CadenetaLa

El Vínculo entre el Ortodoncista y su SociedadMarzo 2011 - Volumen 13 - Nº1

SOCIEDAD DE ORTODONCIA DE CHILE

Reunión de Clausura 2010

XIV Jornadas Nacionalesde Ortodoncia

1 3 A L 1 5 D E O C T U B R EV I L L A R R I C A P A R K L A K E

Curso Acreditación Asistentes Dentales

Curso Microtornillos

2 L a C a d e n e t a

Estimados colegas:

El inicio de un nuevo año laboral ha sido marcado por un golpe aní-mico de consideración, como fue el terremoto y tsunami acontecido en Japón. Particularmente porque aún se encuentran en la retina las impre-siones dejadas por el llamado 27F, herida abierta en el alma de todos, hayamos sido espectadores o protagonistas. La vigilia en espera de las olas provenientes del otro lado del mundo no dejó a nadie indiferente.

Los sucesos mundiales que están repercutiendo en la crisis energé-tica también afectan el estado anímico de los mercados o la sensación ¨ambiental¨ como diría un economista. A pesar de todo ello, al fin y al cabo, este complejo panorama no sólo no se ha reflejado en la situación Nacional sino que al contrario en nuestro país tenemos la tranquilidad de buenos indicadores y un optimismo vigilante.

Por lo cual la recomendación es, indudablemente, más que dejar-se llevar por percepciones y desánimos tomar las riendas firmemente y enfrentar las vicisitudes particulares con realismo, considerando que la Sociedad de Ortodoncia está trabajando para ayudarnos a resolver parte de estas dificultades.

Como ejemplo de una de estas situaciones es la acreditación de la clí-nica y el personal ante Municipalidad y Seremi de Salud. Con el objetivo de que la asistente tenga las horas requeridas para ejercer su función , la Sociedad de Ortodoncia ha realizado un convenio de condiciones muy favorables en sus horarios y costo. Por otra parte, a través del Colegio de Dentistas, la Sortch ha seguido de cerca las negociaciones tendientes al establecimiento de pautas más claras para la acreditación de las Clínicas y lograr una prórroga de tres años para la fiscalización.

Este año , es el de las Jornadas Nacionales a realizarse en Villarica, evento muy importante para compartir experiencias científicas, gremia-les y sociales. Es la instancia apropiada para estrechar vínculos, compar-tir y expresar las inquietudes de nuestro trabajo.

Deseamos que la información, contenida sea una invitación a la me-joría continua , ya que cuando se está bien informado se reduce la po-sibilidad de encontrar sorpresas en el camino y si se presentan, poder enfrentarlas con seguridad.

Cristóbal García Editor La Cadeneta

Publicada por la:SOCIEDAD DE ORTODONCIA DE CHILEDel Inca 4446 - Of. 205Fono/Fax :(56-2) 2462931 - (56-2) 2062036Santiagowww.sortchile.cle-mail: info@sortchile.cl

Directorio SORTCH

PresidenteDr. Hernán Palomino M.

VicepresidenteDra. Caterina Pruzzo.

SecretariaDra. Giovanna Elzo B.

Pro SecretariaDra. Editha Sepúlveda A.

TesoreroDr. Andrés Goycoolea F.

DirectoresDr. Jesús Villa V.Dra. M. Soledad Urzúa V.Dra. M. Leonor González Q.Dr. José M. Obach M.

Comité Editor La CadenetaDr. Cristóbal GarcíaDra. Isabel PaniaguaDra. Verónica SanhuezaDr. Alejandro Díaz Comité Editor Revista SORTCHDr. Rodrigo Oyonarte W. Comisión CientíficaDr. Rodrigo Oyonarte W . Coordinador Página Web (Webmaster)Dr. José Miguel Obach M.Dra. Leonor González Q.

Personal SORTCH

Secretaría AdministrativaSra. Patricia del Campo

Secretaria TesoreríaSra. Clara Miranda

Diseño e ImpresiónManantial Editores e Impresores F: 2771342 grafica@manantialimpresores.cl

CadenetaLa E d i t o r i a l

Nuevo Sitio Web de la Sociedad de Ortodoncia de

ChileDesde ahora nuestros socios podrán

disfrutar de un sitio totalmente renova-do y constantemente actualizado.

www.sortchile.cl Los invitamos a ingresar y enterarse

de las últimas noticias de nuestra Socie-dad, cursos, charlas y congresos.

