142

Recientemente fue presentado el nuevo telfono de Reserch in Motion, fabricante del Blackberry, mundialmente conocido por su sistema de mensajera instantnea. La meta para la compaa canadiense es volver a su sitial de honor dentro del mundo de los te-lfonos mviles, ahora atesorado por Apple y Samsung. Lo lograrn? Volveremos a es-cuchar la frase dame tu pin? Entrese de ms detalles.

nam Viejo y el Casco Antiguo, y el desarro-llo del Corredor en Va Brasil tramo I y tramo II, las cuales formarn parte de la Nueva Red Vial de la Ciudad de Panam a ms tardar en el 2014.

www.elvenezolano.com.paCiudad de Panam Edicin 142 40 pginas Circulacin semanal1 de febrero al 8 de enero de 2013Ao 4

PG. 9PG. 24

PG. 4

PG. 7

ciudad

actualidad

venezuela

tecnologa

Foto: EFE.

Foto: EFE.

Foto: Andrea Cogollos.

elvenezolano.com.pa

@elvenezolanop

El Venezolano de Panam

Vistanos y exprsate en:

Plan de reordenamiento vial

Salud presidencial

Extreme makeover panameo

Marquina contrarresta el silencio

Nuevo Blackberry: un salto al xito o al vaco?

Retorna la crisis penitenciaria

Tras un recorrido por la ciudad de Pana-m, El Venezolano de Panam presenta un fotoreportaje del estatus actual del plan de reordenamiento vial que contempla, en su se-gunda fase, la realizacin de 11 proyectos para

En los ltimos meses, el mdico venezo-lano Jos Rafael Marquina ha sido parte de la pauta noticiosa del pas al ofrecer infor-macin sobre la salud del presidente Hugo Chvez, a travs de su cuenta de Twitter.

Aunque no es parte de su equipo mdico, el galeno -radicado en Florida, Estados Uni-dos- ha dado informaciones basadas en las

El Centro Penitenciario de Centroocci-dente en el estado Lara (Crcel de Uriba-na) es el tercer penal clausurado durante la gestin de la ministra Iris Varela. Una requisa la primera en tres aos- origin un enfrentamiento que ocasion la muer-te de al menos 58 personas.

Mientras la ministra de Asuntos Pe-

estadsticas y en algunas fuentes que consi-dera confiables.

En esta edicin, lea una entrevista realiza-da a este mdico venezolano por el equipo de prensa de El Venezolano de Miami. Entrese cul es su opinin con relacin a la salud de Chvez, su posible traslado a Venezuela y sus expectativas de vida.

nitenciarios acusa a Globovisin de ser el detonante de lo ocurrido y la Asamblea Nacional propone una investigacin por parte de una comisin integrada por di-putados netamente oficialistas, la ONU responsabiliza firmemente a las autorida-des venezolanas pues: son ellas las que deben cuidar del bienestar de los reos.

mejorar el movimiento vehicular capitalino.Entrese cules han sido los avances de

algunas de estas obras, como por ejemplo el viaducto en la Avenida Los Mrtires, la Cinta Costera III, la adecuacin de las vas de Pa-

2 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013gEnErAl

Crnicas del Pana Maxi

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Telfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Fundado en 1992 Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002

Grupo Editorial El Venezolano El Venezolano de Panam

Presidente:Eduardo Gutirrez

Vice-presidente:Adriana Rincn

Directores principales:Eduardo GutirrezAdriana RincnOswaldo MuozIsabel Muoz

Director-Editor:Oswaldo Muoz

Tesorera:Milagro Lugo

Administracin:Alis Guerra

Diseo Grfico:Milka Jourdan

Abdiel Abada DelgadoCarolina Snchez-Vegas

Fotografa:Victoria Murillo/IstmophotoVctor Alfonzo

Articulistas/colaboradores:Bettina RussianMaricarmen Cervelli N.Patricia Morean Prez

Elizabeth TruzmanAndrea CogollosAndrea GmezJhobli PrezIleana GarcaDr. Orlando GutirrezEli BravoPedro SifontesZeus Alejandro MachadoNelly PujolsNitu Prez Osuna

Carmelo AlfaroMiguel SiraMaximiliano GonzlezGuillermo PuertasWattie RomeroRomina MarinelliMiguel SegoviaEnrique ValenciaServelid PezDaniella OrtaSergio Moreno

Adriana RiveraGabriela RojasYakary PradoMargaret LpezMariel CabrujasAndreina MartnezRomina MartucciLaura SalgadoMaye PrimeraDianolis AguileraJacqueline De los Rios

Corina DazPatricia Prez R.Patricia Rosas G.Mirelis MoralesMariana Surez SarcosLuis AngaritaLuis Lorenzo

El Pana Maxi

School Glossarylleg febrero, mes escolar. Ya las tiendas

reemplazaron los juguetes por esos artculos necesarios y obligatorios para que, los hoy nios y maana futuros administradores, banqueros, policas, abogados, ingenieros, msicos, periodistas, modelos, polticos y pare usted de contar, puedan estudiar.

As que para usted, lector venezolano, quizs recin llegado a Panam, quizs nuevo padre o madre, quizs primerizo en la compra de los 127 tems que tiene la lista de libros y tiles de su(s) hijo(s), a continuacin le entre-go un glosario, mejor dicho, un compendio de conocimientos particulares o propios, atajados durante mi noviciado como cliente de artcu-los colegiales. Esto le facilitar la vaina y no va a tener, primero, que asombrarse al leer algu-nos trminos de la lista, entrar en la tienda y ponerse a dar vueltas por los pasillos buscando qu carajo ser esto que dice aqu. O ms traumtico: pasar pena poniendo cara de per-dido al preguntarle a esa vendedora en cul nevera est el hielo seco?...

Comenzamos- Masking tape: En realidad se pronuncia

maskin teip, y uniendo los labios al final para que salga la p. Esta palabra, que para mu-chos puede sonar a nombre de comiquita ja-ponesa o simplemente a producto de limpieza

importado, viene a ser simplemente un rollo de Tirro. Si, as como lo leen, ti-rro. As que cuando usted vaya a pegar por all en los pos-tes pancartas contra el gobierno de all, no vaya a pedir Tirro pida maskin teip.

- clipsadora: no, no es Isadora Duncan, ni tiene nada que ver con esa figura del baile. Mucho menos es algo que adore los clips, o entrando en la onda blica una ametralladora de clips. Este dispositivo cuyo nombre nos deja con aquella cara que pona Joselo en su show, es algo que no puede faltar a la hora de agru-par las hojas de un trabajo o de fijar algo a la cartelera, se ubican? la engrapadora. Enton-ces, a partir de ahora cuando sepan que ese amigo suyo, el chismoso ese, cont algo pri-vado. Para que todos los presentes entiendan, usted debe decir: Al bochinchero ese hay que clipsarle la boca

- cartapacio: la primera vez que yo escu-ch esta palabra, la boca se me torci y se me vino a la mente coo!, Amrico Vespucio y Coln all en la Santa Mara, validando el rum-bo en su Carta de navegacin. Me caus tanta desorientacin que no me atreva ni a pregun-tarle a la chica que me atendi esa vez, all en El Machetazo. Y busqu entre los estantes, abr gavetas, recorr departamentos, ya suda-do y faltndome ese solo artculo agarr una

carpeta gruesa para abanicarme, cuando de pronto una seora que pasaba me pregunt: Seor, en dnde agarr ese Cartapacio?. Y as entend que esa palabra -no s si de origen latina, griega o castellana- significaba carpeta grande y dura como el chichn que me hizo, al caerme en el pie despus de la pregunta de la seora.

