7/30/2019 13 Bunuel

1/11diasiete.com 35

Los ojosde Buuel

en Mxico(fotos inditas)

Anarquista, surrealista, pervertido, iconoclasta... genio. A 25 aos de

su muerte, la Filmoteca Espaola en Madrid exhibe otos inditas del

artista espaol que dan ms pistas sobre la orma en que el cineasta

conceba sus pelculas en Mxico. No se trata slo de otogramas de

los flmes: son imgenes tomadas por la cmara de este artista, uno

de los ms importantes del siglo xx. texto: berenicegonzlezdurandfoto: cortesafilmotecaespaola

7/30/2019 13 Bunuel

2/1136 dasiete414

Caminaba durante horas por los barrios de Mxico,observaba cuidadosamente cada detalle y hablaba

con la gente, disfrazando un poco su atuendo y suacento. Finalmente se detena en alguna de las calles,a la entrada de una mansin, una fbrica o una

ciudad perdida, y tomaba una foto que se convertirams tarde en el encuadre de alguna de sus pelculas.No haba margen de error, as registr Luis Buuel lascalles de Mxico para darles otra vida a travs de susojos y de sus pelculas. El cineasta que se declarabaateo, gracias a Dios cumple 25 aos de muerto y laFilmoteca Espaola, en Madrid, en colaboracin con elCentro Buuel de Calanda, inaugur una exposicinque homenajea un aspecto poco conocido de su obra:las fotografas que se convirtieron en cine.

La historia de la historia

El acervo indito del que se extrajo la muestra Mxicofotografiado por Luis Buuel est compuesto poralrededor de mil imgenes que fueron dadas por losherederos del cineasta al Ministerio de Cultura deEspaa y depositadas en la Filmoteca Espaola. Lamuestra curada por Elena Cervera intenta, segn suspropias palabras, aportar claves para conocer mejor laobra del director espaol exiliado en Mxico: Su cine espreciso, no utilizaba material de ms, ni tiempo extra, yel montaje se limitaba prcticamente a unir el materialrodado, puesto que haba muy poco para elegir.

Los Olvidados(1950), con la que obtuviera el Premioa Mejor director en el Festival de Cannes y que hace cuatro

aos fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, unindose a Metropolis de Fritz Lang, ocupaun importante lugar en la muestra. Varias fotografas yfotogramas muestran el trabajo realizado por el cineasta

y por el que cobr dos mil dlares por su labor comoguionista y director. El barrio de la Romita en la coloniaRoma, las calles de Tacubaya y el pueblo de Tlalpan, ascomo la entonces despoblada colonia Doctores, dondeapenas se empezaba a edificar el Centro Mdico en laCiudad de Mxico, fueron algunos de los lugares en dondese rodaron escenas de la pelcula y que an siguen dando

de qu hablar, como hace tres aos cuando el dramaturgoy guionista Csar Rendn coment que haba descubiertola locacin de la granja correccional a la que mandan alpersonaje de Pedro (Alfonso Meja) y que era un antiguointernado en la colonia Morelos. Sin embargo, los

especialistas aseguran que este lugar estaba en Tlalpan.En la muestra aparece un fotograma de la pelcula

donde aparece el El Jaibo (Roberto Cobo) caminandopor las afueras del cine Teresa con su overol y elcabello cubrindole el ojo derecho, mientras que unafotografa tomada por Buuel aparece el mismo barriolisto para formar parte de la historia. Lo que se busccon la curadura de la muestra fue contar partes de lapelcula mediante las fotos pero al lado del fotogramacorrespondiente para que el espectador tuviera unareferencia ms directa del episodio.

Humanizando los smbolos y escandalizandocon su autenticidad, el retrato realista de la miseriaproyectado por Buuel daba escalofro y muchosespectadores vieron la pelcula como una ofensa.Durante su estreno uno de sus ms frreos crticos fueCantinflas, quien deca, con una visin limitada y lamoralina acostumbrada que no reflejaba la situacinreal de Mxico. Las ofensas hicieron eco y la pelculadur en cartelera cuatro das, aunque despus deltriunfo en Cannes y de su revaloracin en la voz de

varios intelectuales como Octavio Paz, la cinta regresa las carteleras mexicanas con xito. Mucho tiempodespus las sorpresas en torno al trabajo de Buuel noparaban. En la filmoteca de la UNAM fue descubierto un

noveno rollo de pelcula con un segundo final menosfuerte, seguramente sugerido por el productor ante eltemor a la censura, que sin embargo no fue exhibido.En ste, Pedro no muere en manos del Jaibo, sino queregresa a la granja correccional.

Las tcticas de un maestro

Las fotografas mostradas en la exposicin son undocumento que certifica la tarea minuciosa del cineastaa la hora de planear sus cintas, pues muchas de estasimgenes tienen anotaciones de Buuel al reverso,

7/30/2019 13 Bunuel

3/11

donde se indica el lugar al que corresponden,as como la escena de la pelcula de la que seranantecedente. Otro detalle que destaca la curadoraes que en muchas ocasiones un mismo escenarioserva de inspiracin para varias pelculas, como el

caso de algunas locaciones de Acapulco en dondese filmaron tanto Los ambiciosos(1959) como El ro

y la muerte(1954). A veces estos detalles no eran tanclaros por el paso del tiempo entre una cinta y otra,pero las fotografas de Buuel ayudan a confirmarestas pistas: Por ejemplo, la calle donde vive el viejode El ro y la muertees igual que la que aparece en laescena en la que Nazarn pide limosna: una calle de

Jonacatepec, Morelos, vista desde otro encuadre y,aunque seis aos separan ambos rodajes, el aspectosigue siendo muy semejante, escribe Cervera en lapresentacin de la muestra.

