'ndonea, la fomedbn, capadtad611 y octual&aci6n para em pernonel, por lo que la Oirsod6n deb& e l a b r el p&nsurn de estudio obngatario, pare fo cual podrii trabajer m ccordlnad6n con h e insmucim dvilbs que considwe pertinens;

b. Implementar y rnankmr un pnxeso tegdoo ds eslscdbn de personet, supelvfsibn y capedtadbn continua. La cawotted6n do loo m t e s d e w conespocrdsr a 10s bervidos que d m predor,

d. Acudir a las cwwocetwim de taprrdtedcSn oMig.toria que impulse la Dimxkb.

Artiwla 62. Csntror de capacIt.etbn. La ceppdta&%n do q&ms ejerran funckmas & direccibn y supenrieibn, asf como de agmtes que faborn con Ioa pnnrtadorss de wrvidos & aeguridtad pfWada, debwe malhnrs en cenbos de capactteclbn o in- a - a 6 y S u ~ r n p o r l a ~ .

Para su dbbida e inmsdiata k h m , cada mimbro de laa emprew petsfadoras ds sewidas de eagurldad made dsbe porttar en un lugtar visible urn drapa o pfew ocrn n l m corrswvo y d nombre .gents aryo control a d thado pw la DliraKxirki.

M c u l o 65. CumplimicmOo. Lo8 pmhwbms de ssrvidos da wpridad privada deb8i-h mpl i r , en lo que coneoponde, can fa8 cwrtsnidas an la Ley de Annas y Municicrrr#l, Decreto NSmsro 45.2008 del Congrsso de la RepWka.

Mltulo 66. Porbdbn, utiltnd4n y m8guudo dm .rmu d. fuqo. Los espectos m i a t i v m a t c r p o ~ , A M n y r s s g u e n J o d e e m u s & f w g o e & ~ s d o r p a r l a Ley de Armas y Munidones, Dometo Nfmm 15-Za09 dd Cangruso de la R6pWi.

En caw da utiliiedbn de lar armas & ftmgo, km prfntPdoree & awlcios dd .egurWd phmda debdn infomar h n n e d m fii 13 Direari5n sobre t a b m, e indicet la8 rnedkkm de protecci6n utllizedas pars remgwdar los demchaa de Itas penranaa krvoluardgs.

Adtulo 67. New do b ancd.clbn o 8u8pmcrl6n de b WmcU de opMdbn. Cuando el prestador del asriddo de oeglcrlded prhredP k rsa canceloda Ls kmcia de oparacibn, debarb entqer e la DTrercdbn la oradenciel sxtandida por 8sle. atsf como be c w n ( # r ~ ~ 6 n y l ~ a s d e n ~ s x t ~ p b D l n s c c i b n O e n e r a l d . C o n t r d l do Ann- y Munkkmes, denho d& gieu, & ocho (8) d i n a p.rtir de la canceladbn, Lo8 cam& y credendeksquecomwpandenela~n General de Controdde Armes y Munidonea -DIGECAM-, mrPn rernWcm hmedlatamsrrts a la mlsma.

Igualobl$ecitM & entmga dentrodd p b z o l n d i c a d o ~ e t ~ r d e ~ d e ssguridad prtveda con respecto a laa a n w y mrmidomm de lo empasa, fm que deberh m r ~ ~ ~ ~ ~ ( 1 w d b P d Q i t o t b m p O r d a b D Q d C d 6 n ~ d & ~ d e A n n # r y tthd&ms.

E n b & . u s ~ l b n d e b ~ ~ d s o p s ~ b n , d ~ ~ & s e n ~ c k d e o e g u l d e d privada %nhq& pvisionalrnente la8 Umdw y cam6 de portaoi6n de em98 do fwgb a la Dtreocidn General de Control de Anna8 y Muniebms.