- Hielo seco: Vamos a adornar el saln con figuras de hielo seco. las letras de la carte-lera sern de hielo seco Qu? Cmo? As grit mi esposa la primera vez que escuch en el colegio que la maestra y otras madres ha-blaban de decoracin del aula. En su mente se formaron imgenes de nios quemados con el hielo, humo en todo el saln y figuras derreti-das sin contar el charquero de agua. Pero gra-cias a su inquietud y razonamiento levant la

mano y pregunt Eh disculpen pero que c es hielo seco? la mayora de las madres con cara de asombro y como diciendo de dnde sali esta acudiente, sincronizadamente sea-laron con su dedo hacia dos lminas de anime que permanecan descansando en una esqui-na de aquella sala. As que ya sabe, anmese a comprar su hielo seco con tiempo, no se vaya a derretir perdn agotar.

- liquid paper: Este es otro trmino que le puede causar a usted una hemiplejia severa al encontrrselo y leerlo en la lista de tiles. Tranquila seora que no es para tanto. Aqu simplemente hay que aplicar nuestros conoci-mientos de Ingls I. Liquid o es lquido o es licuadora. Paper o es papel o bolgrafo, por aquello de paper mate. Entonces usted tendr en su cabeza que escoger entre licuadora de papel o bolgrafo lquido; ninguno de los dos, pues usted se pel, resulta que liquid paper es una marca de corrector lquido para ocultar los errores que se cometen al escribir. Es decir el TIPPEX de nosotros, que para sorpresa de ustedes tambin es una marca de corrector lquido para ocultar bla, bla, bla y as se re-pite y se echa Tipex y se repite y se echa liquid paper

Amiga madre o amigo padre, tmese con suma calma eso de entender y traducir la lista escolar, porque de all en adelante irn apa-reciendo palabras, frases y modismos propios de Panam que harn que usted se sienta con ganas de meterse en un folder y envolverse en masilla para que no lo encuentren

Todos a ponernos las pilas que los baratillos escolares ya empezaron.

El VEnEzolano dE Panam 31 de febrero al 8 de febrero de 2013 VEnEzuElAVEnEzuElAActualidad 1 de febrero al 8 de febrero de 2013Cierre editorial: 30 de enero de 2013.

elizabeth [email protected]

NOTICIA DE LA SEMANA Panam

BEACH RESIDENCES

[email protected]

t.203-2657 / 8 c.6564-2194

*

*

La bandera panamea no podr ser utilizada para decorar ningn tipo de objeto

Ministros y artistas han mostrado su desacuerdo

Entra en vigencia Ley de los smbolos patrios

El pasado 26 de enero fue publicada en Gaceta Oficial la Ley 2 del 23 de enero que reforma la Ley 34 de 1939 que establece el uso de los smbolos patrios. El decreto mo-difica 17 artculos, deroga nueve y suma otros 32.

La Ley establece, entre otras cosas, tres versiones oficiales del himno nacional: la de piano y voz, la de banda de viento y percusin y la sinfnica con coro de voces y sin coro. De igual forma, el himno no po-dr ser utilizado como propaganda polti-ca ni podr ser tocado con ritmos o estilos diferentes al original. Adems, hace de uso obligatorio la bandera en todos los aviones de matrcula panamea en un lugar visible.

La Ley 2 establece la creacin de una Comisin Nacional de los Smbolos Patrios que estar adscrita al gobierno y se encar-gar de promover el uso adecuado de los

smbolos de la nacin, elaborar propues-tas de modificacin de la ley y recomendar al Ministerio de Gobierno el presupuesto para su funcionamiento.

Luis De Icaza, director de la comisin, explic que an estn trabajando en el uso de la bandera nacional y aclar que las de-nuncias que lleguen al comit sern anali-zadas por sus miembros y luego llevadas a las autoridades quienes determinarn si habr sancin o no.

De Icaza fue enftico al aclarar que la ley es ms formativa que punitiva. No-sotros no vamos a estar correteando a las personas dicindoles qutese esa camiseta! Lo que vamos a hacer es docencia sobre su uso. Asimismo, explic que la bandera debe ser utilizada con respeto: no es una toalla, no es un pauelo, no es una prenda de ropa, es un smbolo de la nacionalidad, agreg.

Sobre los casos de las maracas del cantante Rubn Blades y del acorden de

Osvaldo Ayala, ambos caracterizados por tener la insignia nacional, De Icaza expli-c que ambos instrumentos deformaban

la bandera y que adems le incluyen otros elementos como el lema ritmo latino e in-cluso le aaden bordes dorados.

Osvaldo Ayala declar que acatar la nueva normativa aunque siempre utiliz su acorden con orgullo. Si hay una ley que ha sido aprobada y refrendada por el Ejecutivo, yo la acato y la cumplo. No lo usar ms nunca en la vida, dijo. Lo im-portante es saber por qu ahora no se pue-den usar los smbolos patrios, como si uno estuviera hacindole un ultraje a la patria, exclam.

El ministro de Presidencia, Roberto Henrquez, escribi desde su cuenta en la red social Twitter: el gabinete ayer critic la rigidez de la nueva ley de smbolos pa-trios. Debe ser modificada para eliminar-le su exceso restrictivo. Por su parte, la ministra de Trabajo, Alma Corts calific como absurdas las prohibiciones excesivas, como la restriccin del uso de los smbolos patrios en eventos deportivos y artsticos.

An no se cuenta con un manual de uso de los smbolos patrios.

4 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013


Cierre editorial: 30 de enero de 2013.

VEnEzuElA

NOTICIA DE LA SEMANA Venezuela

ste es el tercer penal clausurado durante la gestin de la ministra Iris Varela

Retorna la crisis carcelaria

Requisa en Uribana deja al menos 58 fallecidosDiez tanquetas se encontraban a las puertas

de las instalaciones del Centro Penitenciario de Centrooccidente en el estado Lara desde el jue-ves 24 de enero. A las 7:30 am del da siguiente, los efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) iniciaron una requisa -la primera en tres aos- en los pabellones del reclusorio conocido como la crcel de Uribana. Mientras tanto, los internos se encontraban formados en un espa-cio del penal llamado la pista.

A las 10:30am comenzaron a escucharse los disparos. La primera noticia que publicaron los medios ocurri despus del medioda: 10 reos (entre ellos dos pranes), un guardia nacional y dos pastores evanglicos que se encontraban de visita fallecieron producto de un enfrentamien-to que ocurri durante la requisa.

No fue sino hasta las 3:30 pm cuando la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, declar a travs de Venezolana de Televisin so-bre lo que estaba ocurriendo dentro de la crcel. Varela explic que en los ltimos das haba re-cibido informacin sobre violencia por ajuste de cuentas entre bandas, lo que los motiv a llevar a cabo una requisa para el desarme total de la poblacin penitenciaria.

La Ministra catalog como detonante de lo ocurrido la informacin suministrada por Glo-bovisin y la pgina web del diario El Impulso, pues los medios de comunicacin haban anun-ciado la inspeccin. Lo que a su criterio desat el motn en el interior del penal.