3L a C a d e n e t a

CalendarioActividadesSORTCH 2011y Nacionales

A B R I LViernes 15 y sábado 16 de abril“Curso Soluciones Clínicas en Ortodoncia”Dictante: Dr. Jorge Ayala y Dr. Gonzalo Gutiérrez. Or-ganiza: Conexión. - contacto@conexionodontoline.clTeléfono: 335 3751 ó 431 9055.

Miércoles 27 de abril Reunión ClínicaAuditorio Federico Haecker, Clínica AlemanaCharla “Camino al Nanga Parbat”Dictante: Dr. Francisco Muñoz, cirujano.

M A Y OMiércoles 25 de MayoReunión ClínicaAuditorio Federico Haecker, Clínica Alemana.

J U N I O22 al 26 de junioCurso Taller “Meaw” - Viña del MarCoordinador: Prof. Ricardo Voss. Organiza: Academia Smile Ortodoncia y U. Viña del Mar.

Miércoles 29 de JunioReunión ClínicaAuditorio Federico Haecker, Clínica Alemana.

J U L I OMiércoles 27 de JulioReunión ClínicaAuditorio Federico Haecker, Clínica Alemana.

A G O S T OCurso Taller “Disyunción Maxilar no Qui-rúrgica”, Dr. Marcelo Keller, Paraguay, Viña del Mar. Organiza: Academia Smile Ortodoncia y U. Viña del Mar.

Miércoles 31 de AgostoReunión ClínicaAuditorio Federico Haecker, Clínica Alemana.

S E P T I E M B R EMiércoles 28 de SeptiembreReunión Clínica Aud. Fed. Haecker, Clínica Alemana

O C T U B R E13, 14 y 15 de OctubreXIV Jornadas Nacionales de Ortodoncia.Hotel Park Lake, Pucón.

N O V I E M B R E1 al 4 de Noviembre20ª Conferencia Internacionalde Cirugía Oral y MaxilofacialCentro de Eventos “Casa Piedra”.

Miércoles 30 de NoviembreReunión Clínica Aud. Fed. Haecker, Clínica Alemana.

E N E R O 2 0 1 1Miércoles 10 de Enero de 2012Reunión Clínica, Clausura actividades 2011Aula Magna, Clínica Alemana.

Noticias SORTCH

Jornadas Nacionalesde Ortodoncia

En conjunto con la Filial Austral presidida por el Dr. Paulo Sandoval se estan organizan-do las Jornadas Nacionales de Ortodoncia, por lo que se invita a reunir sus experiencias y presentar a la comisión científica las presenta-ciones, así como los trabajos de incorporación de nuevos socios. Lugar: Hotel Villarrica Park Lake, Valor General :$250.000.- (preventa hasta el 30 de junio: $230.000.-)

Congreso Internacional de Ortodoncia 2012

Acreditación Clínicas Dentales

Ya se está preparando el futuro Congreso Internacional de la Sociedad de Ortodoncia a realizarse el año 2012, el cual promete dictan-tes de primer nivel, a realizarse con toda proba-bilidad en el recinto de Casapiedra.

Se está estudiando la contratación de una productora para una deacuada gestión del evento en los aspectos logísticos, organizacio-nal y económicos, especialmente dada la cre-ciente concurrencia de los últimos congresos que ha hecho necesario profesionalizarlos.

Según lo informado por el Colegio de Den-tistas sobre el Reglamento de Autorización

En el Boletín de Febrero de la Sociedad Americana de Ortodoncistas apareció una columna que describe una situación muy común en la práctica ortodoncica.

Se describe el caso de un paciente muy poco colaborador ,con higiene deplo-rable al cual cita a cita hacemos notar su deficiencia. Después de llegar a un límite, que es variable en cada uno de nosotros, hacemos un ultimátum a todo el grupo fa-miliar. Muchas veces los padres delegan la responsabilidad en el niño y el profesional con comentarios como: ¡Dígale usted pues a mí no me hace caso, ya estoy cansado( a ) de decirle que se lave los dientes o que use sus elásticos! El joven observa impávido y replica que su familiar nunca le ha dicho nada. Lo mismo con el cuidado de sus apa-ratos y asistencia a los controles.

Mientras observamos estas discusiones con asombro se va configurando el pano-rama completo de la situación familiar, que se repite en otros ámbitos de la vida del niño o adolescente, muchas veces con una situación familiar que no favorece o una carga sicológica poco favorable al cuidado ortodóncico.

