11316 1041/1990, 27 - BOE.es - Agencia Estatal Boletín ... · la Orden de 25 de enera de 1996. No...
27
11316 ORDEN de 11 de mayo de 1998 por la que se aprueban nuevos modelos de declaraci6n censal de comienzo, modificaci6n 0 cese de la actividad, que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios. La Orden de 27 de diciembre de 1990, por la que se desarrollan determinadas cuestiones previstas en el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, que regula las declaraciones censales que han de presentar a efec- tos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, aprob6 en su apartado primero el modelo 036 de declaraci6n censal. Posteriormente, la Orden de 29 de enero de 1992, aprob6 un nuevo modelo 036 de declaraci6n censal, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el citado Real Decreto, por el Real Decreto 1841/1991, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas y se modifican otras normas tributarias. La obligaci6n de los Estados miembros de la Comu- nidad Econ6mica Europea de adaptar su normativa inter- na a las Directivas Comunitarias, hizo necesaria la publi- caci6n de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Anadido, que establece una regu- laci6n especifica de las operaciones intracomunitarias. Esto, asi como las modificaciones introducidas en el Real Decreto 1041/1990 por el Real Decreto 1624/1992, de 29 de diciembre, y la creaci6n de un modelo de decla- raci6n censal simplificado para reducir los costes fiscales indirectos, son las razones que justificaron la publicaci6n de la Orden de 30 de diciembre de 1992, por la que se aprobaron nuevos modelos de declaraci6n censal. EI Real Decreto 1811/1994, de 2 de septiembre, que modifica la denominaci6n del Registro de Expor- tadores, el Real Decreto 267/1995, de 24 de febrero, que modifica el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, por el cual se regulan las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, y los nue- vos Estados que se incorporaron a la Uni6n Europea el 1 de enero de 1995, hicieron necesaria una nueva modificaci6n de la declaraci6n censal, que se plasm6 en la Orden de 10 de noviembre de 1995. La Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, modifica la forma en la que han de realizar los pagos fraccionados los sujetos pasivos del mencionado Impuesto estableciendo una nueva forma de calculo a opci6n del sujeto pasivo. Dicha opci6n se tiene que realizar en el modelo censal, por 10 que fue necesario modificar la declaraci6n censal por medio de la Orden de 25 de enera de 1996. No obstante, la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1997, esta- blece la obligatoriedad de realizar los pagos fraccionados sobre la parte de base imponible del periodo al que se refieran, para los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades con volumen de operaciones superior a 1.000 millones de pesetas. Por otra parte, la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, establece un nuevo impuesto, que grava las operaciones de seguro y capitalizaci6n. Esto determina que algunas personas fisicas 0 juridicas tengan la obligaci6n de pre- sentar una nueva declaraci6n-liquidaci6n por 10 que en el censo debera de constar dicha nueva obligaci6n que habra de comunicarse a traves de la correspondiente declaraci6n censal. Asimismo el Real Decre- to 703/1997, de 16 de mayo, por el que se modifican determinadas disposiciones reglamentarias dellmpuesto sobre el Valor Anadido introduce ciertas modificaciones en el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, por el que se regulan las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profe- sionales y otros obligados tributarios, en relaci6n a la forma de determinaci6n de la base imponible en el regi- men especial de bienes usados, objetos de arte, anti- güedades y objetos de colecci6n. Todo ello dio lugar a la Orden de 11 de junio de 1997. Posteriormente, la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social y el Real Decreto 37/1998, de 16 de enero, establecen determinadas modificaciones para las pequenas y media- nas empresas en los regimenes de determinaci6n de la base imponible en el IRPF y en los regimenes general y especiales del IVA. Ello dio lugar a la Orden de 16 de enero de 1998. Finalmente, el Real Decreto 113/1998, de 30 de enero, sujeta a retenci6n 0 ingreso a cuenta los ren- dimientos procedentes del arrendamiento de inmuebles urbanos y el Real Decreto 296/1998, de 27 de febrero, modifica el Real Decreto 1041/1990. Asimismo, se debe incluir en el modelo censal, para los sujetos pasivos del IVA, la opci6n por la prorrata especial. Es por ello que se hace necesario una nueva modificaci6n de la declaraci6n censal. En consecuencia, y en uso de la facultad contenida en el articulo 19 y en el punto 2 de la disposici6n final del Real Decreto 1041/1990, por el que se autoriza al Ministro de Economia y Hacienda a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicaci6n del mis- mo, este Ministerio ha tenido a bien disponer 10 siguiente: Primera.-Modelo 036 y 037 de declaraci6n censal. De conformidad con 10 establecido en el articulo 19 del Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, se aprueba el modelo 036, que figura en el anexo 1, y el modelo 037, que figura en el anexo ii de esta Orden, de declaraci6n censal de comienzo, modificaci6n 0 cese de la actividad, que han de presentar a efectos fiscales las personas o entidades a que se refiere el articulo 1.° del Real Decre- to citado. Dichas personas 0 entidades utilizaran el modelo 036, si bien se podra utilizar el modelo 037 cuando se reunan, simultaneamente, los siguientes requisitos: 1'" Que los obligados tributarios sean sujetos pasi- vos dellmpuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas, Impuesto sobre Sociedades 0 Impuesto sobre el Valor Anadido. 2.° Que, tratandose de sujetos pasivos dellmpuesto sobre el Valor Anadido, esten incluidos en el regimen general, regimen especial simplificado, regimen especial del recargo de equivalencia 0 regimen especial de la agricultura, ganaderia y pesca. 3.0 Que, aun cumpliendo los requisitos anteriores, no realicen operaciones intracomunitarias sujetas al Impuesto sobre el Valor Anadido, ni satisfagan rendi- mientos del capital mobiliario sujetos a retenci6n. 4.° Que no se trate de entidades residentes en Espa- na no sujetas allmpuesto sobre Sociedades. Ambos modelos constan de dos ejemplares, uno para la Administraci6n y otro para el interesado. No estan obligadas a presentar estas declaraciones censales las personas 0 entidades que no satisfagan ren- dimientos sujetos a retenci6n y que realicen exclusiva- mente las siguientes operaciones: a) Arrendamientos de bienes inmuebles exentos del Impuesto sobre el Valor Anadido. b) Entregas a titulo ocasional de medios de trans- porte nuevos exentas del Impuesto sobre el Valor Ana- dido en virtud de 10 dispuesto en el articulo 25, apartados uno y dos de la Ley reguladora del tributo.
Transcript of 11316 1041/1990, 27 - BOE.es - Agencia Estatal Boletín ... · la Orden de 25 de enera de 1996. No...
11316 ORDEN de 11 de mayo de 1998 por la que se aprueban nuevos modelos de declaraci6n censal de comienzo, modificaci6n 0 cese de la actividad, que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios.