Por su parte, el canal de televisin rechaz dichas acusaciones en un comunicado que su-bray que la informacin sobre la necesidad de realizar una requisa en Uribana fue anunciada por la propia Ministra el 14 de noviembre de 2012 y que incluso, el director de la penitencia-ra, Nelson Bracca, haba dado los detalles del procedimiento el da 24 de enero.

Para el cierre de esta edicin, segn la in-formacin suministrada por el ministerio de Asuntos Penitenciarios, se ha registrado el fa-llecimiento de 58 personas y 95 heridos. Segn Varela, 49 de ellos fueron dados de alta y cinco resultaron favorecidos con la libertad. Sin em-bargo, el Observatorio Venezolano de Prisiones maneja una cifra de 63 muertos y 132 heridos.

El da domingo, los presos fueron traslada-dos a otros centros penitenciarios del pas como Sabaneta, Tocorn, La Pica, Puente Ayala, Ro-deo I, Yare, Yaracuy, Los Llanos, Vista Hermosa, Cuman y Nueva Esparta. sta sera la tercera crcel clausurada durante la gestin de Varela quien fue designada como titular del Ministerio de Servicios Penitenciarios en junio de 2011. Asamblea investigar lo ocurrido

El diputado oficialista Andrs Eloy Mndez solicit el da martes 29 de enero ante el pleno

de la Asamblea Nacional la aprobacin de una investigacin por parte de la Comisin de Rgi-men Penitenciario para aclarar los hechos ocu-rridos en la crcel de Uribana. Mndez asegur que las averiguaciones debern dar informa-cin oportuna, transparente y adems veraz para evitar las informaciones que para nada contribuyen con la paz y la tranquilidad del pueblo venezolano. El diputado aprovech la oportunidad para respaldar el trabajo de Varela pues segn l ha demostrado desprendimien-to, valenta y sacrificio como nadie.

Durante la sesin parlamentaria el diputado opositor, Richard Blanco, trajo a colacin que el sistema carcelario venezolano fue planificado para albergar no ms de 14 mil 500 personas y que en la actualidad existen al menos 45 mil pri-vados de libertad.

Adems, Blanco dijo que Varela debera re-nunciar pues no hay nadie que la destituya; y agreg: esta gestin que ustedes califican como excelente ha trado como consecuencia, desde julio de 2011, ms de 700 muertes violentas en las 31 crceles.

Blanco tambin denunci que la subcomi-sin que investigar la revuelta la integran ni-camente diputados militantes del Partido Socia-lista Unido de Venezuela (PSUV). Al chavismo no le interesa que nosotros formemos parte del grupo, porque all va a ocurrir lo mismo que con la comisin que estaba encargada de averiguar lo que ocurri en el Rodeo y que nunca lleg a nada porque las autoridades que fueron citadas no accedieron a la interpelacin, dijo.

Mediante una nota de prensa, la Fiscala anunci que el Ministerio Pblico encarg al

subdirector de ejecucin en proteccin de dere-chos fundamentales, Enrique Arrieta Prez; al tcnico en asesora cientfica e investigaciones, Jos Gregorio Hernndez Nerea; al fiscal supe-rior del estado Lara, William Guerrero y al fiscal

decimotercero nacional, Harvey Gutirrez para que coordinen las investigaciones y esclarezcan los hechos.La ONU culpa al Estado

Navi Pillay, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos solicit una pronta investigacin que permita identificar a los culpables y compensar a los familiares de las vctimas. Lo que ocurri refleja un alarmante patrn de violencia en las crceles venezolanas, declar el portavoz de Pillay, Rupert Colville, durante una rueda de prensa.

Colville aadi que lo ocurrido en el Centro Penitenciario de Centroccidente es consecuen-cia de que en las prisiones venezolanas haya una alarmante falta de servicios, que los reclusos estn totalmente hacinados, y que muchos de los internos estn encerrados de forma preventi-va en espera de juicio durante mucho tiempo.

Por este motivo, declar que Pillay con-sidera que las autoridades venezolanas son responsables de lo ocurrido porque son ellas las que deben cuidar del bienestar de los reos. Hay que erradicar las mafias

La Conferencia Episcopal Venezolana dio su opinin sobre lo ocurrido con un comunicado y manifest que el supremo compromiso del Estado venezolano no puede ser otro ms que el de garantizar la vida, la libertad, la igualdad, la solidaridad, la defensa y desarrollo de la per-sona y de su dignidad. De igual forma, la dele-gacin nacional de Pastoral Penitenciaria de la Conferencia Episcopal Venezolana mostr sus condolencias a los familiares de los fallecidos y elev una oracin por su eterno descanso.

La Conferencia Episcopal Venezolana pidi a las autoridades esforzarse en erradicar las mafias que hacen de las sedes del sistema peni-tenciario autnticos negocios de armas, drogas, secuestros y otros lucros delictivos que condu-cen a situaciones tan lamentables como la des-controlada violencia recientemente acaecida.

Maduro est al frente de un Gob inca-paz de resolver los problemas, all est la masacre de Uribana, responsabilidad de este Gob.

@hcaprilesLa investigacin de Uribana comenza-

r cuando termine la de Amuay. @eliaspino

Uribana es una imagen exacta de Vene-zuela. Salga a la calle de noche

@faustomaso

Las voces de Twitter

De acuerdo con el Observatorio Ve-nezolano de Prisiones (OVP), Uriba-na es una de las tres crceles ms violentas del pas. El penal tiene al menos dos mil presos y cuenta con capacidad para 850.El motn ms grave registrado en el pas desde 1990 tuvo lugar el 4 de enero de 1994 en la crcel de Saba-neta en la que murieron 108 reclusos y 20 resultaron heridos tras un incen-dio en el penal.

Dato

Los heridos fueron trasladados al Hospital Central de Barquisimeto y al Hospital Militar.

Los familiares demandan respuesta. Fotos: EFE.

El VEnEzolano dE Panam 5OPInIn1 de febrero al 8 de febrero de 2013 PublICIDAD1 de febrero al 8 de febrero de 2013

Vistamargolf village

Un proyecto diseado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath,

donde se mezclan en perfecta armona el mar, el golf y la exclusividad

del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

4 habitaciones4 baosLujosos acabadosAire acondicionado central2 terrazas techadas2 estacionamientosDormitorio y bao de servicioPiscina privadaCocina completamentamente equipada

Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privadoa pocos metros del Ocano Pacfico

con vista al hoyo 17 y 18 de lacancha de golf diseada por

J. Michael Poellot

Calle50,TORREGLOBALBANKPISO13,OFICINA1313

TELFONOS:+5078305974-8305975E-MAIL:[email protected]

6 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013huMOr

el nuevo armario patriota

www.MEOLLOCRIOLLO.com

Humor [email protected] Pujols

Winston, obama y la llegada del pollo

En estos das en que las redes sociales corren ms que motorizado en la au-topista, es muy difcil escribir sobre un solo tema, si tomamos en cuenta que para cuando salga a la luz el artculo, ya han pasa-do tres mil 500 cosas; sobre todo en nuestro pas.