Si a esta situación compleja agrega-mos lo presupuestario, con tratamientos prepagados o en que se hace cargo un tercero o de uno de los padres que no vive

Comentario de artículo:

¨Si el paciente no colabora, detenga el tratamiento para reducir los daños y prevenir posibles demandas¨.

con el niño, entonces se deben crear pau-tas claras.

Más allá de toda consideración eco-nómica se recomienda dar por término a todo tipo de tratamientos de pacientes cuya conducta sea la causa directa de da-ños permanentes o impida conseguir los resultados que esperamos. El responsable de todo daño permanente seremos noso-tros al ser ¨blandos ¨ y ceder antes las pre-siones del paciente y su familia.

Las conductas preventivas deben co-menzar desde la entrega del plan de trata-miento , comprometiendo a toda la familia, recomendar encarecidamente asistir mas a menudo a su odontólogo y ser majadero con la prevención.

Cada comentario u observación debe ser debidamente documentado, la ficha es fundamental, advertir a los padres si estos no están presentes en las citas (para que decir si la información llega a los padres por boca del niño ), para ello es bueno crear un protocolo simple enviando correos elec-trónicos (pues deja constancia escrita). Luego hacer la derivación al odontólogo tratante o periodoncista para compartir responsabilidades y por último suspender el proceso.

Dr. Cristóbal GarcíaAdaptación, The Bulletin Am. Ass. Of. Orthod.

Vol. 29, N 1, Febrero 2011

Sanitaria, se solicitó al Ministerio de Salud una prórroga de 3 años para la acreditación de las clínicas dentales.

4 L a C a d e n e t a

Reuniones ClínicasReunión Clínica del mes de noviembre

El tema de la sesión fue “Planos Oclusales y Posición Condilar”. Fue dictada por el especialista y docente en Trastornos Temporomandibulares y Dolor Orofacial Dr. Rodrigo Casassus. Esta interesante charla se construyó en base a las investigaciones del Dr. Casassus, señalando que sus hallazgos son en algu-na medida contradictorios con algunos ¨axiomas¨que abundan en la especiali-dad y otros estudios axio-gráficos, relacionados con la dinámica mandibular y como se relaciona con el desplazamiento condilar. Se generó una interesante discusión, al fin de la jorna-da. Esperamos que en la medida que se completen los estudios vayan clarificando los conceptos.

Reunión Clínica mes de octubreEn esta sesión científica espe-

cial de la Sociedad de Ortodon-cia, se continuó con la tradicional celebración del “Día de la Orto-doncia”, en la que se discutió la posibilidad de un proyecto futuro símil a la Campaña ¨un niño, un ortodoncista¨ . Además se hizo un reconocimiento a los gestores del Día de Ortodoncia en la persona de la Dra. María Ester Hidalgo y del Dr. Cristóbal García, quienes formaron parte de la comisión respectiva. Este último comentó los principales hitos y actividades de anteriores conmemoraciones.

Luego se dio paso a la Confe-rencia del cirujano Máxilofacial Dr. Ramón Torrealba, con el tema ¨Rejuvenecimiento Facial como

complemento a la Cirugía Ortognática¨. En ella se describieron acciones quirúrgicas complementarias a la cirugía ortognática que amplian el campo de ejercicio a maniobras estéticas, que son muy relevantes como rinoplastía , blefaroplastía entre otras. Es una nueva arista a considerar y discutir, que no esta exenta de polémica pero que en lo que se refiere a nuestro ejercicio si debemos considerar y reco-mendar a nuestros pacientes que así o requieran, las competencias y a quién derivar es otro asunto.

Curso de Acreditación Asistentes DentalesImpartido por ICEL

Debido a que el Ministerio de Salud está exigiendo la acre-ditación de las Asistentes Dentales, la Sociedad de Ortodoncia ha llegado a un acuerdo con el Instituto ICEL, debido a que ellos ofrecen el Programa Especial Intensivo Técnico en Odonto-logía.

El valor de la matrícula y curso es de $ 728.800.-, cuotas men-suales de $ 52.000.-, pago contado 15% descuento $ 618.800.- Se requiere aval del ortodoncista u otra persona.

Las clases presenciales serán sábado por medio de 09:00 a 15:00 hrs.

Actividades a distancia durante la semana on line. La dura-ción del curso es de 14 meses.

A los(as) inscritos(as) se les realizará un examen posterior a entregarles la información de los contenidos y la máxima ayuda para que puedan dar un buen examen y quedar en esta moda-lidad del curso.

