SITGESFILMFESTIVAL.COM

5 1 F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E C I N E M A F A N T À S T I C D E C A T A L U N Y A

DIUMENGE 14 D’OCTUBRE DE 2018NÚMERO 11

Afirma que hizo El protegido cuando apenas se ha-cían películas de cómics. Ahora, los superhéroes están de moda, pero él presenta Glass, que se si-túa en las antípodas de lo que solemos ver en este tipo de películas. Ayer, tuvimos un avance de este esperadísimo film, en el que M. Night Shyamalan cruza los caminos de El protegido y de Múltiple. Se trata de la película de un director que todos die-ron por perdido pero que se reivindicó con La vi-sita y Múltiple, dos títulos que marcan un punto y aparte en su carrera. Él mismo dice que a partir de aquel momento, quiso poner dinero de su par-te, gastar poco y ser autosuficiente. No quiere de-pender de nadie a la hora de hacer la película que quiere. Os ofrecemos la entrevista que le hicimos, en la que habla de cine y en la que describe, entre líneas, una personalidad perfeccionista y absolu-tamente despierta a la hora de observar y analizar las tendencias del cine actual.

[PÀG. 4]

Especial gràficPosem punt final a onze dies de cinema fan-tàstic amb un resum fotogràfic dels convidats i esdeveniments que han marcat la 51 edició del Festival. Grans noms com Tilda Swinton, Nico-las Cage i Peter Weir; talents cada cop més con-solidats com Alejandro Fadel, Colin Minihan, Gareth Evans i Wyatt Russell; experiències in-novadores amb la realitat virtual, com les viscu-des a Slatix Sitges Cocoon. I tot coronat amb la festassa de Gaspar Noé i els ballarins de Climax, triomfadora de Sitges 2018.

M. Night Shyamalan

“Antes tenía la necesidad de reafirmarme. Esto ya no es lo que me empuja a dirigir”

Sitges18_Faldó.indd 1 25/09/2018 16:16:35

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC SITGES 51Millor pel·lícula: Climax, de Gaspar NoéPremi especial del jurat: Lazzaro felice, d’Alice RohrwacherMillor direcció: Panos Cosmatos, per MandyMillor interpretació femenina (patrocinat per Vallformosa):

Andrea Riseborough, per NancyMillor interpretació masculina: Hasan Majuni, per PigMillor guió (patrocinat per CaixaBank / Obra Social ‘la Caixa’):

Quentin Dupieux, per Au poste!Millors efectes especials (patrocinat per Slate): Atsushi Doi,

per InuyashikiMillor fotografia: Pankaj Kumar, per TumbbadMillor música: Chu Ishikawa, per KillingGran Premi del Públic (patrocinat per La Vanguardia):

Upgrade, de Leigh WhannellPremi del Públic Panorama Fantàstic (patrocinat

per La Vanguardia): Monstrum, Huh Jong-hoPremi del Públic Sitges Documenta (patrocinat per La Vanguardia):

Goodbye Ringo, de Pere Marzo FontMillor curtmetratge (patrocinat per Fotogramas):

Post Mortem Mary, de Joshua Long

NOVES VISIONSMillor pel·lícula: Desenterrando Sad Hill, de Guillermo de OliveiraMillor director: Philip Gröning, per My Brother’s Name Is Robert

and He Is an IdiotMillor curtmetratge: Deer Boy, de Katarzyna GondekMenció especial: Domestique, d’Adam SedlákMenció especial a la millor actriu: Jessie Buckley, per BeastMenció especial: Chernobyl, 1986, de Toni Comas

BLOOD WINDOWMillor pel·lícula: Muere, monstruo, muere, d’Alejandro Fadel

FOCUS ÀSIAMillor pel·lícula: Tumbbad, de Rahi Anil Barve i Adesh PrasadMenció especial: May the Devil Take You, de Timo Tjahjanto

ANIMA’TMillor pel·lícula: Mirai, de Mamoru HosodaMenció especial llarg animació: Tito e os pássaros, de Gustavo

Steinberg, Gabriel Bitar, André CatotoMillor curtmetratge: The Wheel Turns, de Sang Joon KimMenció especial curt d’animació: Untravel, d’Ana Nedeljkovi,

Nikola Majdak Jr.