Comenzar por contarles mi impresin sobre la toma de posesin de Obama; lo que llaman en Estados unidos la inaugu-racin:

Todos los medios norteamericanos se de-dicaron a criticar a beyonce, porque despus que todos la vimos cantar el himno nacio-nal magistralmente, stos se dieron cuenta que -supuestamente- ella haba doblado

en vez de cantarlo en vivo (Ohhhhh qu problemas tienen estos gringos, coooo). A m particularmente, esto no me dio ni fro ni calor. lo que s me desilusion un poco fue el hecho de que la cantante ni siquiera hizo el gesto de poner rodilla en tierra y gritar aun-

que fuera doblado: Obama somos todos! Yo soy Obamaaaaaaa!

Qu aburridos son estos americanos! Eso s hubiera sido noticia mundial. Pero en Esta-dos unidos todo es rutinario: hasta el presi-dente se presenta a tomar juramento, como

estaba previsto. Es que no hay suspenso de ningn tipo! Todo es ensayado!: beyonce dobla; Obama se juramenta en persona y la gente vuelve a su rutina Aghhh no tie-nen vida. Al otro da ya es peridico de ayer. Qu fastidio.

En cambio nosotros todava estamos ha-blando del 10 de enero y de Winston Valleni-lla. Que si Winston esto o lo otro. Que como Winston habl pestes de rCTV. Que si Wins-ton s que tiene bolas. no valeeee, Winston lo que tiene es par de rodillas!... Peeeerooo el cuento que les tengo no es sobre las rodi-llas de Winston:

(Ahora me voy de Chepa Candela) Wins-ton acaba de grabar un comercial nada me-nos que para Mc Donalds!... S! las ham-burguesas del imperio messmo. Y eso no es todo, adivinen quin es la compaa pro-ductora del comercial: Tatatatammmmm rCTV! As como lo leen. Es absolutamente cierto.

Perdonen si los hice arrech, porque se supone que esta pgina es para hacerlos rer, pero as son las cosas. O como dice Oscar Y-nez: Chpate esa mandarina.

Ser por eso que ya en nuestro pas de-jamos de arrecharnos por las vainas que nos pasan. Y es que despus que uno se pasa dos semanas viendo el bendito video de fulano o mengano y se le sube la tensin, o le tiembla hasta la mandbula de arriba, se da cuenta que en nuestro pas no vale la pena arrechar-se. Por eso los restaurantes estn llenos y ya no hay pasajes, ni en avin ni en ningn otro medio para el puente de carnaval.

Ah! Y hablando de videos, me faltaba el famoso videto que anda rodando por inter-net, en el cual la gente se pelea por un po-llo. Si no lo han visto, bsquenlo en Youtu-be Todos, absolutamente todos los que all aparecen estn c de la risa (ninguno est arrecho como usted cuando vio a Winston) y de paso cada uno sale con ms de cinco pollos por cabeza!

no joooooo Que viva beyonce! Y que viva Winston! Chao... Me voy a buscar mi pollo pa comrmelo en carnaval! Parecen looocosssss

Carios y hasta la prxima

El VEnEzolano dE Panam 7OPInIn1 de febrero al 8 de febrero de 2013

El mdico venezolano ratifica que la enfermedad de Chvez es incurable

entrevista a Jos Rafael Marquina

Salud de Chvez debe resolverse en el segundo trimestre

Jonathan len/Jos Hernndezel venezolano de Miami

Jos Rafael Marquina es tachirense, de San Cristbal, estudi en el Juan XXIII, en el Aplicacin y en el Simn Bolvar, fue buen estudiante y dirigente estudiantil. Para 1990 ya era mdico cirujano graduado en la Uni-versidad de los Andes (ULA) con honores y con un curso avanzado de toxicologa, haba sido residente del hospital de la ULA en M-rida. En 1991 empez su ciclo de medicina rural en La Fra y el destino empez a invo-lucrarlo con la violencia fronteriza, ya que secuestraron a su padre y termin yndose por tres meses a Miami a ver como se mue-ve la cosa, comenta.

En 1992 lleg a Miami y las cosas se fueron dando, afirma. Pas los cuatro ex-menes para aplicar a la homologacin de la carrera en el primer intento e inici una resi-dencia en la Universidad de Maryland. Lue-go hizo estudios de medicina avanzada en el Instituto Kaplan, otra residencia en el Mount Sinai Medical Center y una nueva residencia con la Universidad de Miami en el Jackson Memorial Hospital. Se gradu de internista e hizo un doctorado en pulmunologa y cui-dados intensivos en la Universidad Tufts, en Boston. Tambin es especialista en trastornos del sueo, para lo que estudi y trabaj desde 1983 hasta 1997.

La pregunta obligada y recomendada por el editor era sencilla: Cmo puede saber tan-to de un paciente que no ha visto nunca?, en relacin a sus famosos partes mdicos re-lacionados con Hugo Chvez, a travs de su cuenta de Twitter @marquina04.

La respuesta fue contundente: Las esta-dsticas. Ac con conocer lo que se supone tiene el afectado, analizar los comportamien-tos y las noticias y remitirnos a las estadsticas podemos tener la habilidad de ir suponiendo lo que va a pasar. Pero Marquina va ms all en su comentario. Se atrevi a brindar un pro-nstico de tiempo: Lamentablemente la en-fermedad, teniendo un avance tan agresivo, no le da una expectativa de vida al presidente Chvez ms all del mes de abril.

El mdico venezolano explica que al te-ner el diagnstico claro se hace fcil asumir cul es el tratamiento para un paciente con el leiomiosarcoma que tiene Chvez. Pese a que la informacin ha sido limitada, se ha lo-grado filtrar el tipo de tratamiento que est recibiendo el paciente y en base a esa infor-macin, se puede asumir el pronstico de la enfermedad.

Se sabe que el leiomiosarcoma que tiene el presidente Chvez tiene un crecimiento bastante insidioso, eso aunado a otros ele-mentos de los que se tiene conocimiento nos permite dar, con cierto margen de error, las condiciones que se le irn presentando al pa-ciente, afirma Marquina.

Aadi que la complicacin en la ciruga que se le practic en diciembre se debi a la mala planificacin, la inexperiencia de los mdicos y la falta de equipos adecuados en el Centro de Investigaciones Mdico Quirrgi-cas (Cimeq). El cncer que padece es incura-ble, espeta, pero afirma que las complicacio-nes se pudieron atacar de forma correcta para obtener resultados distintos. Tantas compli-caciones se hubieran evitado si se hubiese tra-tado en el sitio correcto, aade.

El mdico venezolano mencion que su credibilidad se la ha brindado el hecho de que, desde la aparicin de la enfermedad, ha ofrecido detalles pblicos reales que han sido confirmados hasta por el propio Chvez. Habl de 30 tratamientos de radioterapias y el propio Presidente inform en esa ocasin que recibira varios, y si los contamos fueron 30; as como tambin dije que l no regresara de Cuba para votar en las elecciones regiona-les del 16 de diciembre, y que tampoco esta-ra en la toma de posesin del 10 de enero, agreg.

Con relacin a las declaraciones emiti-das por el vicepresidente Nicols Maduro, Marquina dijo sentirse dolido de cmo ha sido engaado el pueblo venezolano. Mi deber como venezolano me ha llevado a decir la verdad del estado de salud de Chvez, asegura.

Seal que incluso personeros del go-

bierno hablan de un trasplante de mdula, accin que en pacientes con este tipo de cncer no se hace, as como muchas otras incongruencias que existen con respecto al padecimiento. En este momento incluso las posibilidades de que sea trasladado a Caracas son pocas, aadi.

