D I C C I O N A R I O DE

FILOSOFIA

FONDO DE CULTURA ECONOMICA Mxico

Primera edicin en italiano, 1961 Primera edicin en espaol, 1963 Segunda edicin en espaol, 1974

Dcima reimpresin, 1993

Ttulo original:Dizionario di filosofa 1961, Unione Tipogrfica Edi trice Torinese, Turn

D. R. 1963, Fondo de Cultura EconmicaD. R. 1986, Fondo de Cultura Econmica, S. A. de C. V.Carretera Picacho-Ajusco 227; 14200 Mxico, D. F.

IS B N 968- 16-1 189-6

lilib im i m MrJU o

PREFACIO

La finalidad de este Diccionario es la de poner a disposicin de cualquier persona un repertorio de las posibilidades de filosofar ofrecidas por los conceptos dd lenguaje filosfico, tal como se ha venido constituyendo desde los tiempos de la antigua Grecia hasta los nuestros. Ei Diccionario nos muestra cmo algunas de estas oosibibdades han siao desarrolladas y explotadas hasta el agotamiento y cmo otras, en cambio, han sido insuficientemente elaboradas o dejadas de lado. De tal manera presenta un balance del trabajo filosfico, desde el punto de vista de la fase actual de este trabajo.

1 servicio de esta finalidad est dirigida la regla fundamental a que obedece la redaccin ae los trm inos: la de individualizar las constantes de significado que pueden ser demostradas o documentadas con citas textuales, aun en doctrinas aparentemente diferentes. Pero las constantes de significado pueden ser individualizadas solamente si los significados diferentes, comprendidos bajo un mismo trmino, se reconocen y distinguen claramente y tal exigencia de claridad es la que se considera fundamenta] en una obra como sta y la que, en realidad, es condicin esencial para que la filosofa pueda ejercer una funcin cualquiera de aclaracin y de gua en relacin con los hombres. En un perodo en que los conceptos a menudo se confunden y mistifican, hasta el punto de resultar inservibles, ia exigencia de una rigurosa precisin de los conceptos y de su articulacin interna adquiere vital importancia. Espero que el Diccionario, que ahora presento al lector, se halle a la altura de esta exigencia y contribuya a difundirla. restituyendo a los conceptos su tuerza rectora y liberadora.

Procede ahora cumplir con la grata obligacin de recordar aqu a tas personas que me han ayudado en el cumplimiento de esta tarea.

El profesor Giulio Preti ha redactado para mi un determinado nmero de trminos de lgica (el principal de los cuales es precsame' te Lgica) que llevan todos las siglas G. P. y me ha dispensado su ayuda en la compilacin de algunos otros que llevan juntas sus siglas y las mas.

Toaos los artculos principales del Diccionario han sido discutidos, a veces larga y minuciosamente, con un grupo restringido de amigos: Norberto Bohbio, Eugenio Garin. C. A. Viano, Pietro Rossi. Pietro Chiodi.

Otros amigos me han ayudado a encontrar o confrontar textos de difcil acceso y as lo han hecho GrazJella Vescovini Federici, Graziella Giordano, Sergio Ruffino.

Mi esposa, Manan Taylor, me ha ayudado eficazmente en la correccin de las pruebas,

A todas estas personas quiero expresar mi ms cordial agradecimiento. Pero el trabajo de este Diccionario no hubiera sido iniciado ni llevado a trmino sin la ayuda clarividente de la grande v benemrita Casa Editora que ahora lo publica. A ella expreso or lo tanto, mi graLitud.

N icola AbhagnamoTurn, 11 de octubre de 1960

VII

PREFACIO

La fin a lid ad de este D iccionario es la de p o n e r a d isposic in de cua lqu ie r p e rso n a u n re p e rto rio de las posib ilidades de filo so fa r o frec idas p o r los concep tos del lenguaje filosfico, ta l com o se h a venido co n stituyendo desde los tiem pos de la an tig u a G recia h a s ta los n u es tro s . E l D iccionario nos m u e s tra cm o algunas de e sta s p osib ilidades h an sido d esa rro llad as y exp lo tad as h a s ta el ago tam ien to y cm o o tra s , en cam bio, h a n sido insufic ien tem en te e lab o rad as o de jad as de lado. De ta l m an e ra p re se n ta u n -b a lan ce del t ra b a jo filosfico, desde el p u n to de v is ta de la fase ac tu a l de este tra bajo .