La Orden de 27 de diciembre de 1990, por la que se desarrollan determinadas cuestiones previstas en el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, que regula las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, aprob6 en su apartado primero el modelo 036 de declaraci6n censal.
Posteriormente, la Orden de 29 de enero de 1992, aprob6 un nuevo modelo 036 de declaraci6n censal, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el citado Real Decreto, por el Real Decreto 1841/1991, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas y se modifican otras normas tributarias.
La obligaci6n de los Estados miembros de la Comunidad Econ6mica Europea de adaptar su normativa interna a las Directivas Comunitarias, hizo necesaria la publicaci6n de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Anadido, que establece una regulaci6n especifica de las operaciones intracomunitarias. Esto, asi como las modificaciones introducidas en el Real Decreto 1041/1990 por el Real Decreto 1624/1992, de 29 de diciembre, y la creaci6n de un modelo de declaraci6n censal simplificado para reducir los costes fiscales indirectos, son las razones que justificaron la publicaci6n de la Orden de 30 de diciembre de 1992, por la que se aprobaron nuevos modelos de declaraci6n censal.
EI Real Decreto 1811/1994, de 2 de septiembre, que modifica la denominaci6n del Registro de Exportadores, el Real Decreto 267/1995, de 24 de febrero, que modifica el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, por el cual se regulan las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, y los nuevos Estados que se incorporaron a la Uni6n Europea el 1 de enero de 1995, hicieron necesaria una nueva modificaci6n de la declaraci6n censal, que se plasm6 en la Orden de 10 de noviembre de 1995.
La Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, modifica la forma en la que han de realizar los pagos fraccionados los sujetos pasivos del mencionado Impuesto estableciendo una nueva forma de calculo a opci6n del sujeto pasivo. Dicha opci6n se tiene que realizar en el modelo censal, por 10 que fue necesario modificar la declaraci6n censal por medio de la Orden de 25 de enera de 1996.
No obstante, la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1997, establece la obligatoriedad de realizar los pagos fraccionados sobre la parte de base imponible del periodo al que se refieran, para los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades con volumen de operaciones superior a 1.000 millones de pesetas.
Por otra parte, la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, establece un nuevo impuesto, que grava las operaciones de seguro y capitalizaci6n. Esto determina que algunas personas fisicas 0 juridicas tengan la obligaci6n de presentar una nueva declaraci6n-liquidaci6n por 10 que en el censo debera de constar dicha nueva obligaci6n que habra de comunicarse a traves de la correspondiente declaraci6n censal. Asimismo el Real Decreto 703/1997, de 16 de mayo, por el que se modifican determinadas disposiciones reglamentarias dellmpuesto sobre el Valor Anadido introduce ciertas modificaciones
en el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, por el que se regulan las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, en relaci6n a la forma de determinaci6n de la base imponible en el regimen especial de bienes usados, objetos de arte, antigüedades y objetos de colecci6n. Todo ello dio lugar a la Orden de 11 de junio de 1997.
Posteriormente, la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social y el Real Decreto 37/1998, de 16 de enero, establecen determinadas modificaciones para las pequenas y medianas empresas en los regimenes de determinaci6n de la base imponible en el IRPF y en los regimenes general y especiales del IVA. Ello dio lugar a la Orden de 16 de enero de 1998.
Finalmente, el Real Decreto 113/1998, de 30 de enero, sujeta a retenci6n 0 ingreso a cuenta los rendimientos procedentes del arrendamiento de inmuebles urbanos y el Real Decreto 296/1998, de 27 de febrero, modifica el Real Decreto 1041/1990. Asimismo, se debe incluir en el modelo censal, para los sujetos pasivos del IVA, la opci6n por la prorrata especial. Es por ello que se hace necesario una nueva modificaci6n de la declaraci6n censal.
En consecuencia, y en uso de la facultad contenida en el articulo 19 y en el punto 2 de la disposici6n final del Real Decreto 1041/1990, por el que se autoriza al Ministro de Economia y Hacienda a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicaci6n del mismo, este Ministerio ha tenido a bien disponer 10 siguiente:
Primera.-Modelo 036 y 037 de declaraci6n censal. De conformidad con 10 establecido en el articulo 19 del Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio, se aprueba el modelo 036, que figura en el anexo 1, y el modelo 037, que figura en el anexo ii de esta Orden, de declaraci6n censal de comienzo, modificaci6n 0 cese de la actividad, que han de presentar a efectos fiscales las personas o entidades a que se refiere el articulo 1.° del Real Decreto citado.
Dichas personas 0 entidades utilizaran el modelo 036, si bien se podra utilizar el modelo 037 cuando se reunan, simultaneamente, los siguientes requisitos:
1'" Que los obligados tributarios sean sujetos pasivos dellmpuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas, Impuesto sobre Sociedades 0 Impuesto sobre el Valor Anadido.
2.° Que, tratandose de sujetos pasivos dellmpuesto sobre el Valor Anadido, esten incluidos en el regimen general, regimen especial simplificado, regimen especial del recargo de equivalencia 0 regimen especial de la agricultura, ganaderia y pesca.
3.0 Que, aun cumpliendo los requisitos anteriores, no realicen operaciones intracomunitarias sujetas al Impuesto sobre el Valor Anadido, ni satisfagan rendimientos del capital mobiliario sujetos a retenci6n.
4.° Que no se trate de entidades residentes en Espana no sujetas allmpuesto sobre Sociedades.
Ambos modelos constan de dos ejemplares, uno para la Administraci6n y otro para el interesado.
No estan obligadas a presentar estas declaraciones censales las personas 0 entidades que no satisfagan rendimientos sujetos a retenci6n y que realicen exclusivamente las siguientes operaciones:
a) Arrendamientos de bienes inmuebles exentos del Impuesto sobre el Valor Anadido.
b) Entregas a titulo ocasional de medios de transporte nuevos exentas del Impuesto sobre el Valor Anadido en virtud de 10 dispuesto en el articulo 25, apartados uno y dos de la Ley reguladora del tributo.
c) Adquisiciones intracomunitarias de bienes exentas de dicho Impuesto en virtud de 10 dispuesto en el articulo 26, apartado tres, de la Lev del Impuesto sobre el Valor Anadido.
Segundo.-Solicitud de Numero de Identificaci6n Fiscal. Mediante la declaraci6n censal, las personas juridicas V entidades en general que se establezcan 0 constituvan, o que no dispongan del C6digo de Identificaci6n a que se refiere el Decreto 2423/1975, de 25 de septiembre, solicitaran la asignaci6n de dicho c6digo, que sera su Numero de Identificaci6n Fiscal, de conformidad con 10 establecido en el articulo 9.4.a) del Real Decreto 1041/1990
Asimismo, por medio de la declaraci6n censal, los obligados tributarios personas fisicas que sean empresarios 0 profesionales, V no dispongan de Numero de Identificaci6n Fiscal, solicitaran la asignaci6n de dicho numero.