En opinin de Marquina, Chvez no est en condiciones de asumir el da a da de dirigir a un pas, ya que veremos a una persona muy impedida, que no podr res-pirar sin asistencia mecnica, con una serie de complicaciones que se irn presentando una vez que el cncer siga avanzando.

El gobierno ha intentado descalificar-me diciendo que no soy mdico graduado o que mi especialidad tiene que ver con trastornos del sueo. Sin embargo hasta

El Leiomiosarcoma es un sarcoma agresivo de partes blandas que se deriva de las clulas del msculo liso, normalmente de origen uteri-no, gastrointestinal o de otros te-jidos blandos. El sarcoma es un tu-mor maligno que surge en lneas de clulas mesenquimales. Comprende un grupo heterogneo de cnceres, cada uno de ellos con caractersticas clnicas, histolgicas y radiogrficas nicas. Los sarcomas de partes blandas re-presentan 0,7% de los tumores ma-lignos. De todos los sarcomas de partes blandas, aproximadamente 5-10% son leiomiosarcomas, que tambin pueden aparecer directa-mente en las vsceras, incluyendo el tracto gastrointestinal y el tero. Los Leiomiosarcoma son tumores agresivos que, con frecuencia, re-sultan difciles de tratar. El prons-tico es malo, tienen ms incidencia en mujeres que en hombres (dos a uno) y, normalmente, aparecen en la quinta o sexta dcada.

Qu es un

Leiomiosarcoma?

Marquina ha marcado la pauta noticiosa con relacin a la salud de Chvez.

ahora nadie del gobierno ha desmentido mis informaciones, comenta el mdico quien, durante el mes de diciembre, marc la pauta noticiosa, adelantndose incluso a los informes que daban los personeros del gobierno venezolano.

Finalmente, expres que su intencin es contrarrestar el silencio que desde las cpu-las del gobierno se pretende imponer para que los ciudadanos desconozcan la realidad del padecimiento que sufre Chvez.

ACTuAlIDAD

8 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013MunDO

Maricarmen cervelli [email protected]

Cierre editorial: 30 de enero de 2013

NOTICIA DE LA SEMANA Mundo

El presidente Obama fue contundente y va de frente con la reforma migratoria en Estados Unidos. Santos abri el debate de la legalizacin de ciertas drogas en la CELAC

EE.UU y Colombia: la palabra es legalizar

Acciones inmediatas y concretas pidi el presidente de Estados Unidos Barack Obama para lograr la regularizacin de 11 millones de indocumentados en ese pas. El primer man-datario norteamericano dijo que ste era el momento y que se estaba produciendo un ma-yor acuerdo para hacer una reforma global al sistema de inmigracin en Estados Unidos. Obama reconoce que estas 11 millones de per-sonas han vivido en las sombras porque en-traron al pas ilegalmente, su visa caduc y no salieron de Estados Unidos o sus hijos nacieron en el pas; pero al mismo tiempo son parte de la economa que mueve a Estados Unidos y le-galizarlos podra, segn l, generar crecimiento. No podemos construir una nueva economa si acogemos a estudiantes y luego les decimos que deben regresar a China o India, afirm.

Obama reconoci con beneplcito que de-mcratas y republicanos estn de acuerdo con solucionar el problema migratorio y se refiri al llamado Grupo de los ocho, senadores de ambos partidos que propusieron una serie de principios relacionados con el tema y que, se-gn el mandatario, estn en sintona con sus propios planteamientos. Sin embargo, este gru-po puso condiciones en sus propuestas. Una de ellas es garantizar la seguridad en las fronteras y crear un sistema de verificacin de datos migra-torios que deba ser usado por los empresarios a la hora de contratar a sus trabajadores. Bajo estas dos condiciones, los indocumentados po-dran obtener su residencia; pero la ciudadana sera un camino ms largo y difcil, y aunque Obama est de acuerdo con esto, quiere acele-rar el otorgamiento de ciudadanas de manera que los emigrantes no deban esperar aos para lograr su legalidad real dentro del pas.La propuesta de los senadores

Cuatro demcratas y cuatro republicanos hicieron una propuesta de ley conjunta para lograr la legalizacin de 11 millones de indo-cumentados y tomar medidas con respecto al

sistema de visados y las entradas y salidas fron-terizas, para evitar una nueva acumulacin de personas ilegales en el pas.

La propuesta del Grupo de los ocho no es sencilla. De aprobarse esta reforma, los indocu-mentados deben registrarse, decir cunto tiem-po llevan en EE.UU., pagar una multa, pagar los impuestos que deben desde que viven en el pas, dominar el idioma ingls y saber sobre la historia y el sistema poltico del pas norteameri-cano. Mientras cumplen con estos requisitos en-trarn a una especie de lista de espera para obte-ner la visa de residencia, y durante ese perodo pueden permanecer en el pas sin ninguno de los beneficios de los que gozan los nacionales. La prioridad ser para los jvenes estudiantes que fueron llevados por sus padres cuando eran pequeos; luego los trabajadores del campo y despus el resto de los inmigrantes. Los trmites se acelerarn en la medida en que se refuercen las medidas de seguridad y los controles fron-terizos, y los visados temporales se sometern a supervisin para que nadie permanezca en el pas ms all del tiempo permitido. Si alguien tiene antecedentes penales al momento de su verificacin migratoria, ser deportado.

Esta (Estados Unidos) es una nacin de in-migrantes y no pretende dejar de serlo. Pero se quiere ordenar un poco ese trfico y tambin ha-cerlo ms selectivo. Parte de esta reforma tiene por objeto ampliar el nmero de visados que se otorgan a investigadores, cientficos, promoto-res e innovadores en general, dice el periodista Antonio Cao en El Pas.

La meta es que esta reforma pueda ser apro-bada a mediados de 2013. Entre los que luchan por los derechos de los inmigrantes, hay quie-nes se muestran optimistas por estas iniciativas, mientras que otros piensan que los difciles requisitos exigidos podran hacer ms difcil el proceso de legalizacin.

La oposicin a esta gran propuesta ser fuer-te, especialmente en la Cmara de Representan-

Colombia: propuesta para legalizar drogas sintticas

El tema vuelve a estar sobre la mesa. El presidente colombiano Juan Manuel Santos plante nuevas medidas para darle un giro a la lucha contra las drogas y hacerla realmente efectiva. Esta vez el debate se abre al hablar de la legalizacin de drogas sintticas, tales como el xtasis, LSD y anfetamnicos o estimulantes del sistema nervioso central.

De acuerdo con El Tiempo, la propuesta se hizo formal el 29 de enero, cuando se resolvi llevar al congreso colombiano un proyecto de reforma del Estatuto de Estupefacientes y crear un plan del Estado en la lucha contra el narco-trfico llamado Estatuto Nacional de Drogas. La idea principal es asignar desde todos los municipios partidas especiales para tratar a los adictos a las drogas, quienes voluntariamente accedern a centros especiales para tal fin. Asi-mismo, las universidades debern tener centros de asistencia para estudiantes o empleados con problemas de drogas y las empresas con ms de 25 trabajadores debern tener un programa obligatorio de prevencin del consumo, explic el diario colombiano.