Al servicio de e s ta fina lidad e s t d irig ida la reg la fu n d am en ta l a que obedece la redaccin de los t rm in o s : la de ind iv id u a liza r las constan tes de sign ificado que pueden se r d em o strad as o d o cum en tadas con citas tex tuales, au n en d o c trin as ap a ren tem en te d ife ren tes. P ero las co n stan tes de sign ificado p u ed en se r ind iv idualizadas so lam ente si los significados d ife ren tes , com prend idos b a jo un m ism o t rm in o , se reconocen y d is tin guen c la ram en te y ta l exigencia de c la rid ad es la que se co n sid e ra fu n d am en ta l en u n a o b ra com o s ta y la que, en rea lidad , es condicin esencial p a ra que la filosofa p u ed a e je rc e r u n a funcin cu a lq u ie ra de ac laracin y de gu a en relac in con los h om bres. E n u n p e rio d o en que los concep tos a m enudo se confunden y m istifican , h a s ta el p u n to de re su lta r inserv ib les, la exigencia de u n a r ig u ro sa p rec is i n de los concep tos y de su a rticu lac i n in te rn a ad q u ie re v ita l im p o rtan c ia . E sp ero que el D iccionario, que aho ra p re se n to al lec to r, se halle a la a ltu ra de e s ta exigencia y co n trib u y a a difu n d irla , re s titu y en d o a los concep tos su fuerza re c to ra y lib erad o ra .

P rocede ah o ra c u m p lir con la g ra ta obligacin de re c o rd a r aq u a las p e rso n as que m e h an ayudado en el cu m plim ien to de e s ta ta rea .

E l p ro fe so r G iulio P re ti h a red ac tad o p a ra m u n d e te rm in ad o nm ero de t rm in o s de lgica (e l p rin c ip a l de los cuales es p rec isam en te Lgica) que llevan todos las siglas G. P. y m e h a d ispensado su ayuda en la com pilacin de algunos o tro s que llevan ju n ta s sus siglas y las m as.

Todos los a rtcu lo s p rin c ip a les del D iccionario h an sido d iscu tidos, a veces larga y m inuciosam ente , con un g ru p o res trin g id o de a m ig o s : N o rb e rto Bobbio, Eugenio G arin , C. A. V iano, P ie tro R ossi, P ie tro Chiodi.

O tros am igos m e h an ayudado a e n c o n tra r o c o n fro n ta r tex tos de difcil acceso y as lo h an hecho G raziella V escovini Federici, G raziella G iordano, Sergio R uffino.

Mi esposa, M arian Taylor, m e h a ayudado eficazm ente en la co rreccin de las p ru eb as.

A tod as e stas p e rso n as qu iero ex p resa r m i m s co rd ia l ag radecim ien to . P ero el t ra b a jo de este D iccionario no h u b ie ra sido in ic iado ni llevado a t rm in o sin la ayuda c lariv iden te de la g ran d e y b en em rita Casa E d ito ra que ah o ra lo pub lica . A ella expreso , p o r lo tan to , m i g ra titu d .

N icola AbbagnanoTurn, 11 de octubre de 1960

t i l

LISTA DE ABREVIATURAS

Aristteles

A n .p o s t ............................... Analytica posteriora , ed. Ross, O xford, 1949.A n .p r ................................ Analytica priora, ed. Ross, O xford, 1949.Cat.................................... Categoriae, ed. M inuo-Paluello, O xford, 1949.De cael................................ De celo, ed. E. J. Alian, O xford, 1936.De gen. an .......................... De generatione an im alium , ed. B ekker.De par, an ....................... De pa rtib u s an im alium , ed. B ekker.El. s o f .................................. De soph istic is elenchis, ed. B ekker. t. nic. . . . . . E th ica n icom ackea, ed. B yw ather, O xford, 1957.F is ......................................... P hysicorum libri V III , ed. Ross, O xford, 1950.M et................ M etaphysica , ed. Ross, O xford, 1924.P oet............ De arte potica , ed. B yw ather, O xford, 1953.Pol..................... . . . Poltica, ed. W. L. N ew m an, O xford, 1887-1902.R e t .......... ............... R ethorica , ed. B ekker.T o p ................................... T opicorum libri V I I I , ed. B ekker.