ÒRBITAMillor pel·lícula: American Animals, de Bart LaytonMenció especial: Fleuve noir, d’Erick Zonca

FANTÀSTIC DISCOVERYMillor pel·lícula: Maquia: When the Promised Flower Blooms,

de Mari Okada

PREMI BRIGADOON PAUL NASCHYMillor curtmetratge: Baghead, d’Alberto Corredor

JURAT MÉLIÈSMéliès d’Argent millor pel·lícula fantàstica europea: Fuga,

d’Agnieszka SmoczynskaMéliès d’Argent al millor curtmetratge fantàstic europeu:

The Dead of Don Quixote, de Miguel Faus

JURAT DE LA CRÍTICAPremi de la crítica Josep Lluís Guarner: Lazzaro felice, d’Alice

RohrwacherMenció especial: Under the Silver Lake, de David Robert MitchellPremi Citizen Kane a la millor direcció novell: Domestique,

d’Adam Sedlák

JURAT CARNET JOVEMillor pel·lícula: Lazzaro felice, d’Alice RohrwacherMillor pel·lícula Midnight X-Treme: May the Devil Take You,

de Timo Tjahjanto

SLATIX SITGES COCOONMillor pel·lícula en realitat virtual: Deerbrook, de Grayson Moore,

Aidan Shipley, Jon Riera, Connor Illsley

SGAE NOVA AUTORIAMillor direcció: Gemma Blasco, per JauríaMillor guió: Aleix Abulí, per Ciutat i selvaMillor música original: Natasha Arizu, per Dot

PALMARÈS

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /3

Cap al futur amb el Festival de Sitges.

CAFÉ OFICIALFESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE CATALUÑA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SITGES-CANDELAS-260,2x73,8-AF.pdf 2 31/08/18 13:42

En la presentación para la prensa de Glass, afirmó que, para tra-bajar, a veces se pone de fondo películas de Lynch y de Almodóvar. En esta entrevista, nos habla de algunos de sus referentes, de cómo han cambiado desde que hizó El protegido y de la esperadísima Glass, en la que conjuga dos universos distintos de su filmografía.

Glass es la continuación tanto de Múltiple como de El protegido: ¿qué te impulsó a hacer una secuela o a entrar en esta ola del cine serial?Es la primera secuela que hago y, de hecho, no creo que haga otra en el futuro. El principal impulso para hacer una secuela fue la esperanza que tengo en lo nuevo. En este sentido, Glass no es exactamente como una película de Marvel, sino que es algo distinto. Creo que esto es algo que se puede encontrar en películas de los últimos años, como Múltiple, como La La Land o como Déjame salir. Todas ellas proponen algo que no hemos visto antes. En el cine actual, hay dos tendencias: por un lado, existe la locura por el CGI y, por el otro, existe otra arma, que es la de proponer algo que no se haya visto hasta el momento. Ser un director de dramas es duro. La gente no quiere ver dramas. Eso ya lo encuentran en HBO o en Netflix. El drama es una experiencia íntima. Yo soy afortunado de que las películas que hago pertenezcan a la esfera del cine y que sirvan para una experiencia colectiva.

Hiciste El sexto sentido, y se convirtió en paradigma de las películas de sorpresa final. Hiciste El protegido cuando apenas había películas de superhéroes. Siempre has tenido presente esto de lo novedoso. ¿En qué punto te encuentras ahora?Creo que estamos en un momento en que la originalidad vuelve a ser un elemento central para el cine. Esto me hace feliz. Creo que cuán más raro seas, cuán más original seas, mejor será tu película. Esto todavía asusta a los estudios. Hay muy pocos lugares en los que tenemos la posibilidad de concentrarnos en lo que estamos viendo. Pasamos el día viendo diversas cosas a la vez, estamos pendientes del móvil todo el tiempo. En cambio, en el cine todavía existe la posibilidad de centrarse únicamente en lo que se está viendo en la pantalla. El pacto del cine consiste en comprometerse a no estar pendiente del móvil a lo largo de esas dos horas. Esto es algo anómalo en la sociedad actual. Irónicamente, lo que antes era un reto ahora es la mayor arma que tiene el cine.