Adems, una persona puede llevar hasta 200 miligramos o tres comprimidos de deri-vados de las anfetaminas, (excepto metanfeta-minas, cuyo uso sigue prohibido), contina El Tiempo, que agrega que se mantienen las dosis autorizadas de cocana (un gramo) y de marihuana (20 gramos), pero las autoridades pueden recurrir a Medicina Legal cuando se en-cuentren frente a portadores de las variedades ms concentradas. En esos casos, esa cantidad s podra dar lugar a detencin.

Una persona podra pasar hasta seis aos en la crcel si se le descubre escopolamina, una droga altamente txica con graves efectos en el organismo. No est permitido el consumo p-blico aunque una persona sea portadora de las dosis legales de estas drogas. Si es sorprendido hacindolo podra ser sancionado con trabajo

comunitario. Si alguno de los padres es adicto, podran perder la custodia de sus hijos; adems, stos estn en la obligacin de proteger a sus nios y adolescentes del consumo de drogas. Asimismo, el trfico de medicinas restringidas ser penado con entre cinco y nueve aos de crcel; mientras que para veterinarios, mdicos y odontlogos que incurran en este trfico ile-gal, la pena ser de 12 aos. Y la pena mxima para los traficantes seguir siendo de 30 aos con un aumento de siete aos y medio si hay agravantes.Reacciones

Algunos aplaudieron el proyecto, otros lo consideran un retroceso y prometieron oponer-se a l. Para algunos el nuevo planteamiento es ms realista y quiere atacar de frente a los trafi-cantes y ayudar a los adictos; sin embargo, per-sonas como Camilo Uribe, toxiclogo y miem-bro de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes (JIFE), dijo a El Tiempo que era necesario dejar muy claro cules sustancias entran en el escalafn de sintticas, dado que varios medicamentos formulados se utilizan como sustancias psicoactivas, y agrega que el problema no est en la dosis que pueden por-tar las personas sino la frecuencia con la que se consumen ciertas drogas, por lo que reconoce su temor ante la posibilidad de que aumente el consumo.

tes con mayora republicana ms conservadora, asegur a BBC Israel Ortega, editor de Heritage Libertad, quien adems record que en 2007 se dio una iniciativa similar que termin en fra-caso. En esa poca uno de los obstculos fue el tema fronterizo que finalmente no pudo resol-verse como se deba.

En su discurso del martes 29 de enero, el presidente Obama fue claro al decir que de no

haber acuerdo enviara al Congreso su propia propuesta de ley para que fuera votada, pero que no dara largas a un asunto que es su tarea pendiente desde su primer mandato presiden-cial. Para l es claro que la ciudadana de los 11 millones de indocumentados es la meta final de esta propuesta, y por eso quiere que este proce-so sea rpido y justo.

Obama quiere acelerar el otorgamiento de ciudadanas. Fotos: EFE.

El debate en Colombia incluye hablar de la legalizacin de drogas sintticas, como el xtasis.

El VEnEzolano dE Panam 91 de febrero al 8 de febrero de 2013 CIuDAD

La Nueva Red Vial de la Ciudad de Panam contempla 11 proyectos para mejorar el movimiento vehicular capitalino

Recorrido por la ciudad

Conozca cmo avanza el plan de reordenamiento vial

andrea [email protected]

Desde el 2010, el trfico se ha aduea-do de las calles de Panam. Sin embargo, paradjicamente, la situacin inici con la promesa de que a ms tardar en el 2014, la capital contar con calles adaptadas al parque automotor que ha crecido expo-nencialmente desde hace un par de aos.

El Ministerio de Obras Pblicas (MOP), en conjunto con las empresas que ganaron las licitaciones, construyen la Nueva Red Vial de la Ciudad de Panam, que incluye la mejora, ampliacin y creacin de nueva infraestructura en 23 puntos de la ciudad, permitiendo a su finalizacin un mejor aprovechamiento de los recursos viales y el funcionamiento ptimo de los sistemas de transporte masivo para el beneficio de todos los conductores. En este trabajo es-pecial, conozca cul es el avance de algu-nas de estas obras.

Movilizando a la ciudad

Las obras se realizan en los siguientes puntos:

Interconexin vial entre la Avenida Ricardo J.

Alfaro y la Va Brasil (Plaza Edison).

Interconexin vial entre la Va Simn Bolvar y

la Va Brasil (McDonalds).

Interconexin vial entre la Va Brasil y Calle 50

(Multimax).

Interconexin vial entre la Va Brasil y la Va

Israel (Multiplaza).

Interconexin vial entre la Avenida Nacional y

la Avenida Omar Torrijos (PTJ).

Interconexin vial entre la Avenida de los

Mrtires y la Avenida Gorgas (Instituto

Nacional).

La segunda fase del proyecto consiste en la puesta en marcha de 11 proyectos, diseados para agilizar la movilizacin en el corazn de la metrpoli.

Paso a desnivel en Avenida Los Mrtires, con rotonda en interseccin de la Avenida Gorgas.Costo: 29 millones 300 mil dlares.Fecha de entrega: Abril 2013.Avance: 92.81%.

Adecuacin de vas en Panam Viejo y Casco Antiguo.Costo: 175 millones 582 mil 794 dlares. Fecha de entrega: 18 de mayo de 2013. Avance: 75% Panam Viejo y 55% en Casco Antiguo.

Paso a desnivel en Avenida Nicanor de Obarrio y paso a desnivel con rotonda a nivel en la interseccin con Va Brasil. Costo: 216 millones 919 mil 314 dlares.Fecha de entrega: 7 de julio de 2014. Avance: 28.47%.

Paso a desnivel en Va Brasil, rotonda a nivel y viaducto en la Avenida Ricardo J. Alfaro y viaducto en la Avenida Simn Bolvar.Costo: 180 millones 732 mil 250 dlares.Fecha de entrega: 7 de julio de 2014. Avance: 22%.

A travs de un relleno marino, que pasa frente al Casco Viejo, se construye la fase tres de la Cinta Costera que conectar la Avenida Balboa con la Avenida Los Mrtires.Costo: 782 millones 146 mil 976 dlares.Fecha de entrega: 11 de julio de 2014. Avance: 43%.

viaducto en avenida los Mrtires interconexin vial entre avenida Balboa y avenida los Poetas (cinta costera iii)

Preservacin del Patrimonio Histrico

corredor va Brasil tramo i corredor va Brasil tramo ii

10 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013ACTuAlIDAD

Expertos en soberana fueron invitados por el diario El Nacional para discutir la situacin actual del pas

los foristas llamaron a defender la constitucin

La injerencia cubana es cada vez mayor en Venezuela


El auditorio estaba repleto. La maana del jueves 24 de enero la sede del peridico El Na-cional se convirti en un espacio en el que co-incidieron distintos protagonistas de la historia democrtica del pas. El general de divisin retirado Rafael Montero Revette; Enrique Aris-teguieta Gramko, miembro de la Junta Patri-tica de 1958; Hctor Prez Marcano, quien fue parte de la invasin a Machurucuto y el jurista Asdrbal Aguiar pusieron en manifiesto la pre-sencia del rgimen cubano en Venezuela y de-nunciaron la violacin a la soberana.

El foro, titulado La injerencia indebida de Cuba en Venezuela inici con las palabras de Miguel Enrique Otero, director de El Nacional, quien cit el artculo uno de la Carta Magna ve-nezolana que establece que nuestra Repblica es irrevocablemente libre e independiente, lo que implica la no intervencin y por lo tanto la obligacin de los Estados de abstenerse a inter-venir directa o indirectamente en los asuntos internos de otro Estado.