Tercero.-Cambio de domicilio fiscal. La declaraci6n censal se utilizara por las personas juridicas V entidades en general V por las personas fisicas que sean empresarios 0 profesionales, para comunicar el cambio de domicilio fiscal, de acuerdo con 10 previsto en el apartado segundo del articulo 45 de la Lev General Tributaria V en el articulo 10.2.a) del Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio.
Cuarto.-Otros supuestos de utilizaci6n de la declaraci6n censal. Mediante la declaraci6n censal:
1 0 Los obligados tributarios realizaran la renuncia al regimen de estimaci6n objetiva V a la modalidad de estimaci6n directa simplificada en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas, asi como la revocaci6n de dicha renuncia.
2.° Los obligados tributarios realizaran la renuncia, asi como su revocaci6n, al regimen simplificado V al regimen especial de la agricultura, ganaderia V pesca del Impuesto sobre el Valor Anadido. De igual manera, comunicaran la exclusi6n, cuando se den las circunstancias determinantes de la misma.
3.° Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Anadido ejerceran la opci6n por la aplicaci6n del regimen especial de determinaci6n proporcional de las bases imponibles.
4.° Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Anadido, que realicen las operaciones de venta a distancia desde el territorio de aplicaci6n del impuesto, a que se refiere el apartado cuatro del articulo 68 de la Lev 37/1992, de 28 de diciembre, reguladora del impuesto, comunicaran la tributaci6n en destino por opci6n 0 por haber superado los importes que se senalan al efecto.
Tambien se utilizara este modelo por los sujetos pasivos del impuesto, identificados en otra Estado miembro, para comunicar la tributaci6n en destino por opci6n tomada en su propio pais, 0 por haber superado los importes que se senalan al efecto, de acuerdo con 10 establecido en el apartado tres del articulo 68 de la Lev del impuesto. Asimismo, se utilizara cuando la tributaci6n en destino venga determinada por la realizaci6n de las entregas de bienes a que se refiere el apartado cinco del mismo articulo.
5.0 Respecto de las adquisiciones intracomunitarias de bienes a que se refiere el articulo 14 de la Lev 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Anadido, comunicaran la sujeci6n al impuesto por opci6n 0 por haber superado en el ano natural en curso el equivalente en pesetas a 10.000 ecus, las personas 0 entidades siguientes:
Los sujetos pasivos acogidos al regimen especial de la agricultura, ganaderia V pesca, respecto de los bienes
destinados al desarrollo de la actividad sometida a dicho regimen.
Los sujetos pasivos que realicen exclusivamente operaciones que no originan el derecho a la deducci6n total o parcial del impuesto.
Las personas juridicas que no actuen como empresarios 0 profesionales.
6.0 Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Anadido que opten 0 havan optado por el regimen especial de determinaci6n proporcional de bases imponibles, propondran a la Administraci6n el porcentaje provisional correspondiente a que se refiere el articulo 152, apartado uno, numero 4.°, segundo parrafo de la Lev del impuesto.
7.° Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades ejerceran la opci6n para calcular los pagos fraccionados sobre la parte de base imponible del periodo a que se refiere el articulo 38.3 de la Lev 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.
8.0 Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Anadido comunicaran la opci6n por la determinaci6n global de la base imponible en el regimen especial de agencias de viajes.
9.° Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Anadido comunicaran la opci6n por la determinaci6n de la base imponible mediante el margen de beneficio global en el regimen especial de bienes usados, objetos de arte, antigüedades V objetos de colecci6n, en los terminos del articulo 137 de la Lev 37/1992, de 28 de diciembre, dellmpuesto sobre el Valor Anadido.
10. 0 Los sujetos pasivos dellmpuesto sobre las primas de seguros comunicaran la obligaci6n de presentar declaraci6n por este impuesto.
11.0 Los sujetos pasivos dellmpuesto sobre el Valor Anadido comunicaran a la Administraci6n la superaci6n de los limites de volumen de operaciones a que se refiere el articulo 20, apartado uno numero 27 de la Lev de dicho Impuesto, asi como la modificaci6n de esta circunstancia.
12.0 Los que satisfagan rendimientos procedentes del arrendamiento de inmuebles urbanos, en los terminos del articulo 43 del Real Decreto 1841/1991, de 30 de diciembre, comunicaran la obligaci6n de practicar retenci6n 0 ingreso a cuenta.
Quinto.-Entidades en regimen de atribuci6n de rentas. Las entidades a las que es aplicable el regimen de atribuci6n de rentas que desarrollen actividades empresariales 0 profesionales deberan de presentar una unica declaraci6n censal de comienzo. En este caso, sera obligatorio cumplimentar la relaci6n de miembros 0 participes. Cuando se produzca alguna variaci6n en la composici6n de las mismas, se comunicara esta circunstancia, mediante la presentaci6n de una declaraci6n de modificaci6n.
Asimismo, cada socio, comunera 0 participe debera presentar una declaraci6n censal para comunicar la obligaci6n de realizar pagos fraccionados como miembro de tales entidades.
Cuando se trate de renunciar al regimen de estimaci6n objetiva V a la modalidad de estimaci6n directa simplificada la renuncia se formulara por todos los miembros. La renuncia se realizara mediante la presentaci6n por la entidad de un modelo de declaraci6n censal consignando en la relaci6n de miembros, la renuncia V la firma de cada uno.
La revocaci6n de la renuncia se comunicara por la entidad mediante la presentaci6n de una declaraci6n de modificaci6n, si bien en este caso, no sera necesario que la relaci6n de miembros sea firmada por todos, siendo suficiente que la declaraci6n sea suscrita por cualquiera de ellos. No obstante, la revocaci6n podra ser presentada a titulo individual por cualquier socio, comu-
nero 0 partfcipe mediante la presentaci6n de un modelo de declaraci6n censal. En este supuesto, se notificara a la entidad la inclusi6n en el regimen de estimaci6n objetiva 0 en la modalidad de estimaci6n directa simplificada.
Cuando se trate de renunciar 0 revocar la renuncia al regimen especial simplificado y al regimen especial de la agricultura, ganaderfa y pesca del Impuesto sobre el Valor Afiadido, se procedera de la manera descrita en los parrafos anteriores para los regfmenes de IRPF.
Sexto.-Plazo de presentaci6n:
1.0 Las declaraciones censales se presentaran en los plazos previstos en las disposiciones que regulan las opciones 0 comunicaciones que se manifiesten a traves de ellas, 0 en los plazos generales establecidos en el Real Decreto 1041/1990, de 27 de julio.
2.° La opci6n de tributaci6n en destino por las operaciones de venta a distancia, a que se refiere el numero 4.° del apartado cuarto de esta Orden, se efectuara durante el mes de diciembre anterior al afio natural en que deba surtir efecto.
En el afio de inicio de la actividad, la opci6n debera efectuarse con anterioridad a la realizaci6n de dichas operaciones.