Has comentado que Glass es la unión entre dos generaciones de tu cine. ¿Cómo son estas dos generaciones?Comencé a dirigir cuando apenas tenía veintiún años. Han pasado muchas cosas desde entonces: yo he cambiado, y también lo ha hecho la sociedad. En aquel momento, no imaginaba que la vida sería así. Ahora soy padre, tengo tres hijas y veo las cosas desde otra perspectiva. Normalmente, los cineastas comienzan a dirigir a los cuarenta años. En cambio, yo me siento como si llevase dirigiendo

mucho tiempo. Ha sido un camino muy largo. El impulso que sentía cuando era joven se ha disipado. Antes tenía la necesidad de reafirmarme a mi mismo. Esto ya no es lo que me motiva. Ahora es la belleza lo que me motiva. Cuando leo un libro, cuando contemplo un cuadro y contemplo su belleza, necesito parar un momento, e inmediatamente pienso que eso es lo que quiero.

¿Cómo es tu proceso de escritura?Suelo ser monógamo con los proyectos. Es difícil que pueda dar mi amor a dos películas a la vez. Ahora todavía estoy comprometido con Glass, pero poco a poco podré pasar a la siguiente. Tengo mis propios rituales: tengo una libreta concreta, mis rutinas. Soy muy cauto con lo que veo y lo que leo mientras estoy preparando un proyecto, y me cuido de tener influencias que no deseo. A mi mujer, por ejemplo, no le gusta ver televisión conmigo, porque me resulta doloroso estar viendo algo que está pensado únicamente para que el espectador pueda desconectar. Intento estar sentado en el sofá sin expresar nada, pero ella lo siente, así que me pide que me vaya, porque sabe que estoy odiando lo que está viendo. En esas circunstancias, ella acaba viendo televisión a través de mis ojos, y ve lo nervioso que me ponen las interpretaciones o un trabajo de cámara redundante. Aspiro a hacer una película comercial y artística a la vez. En este sentido, me muero de ganas de ver Roma. Envidio este tipo de películas. Amor, de Haneke, me encantan. Querría hacer una película así: agarrarme únicamente a una pareja anciana. Quizás es que me estoy haciendo mayor y que mis gustos están cambiando.

En cuanto a la preparación de las películas, ¿lo tienes todo muy pensado de antemano? Pareces un cineasta de otra época.Sí. En este sentido, yo suelo hablar en los siguientes términos: hay dos tipos de cineastas, los recolectores y los cazadores. Por un lado están recolectores, que creo que son la mayoría de los cineastas de hoy día. No lo digo de forma peyorativa, sino como una manera de hacer cine. Hay gente que es muy buena en esto: tienen algo delante y prueban, y usan varias cámaras. Son directores cuyas premisa es descubrir qué tienen delante de la cámara. Si pasa un conejo, toman el conejo, y a partir de este van elaborando la película. Luego están los cazadores, que son miopes, específicos. En el caso del cazador, si tiene claro que su objetivo es un leopardo que vive en una colina, estudia dónde vive, qué hace, y espera pacientemente; y si por el camino se cruza un conejo, ni siquiera le presta atención, porque está concentrado en el que era su objetivo. Los cazadores son fáciles de detectar: Stanley Kubrick era un cazador, Wes Anderson es un cazador. Yo soy uno de ellos. Somos una especie muy rara y somos muy cuidadosos, no nos interesan las generalidades. Incluso al terminar la película, nos obsesiona haber hecho algo mal, como si por el camino nos hubiésemos distraído y nos hubiésemos alejado de lo específico.

ENTREVISTA

M. Night ShyamalanPor Violeta Kovacsics

shyamalan presentó un avance de Glass, su esperada última película, y recibió el gran premio honorífico.