Arnauld Log .........

Bacon, F

N ov. org.

D eaugm

Bergson E vol. cratr.

D eux sources

BoecioPhil. co n s .......................... P hilosophae consola tion is libri V, 524; trad .

esp. p o r M anuel E steb an de Villegas.CampanellaPhil. ra t ............................... P hilosophia rationalis, Pars, 1638.

CicernAcad ..................................... A cadem icoriim reliquiae cu m Lucullo , edicin

Plasberg , 1923; tra d . esp.De fin ib u s .......................... De fin ib u s bonorum e t m alorum , ed. Schiche,

1915.De leg ................................... De legibus, ed. M ueller, 1897.D e n a t.d e o r ....................... De na tura deorum , ed. P lasberg , 1933.De o f f ................................... De o ffic is , ed. A tzert, 1932.De rep ........................... De repblica, ed. C astiglioni, 1947.T u se ................................. Tusculanae d ispu ta tiones, ed. Pohlens, Leipzig,

1918.

L volu tion cratrice, 1907, 8? ed., 1911; hay tra duccin esp.

D eux sources de la m orale e t de la religin, 1932; hay trad . esp.

.............................. La logique ou l art de penser, 1662, en O euvresph ilo soph iques, 1893.

.............................. N o vu m organum , 1620, tra d . esp. p o r C. H. Bal-m ori, con es tu d io p re lim in a r y no tas p o r R. F rondizi, 1949.

. sc ien t ................ De augm en tis scien tia rum , 1623.

IX

LISTA DE ABREVIATURAS

Cusa, N. de

De docia ignor ..................

DescartesD iscours .............................

M d ......................................

Princ. p h il ..........................

Diels

Diels ..................................

Digenes Laercio (siglo

Dig. L..............................

Duns Scoto

Rep. P ar .............................

Op. O x ...............................

F ichte

W issenscha ftslehre . .

H egel

Ene.

De docta ignorantia , 1440.

D iscours de la m th o d e , 1637, tra d . esp. deM. G arca M orente y tam b in de R. F rondizi.

M dita tions touchan t la p rem ire philosophie, 1641; tra d . esp. de M. G arca M orente.

Principia ph ilosophiae, 1644; trad . fran c . por P icot, 1647; tra d . esp. p o r J. Izq u ie rd o y M oya y tam b in p o r G. H alpern .

Die F ragm ente der V o rso kra tiker, 5? ed., 1934. La le tra A se re fie re a los testim on ios, la let r a B a los frag m en to s ; el nm ero es, en todos los casos, el dado p o r Diels en su o rdenam ien to .

n i )

V itae e t p lacita p h ilo sophorum , ed. C obet, 1878.

R ep rta la Parisiensia, en Opera, a l cu idado deL. W adding, vol. X I.

O pus O xoniense, en las Opera, al cu idado de L. W adding, vol. V-X. Las p a r te s pub licadas de e s ta o b ra con el ttu lo de O rdinatio en los p rim ero s cu a tro volm enes de las Opera O m nia, ed itad as al cu idado de la Com isin V aticana en 1950, h an sido c itadas en el texto seguido en e s ta ltim a edicin.

G rundlage der g esa m m ten W issenscha ftslehre , 1794, en W erke , al cu idado del h ijo I. H. F ichte, 8 volm enes, 1845-46. T am bin las dem s ob ras de F ich te e s tn c itadas (salvo d ife ren te ind icac in ) en e s ta ed icin o en la de las N achgelassene W erke , al cu idado del m ism o h ijo , 1834-35 (c itad as en el tex to com o W erke, IX , X. X I ) ; tra d . esp. en los tom os 36, 37 y 38 de la B ib lio teca E conm ica Filosfica, M adrid , s. a.

E ncyk lopad ie der ph ilosoph ischen W issenschaf- ten im G rundrisse, 2? edicin, 1827, ed. Las- son, 1950. En las c itas de e s ta o b ra ha sido a d o p tad a a m enudo la versin ita lian a deB. Croce, 1906; tra d . esp. p o r O vejero y Mau- ry, s. f., reed . 1942, M adrid.

*