La opci6n producira efectoş durante un perfodo mfnimo de dos afios naturales. Esta debera ser reiterada por el sujeto pasivo una vez transcurridos dos afios naturales, quedando, en caso contrario, automaticamente revocada.
3.° La opci6n por la sujeci6n al Impuesto sobre el Valor Afiadido, a que se refiere el numero 5.° del apartado cuarto de esta Orden, podra ejercitarse en cualquier momento y abarcara como mfnimo el tiempo que falte por transcurrir del afio en curso y los dos afios naturales siguientes y surtira efectos durante los afios posteriores hasta su revocaci6n.
La revocaci6n podra ejercitarse una vez transcurrido el perfodo mfnimo antes indicado.
La comunicaci6n de haber alcanzado en las adquisiciones intracomunitarias en el ana natural en curso el importe que se senala al efecto, se efectuara en el plazo de un mes a contar desde la fecha en que se hava alcanzado dicho Ifmite.
Asimismo, la comunicaci6n de no haber alcanzado este Ifmite en el afio natural precedente debera efectuarse durante el mes de enero del afio natural en que deba surtir efecto.
4.° La opci6n para el calculo de los pagos fraccionados del Impuesto de Sociedades a que se refiere el numero 7.° del apartado cuarto de esta Orden, debera ser ejercida durante el mes de febrero del afio natural en que deba surtir efectos, salvo en los supuestos en que el perfodo impositivo no coincida con el afio naturaL.
Disposici6n derogatoria.
Queda derogada la Orden de 16 de enero de 1998, por la que se aprueban nuevos modelos de declaraci6n censal de comienzo, modificaci6n 0 cese de la actividad, que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios.
Disposici6n finaL.
La presente Orden entrara en vigor al dfa siguiente de su publicaci6n en el «Soletfn Oficial del Estado».
Madrid, 11 de maya de 1998.
DE RATO Y FIGAREDO
Exmos Sres. Secretario de Estado de Hacienda y Director general de la Agencia Estatal de Administraci6n Tributaria.
ANEXO I
. .
. .A.genciaTribtıtaria : ' '.'';', " ,
M\>d.ıo
036
8IE~, J LI. L IAP.R AT
BIEN 31 5 . 9 t 8 60
773156:2890
MAL '1
MAL -4 2 3 1 5 '3 'f 560
MAL 7731562890
~ De:c:<ır.."lr.i6n de Gornie'l7(), I"abitual' efe:::thieı de 'Ias entregas' de bierı;?s 0 prestaciorıes de, ser'iir:1QS: ,os empr"f!~ıtio:.; (ı' P(o'.ff!Si{)n~lle!"-, qlJf.:> hi'll:ıf:m:.ı-,ı pr'e::,entƏf;i(l Geç!aracit.ın 'r:vevla :;ıl !,1ic!o de ,::ıpcmCiÖ(I-;;;S;, (;()mif.i~\f:~n hab.itu.f.'11 y cfc(';ıiv<Jtl\t}nlı~ j8~,,8!1lr~g;.l~ de' bı"n!'!~.o pr;.;st;'WIOn'i'!.,,: de ser'i1Cios qu€', 'con5iitL;ycn ('1' (ıc-joto dı.:ı b adiv!dƏD,. .
- S{llh:;ltudde alta ö baja eh,ei Registro. de ExportƏ'dore:;. 'y otros Operadores E:C.O(OltıitoS,: quier€s debi3n cltar su, kıscripci6n erı,este Regr~tro a efedos de ejetcıa.r B! dete,~ho'a La de,,-oıuc:'ôrı deisaId>J ii SU 'favor exi5~ tente al l'irıal: de t;:;ıda ,pedodc; im.pos.itivö" p::ır re';Jnir 105 r.equi.sitcs dei artfculo 116 c.€ ıa Ley del I"V,A-" y de! artiCU!0 30 'del, Reg)iarnentG del !VA. 0:) qlJieres dejeıi de r€L.:'nir 'alglJr,o de aqueııos.
;... Ejercitar la op'ci6n para cak:uja~ la!! pagO$ fracc-icınədos .; (;uı;ıntrı (]ı:ı:! !rru:ılJ8st'O sobre Soı::iedades ,por cı ')iis~ tem,a previsto on '31 artrc:ulo 38_3 do ıj.) L0Y 43/199:3
- Cmı:IHlic~jr a La A::lrTIFıis~raç'löf\ ,la, şup~.rad6rı ıj-e 10;::; Ifn1ite;:; de volutııc'n do opctr:ıcionr:~~~' ,) ;.ıü~ :~€ rHflf!re ı-ıJ artıculo 20, api3rtado uno, numero 27.~ de la Ley del Impuesto sobre 31 Valor K:'\Zldi-do, asi tomo La modifica'ci6n de esta circwnstancia.
·:CE:"sen en, el, 8jcrtlt~~io' de to-O':l Hmpr;:ı;~.;i(i~il ç' Ot p,re&,~rio:o 'profesbnal, dC'jcı:ı de si:ıtisf3ccr' rcrrdin~i(.~rıh)g :;ujetôs il nı~enci{;rL
En"'la ',A<1mihj:stta~iön 0;' {m, 'SU, de'fElcto', 'Oeh2gacl6ıi de la:' Agenda Estafai de :.\dmiılistraci6rr TributMia coiresöo!1di-ente ,al domi't_ıI f6- fito:--a l . '
Cöm:c'. ~xcepCiön, :e1r. ceL,Cııs(f'd€,yer:s'ona~ iurid iç'~s '0 ent.idades no 'residən:e5 en tetritono e;:;,p'a~?L que,' npererı ,'~n: eJ :;;',in !ə· medlac16n','de est-ablecimiento permanente" ·'a ds"\.:'!aracıôn ,censal, ,;:'1: 10!;, erectos de, la obtenc,icn de! N, I.F., se pr>2s.·ən~ tara en 'la:.Admtniştral~i6n Ö~', 9,1 ,SU defecto, Delegaci6n' de 'la Agencıa Estatal de Administ:tr:ıcıôrı "rn{)!;i;ı;ri('!.r çnYt-P,sp,Qr-ı-diHIl!1d .d itjı:ı~)r dtınd~, ('Jp.mw.