A*ulo 68. Inhpctlonrr. La$ infmmicnss ominnldas en la prssente Ley pod& tmr bves, graves o muy gram. L o s pmhdoms db irervidos & seguridad privada en el sjerdcio de ws furidonss, imxtrrken en krfracciaores:

a. No dotar al personal encorgado & pre8tar los stenridoa ds ~reguridad Wads en / rsrvido, la credendal a aus haaa referenda d artlculo trelnts (301 l ira1 b) de la - .

prssente tey, cuando ya'hubkrs .MO autwiz~do por LP Mrsccilkr. b. lncumpik con los requidtom exlpidor por la ley de la rnmtha, psna el uso de

rad ' i trensrecsptarss. c. EI incumflmiento da -dm. oondidone~ o i ~ m , a ~ ~ 'errta~sc~das

e n e t e r t l ~ t r e i n t s ( 3 0 ) d b b ~ L e y , y o t r a r a ~ m b m t w n a , dempre gue no corfat-ma lnStaocaEHI grave o muy grave.

2. emves:

b. No dotar al personef encarpeda de prdar fos .6nMos de segwklad prlvada qus porten m a s , de +xedemW finnadP y wllW por la Dlmeci& y d lmwbtado o reprsssnta* kgal de b mprr#ia, ds aumrdo al artl#rlo wtents y nueve Ibml e) do la tsy de Amres y Mudoionor y su reglamento.

L o s p r r , s t a d o r e s d e ~ c a , d e q M a d ~ e c p l e s e F s f k r s e s t o l L e y , p o d M I d No doter ded unifome autorlzado a ba qr*r d. segurldad prhmda y de bs canstltuir su pmpio departemento de capacltadh. dktintbos que pefmltan ident ldcn pk#cwntmts.

Alticulo S3. UnKwmw y dbtlntivoa El unffomre, Mgnias y Islhrth#w del personal, asi mm Y i ~ ~ c a c l b n 6. lor vehlculoe q u Uim ba A d - de d. .agwidad m d a , deM rer dints a Ios utikadas el Ej6rdto de Guatemala. lea fkmm de asegunded dd Esterlo y poldas munic4peler de h%ndto;

e. Contmtar personal que mr awnpia con ks rsqusrimisntoa ordarwloe por b pfesent% b y .

f. Utiltrar denominodones en lor csrOaQ y jerafqufa, quo cwrarspondarn con exctusivwad a ks knmss do segwidad del &stab y polklos munidpaltls & tr&m(ta.

a la pfesente Ley. h. La oomisldn retterada & una Infracdbn leve en el perlodo ds un allo. i, No oomunlcar a la fuerzPr da ~ g w W e d loll mfbk. ds sienna que se f 8 g m

en lee central= o es~btscimimtm prlvadoa o comunicar(os a#r ratnso injustificedo, cusnda as presuma k comW6n de un hecho daictlva.

j. No cumplir con la8 normas de crrpacitacm eatsMackla~ p ~ s el penronal en la I presente Ley. .F.P*.R,U~'#*T ~ : * : Y P Z L . ~ J + ~ . 5 1 J , b , -.. s ;:A 3

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

INUMER683 DIARIO de CE

*-:~uy e, ~ u b c o n t r a t i w e e ~ ~ n ~ $ p c e n d t o l f t o r i z a c t 6 n y 1 i c m d a ~ o p e r b d 6 n