«Hay directores recolectores

y directores cazadores»

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 20184/

SITGES 51

Climax: Millor pel·lícula Sitges 51

Panos Cosmatos: Mandy

Pam Grier: Màquina del Temps

Nicolas Cage: Gran Premi Honorífic

Bart Layton: American Animals

Alejandro Fadel: Muere, monstruo, muere

L’equip de Desenterrando Sad Hill

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /5

Colin Minihan i Brittany Allen: What Keeps You Alive Jurat Fantàstic Sitges 51Ron Perlman: Màquina del Temps

L’equip de 70 Binladens Macoto Tezuka: The Legend of the Stardust BrothersL’equip de Summer of ‘84

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 20186/

Coneixes la pel·lícula, nosaltres també

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

diari-version1.pdf 1 30/8/18 14:52

L’equip de La sombra de la ley

Wyatt Russell i Julius Avery: Overlord

Douglas Trumbull: 2001: una odissea de l’espai i The Man Who Killed Hitler and then the Bigfoot

L’equip de One Cut of the Dead Alex Proyas: Spirits of the Air, Gremlins of the Clouds

Jurat Méliès / Blood Window

Tilda Swinton: Gran Premi Honorífic

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /7

L’equip de The Axiom

Helga Liné: Premi Nosferatu

Jurat de la Crítica

Traci Lords: Maria Honorífica

Ed Harris: Gran Premi HonoríficJurat Slatix Sitges Cocoon

L’equip de Haunters: The Art of ScareSergi López: Lazzaro felice

Tony West: Deadtectives

Khavn de la Cruz: Bamboo Dogs

L’equip de Superlópez

Lee Hae-young: Believer

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /9

www.grupomain.net

ESPECIAL ISTAS EN PUBLIC IDAD EXTERIOR

Josep Maria Queraltó: Maria Honorífica

Kiernan Shipka i Ross Lynch: Las escalofriantes aventuras de Sabrina

Adam B. Stein: FreaksL’equip de Perfect

Guto Parente: O clube dos canibais Jean-Luc Couchard i Quarxx: Tous les dieux du ciel

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 201810/

info@fxanimation.es - www.fxanimation.es

De Noviembre 2018 a Junio 2019 Horario: Jueves de 19h a 22hPonentes: Màrius Rubio, Andrés Hispano, Ángel Sala,Quim Casas, Fabricio D’Alessandro y Desirée de Fez.

Miradas de CineTaller de Análisis: la historia del Cinea través de 25 películas imprescindibles

COLABORADORES DE:

L’equip de The Invocation of Enver Simaku

Jurat Focus Àsia / Anima’t

Jurat Brigadoon

Jurat Noves VisionsÁlex de la Iglesia: Premi Méliès

Dennison Ramalho: Morto não falaGreg Nicotero: The Walking Dead

Blood Red CarpetL’equip de The Ranger

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /11

Fantastic Kids amb EduCaixa

Festa Climax

Sitges Film Hub

Rubius: Virtual HeroExposició 2001 Destellos en la Oscuridad

Presentació Binge OriginalsJack Taylor i Helga Liné a l’exposició Mil Gritos en la Noche

Slatix Sitges Cocoon John Carpenter Anthology Tour

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 201812/

T’agrada conduir?

EL TEU CONCESSIONARI BMW A VILANOVA I LA GELTRÚ

OFFICIALFAN SHOP

FANTASTIC PRODUCTS

EXTERIOR DE L’HOTEL MELIÀ

STANDS

PLATJA DE SANT SEBASTIÀ

TAQUILLAS SALA TRAMONTANA

WWW.CHA-CHA.ES

10 AM − 10 PM

Fotografies de l’equip del Festival: Lambert Gràcia

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 201814/

Moritz, patrocinador oficial del Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, celebra el 50è aniversari de “2001: una odissea de l’espai”

Moritz recomana el consum responsable · 5,4º

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

diari festival_2.pdf 4 21/9/18 13:58

AVUI DIUMENGE 14AUDITORI MELIÁ SITGES

09:30I Want to Eat Your Pancreas /110’Summer of ‘84 /106’One Cut of the Dead /96’