CüaI1'dö, el' docı ararıt-c'" SC:;;ı un,:j ',PC:·~Ot'ltı C, [nt;dad' dö 8stı:"bl~(id;) '5!r'ı, ~i tfirri'to,io, -dR <ipııc;:,-r.iön ,d>el ı-.V,A. ı" l?~""eferfdt:::,:: 'ot-:.,., cl~raCjOiit5' deberan: ptM0nrarse 't";n i~ Admınistrac,i6t:ı 'ö'pe,l,eg~ci6r) de', la,' Agencıa l:statal de Adp1ırıistract6n Tribtit3i':'q ,'r:o-rresp.ond.i~nte ,al dc,:Y!!cUiO:'f,(,scal,od€! su :repre?ontantə> ' , '
-,' f)~ç.fƏ~'Qr;jQn, ı:ie,',\ıniciQ, de, ,.;ıçfivida1j;, CQfı, ,anterl0fi,dad,' ,~1'[ i1l1';:;,lo j~2 I<.\i:,\;(mı;ı:",pü'-:dj,';ijfe~ ~~i-l,ili'JCliın de ,;8$ ,ı::-pp;p1.ci,(~Il€~. 'fnr,r,;c.omunlt;;\I(I,:':,',O a1, na,:::ın1ient.o ,_dc!, la, c.bHga'ı:dô.l\ d,ü retüı;,~r:
- So!icitud de N.1F.; Errıpresa.iöS y,prdesicı-ıaıe,s: antes de: l'liciQ (,le, IZ!',aclivldaı<L Persorıas jurldicas. q entida;.jes qUB na tBng,3n' La .condici6rı (Le emp(~5'ar'io 0 p'rot'esi'onakdentro de !os treıntô, dias siguientcs il ,la fecha de:su corıst.;tud6n, 0 de:su es.İaitıletjml-ento, on teiTi'tcde,:espafıül. TƏ,mbien sBr soi'ieltadc-'el N.LF" pür pe:rS:Qoəs juridfCas.,6 enticiades e'n, 'periado de',{;Ols:itcci6n. '
AcÜıie:r,'Ə, urıa" de $U$, etiqueta.!::.,:ıden'tificati\fƏS ən 'cada un6 de tos. 'ə]€ınplares ,d~ı, i.mpr8so',,,'en el, apartadb 1, "Datos ldenlificət,vos», En el,ca'iode d,eclaraci6n de comienzd, 0 mÇJ(iificaci6n de obligacionespe· r.ıôdlcas-, si no se 'disporıe',d~ etiq'Lietas, c.umpHmente, !os ,datos' qU8' se' sôhcitan, en et'apartad'cı, 1: «Datos'
, idenıl!icati~os", '
ı~g casıı;,asa'., Bpat~ado2: "Causa d~ lapıesenıaciıin», CQrresporıd2!n:,
Cumplimerit€, 'aCtemasl,:!OS datp's de :ıos':apartadôs,"q'ue s8'''iniHcan a cönünuaciQı\ -en 'fundôrı"de- cuə(se-a su 'ca,1J'sə."dq pre?€mtaciôn:,deı impreso: ' '
'~ils
. y.;~;~~, Agen~i~ TrilJıı':arb
Esç,acio re~r'iado para 13 eİiqueta ideoMi.cativ2: 5",t;pf'!iUdCiS: y. nCI()1bre:o' ra±6n: sodəl
DoitıiciUo tiscal "6'0.',0'. : N~mbte,c:e la Ji,la"pubf.ica
B C6digo ,Pa5hi\ l4 j\;'luni6piQ
. ' " . :'S\.I!,jdt~d: de: r~&rner;.,'dB, ,ide.ntdi~a<j\)ıi' Fiicaf (N.LF.I; .
de: nue.'.ə "tarJeta
lF~dÖ,~"ploo-~,-e>~;lii
KfJiso llF'rla:
Mod,ifi:::<h-:iôiı ",de' ,'datcsı:' "~~~Fık~:16,\:;~. ded:ır,;ıc,I,6(i ,de' '::O-ffiil;)J'ızö, 0 i ob! ,:g~~iones:, perJöd!:'.c.,'*",
8edarəd.<i.r, :de,' ,~omierı6" habit'4aC ,efiicfiVb: d,~,' tas, ',e!1tre.g,?s ,de" ,bl~MS-' ',0, ,pr~st~c;-on!is ''A~ ser\' ıclas ,( t1ab!:endO','Pr~~htadC' c.dh, cı tned,orı.dact La. c.e:clarncıoo"previa 'aL :mrdti: de oiJ.0rƏolö~5ı.. S.öliC'i'tud"'d~ Aıta'.j· '8<tıiif en ~ı·,:'~~g_rstrı.t· d,-!l' Exp:Sf-::adoreS cıtros Ot'ei\"dc:-res Ecbn~mico;;.;
p~!~,~n~ı~ t;(&i,f.~,i''iir~e.d~~q',)i",~'tW~i~t~'<r-'~j~\i;.~'(i~II\~., ~11' f .. ,,"!CiafStlt1: ~r~ıw' .
%
~l'rtıplarpəra.I.Mmiiliştracipu , ' "" " .. ;, , "
~,;r.?i,
;> :j~ık;' , ·;r,tjbl.ltid~ , ,1 Ô€!,legaciôn' de'
-2 Admlrli~tra~j6~'de
bp~1CiG r;~50rV2;'dG '~~::ırü b ı::,liqtld<.ı IdütıLıf~L~l'livOJ
G'Apı:ljlıj,o$ y fıumbe b :n.l'ı:öf!,'!lJ){,)öl
Doın'CıiiQ fiscai< < '" 5,~. G.' 7't'<J,ombre de',la::ljla,b.L1'0Iı:::~
14 M~;:nicir:-io
D.e,,'ar".Fitın.(,ı.viƏ.ƏI. lnlcin de opefƏcion(!ş!
;Q!id;t~;d'de',N~:im'ero' de rdef1f\fk;$~i6!1 F:'tjcai IN,!.F.I.
g: Nlll'rıero
M<:ıdifiCaci~ıı
iO 'Pis'u
.. . lE P'f'O\dncia
Dec'L3Iəck'll ,di, torr:ienza. h:abitüar.: pfei::tıv-o,,'de,: 'la,:;, "er)üegas' ,'~e "t:'1~:'0~'$ '0 pr.e,s,~Çjöties de': 5~"'\iit iD!,; (ıabi E! pd cı ,pre!".?r\t'i'l dı';1- ·<:.;"ın .~rıtPF~(ll'iıi;;d . Iu' d~c.:I;:ıf~~,I~,n"pt0\{iJ;l.:ı',! i'n!cio. dt-! ,,()pı:r~s'torıe$). $tJ!ldtUfj--,'dü,' ,,\lt,i.1,'v', tJ(-jJ\.'I' I..~l, ~,I" Hegıslrı,i, çl,e F:)(p-Grtaı:h:f,"~,!:! }'.: n'~lTi,~' DpA:r,::ıMı;'!rI::!~ 'F:"c0'11(j!nk(;l:-j\
,:M,
Sf Ren\fılcla f:tevOcƏCiöın :t:xcıus16h 6:; 6;' &B '6'1
. Ilpei,jdoS y nOl'f.bre 0 ~azo'n sDoir:',i . .
:rıı I"r<ıcıonalidad 55 För~1a- jl1rfdica 0 ctaı:.e: de ent1da<j
Alta Saja $; 1'10
" -;
, ". '- "','
~~' '.cgıMerf <L~' att(bu~ı{ıtı d~ reFıtas1 ~ f~oncor~ 1;' r~:ı:bfl'ş\;){':ilı: .