Los(as) interesados(as) de-berán llenar una ficha y enviarla al mail: bfrias@icel.cl y con co-pia al mail de la sociedad info@sortchile.cl

Sin otro particular y espe-rando sea de vuestro interés el otorgar las facilidades a sus co-laboradores, les saludan aten-tamente,

DIRECTORIO SOCIEDAD DE ORTODONCIA DE CHILE

Dra. Leonor González entrega re-conocimiento de la Sortch al Dr. Casassus por su charla.

5L a C a d e n e t a

Resumen de Actividades

El Capítulo Lingual de la Sociedad de Ortodoncia de Chile presentó sus activida-des en forma normal durante el año 2010. Tal como fue el año pasado tuvimos el apoyo de Gac Chile. Las actividades fueron 2 reuniones en la sede de nuestra socie-dad y nuestras 1ras Jornadas Internacio-nales de Técnica Lingual inmersas dentro de nuestro XIII Congreso de Ortodoncia.

1ª Reunión: Sistemas de Laboratorio en Técnica Lingual: actualizaciones. Es-tuvo a cargo de la Dra. Maria Ester Hidalgo. Se realizó en la sede de la Sociedad. Fue muy interesante. No solo se realizó una re-visión de las mejoras de los sistemas que estamos utilizando, sino también los avan-ces que se están logrando con el Set Up digital realizado con Orapix en conjunto con el Cad-Cam de prototipos de mode-los que la Dra. Hidalgo ya estaba utilizan-do para otras actividades.

2ª Reunión: Casos Clínicos en Técnica Lingual. La presentó el Dr. Adrián Rodrí-guez, quien dio a conocer varios casos de diversa complejidad. Se logró interactuar de manera participativa en algunos casos tanto en los tratamientos, secuencias de arcos, tips de laboratorios, dobleces, etc. Fue de verdad muy educativo para todos los asistentes.

Dentro de nuestro XIII Congreso Inter-nacional de Ortodoncia de Chile se reali-zaron las 1ª Jornadas Internacionales de Ortodoncia Lingual, en la cual con-tamos con diferentes exponentes, tanto latinoamericanos, como de otras partes del mundo para compartir lo que se está haciendo en esta área. Esta se desarrolló los días viernes 20 y 21 de agosto. Parti-ciparon como Conferencistas; Dr. Giuse-ppe Scuzzo (Italia), quien habló de Las in-novaciones del bracket STb, arco recto en Técnica lingual y brackets de auto ligado. El Dr. Cliff Alexander (EE.UU) nos pre-sentó otra opción en Técnica Lingual que es Incógnito, sus procedimientos clínicos, selección de casos y ventajas del sistema para los pacientes.

Dentro de los temas libres por invita-ción participaron el Dr. Pablo Echarri y Dra. Ana González Blanco de España, Dr. Hen-rique Valdetaro y Dr. Luiz Eto de Brasil, Dr. Jorge Pavic de Chile, Dr. Roberto Lapenta de Argentina y el Dr. Ricardo Gallardo de Chile.

1º Dr. Pablo Echarri: Ortodoncia Lingual: Simplificación o Sofisticación2º Dr. Henrique Valdetaro: Ortodoncia Lingual: Problemas Clínica y soluciones3º Dr. Jorge Pavic: Ortodoncia Lingual: Desafío e Innovación en la Clínica4º Dra. Ana González Blanco: Manejo y Posibilidades de la Ortodoncia Lingual5º Dr. Luiz Eto: Ortodoncia Lingual: Evi-dencias Clínicas y Científicas6º Dr. Roberto Lamenta: Nivelación del Margen Gingival en Técnica Lingual7º Dr. Ricardo Gallardo: Control de An-claje en Técnica Lingual

Cada uno de ellos mostrando muy buenos casos clínicos y grandes aportes en lo que respecta al quehacer de la Or-

todoncia Lingual. Todo se desarrolló con gran interés de parte de los asistentes.

Esperamos muy pronto generar nues-tras 2ª Jornadas Internacionales de Orto-doncia Lingual, que ha tenido una fuerte consolidación a partir de este evento.

Decidimos no realizar la 3ª Reunión, tal como normalmente lo hacemos debido a lo duro que fue para todos este año, tanto por el terremoto, como el sensible falleci-miento del Dr. Roberto Laserre. Preferimos quedarnos solo con la Reunión final de la Sociedad como nuestro cierre de año.

Para el 2011, tenemos la idea de gene-rar nuestras 4 reuniones y al menos una de ellas dentro del calendario normal de reuniones de la Sociedad de Ortodoncia. Participaremos como grupo en las Jorna-das Nacionales de la Sociedad en Pucón.