para la pm&d&n do rrsrvfcios. Utiiizar para sus operodones e inveutigacbnes, pnxdirnientas que~ abntm contra sl demdw a la dignidad, a le intknidad personel o famlllar y el secretto de las comunioaoionas, o cdquier atm dsrsoho pmtclgida par la Conrdituciim Potfth cJeI la RepWlica de Gui#mda y loe tWad08 tntern- en materia de derechas human-. Mvulgar o Eomunicar a tsreeros, cuerlquier lnknnecidn sobre sus dim. personar, rsiacbmdas con bstos. as1 como sotHa ks bienes y rrfectos que wstodien, que #tnorcan o radban en d e,lsrr;ido de sus fundones. s e b wando se trete de olwntw, que constituyan delito. ad como lo rdersnte e las Informe8 que deben remit& e h DirsociCn, y a raquerknlank, de nukrrkied compeme. UUI~ZEK mCbtodos espboialw de i m n , qw amesponden con sxducsnridad a las Mtucfones de m a d , intsiigkda e' hwst&acidn dd Estado. fntesvr?nir en ecthkbhm que attwrrn el orden pObtkc8 o pongan en p e l i la ssguridad nadonai. C m r o mantsner baneo rla datos o erchhror, que violem el demcho a la privacidad. Ordenar, Wigar o conmkrar n su psraonal. o partidpar en reunionen o msnifeatadones de ca- politkxr, con fines dffenmtbg a la pmmtn&n del serviao de ssg~tridad privada.

h. El inannplim[ento de ias ob#gaciones p n t r o ~ y la inobservanda de b derechos laborales b~Pllmente estableddae en el pab.

Ley. k. l a cornisibn reifereda de m a infmcci& grave.

". D m h ds sw funoioncnr u obtigrrdoncnr, trsw o mantener bancos de datos con el t objetods~d~~nbDl(fbflnkkenla)iierolanterkr, oc r rw ra r cM ivosqw ,~J * derscho de tmtecti6n d6 dabs -b6:

Pnrticipar. en forma pefumal, cuando se snarsntra em fundomw, em rotmiones y manifestadones de carpcE.r politico; Realirer operacbws ek&cWaw, t&nkae, e n c u m y ds i r w s t i s m do cuelqrtier indokt que eomwpondan a 8s imtltudones dd E W , Ser mkembro o fundomarlo an d v o del Ej&&o do Guatemab, mirh.terio eneargado CJB la segurided. la Setcmtarfa de Asuntos AdministrathKw y ds Seguddad de la Prearidhnda cJeI la RepLtWic;r SAAS-, Miniisbrio Wico. P d W N a a W Chril. S i i a P ~ ~ ~ o o cualguiet instiiddn vtwleda a b seguridad o intekpnda del Estado; No pc#Ew cuando tW4 em mIlanrjcio. la a#knclrd ex!endida por la M- Realir, sin autafbcMn y sin f m a r part13 dd mrvido. regis!ros a psrsonas o vehiculoa, o nstem em h a prolongada y dn jtdfkach. d- penionat Plsstar m e w i d a g de ssgurldad prtvpdo. induyendo ~qudloe smvkb que hnplkluen el oso de la fwrra y amas de fuego de farma lmlaMde y dby#opordonrds con relacitb a Las funcioinss y nhreles da segwidad neemwbs, obfetivos y n a t u m sofialados en esta Ley, ssl como no twnar Ias madidas pm eritor la ahctad6n d t ~ la vida. intagridad f ish y demh der;schoo de kx~wma~; y.

Lo viokci6n a ias prohibidones e s ~ a s en d prsrsnte &lark, dad luge al case de firndonss del personal i-, indspcmdisntsmsnts de led r a r y O n ~ l ~ Penah Y cMks en que Imxma.

A ~ C U B O b0.6rgano tultbndor. ~urmponds a lo aimc&n knporrsr b said- - en la presente Ley.

rvriculo 61.8.nciomo .dmlnI8Wdms. Sin parfufdo de k qw establen=a d Cddigo ~ y d e m O t b y e m ~ . . r , ~ I 1 L g . l # J O I W # ; O d m ~ . i g u k n t c # :

a.' 8a~audi .ndopordordiPrcdsupwltorwpbnrabk. b. E n ~ h a p s r w # l a a q u k n w k c o n l 6 . u d k n d a k ~ , - f i W ~ p s r k d o &

echo dl- para presbntar las pnmbaa de chaugo-

Demtm de las tres dias dguientss al vendmiemto ch cwlquiem & b x plsmb, la DimaW~ dkWi k &utl6n q ~ e en dened#, canaclponda. -A.Y m,. z,+aV

Guatemala, MIERCOLES 22 deidiciembre 201 0 7 ~rt iculo a. ~ i o r da impugnacibn. conm ~w mo~ucionra de la d o d h intetponarse raxrrwm estableoidos par las ktyea do la materia.