',' ' , .
NJ.F.
Si Nö
'Di Si 1'10
Si
SJ No
N.I.F:
N.
Wl Si
iE:;." IO,dd'd"""." tı!ig-Iı:ieıt_' riS!SCCli'ıl 'de. d;'",",;,·",,161. Ç!Hlporcj{)t1a( ',de, sı .. r€gjne~,'e-5Re::'ial ,qB bl,,",,,,,,.,dÖ;I,,,bl,ıı,,,.de ,c'l'g;:eda<';" ~ ôbiew$"de 'côlqcı;:i,ki,
d'"e"",",,,"'" ba$e . ı;nr::oni ~!e, çperac.i6n per or"'clon1 .... , ....... , .... : .. ;. ,i ... ".", ·CI·· .. :..·· '1, ..... ".: ... ", ..... ' •..•..
No'
Si .~~
Si N"
sı NI..\
Si-' N.
MIN:ISTERIO DE ECONOMIA
'1 Hı1i(:IENDA
Agençja "Iributarla DeJegaci,6n ,'de, Admlntiıtı:'aci9~ ,de
FlrMJ
" " ','" ,":' Rerıunda _ R:evOcaclôtı
. N.LF.
Auenda Tribt.ılaria ö
De,ıegatlôn de'Aıdtni~,iStr.tıçiôn tte.·
Es.p.zıcio reservədc p<':ra ~a'etiq\.l€ta,ide'ltificativa
fin'M
neriunci<i Rımiaciôn
Agemja .' frlhurada OeJega:d611' d'" Adtnlnistraci6n' de.
Espac!;) reservado, para la etiqueta identlfidrtıva
Derlom'oa:::16n
• ::Gravamer:ı €!n, -origen ''0' ən ,:d,esti,no, e,n ':,ı?.f: cə;sa "d,e ,Iientas a."distancii! ~a~'tfcıı lD :6.8':de, i'a üw deL., ,i;V,,·A.-·j:, il.. ötros t:tstados-":,iılert,6'ros':ı:arHcülo' 68, ap~_rtzdo, cUötro 'de.' la I;V.A.'):
Superado Ifmite -,sı 1 F.~ Na' ReVcıc'a~ioo.
Agencia.1Iibutaria ı:Je,le~ai::;i~n 'de "AdhıJnis.tr.:ı'd6ri de
E~paGi9,"resef\lado -p,;v.a 1.;1' e:;iCjueta identi'f1catlv,ıı DehQh1it\&cii)'n'
G~.3'JamenBn?rigenoƏ~destino, :ewe!casode v8"tas adislancia(ilrt1cuioSllde laLeydell.V.A): ~'Puıtr.os estadCi5 miı;mbms Xartrcub 68,! apartado cuatro de ta LeY,deJ LV.A.J~,' " . '
. Superaoo Ifınite. . 'i,i5 N~, DestinQ ıp RkQÇ_~ı:;i6n'",
ANEXO ii
031
BIEN . JU LI A RR·AT
B.lEN "2 3 1 5 9 T 8 ,,0 cfXJ 860
81EN 7731562890 78,90 :\ılp,L 7731562890
de 28.,de .dipieıntıı'e, de PfesupuestosGenııralııs de.lEstado para 1!l'&9,J. . '''g!.ııan 'lilsd!l<Otaracil>o~s censales' (ju~ h~ilıi~'
sı) :\~~~~;!~(.~,1;;~~.~.1,i:~.~~~;!i.:~~I~;,~'~~rr,es,arı('S, IIi!i>PtQtE'slı:ıoal'esy obligalİos tri butarios.
D~cla,.aciGr,dc in'idrırl,'"C'th"'ii,rl .. '0: 19$, 8ırırıreSərj0~,ü'P;'Ofe,$iı:ı(1aı8$" CjU~'VƏY8rı ·ii' (~üme(ı~ar'el ,eJertidq deJm~' 0 v~ rtas,' açtj'Jidf.KMS',.E1n:presari~1',I,es 0 profƏSjonaıeS-:8n tər1"ltorio !!5paitllll, ~ las Rerwni:lS 'jurfdiqJS n",t:nt.tdad~"!s 9U,f\ Sin.'8~t: en1prəsarh)S Q ptofesfonəles ı ,sat.ist'3gan, &bOr1fıt'ı. 0 aiJoi::iUÜefl rerıdımıentos-suıetos a,'rc:tencıpn 0 lngrıiso:'ax:'uenta-DeCıara'c;i6n'_ pre\;,ia ın icio: d,h,\'!pr!i·arjö'n8$~, :IQS' f)mrr8SanO~, ',9 prof~~tonales) ~r, Otii$tb_ ,de- ~'e,cljJdf, '(a,s, c,u,ci~
. t~% ,s:::ıpQrt'.ıôasçqrqlt-ıh:ınOf1:dəd,al 'com.iE!1120'lıaI)itu,l] ,er~di\fo de' la, erıtrega de, los"bıerı~S'Q -pnıs.tt3,çjönc:s, de qLl8, 12:orıstit.uycı :ef .. ,f)p-jt:ı!q, de ,::;u :adividad., de' acu:erdo con ,i~i, <ııt. ,1:1,1 "de La lBy ,de:!'. 1. 'I!-,A
:' ScıUC,i:tUQ, d(,~Ü'hıer9 ~i?:-,I.der!tHi.paC'ici:rt Fisca!:',1.as,' perso:nas fü~rdj~~,s Y"8iitidCldes 'en g~,'ri~ra.~; 'Qlie, 'de ':'~Igü'n mqdô :hƏY(.'lfj .,d,e,.refa2jon~(stJ __ con la I\dmrnistracıon P'ı1blicə" y, las perspnas fı'sicas, empresarios, o-,profesio M
. nOdisponııan .dB ol.
::: comlf~iciıi la adquiSiCt6hO . p'!td.ida'~elacl)ndi ci6n \deGrəri. Ert1pte$a
~.·'S(lıicitatelalta< o· la. ba.ia. ~n·. Regi$tmd~ Exportadöres)'otiCls Operaddres' E~6nqrıiit6~iad;'mfis. d~ la.casill" 20se.maicSratambi,an·liicasilla22L . . . .