Dra. María Elsa Pavic Delegada Capítulo Lingual Soc. de Ortodoncia de Chile

del Capitulo Lingual 2010

Curso de Microtornillos organizado por

Un gran éxito fue el curso de Microtornillos de Ortodoncia realizado el 29 y 30 de octubre pasado. Se efectuó una interesante reseña teó-rica, a cargo del Dr. Alfredo Alvarez, y luego se procedió un work shop, práctico con pacien-tes.

La filial Austral mantiene sus reuniones bimensuales y a la vez participa de la reunión mensual de Nuestra Sociedad vía teleconferen-cia en la Clínica Alemana de Temuco.

Dr. Pablo Vera Secretario Filial australAsistentes al curso

Dr. Alfredo Alvarez en plena charla.

Demostración Práctica

6 L a C a d e n e t a

Reunión de Clausura de las Actividades SORTCH 2010

Realizado como en los últimos años en el aula Magna de la Clínica Alema-na, contó con una excelente convoca-toria en la que están representadas en gran medida las nuevas generaciones de Ortodoncistas, lo cual es el fiel refle-jo de cómo la Sociedad de Ortodoncia ha sido por medio de su Directorio, capaz de cautivar con presentaciones de calidad.

En primer término el Presidente SORTCH Hernán Palomino Montene-gro efectuó una reseña de las activi-dades efectuadas durante al año 2010 , año por lo demás altamente exitoso marcado especialmente por el Con-greso Internacional y Jornadas de Ortodoncia Lingual, además de las tradicionales Jornadas de Ortodoncia y Cirugía y cursos varios. Se describió como se han constituido diversos gru-

pos de trabajo que han sido muy efi-cientes en las tareas encomendadas entre otros aspectos, los gremiales, or-ganización curso de asistentes, Página web , organización de los eventos, etc. A todos ellos se expresó el agradeci-miento de toda la SORTCH.

Se premió al colega que más cons-tancia tuvo a las Reuniones Clínicas, que recayó en el Dr. Sergio Valen-zuela Renner, quién tendrá gratui-dad en una actividad científica Sortch.

Luego se dio paso a la Conferencia del Dr. Jorge Ayala titulada ¨Actua-lización sobre mecánica de trata-miento de la filosofía Face¨. En ella el Dr. Ayala señaló como de acuerdo a sus observaciones clínicas se podría obtener mejores resultados, efectuan-do modificaciones en al aparato de arco recto del Dr. Roth.

La celebración finalizó con un cóc-tel de camaradería en la sala exterior al auditorio, siendo el broche de oro para el evento.

Alocución del Presidente Sortch Dr. Hernán Palomino

Dra. Giovanna Elzo hace entrega de reconocimiento al Dr. Jorge Ayala por su Conferencia.

Dra. Leonor González concede al Dr. Sergio Valenzuela Renner un certificado por su asistencia a las reuniones clínicas.

7L a C a d e n e t a

En el cóctel Dres. Cristian Canals, Dinely Pezoa y Jaime Ruíz

Dres. Humberto González , Cristóbal García y Andrea Fromm.

Dras. Daniela Astorga,Vivian Veitl, Carolina Catalán, Geanella Zucchino y Mariana Ramírez.

Dras. Angélica Sancho y Caterina Pruzzo, Prof. Mariano Rocabado

Dres. Patricio Rojas y José Miguel Obach.

Dres Alejandra Lipari, Hernán Palomino, Pamela Silva y Roxana Pareja.

8 L a C a d e n e t a

Evaluación del color dentario después del tratamiento de ortodon-

cia: un estudio clínico prospectivo.Andeas Karamouzos, Athanasios E. Athanasiou,

Moschos A.Papadopoulos, George Kolokithas.Introducción: El objetivo fue evaluar en

forma prospectiva las alteraciones del color de las piezas dentarias naturales asociado a trata-miento ortodóncico fijo.

Método: 26 pacientes consecutivos fue-ron tratados con aparatos fijos cementados con un cemento de resina de fotocurado o autocurado dividiendo la boca en dos. Los da-tos espectrofotométricos de un área vestibular circular estandarizada de todos los dientes fue registrado antes de la cementación y después de la descementación y limpieza.

Los parámetros de color de la comision internacional de l’Eclairage- L, a y b (luminosi-dad, rojo/verde y azul/amarillo) fueron medi-dos para cada adhesivo y tipo de diente. Las correspondientes diferencias de color entre los grupos fueron calculados el efecto de estos

parámetros de color fueron evaluados con el analisis de varianza (ANOVA) y el test de com-paración Bonferroni.