AfMuio 44. Cancehddn. La CancdacW~ de una o mCis #cerrdas de opsrack&t, impllca la InhaMitacMn de la propistarlm, 8ckSos o aodonbtas dei ~~ de rreruidos cfe quridad privada. para oomtiMr otra mprsso o sociedad cw, lo8 mismos servicjas, dentrodeunpfamdedmoa(loeEohtedasa~~rdelatsohedetaanarlaclbo.

Arlloub 66. Ej.cucMn do la Canmkb6n. Al estar tlrmc) la resolud6n d6 canceleoldn de ma o mOs ticendas de opered6n. fa MmccM prooaderP a ejeartarla de Gonformldad oon lo mtabkcido en la presente Ley y el ngkrmcnZo mspondkmts. Se not l t im al Ministerlo de Tmbajo para la debida potecci&n ds los demchos leborab-de las trabajcdoms de dicha ernpresa, a la Dlmxdbn Gensref do Contrd ds Amrab y Municiones -DIGEM- para lo q w cormapmda. y a1 Ragisfm Mercantil, para ks efsctos del PrUcuto m o r .

Aftfculo 88. Sewieio 4-1. Toda pwwna que p& servidocl de wgurldad prhrada sin #a aut-cfbn o sin la iioencta cJeI opwaddn reguleda en Ie presente Ley, coma- ei deRo de prestecih ilegal de servidos de segwklad privada y aed sancionada con la pena de seis a do- anas de prisldn y mub de den mil Quetzaies,

En la misme nsponsabilidad y saneiones, i na rMn quienes, a ssblendes, contmkm ernpnsas o personas que no e s t h auWbda8 para pmstar semk508 de seguridad m. Los miernbros del CQfwfitb de Y mPremntmw Wales ds Wrsonas jurfdicae qoa incwan en ei delito mgulado en 10s Hrrafos antedow#, sedn responsablerr penal y dvllmente, y w b s impondrsln la6 penas ya estableddas.

M c u l o 67. Adecuaci6n legal. Al snlrar en vlgenda la presento Ley, las prestradorcPJ de MHVlCjos de aeguridnd prlvada, que pmstan sur, aedcios aohralmente, can d objeto de adecuam at nbgimen @el estaMeddo en la presente Ley, e&n obltgadm 61 cwnplir con lo sbuiente:

a. ias personas )urklicas o IndMduabs aukximadm por aarenk, *math o rnlt-hbrlal, deber(m prssmbr la informadbn y la docum- qua no hubwen prsssntado oportunarnente y actmbw 10s requiaffos edgidos por esta Ley, dentm deI piera de un do , a m a r de la prblJoEician que hega ia Direoddn; y,

b. Los personas juridicas o ktdividualrw que timen sxpe8icsnte en m i t e en el Ministefb de GobernacM, d e M n annpktar lo que #nnryx#tda, de cmfomidad om kr

Para los MOS de tat# litsraies anterlorss, la bimcci6n municsr'8 a cada prontadar do sendcio de seguTldOd, CJBntro del plm de trcHI (3) meats contados o pa& de la vigenda de la pmsente Ley, los mquisita. que debor6 armpk para adewerue al mew r@irnen estab-. Llenerdog lo$ mquisitarr a que ae rsfiersr, iacl M m k w wl*rrkres, y e d g b par la Dtreccii)n. 6sta debersl dictar la rasolucibn Compond'iento bsntn, de un pfam de trehta (30) dlas de carnpfetadwr los expedientes.