ReıiüAci.ar. alr&g:nıehe$peci "ısi nıplificaij(ie n e I.I'V.A., revo!;.ar!arecunciay corrı.un icarlaexcJı~siıjn . ~: ~l~ti.wH,1'i~ı:t_i,,:'i~ı'r~i\~nciJ a'f, ·re~1rrie~·',',e,s~eti,ii' dc:':la' agrt'Cı~lt:ijr~, ,~ana'd,~::-;~f~ y, ~'I
-.j~nif1rtflr-':ı;:r,(evotat:i6n de la renlJnô'ia '
I)~çıafaciôn. dec6mlMZô •. habitual efecLlvo de .·i"g ehlregas de' 01.'(<:" ~pı"'st~Cione~' dBser</lcios: :':1'~7', ·E!m_pr'esqr\~lr,:o·"prpfe$j~,n~les" ~U el,""h~hlendi.1:: prfSc,nt,~d(), d\\(':'ı~ar~lç!t::in .,'pnWi~ .. $1 ''It! ,ı:C!ı) 'de': .(Jp\er~:. ,pi()ne'5;:, üQrrü'eri~e:R, -h;sbitual" y __ qfectiva~Eü1te las ,:əntrettt'ts- de, tı,lı?ı~ıes 1) "prestatiorıes· de ser\(ıı:,icıs'" :~tJe ,cqnst!tIJYt~rr·,~I, .c~hJtJt'9- dG ,[Q ,~çtM(jad!' - ,
SQI i'ç,itr..ıd de' ;;ilt~" 0 :p,aja"en ,cı, Regisfro,-ek. [xpoltadof0S :Y', oHo:; OpBr:ador'Ə's q vienes, di;ıban 'sol i~iÜ;ır.sLl: irıscripc i6n .en '8sta:, :Registrö a 'ef~ctCls d,e Bjercer e~, dered?Q a ıa 'devo!tltiö~ del sa!dö ol su favOl' (~xist~'r!t~ əl' finJI ,de ca də ;)lCriodc HrıposıtıVOj' por, ,~eu(jir 105', reqv.is.,itos del artfc~ \0 115 de la Ley del I.,VA y d~1 a,tlcııl0 30 del Reglar1enlo del INA 0 quieqes dejen de.reurir· alguno de əquBllos. .
-Ejercit8rla opc'on paracəlcularlos oagösfraccio~adosaclıenta del Impııesto sobreSodedades poL el.sistema previsto ən el.ərticulo 38.3 dela Ley 43i1995.
-Comurdcara'a Mministr~ci6nla superac:i6hde losli,iıitesdevolumen deoperaciones aqııe,;e refierearliculo. 20 .. aparlado linc,nurıerc 27." de lə LeydellmpuestQ sobre.ei Valor Ail~d:dD, cı:sl 'curw",ı"lcı rTlQdifi't;:;c;6:ı,de esto' oircunstaııcia;~ ,
Qui-enes BÜ e'I:"ejercidd de toda 3ctivklad, .emp,re.saf;əl 0' pn:ıfesion-al, ,ör,:no teniəndb lə, condici6n emprə$-2lilö 0, profə:üonəl , .. 'de,jen, de 'saUsfacer', fetıdimip.tıtös, SUjR'I,OS ,.:1 retet1ci6n.
Ee la Administraci6no,en sudefecto, Delegaci6n .de la ,~genciaEstatal de Adrııinis,<.ci6n.Triblıtaria co' m~':.pondicrih: aı-',d~)i11i:('f!lo fl';;<::8.I.
COrflO ~xc,epc,i6n.', ,əri '~i ca~o, de- personas JWfdiCas.,o ~ntiÖ'ade~:(1O'"residerites, ƏrI' ~erritoriq ~s.paFiol" que' ç,p~~ n~n ,'e;.ı, eL 81n' ı,ü rlH3di8Ci6~1 'Cl~ e~lab!,eC'Hf!,len1:0 permanente, -d:dar::ı,:i6n ,Ct;I1~(lt,' ~: kı!;', BfBCt.ÖS 'ı:!'B, l;;t \]?lBtl~, ciôn del NJJ ... se pr~sentara enla Mminishaci~no,.e" rl~fectc, Delegaci6nd.e .Ia Agericiə Estatal o'e AclminlstiaçiMTrib.utaria,COrr€sP9GCi~nte al lugar.donde operen, .
-, DeCJi:ira6ôn:de> rüe,i'o de attıvidad: . c1mie:nto de la 'ob[igac,i6r de,.ret,erıer.
;.... F'hıpres'rıricıs ,y pk!fesion.;~I€s; "fınl~$' de!' .i'r)::.c'k1 de 'ia :,acd'~;;dad.
--, Perso~c'$" jurl(jIGƏs, p .'entidades, q~'e, ~:ö ten'gan ,ia" c'~:ı'f1dic:,;ôn d,8 ,"emp~e:;ado.o _ prQfe~ . &iona,'ı~ dt::'ntro do' 10:> trf:inta _df;ı~' siguient'2,~' 'ct" ,,18 feçhƏ .de su, c<Jt1stıtuciôn, C, d~ S,U
estabIB,cınıi,ent\? eD terrıtOrio, espafiöı. Tanlbier< puede, $tV ,solıcıtədo el [\1).1:':' por en :pBriod~ ,de
.. ,.
Mpdıficaciôh dıo QblIgaciones ~asıh ~r vencirııie2,töd€IPJ?zopa;a lapresenlƏci6nde laprime,a .~,a.c i6n', p,ed6di~,~ a1ectədfl'. -POl [~:'".'i&ır.fflGi6rr 0 -dEl'.I,,!: r.:ı ye' h~biere ,deb.'-d,{) J1rYStZ'ııt?fs~,'lln. C}O, tı~~Br?e"p'fQ~ ducidtı dicha .vadadan:
:.: Renuncı aa'·. reglnıehRspecial siMpl ilioaqo:·. dııranieelmesdBdic;iembrearıterioral.ai1chalural que haYadesultii efBcto.· . ' . . . . .