Durante su intervencin, el general reti-rado, Rafael Montero Revette, tambin trajo a colacin un artculo de la Constitucin. Es-pecficamente el nmero 13 que indica que la Fuerza Armada debe defender el territorio. Sin embargo, para Montero Revette eso no ocurre. Tenemos a los cubanos en todas las reas estra-tgicas del Estado. Adems, la guerrilla colom-biana aplica vacunas en la frontera, tambin intervienen los chinos y los iranes, y la Fuerza Armada no hace nada, denunci.

Por este motivo, el general llam a la oposi-cin a unirse como ocurri en el ao 1958 con el derrocamiento de Marcos Prez Jimnez.

Montero fue seguido por Enrique Aristi-guieta Gramcko, el ltimo sobreviviente de la Junta Patritica de 1958, quien aplaudi la

decisin de la Mesa de la Unidad Democrtica (MUD) que haba denunciado el da anterior la injerencia cubana. Aristiguieta no dud en califi-car al gobierno actual como de facto pues, a su juicio, este viola las leyes con un vicepresidente impuesto a dedo. Incluso calific a este rgimen ms peligroso que el perezjimenista porque adems de autoritario es totalitario.

Lo ms triste es que el Gobierno que he-mos venido padeciendo le suplique a un pas evidentemente inferior a Venezuela en todo, que venga a decirnos cmo hacer nuestras co-sas. Tenemos el derecho a protestar por esto. Por primera vez en la historia despus de 1830, hay un pabelln de un pas extranjero que flamea en muchos organismos oficiales y hasta en instala-ciones militares, al lado de la bandera venezola-na. Eso es inaceptable, dijo Aristiguieta hacien-do referencia a la bandera cubana que ha sido

izada en diferentes instituciones estatales como Corpoelec y Corpovargas.

La segunda mitad del foro fue encabeza-da por el exguerrillero Hctor Prez Marcano, quien particip en la invasin a Machurucuto en 1967. Prez explic que el proyecto cubano de aduearse del pas no es reciente, sino que fue creado en 1966 cuando Fidel Castro dise un plan continental en el que Venezuela era la joya de la corona.

Por su parte, el abogado Asdrbal Aguiar hizo nfasis en que son los venezolanos quienes deben hacer valer su soberana: por lo pronto, lo que no hagamos los venezolanos por noso-tros mismos, no lo va a hacer la comunidad internacional gratuitamente, dijo. Adems, seal que el pas se encuentra en un momento decisivo. El gendarme est agonizando. Nin-gn gendarme puede atar el futuro ni dejar bajo

testamento sus cualidades carismticas, dijo.

Una nueva junta patriticaTras la decisin del Tribunal Supremo de

Justicia de avalar la situacin actual, el exemba-jador y exgobernador del Distrito Capital, Die-go Arria, ha reunido a un grupo de venezolanos encabezados por Pablo Medina y Pompeyo Mrquez en una junta patritica que espera res-catar y hacer valer la Constitucin.

Me pueden llamar mil veces radical. Lo que nunca podrn decir, es que he sido colabo-racionista con este rgimen, dijo Arria duran-te su participacin en el acto fundacional de la junta en el teatro Chacato en Caracas el sbado 26 de enero. El da en que los venezolanos nos unamos de verdad, nos vamos a maravillar de las cosas que juntos podremos alcanzar, con-cluy el dirigente.

El proyecto continental de Fidel Castro tena a Venezuela como pieza fundamental.

El VEnEzolano dE Panam 111 de febrero al 8 de febrero de 2013 OPInIn

El Venezolano de Panam@elvenezolanop

SGuENOS EN FACEBOOK y twittER

Morir en prisin

la dirigencia poltica sigue de cerca las desventuras de los presos y exilados polti-cos, de los perseguidos, de los sometidos al acoso fsico e institucional por los ejecutores de la violencia y de la represin del rgi-men. Es necesario. no desmayar en el segui-miento, ni descansar en la denuncia dentro y fuera del territorio, es un deber impera-tivo que no podemos descuidar. lamenta-blemente la insensibilidad oficial deja sin efecto los esfuerzos que se hacen. Tal cosa slo es explicable porque se trata de una

poltica estudiada y definida para atemori-zar, desmoralizar y, con ello, paralizar unas voces disidentes cada da ms criminalizadas penalmente.

Pero en esta ocasin debemos abordar, nuevamente, el tema de los mal llamados presos comunes. Ciudadanos sin dolien-tes de mayor importancia, provenientes de familias poco conocidas y sin relacin con sectores poderosos. Tienen dificultades para sostener sus causas en los tribunales y hasta para llegar a ellos. la mayora est sin debi-do proceso y sin esperanza de un maana mejor. no pertenecen a la categora del cri-

men organizado fuera de los sitios de re-clusin, aunque algunos quizs hayan pres-tado algn servicio y luego, abandonados a su propia suerte. normalmente quienes permanecen en las estructuras del crimen organizado, estn vinculados a sectores po-derosos de la vida nacional, incluidos el alto gobierno y grupos econmicos, sociales y militares que gozan de la total impunidad garantizada por el rgimen.

Quienes carecen de semejantes recursos, fcilmente caen en manos de pandillas de autodefensa en los sitios de reclusin. Estn dirigidas por los llamados pranes y pro-gresivamente logran tener contactos impor-tantes con el crimen organizado, llegando a disponer de recursos econmicos y materia-les tales que, por la va de las complicidades con las autoridades internas y externas, se garantizan un mnimo de seguridad. Esto se mantiene hasta que las diferencias inter-nas, los pases de factura y las tensiones con quienes los proveen de armas e impunidad, provocan enfrentamientos con saldos de de-cenas de muertos y centenares de heridos en cada confrontacin.

El caso uribana es un ejemplo dramtico. hasta el domingo haba ms de 58 muertos y aproximadamente un centenar de heridos. Van 723 desde que Iris Valera fue nombrada ministra del ramo. nadie da la cara. reinan el disimulo y la mentira. la vida no vale nada en las crceles, ni en la calle.

oswaldo lvarez Paz

12 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013FInAnzAS

Va Argentina, al lado del Parque Andrs Bello Tfl: 2148278 Fax: 2143506

Dejate sorprender en...

Empresas y patrimonio

Asesor Patrimonial y de legados familiares Family Council Wealth Planning Consulting, FCWPC.

[email protected] Serebrenik ghitis

en las empresas familiares

innovacin y nuevos emprendimientos, una estrategia sostenible

Para ver una recuperacin sostenible en Europa y Estados unidos, y para que tam-bin nuestros pases en latinoamrica se puedan desarrollar, hay que prender el mo-tor de las empresas familiares, dar empleo e innovar.

Esto implica generar acuerdos guberna-mentales grandes con el sector privado, el sector financiero y la academia, para desa-rrollar y potenciar polticas con las micro, pequeas y medianas empresas, de las cua-les 99% son de carcter familiar, tanto en Estados unidos como en Europa y Japn.