Todes las liceadam y eutwlraciones extendldas por d Minbtwto 'de Gobema- relacionadas con 18% ernpmsas pmstadoras de rwnitdos de muridad privede y que ss atiecuen a la prssente Ley, mservadn w vigbnda y plera para 4 que fueron axtsnrsidas.

Artkulo 68. Incwplimkmto. Los (xeatadqrss d6 servWos de qurided prhrada que no cairnplan can lo nwmado on ei articulo antenor, no pod& continuar con sus senridos.

Articulo 89. R.glamrmto. Loe regtamentos de la pkrn te Lay, d e M n w r emkkhs por .el Organismo Ejecutivo, dentm de un plato de novente (80) dlas a partsr de la pubiiceci62r de la present0 Ley en ei Diario Oficial.

A*ulo 70. PIazo. En el plaza de bos (2) dios cwrtodas a partlr de la entrada en vigemia de la presente Ley, lots ngwttes w e fak#on para ios de senricioe de segwidad privada, deberdn aanpfir oon lo 0- en las lltsratss c) y d) de los articulos y dnco y warenta y eeb de fa present13 Ley y errtar plenomente capautados y certMcados por el ente estaMeddo o el que desigm la Dirstcibn.

ArtkuCo 71. 00-hos laborale8 adquffidom. Las trahejadarcr* de la8 crmpresaa que prestan ssrvido de s e g u M privada, t x a w v d n con respecto a &stas. 108 derechos labomlea adquiridoo am antdoridad a la wigeda de la paMnth Lmy.

qua &a urgbrtr que so imta do una orgsnit3d6n usada pa el EjFEsdo o rsspaklada I=-.

~lnguna en~dad actuar como empraso ds sbgraided prhmda ni w !ma expms!6n en su mz6n scoal, denominad& a nombrcr oomerciaf, sin qus prevlanmnte haye ada a u t o r i z s d a p a r l o ~ ~

M k u b 78. fhDsrag.tari.. S8 dmwa d Oecrsto Niimero 73-70 dQI conglrea~, de ia fUpWw. Ley de Pdiclas Partiarkms, y w s rsformw; el p4rralo segundo dei articulc 5 de ka b y de la Pbkla Neciomi CMI, Decreto NlSmaro 11-97 hi Congrsso k, la

, Replsblica de Guatemala;, f4 ,Qewto WQwm 4B-78 del CMlgreso de la gepfibl@a,da

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.

8 Guatemala, MIERCOLES'~~ de diciembre 2010 DlARlO de CEI NTRO AMERICA .N~MERO 93

~uatehaia; Ley de k~ C u g p de SegwWad $e lars Entidadm Bancarlas Emtab y Madas, y demhs dlsposWnss qu% apangm or la p#wm& Ley.

+ RIEM~TASE AL ORGANISM0 WECUTIVO PARA SU SANC~~N, QROMUL~A~I~N Y PUBLICACI~N.

EMlTIPO EN EL PALACIO PEL ORGANISM0 LEGISLATWO, EN LA ClUDAD DE GUATEMALA, El. V E I N X ~ ~ ~ DE NQVLEMBRE DE DO$ MIL DlEZ.

PALAC10 NAC~ONAL: Guatemala, nueve de diciembrs del aAo dos mil diez.

MINISTER10 DE AGRICULTURA, G A N A D E R ~ Y ALIMENTACION

Acuhrdase aprobar la ampliacibn al Presupuesto de lngresos del lnstituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas -1CTA-, correspondiente al Eiercicio Fiscal 201 0.

ACUERDO GUBERNATIVO NO. 356-201 0

Guatemala, 15 de diciembre del 201 0

E L P R X t B I l ~ D E L A ~ W I 6 A .

Congreso de la RepúblicaDirección LegislativaUnidad de Información Legislativa

Congre

so de

la R

epúb

lica d

e Gua

temala

.