Resultados: El tratamiento de ortodoncia fue asociado a cambios en los parámetros de color. Los valores L disminuyeron (p<0.001) y los valores de a y b incrementaron con un (p<0.001) todas las medidas de color demostraron cambios significativos. Las resinas de autocurado fueron asociadas a cambios mayores de color compara-do con las resinas de fotocurado.

Conclusiones: El color de los dientes na-turales cambia de variadas formas después del tratamiento de ortodoncia con apara-tos fijos.(Am J Orthod Dentofacial Orthop 2010;138:537-9)

Efecto dentofacial de la protrusión maxilar con anclaje óseo: Estudio

controlado de casos consecutivos de pacientes clase III.

Hugo De Clerck, Lucia Cevidanes y Tiziano Baccetti.Introducción: En esta investigación ce-

Revista de Revistaspor Dra. Verónica Sanhueza

AVISO DENTAID

falométrica, analizamos los efectos del trata-miento de la protracción maxilar con anclaje óseo(BAMP) con miniplacas en la maxila y en la mandíbula conectadas por elasticos Clase III, en pacientes con maloclusión de clase III.

Método: la muestra consistió en 21 pacien-tes clase III tartados consecutivamente , con el protocolo BAMP antes del pic puberal(edad promedio 11.1+- 1.8 años) y reevaluado 1 año después de terminada la terapia BAMP. El gru-po tratado fue comparado con un grupo con-trol de 18 pacientes no tratados.

Resultados: Mediciones sagitales de la maxila mostraron mejoras significativas durante el tratamiento (4mm más que el grupo control) con un efecto significativo en el punto orbital y pt . Mejoras significativas en el overjet y en la relación molar fueron registrados además de medidas esqueletales en el punto B y pogonion. Cambios esqueletales verticales y modificación de la inclinación incisiva fueron despreciables, excepto por la significativa proinclinación de los incisivos mandibulares en el grupo tratado. Cambios significativos en tejidos blandos refle-jan las modificaciones esqueletales.

Conclusiones: comparando el crecimien-to del grupo control no tratado el protocolo de BAMP induce en promedio un incremento en el avance maxilar aproximado de 4mm y cambios mandibulares favorables que exce-den los 2mm.(Am J Orthod Dentofacial Orthop 2010;138:577-81)

9L a C a d e n e t a

Dato PrácticoGracias a la Dra Pilar Santelices su-pimos de este dato tan simple, pero a la vez tan útil, en aquellos casos en que tenemos pequeños contactos de las piezas dentarias con los Brac-kets. Se trata de una ligadura elasto-mérica con protector diseñada por Unitek(tm) originalmente para usarse con brackets de cerámica y así prote-ger las superficies oclusales opuestas contra posible desgaste del esmalte.

Los módulos son una combina-ción de la ligadura (con diámetro externo de 0.124 pulgadas, 3.1 mm) y el protector, de manera que no es necesario usar una segunda ligadu-ra para mantener el arco en su lugar. Asegúrese de que el protector esté colocado adecuadamente en la por-ción oclusal del bracket.

Estos módulos se pueden usar

en situaciones cuando los brac-kets del arco in-ferior entrarán en contacto con los maxilares (por ejemplo en casos de mordida profunda, puntas largas de las cúspides, durante la termina-ción del caso, etc.) El uso adecuado

de estos módulos reducirá el riesgo de desgaste iatrogénico del diente causado por un bracket de cerámica opuesto.

por Dra. Isabel Paniagua

10 L a C a d e n e t a

Calendario

6 y 7 de abrilSociedad de Ortodoncia de Jordania7th Jordanian Orthodontic CongressSheraton Hotel, Amman, JordanWeb Site: http://www.jos.org.joE-mail: info@jos.org.jo

13 al 17 de mayoAmerican Association of OrthodontistsCHICAGO 2011: Changes, Challenges, ChoicesMcCormick Place WestChicago, Illinois, USAwww.AAOinfo.org

2 al 4 de junioAsociación Indonesa de Ortodoncistas6th Bali Orthodontic Conference and ExhibitionKartika Discovery HotelKuta, Bali, IndonesiaWebsite: ikorti-iao.orgEmail: bali_ortho@yahoo.com

2 al 4 de junioSociedad Francesa de Ortopedia DentofacialScientific CongressLyon, France - www.sfodf.org