15:30High Life /110’In Fabric /118’Under the Silver Lake /139’The Night Comes for Us /121’Ghostland /91’

RETIRO

09:30Office Uprising /89’Diamantino /97’The Devil’s Doorway /76’

15:30Upgrade /100’Overlord /110’Journal 64 /114’Monstrum /105’Elizabeth Harvest /109’

PRADO

09:30Valley of Shadows /91’Piercing /82’Believer /124’

15:30BuyBust /127’American Animals /116’Aterrados /87’Lords of Chaos /112’Freaks /104’

TRAMUNTANA MELIÁ SITGES

09:30Marató de curtmetratges /255’

15:30Await Further Instructions /95’Dementia Part II /67’Abrakadabra /80’Pyewacket /91’He’s Out There /89’

BRIGADOON12:00 RETROSPECTIVA JOSÉ RAMÓN LARRAZWhirlpool14:00 HOMENATGE A UMBERTO LENZIDesafío a la ciudad16:00 PREMI NOSFERATU - HELGA LINÉLa casa18:00 TRASH-O-RAMA PRESENTAEyecatch Junction

SLATIX SITGES COCOONSESSIONS GRATUÏTES DE 45’ENTRE 10:00-14:00.LES ENTRADES S’HAN DE RECOLLIR AL SLATIX VR CINEMA DEL CENTRE CULTURAL MIRAMAR

DIARI DEL FESTIVAL DIUMENGE 14 D’OCTUBRE 2018 /15

MURDER ME,MONSTERA FILM BY ALEJANDRO FADEL

LA UNIÓN DE LOS RÍOS ROUGE INTERNATIONAL UPRODUCTION CINESTACIÓN IN COPRODUCTION WITH FRUTACINE IN ASSOCIATION WITH ARTE / COFINOVA AJIMOLIDO MARAVILLA QUANTA POST MIKROS / TECHNICOLOR WITH THE SUPPORT OF INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES L’AIDE AUX CINÉMAS DU MONDECENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE INSTITUT FRANÇAIS CNC NOUVELLES TECHNOLOGIES EN PRODUCTION LA RÉGION NOUVELLE-AQUITAINE PROGRAMA IBERMEDIA BERLINALE WORLD CINEMA FUND EUROPE MECENAZGO CULTURAL PROVINCIA DE MENDOZA LA RÉSIDENCE DE LA CINÉFONDATION HUBERT BALS FUND PRESENT MURDER ME, MONSTERWITH VÍCTOR LOPEZ ESTEBAN BIGLIARDI TANIA CASCIANI ROMINA INIESTA SOFIA PALOMINO FRANCISCO CARRASCO STÉPHANE RIDEAU AND JORGE PRADO CINEMATOGRAPHY AND CAMERA JULIAN APEZTEGUÍA & MANUEL REBELLA EDITOR ANDRÉS P. ESTRADA SOUND SANTIAGO FUMAGALLI PRODUCTION DESIGN LAURA CALIGIURI COSTUMES FLORENCIA CALIGIURI MAKE-UP ALBERTO MOCCIA & MAIA BERLAK ASSISTANT DIRECTOR FELIPE SOLARI YRIGOYEN ORIGINAL SCORE ALEX NANTE SFX ATELIER 69 / CLSFX & IDENTIKIT VFX MIKROS IMAGE & WANKA CINE PRODUCTION DIRECTOR DANIEL RUTOLO POST PRODUCTION DIRECTOR MOIRA CHAPPEDELAINE-VAUTIER EXECUTIVE PRODUCER AGUSTINA LLAMBI CAMPBELL PRODUCERS AGUSTINA LLAMBI CAMPBELL ALEJANDRO FADEL FERNANDO BROMJULIE GAYET ANTOUN SEHNAOUI NADIA TURINCEV JEAN RAYMOND GARCIA BENJAMIN DELAUX ÉDOUARD LACOSTE DOMINGA SOTOMAYOR OMAR ZÚÑIGA WRITER AND DIRECTOR ALEJANDRO FADEL WORLD SALES THE MATCH FACTORY