;,.~enuncial\lr8gi rnen.~speçi"l. de lə Bgriı;ultur.a, gəna6eriaypesta, .du'''ı'jt8eim~$dedltiembr~ahıei:i0r31 irıi-c,i 0: d,e'l ):~1.~rciciti"en ,que .. de b<iı J~Un1-ef1!kir a ,surtl.r ,cıt'cctd.',O ~1 ,pn::~5,!mtar ,ta' ı1.B(;-laraC:i6,n,. dB'{:Ü m,iettziJ,
"::':"'~":r~~gknHj~)je ':,e~tj~1a,Gj~,n,o'PJ'~t,tVf' y .. ,,~oq'~ I id~~:':d6 '~~iı.il)~'Gj6il ,:.d:ırecttt :'$:impIHi~:(lda, "~~ ',L,~-:,'p,-i-,,:' :,i~-, r?nJJ:I"lG:i,Ə' . . ;fj}' rf,:gi ı,1J~I)' ı;ifi, ,estil~flf:;(j6~\ 'Q.ble~tv~ ,',Y ,tı' :['8 ,,:mQti,aJid~d ,de: ı::s1i riıaci6rr '''d,treet~, _~,im8j i.ficad.'-'l ':de:hsr~"'s:frict;:1,ər~~
dÜta,~t~'.,ei': rnes, ,de<d,iGitintıbr~',':,~:nt8r:hjr: 'al :lrııS,i,q, ı:h~i:' aFıö' n{lt~t~l,:,~r':gw:;_' de,ba, ~_Drt,fr 'ıpfec:to_:: e~t~:0di'erydos:~, prorn;jga~?"j~ita!1:ente para cada~npdeıc;;.aftc;; sıguiente$en queNldier<!(I resUltaraplic"bl~S>diGh~'s . ,rpgf~e;:ç~"',::f:a:4~O- qııf::' ~~': t,"rArcque 'La rB~.l::rrCi,~,j.J1 :~~~f:_i'jj1ciçi't~I\(,ı,r~1 ereC:~0 para' sm' peı!od.o fi1inımo :dt~ ,3"3~'QS'"
EXPQI·ta,jQtesY<ı!l()s.!]p,oradql·es Ecön;SnliMs,. dlıra"te.~J. mes<:ıe ehM>.de
~f~q;'~:il~l,fe,i~Ci;~·ir:;~;~rc.no,'''o .a .,.qpi:lque şlA('€r~la ciff.cıdeQPera: ( "i ... .ıtirı'"Aı" not ,r"~to paı:a la' pr~sel1t~ciÔrlde.ladeclan:iti6r) comıspuH·
Due';DIMi',er" djc,ha ,ciYcunsİa,nc1'a. ",
sigııierıt~ .'at,i r'ı,d;i:c'adö, Cf:5,e." Cjj;lı1tjÖ Ül~Ə nr~'""nt,,,rl" a1'\tesdeiacancel~cijrde loseörrespon.
SUS" etiqlietas: iderit1fi.cahvas -en",cada' urio də' 'Iqs :e,jemp)ares:,de! "lmp'r.esoo ,eil'-,,'eJ',apaftadb 1: «D.Ioo Ideiltlficativos». Ellelcasodedeclaraı;ion .de comıeoıo, beseo ni()di.ficaCi6,j deöbligac!'ol~eS pe, ri6dlcas".si no se .dispone deetlqueta%,cLlrripHment~ '105 d<!t0s.que se so!icitan er, əl apartaqö 1 : «Datıısidenti!icativos» . . .
adem~s,ıösc;atosde. loo.aparıados quese 1.lldicana C()ntin~ilcı<ın, depre~e"taciön del.imprııso,
":~{~;; 'Agcnda Tdbı..ıüiria i Öelegaıcion ~' 2: Adrri'in'i:strad<itt{de ,
, '
3'I:lrl!go'di! ;&rtıj;ı!1Sfr".Afı ,
E~piJClo reser.'Ədo para lıt1?tiqueLa identificatıvB ~. Ap-ellic;ö$ 'y, rıbmbre, 0 'raz6iı $O:~i<:il
',", ,'"", , " ",' ;;"..ıliı.;ıhı,ıj,'dr:' N~iinı);l"l,dı~, ıJ:(.;ntıiK:B-ı::i.öi! f ı$c,~l (N.ı:f:J;·
,Mot!ificai:iön ','
, Mo~,\tı'taciö~' ı;:l1;O, W'ıtosi 'deçı~'ır?dôr1 ,::le _ CC:fitierıu·; oblig;acıones pe:rl.6ttkƏ5, '
~Oı:ıd~\'1,dQi' '~,e'n-" 1) mQ~lk:~dôl1 ,de
, " ,
Lie'clilraC'IU!'l' dEi''t;Dn1IC'n':to hab:t:jai '€;f~ı3ttvc:: de, hıS )i,ntri::):;əs.':,dp" oiep0s, (1 ,1;,rı:--stacS)nB~ 'de: Mrv!o:::io5\(habiend1o pre5,m'tildc,co.~ ə';ITEıl':ior.idact la: d€.cf~racj9n '.pre1ıla, aı h"ııcio' d. c' oper.:ıcion:s)" S(~hc::'t~,ld,'dE:' Aita" (} B,&:Ja" en :,-,el: :,R,egj~tro, ,dı: Pxpç.~,t:;:ıçlrırps ,Y ?,tr~j~, cır",:rFlrıc~~f P:~~,'\6mjr;llş
'l,'ruılegəc,ı(li'J'-' ae 'ı,Admjn~istr3tl611 :d,e
Espacio t'eservado para,18 etiqueta identificati"::1 ~ Ap8flldm;, 'J' /16ıiıDr.t;! '0: ,1<ııôn' soÇ.l<.ıi,
Modificaci6n·
De.lərəı)) 6n da
, " '
0\}Yi;~tWj (l~"Nrmitro (Je-"I<1erıt!üc:ahön",F"!i;;(:('ıl aUF.),
S~dicjhj.q'::';,Pbr-, ~;;dravio dı.?;' r,'iue.va'- ':ta'rjetƏ ,~ar~ditOl:_i,.'a 9",t, ,~ıL I ,F,
Moqlf1d.lti,6ri ,de "d<ı10s', d~cıaraciı:in ,de, COITıH;':f:!20; otıHp,-a(:!(ı(lE<.s' [)(!!'I6(!,'C}I$, '
,~o'riı.~g',';şriü;;;,. ell moctifica<;i6n ,de
, " .
{)et'liiraciôrı, de',eorriieriı-ö, ht:::bitUal':'~fec~iVc de' h:ı,s :entrəgas', de ,bienes',' 0" pröst;].t-:!ôn~s de, servi:c;i,9S, (h?:,!j-':ı:ınoö ı~t'B::H::nt~clO,Go'rf",;;n~rioY,ı:~ciı:J la, dedaraci6n ,pre\li;:r ;jL ınkio "de Orf:.rAdo;,,~}, Soi,icl1:uij:"dc, Aita 0; flı:ııə, en, el,,:~~gl,st\~: de ~,)\PQrti.1d?r~, ~': p~rG's , ',~p~r~~d~,r~~,' ,-,ç C~f16~Jli(OS.
., , " . . ',,, ," :
~l~/Jİplarpat$;t<l:lhıt~(~j~\dtı ....
se'Nəcior'əl'jdad
h i~ ,L~ ıt\C',iOr:8~ ,:: pt.'nıı~ ih!fll6S:' "W,uh~'.u\? " no c,ıBUen,C)c;!üf!lliifG:antll, ,,' .. ,
Aıta Si N'o,
:,148
Sf Rıpn~rj~hf ReVuf;itCi~ti, "ExClü$l4n i'~1, ,'68 ":'E(j'
53 Pais
Si
s:r 1'10
E~tlüsiOn
"
No
.N6
r.,re$e(Jt;:ı( d~::'lar_aci6n e' Vıı'ıor Si No
aF'lYA,:
No
!>in
Si N.
(F, Si No
,ii'!$ ımW\1$
No
d~ ü:- ~r.HCUıM<ı: .,:,_,,1,,1, _'1 p"':ôl ____ • __________ , _______ ,