3 de junioSociedad Argentina de OrtodonciaCourse: MBT Treatment philosophyDr. Reginaldo Trevisi ZanelatoBuenos Aires, Argentinawww.ortodoncia.org.ar

16 al 23 de junioAsociación Europea de Ortodoncistas87th Congress of the European Or-thodontic Society.Istanbul Convention & Exhibition CentreIstanbul, TurkeyWeb Site: http://www.eos2011.comE-mail: secretariat@eos2011.com

22 al 24 de septiembreAsociación de Ortodoncistas de Canadá2011 Annual Scientific SessionHalifax, Nova Scotia, Canadawww.cao-aco.org

22 al 24 de septiembreSociedad Argentina de Ortodoncia4th National MeetingSalta, Argentinawww.jao.org.arwww.ortodoncia.org.ar

24 al 27 de septiembreSociedad de Ortodoncia BritánicaBritish Orthodontic Conference 2011Harrogate International CentreHarrogate, Englandwww.bos.org.uk44th

12 al 15 de octubreAsociación Brasilera De Ortodoncia y Ortopedia Facial8th ABOR (Brazilian Orthodontic Asso-ciation) International CongressBelo Horizonte, Brazil www.abormg.org.br/abor2011

3 al 5 de noviembreAsociación Coreana de OrtodonciaAnnual Scientific CongressCOEX Convention and Exhibition CenterSeoul, KoreaNovember 3-5, 2011e-mail: kao100@chol.comhttp://www.kao.or.kr

10 al 12 de noviembreSociedad Italiana de Ortodoncia23rd International CongressRome, Italywww.sido.it

InternacionalAsociación Americana

de Ortodoncistas desarrollaprograma de educación

continuada de asistentes en Ortodoncia.

De acuerdo a los exigentes reque-rimientos de la especialidad, la AAO ha acogido la iniciativa de crear un pro-grama de Certificación voluntaria para Asistentes , el cual ha sido aprobado por la Academia de Asistentes de Or-todoncia (AOA) y el Instituto de entre-namiento internacional ( ITI ). Esto con el propósito de actualización y además otorgar beneficios como descuentos en los cursos y congresos ( AAO Or-thodontic Staff Club ).

Defunciones

Lamentamos informar el deceso del Sr. Román Mery C., padre de la Dra. Verónica Mery, hecho ocurrido el pasado 29 de julio de 2010.

El pasado 10 de enero del pre-sente año, falleció la Sra. Raquel Méndez, madre de la Dra. M. José Maldonado.

La Sociedad de Ortodoncia de Chile expresa su pésame a las fa-milias de nuestros socios.

Seguro Complementario de Salud del Colegio de Cirujano Dentistas de ChileEl Colegio realizó un convenio con

la Compañía de Seguros Chilena Con-solidada, , de reembolso de gastos médicos complementario a la isapre. Lo interesante es que la prima esta in-cluida dentro de la Colegiatura, opera en forma automática con la colegia-

tura. Como ejemplo el reembolso de la consulta médica es de un 50% con tope de 1 UF. , para medicamentes es de un 50 % con tope de 10 UF al año, óptica de un 50% con tope de 4 UF al año. Para una información mas detallada de las coberturas, revisar la Página del Colegio

de Cirujano Dentistas. Allí se encuen-tran también los formularios de reem-bolso. El teléfono del departamento de acción social es 6759320, Sra. Erika Es-pinoza , y de la Compañía de Seguros el 6006009090, por supuesto hay que ser Colegiado al día en las cuotas.

11L a C a d e n e t a

CulturaElLibro

una alternativa a la TVpor Dr. Cristóbal García

Dentro del género de la Novela, que nos permite la exploración de diversas experiencias ,llevándonos a lugares y emociones, les puedo recomendar dos obras.

¨La otra mujer¨, del autor chileno Roberto Am-puero. Relata la historia de una mujer que en medio del sorpresivo luto de la viudez, descubre la infideli-

dad de su difunto y otrora ejemplar esposo, deviniendo en sus inse-guridades . Muestra como a veces una vida ideal, puede dar un giro abrupto dejando al descubierto los anestesiados fantasmas que co existen en el interior.

¨La Catedral del Mar¨, del autor español Idefon-so Falcones de Sierra, relata hechos acontecidos en la España de la Edad Media , en la persona de un labriego que pasa por increíbles vicisitudes e injusticias propias de tiempos en que el respeto a los valores humanos eran escasos. Se hace referencia a hechos históricos reales y especialmente, a usos y costumbres de la vida cotidiana. Muy interesantes y bien documentados.