Otros lugares donde le gustaba trabajar a Bu-uel era el Bosque de Chapultepec, donde filmEnsayo de un crimen y Robinson Crusoe (ambasde 1955), entre otras. El director tambin tena susrefugios favoritos para escribir sus guiones, comoel balneario de San Jos Pura, en Michoacn, yel hotel Las Hamacas, en Acapulco. Las letras eransu obsesin, en 1982, un ao antes de su muertepublic sus memorias bajo el nombre de Mi ltimosuspiro, donde deca que a l en realidad lo que lehubiera gustado es llegar a ser un gran escritor.

Luis Buuel film en Mxico desde 1947, unao despus de su llegada, hasta 1965, 20 pelculas.

Entre otras que recuerda la muestra se encuentranEl ngel exterminador (1962), que film despusdel xito de Viridiana (1961), as como Abismos de

pasin(1953), La joven (1960) y Nazarn (1959). Dehecho, esta ltima era una de las pelculas por lasque estaba ms orgulloso. Buuel deca que la cien-cia no le interesaba. Ignora el sueo, el azar, la risa,el sentimiento y la contradiccin, cosas que me sonpreciosas, sin embargo, despus de observar sus es-trategias para filmar no podemos negar que habaalgo de precisin cientfica en el proceso.

7/30/2019 13 Bunuel

4/1138 dasiete414

Nazarn(1959)La cinta, basada en la novela homnima deBenito Prez Galds, contaba la historia del padreNazario, quien ante el peso de la realidad tieneque replantear su propia e. Protagonizada por

Francisco Rabal y Marga Lpez, la pelcula se hizoacreedora del Gran Premio del Jurado en Cannes.El escenario retratado por Buuel y plasmado enun otograma de la pelcula, corresponde a una

calle de Jonacatepec, Morelos, pero muchas otrasescenas de la pelcula tambin ueron flmadas enCiudad Universitaria, en la Ciudad de Mxico.

fotograma

fotos: cortesafilmotecaespaola

7/30/2019 13 Bunuel

5/11

fotografa

7/30/2019 13 Bunuel

6/1140 dasiete414

El ngel exterminador(1962)Los hombres cada vez se entienden menos entres. Pero, por qu no se entienden? Por qu no

salen de esta situacin? En la pelcula es lo mismo:Por qu no llegan juntos a una solucin para salirde su encierro?, deca Luis Buuel en relacina esta cinta producida por Gustavo Alatriste y

protagonizada por su entonces esposa Silvia Pinaly que retrataba a un grupo de burgueses que,ante el encierro en una mansin, terminanconvirtindose en verdaderas feras.

fotografa

fotograma

7/30/2019 13 Bunuel

7/11

7/30/2019 13 Bunuel

8/1142 dasiete414

La joven(1960)Algunas escenas como las que se muestran en

la otograa y en el otograma de esta pelculaconsiderada una de las ms personales de Buuel,ueron captadas en el estado de Guerrero. La

historia se centra en una joven que se convierteen amante de su cuidador y cuya relacin se veinterrumpida por un hombre que llega huyendo deser linchado. El productor, George Pepper, quera

lograr un trabajo que se pudiera vender en elmercado hollywoodense.

fotografa

fotograma

7/30/2019 13 Bunuel

9/11diasiete.com 43

El ro y la muerte(1954)Es una de las cintas que entra dentro de la gamams comercial de Buuel. Protagonizada por

Columba Domnguez, Miguel Torruco y JoaqunCordero, se basa en una cadena de muertes porvenganzas entre amilias que buscan limpiar su

honor. Los escenarios tanto de la imagen captadapor Buuel como del otograma de la pelcula sonde Acapulco, aunque otras escenas ueron flmadasen Morelos. Esta misma locacin debajo de un

grupo de palmeras tambin ue utilizada en cintascomoLos ambiciosos (1959). fotograma

fotografa

fotos: cortesafilmotecaespaola

7/30/2019 13 Bunuel

10/1144 dasiete414

Los olvidados(1950)Hace cuatro aos ue nombrada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO, unindoseaMetropolis de Fritz Lang. Varias otograas y

otogramas muestran el trabajo realizado por elcineasta y por el que, por cierto, cobr dos mildlares por su trabajo como guionista y director. El

barrio de la Romita en la colonia Roma, las callesde Tacubaya y el pueblo de Tlalpan, as como laentonces despoblada colonia Doctores, dondeapenas se empezaba a edifcar el Centro Mdico en

la Ciudad de Mxico, ueron algunos de los lugaresen donde se rodaron escenas de la pelcula.

fotografa

fotograma

7/30/2019 13 Bunuel

11/11

fotograma

fotogramafotos: cortesafilmotecaespaola

fotografa

fotografa