Nacimientos

Lucas Ignacio Méndez BravoHijo de la Dra. Maricel Bravo, nació el 17 de octubre de 2010. Felicitamos a la Dra. Bravo por su segundo hijo.

Antonia Sofia Aaby PeñalozaHija del Dr. Oscar Aaby G. y de la Sra. Rosita Peñaloza A. Nació el 7 de diciembre a las 17:07hrs., pesó 3.580 grs. y midió 50 cms. Felicitaciones!!

Facundo Rodrigo Aldana SquellaHijo de la Dra. Carla Squella J. (Endodon-cista) y del Dr. Rodrigo Aldana R., nació el 22 de octubre de 2010. Felicitaciones a los orgullosos padres.

Amanda Gutiérrez RedenzHija de la Dra. Gisella Redenz, Amanda nació el 5 de enero de 2011. Felicitaciones a nuestra Socia SORTCH.

12 L a C a d e n e t a

XIV Jornadas Nacionalesde OrtodonciaOrganiza: Filial Austral - Temuco

1 3 A L 1 5 D E O C T U B R EV I L L A R R I C A P A R K L A K E

V I L L A R I C A - R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

Les invitamos a participar de tres días y dos no-ches en un lugar paradisíaco de las actividades que el comité organizador ha preparado para ustedes. * Conferencias de cuatro colegas que nos

presentarán su vasta experiencia clínica en di-versos tópicos.

* Presentaciones para pasar a la categoría de socio activo, que por cierto trae múltiples beneficios dentro de nuestra sociedad.

* Actividades de deportes y camaradería. * La tradicional reunión gremial que cierra

nuestra jornada.

También podrá realizar, de acuerdo a su gusto, actividades extraprogramáticas como salida a las termas, casino en Pucón, Pesca de-portiva, bajada en los rápidos y otras que usted quiera contratar con alguna de las empresas de turismo de la zona.

Valor General: $250.000.- incluye 2 noches de alojamiento, desayuno breaks y comidas.

Oferta hasta el 30 de Mayo: $230.000.- Oferta hasta el 30 de Julio: $240.000.-

Forma de pago: Contado, Cheque, Tarjetas de crédito. Le recomendamos inscribirse con an-ticipación para poder ofrecerle más cuotas de pago. A los socios de número que deseen pasar a Socios Activos les solicitamos inscribirse con el Dr Eduardo Messen Páez: e-mail info@cen-trodeortodoncia.cl Plazo hasta el 30 de Julio. Fecha de recepción de fotos preliminares de 2 casos de pacientes adultos: 15 de Agosto.

Inscripciones a las Jornadas: Sra Patricia del Campo, SecretariaEjecutiva Sociedad de Ortodoncia de Chile.

Del Inca 4446 of 205, Las Condes, SantiagoTeléfono fax: (56-2) 246 2931email: info@sortchile.clwww.sortchile.clDepósito en cuenta del Banco de ChileNº 882-02994-00 Titular:Sociedad de Ortodoncia de Chile Rut: 70.266.900-6Mail: info@sortchile.cl

Para transferencias es imprescindible que envíen la copia por internet.

Curso Mini Implantes

Organizado por la Sociedad de Ortodon-cia, y auspiciado por 3M Unitek, fue Dictado por el Dr. Moe Razavi, el día 25 de marzo. El Dr. Razavi, es profesor clínico, ayudante y adjunto en la Western Reserve University, Cleveland .y clinico en Canadá. En el curso se mostró varios tópicos relacionados con Mini implantes en Ortodoncia, desde una docu-mentada reseña teórica y Biomecánica hasta la presentación de casos clínicos. Se señala como una importante ayuda en el manejo de situaciones clínicas en que la ortodoncia convencional se torna compleja o se convier-te en una opción a la cirugía, especialmente en el caso de intrusiones molares y correc-ción de Clase II. Además mostró la bondades

de otros productos relacionados a la empre-sa auspiciadora como el Forzus y los autoli-gantes Smartclip.

Mención aparte merece el local escogido por la comisión organizadora de excelente acceso y estacionamiento como es el teatro Mori. Colaboraron también en el auspicio Colgate y Dentaid.

Dr. Razavi, dictante del curso. Dra. Carmen Mejías, Denise Astorga vendedora 3My Dr. Guilermo Quezada

Cofee Break: Dres Rodrigo Lara,Edita Sepúlveda e Ignacio Costa

Dres. Catalina Ardila, Cristóbal García,Silvana Palacios y Marcela Ramírez.

Asistentes al Curso en sala Mori.