El mayor problema se centra en el drama humano del desempleo. Por eso, si bien las empresas familiares son el mayor generador de nuevos empleos en el mundo de la eco-noma libre como Estados unidos y la unin Europa, hay que poner a funcionar a toda velocidad el motor generador de empleo que traen consigo las empresas familiares.

uno de los temas que vale la pena resal-tar es que, aunque las compaas grandes tienen mayores recursos para adquirir nue-vas y mejores tecnologas (siendo esto una relativa ventaja competitiva), la pequea y mediana empresa contribuye desproporcio-nadamente en los ndices de innovacin. Se calcula que estas son 13 veces mayores en la creacin de patentes per cpita por emplea-do, en comparacin con empresas grandes.

Sin embargo, las mediciones de opti-mismo que se perciben en este sector de la economa -realizadas en los ltimos me-ses- estn en sus niveles ms bajos desde el ao 1990. Esta situacin debe cambiar urgentemente.

Al prender el motor generador de em-pleo, es importante enfocarse en dos temas:

Entender la interaccin de las empresas familiares en el crecimiento y las generacio-nes de nuevos empleos sostenibles.

la interaccin del sector privado en ge-neral, llmese sector financiero y otros, y el rol que juega en la creacin de nuevos em-pleos, el emprendimiento y la innovacin.

la nueva empresa y los nuevos empren-dimientos generan un crecimiento a un rit-mo entre 20% a 25% interanual en ventas y en produccin de nuevos empleos, lo que indica que el apoyo a nuevas aventuras y emprendimientos se vuelve una estrategia de sostenibilidad y competencia, no slo de las empresas sino tambin de cmo los pa-ses compiten entre ellos.

Esto debemos entenderlo y digerirlo lo ms rpido posible en latinoamrica, pues ya hay otros pases que lo estn poniendo en prctica como: India, Israel, China, Singa-pur y los pases nrdicos.

latinoamrica no debe quedarse exclu-sivamente como el proveedor de materias primas del resto del mundo; debemos vol-vernos tambin generadores de patentes, innovadores y capaces de generar valor agregado no solo a nuestros productos, sino tambin al de otros.

Por primera vez, tenemos una oportuni-dad. los tratados de libre comercio son un escenario ambiguo, pueden resultar el peor desastre de nuestra economa o la mayor oportunidad, lo importante es entender con quin vale la pena aliarnos en el proceso y con quin no.

Las empresas pequeas contribuyen en gran medida en los ndices de innovacin.

El VEnEzolano dE Panam 13OPInIn1 de febrero al 8 de febrero de 2013 PublICIDAD1 de febrero al 8 de febrero de 2013

14 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013OPInIn

La inexorable Regla de HierroJuan Fernndez@JFernandeznupa

Nuestra Venezuela del 2013 vive los efec-tos de un gobierno que desde 1998 es siendo desordenado en el manejo de lo pblico. La crisis econmica vena incubando una crisis poltica, la cual se ha acelerado por la enferme-dad del Presidente, convirtindose a su vez en acelerador de una grave situacin econmica que nos sugiere aplicar una de las reglas de hierro de Rafael Poleo: En Venezuela no hay buenos o malos gobiernos, sino buenos o ma-los precios del petrleo, coadyuvada con otra frase suya: A los gobiernos no los tumban, sino que se caen.

Se presentan hoy en Venezuela varios sntomas distintivos del desorden previo al caos. De una gran importancia que lamen-tablemente no est al alcance de todos, es la deuda pblica nacional, tema que en todos los pases es de lo primero que se ve al eva-luar una situacin poltico-econmica. Como ejemplo del desorden administrativo, en Ve-nezuela ni el propio Gobierno puede precisar el monto de su deuda. Algunos economistas la estiman en 215 mil millones de dlares, sie-te veces ms que en 1998, cuando el chavismo lleg al poder.

Otro tema vital y poco entendido es la in-flacin, punto en el cual estamos entre los ms

afectados del mundo. La inflacin es un im-puesto que todos pagamos sin importar el ni-vel de ingresos, pues nuestro poder de compra da a da se deteriora, sin salario que alcance a compensar esa cada. La medida de control de precios, aplicada por gobiernos serios en algu-na emergencia inflacionaria pero slo mientras va al fondo del problema, aqu se aplic cual si fuera un antibitico cuando apenas es un

calmante de los sntomas, por cierto, de uso peligroso. El efecto de su uso prolongado es la escasez de los bienes esenciales para el diario vivir. Todo se agrava por una poltica cambia-ria equivocada que ha trado como consecuen-cia la importacin masiva de bienes y servicios, incluida la comida, con lo cual se ha dado el tiro de gracia a la capacidad productiva inter-na, tanto pblica como privada, ya herida de gravedad por las expropiaciones y confiscacio-nes ejecutadas segn el humor del gobernante.

Si nos referimos al caso de la mal llamada gallina de los huevos de oro (Pdvsa), en 2012 aument su deuda financiera en 15%, llevn-dola a 40 mil 26 millones de dlares -en 1998 era de los seis mil millones de dlares. Si a esta deuda le sumamos lo que Pdvsa debe con atraso a contratistas, comercio, entre otros, lle-gamos fcilmente a los 100 mil millones de d-lares. La catastrfica enajenacin de Pdvsa se grav irresponsablemente el ao 2012, cuando el gasto de Miraflores, sin control, fue orienta-do a la campaa electoral. Para cumplir obli-gaciones corrientes la petrolera asumi deudas que se estiman en 26 mil millones de dlares en pagars del BCV, obligaciones que se cumplen para 2013, complicando el fnebre panorama econmico.

Debemos agregar el efecto econmico de la crisis poltica creada por la duda razonable en

cuanto a la legalidad del Gobierno bajo la jefa-tura de Maduro. Sin discutir la duda misma, su sola existencia confunde y paraliza las decisio-nes de quienes son socios en los proyectos de Pdvsa, casos de la Reliance de la India y la sali-da de la empresa rusa Surgtneflegas del bloque 6 de Junn. An Rosfnet, con alta identificacin poltica con Chvez, da ahora prioridad a sus negocios en Rusia, lo cual implica restricciones financieras para invertir en Venezuela. Y los chinos, que parecan una fuente inagotable de financiamiento, ante el caos venezolano bus-can invertir en pases legalmente ms claros. Esto se evidencia con el reporte de mercado de la OPEP para enero 2013: Venezuela cae de dos mil 350 millones de barriles diarios en 2011 a dos mil 330 en 2012, y sigue cayendo.

El presupuesto de gastos del 2013 se coloca en 92 mil 187 millones de dlares, de los cua-les 55 mil millones seran importaciones. Pues no hay generacin de divisas para satisfacer esa necesidad. De hecho, tanto Cadivi como el Sitme no funcionan y en consecuencia la eco-noma est atascada y en desorden, al punto de que es razonable pensar que no hay capacidad para la toma de decisiones por parte del Eje-cutivo, lo cual se aade a la duda que no nos toca discutir- sobre su legalidad.

Este desorden, manejado por una geren-cia pblica no slo incapaz sino trabada por absurdos criterios polticos, hace inevitable la protesta social y lleva a temer la cada del casti-llo de naipes construido por el rgimen actual venezolano.

La situacin empeora por una poltica cambiaria errada.

OPInIn El VEnEzolano dE Panam 15 ESPECIAl VErAnO1 de febrero al 8 de febrero de 2013

10 aos. Su hijo puede disfrutar de una semana de estos veranitos por un precio de 45 dlares, que incluye materiales. Bambalinas est ubicado en Plaza Balboa, en Pai-tilla.

dentro de la ciudad

Existen muchas opciones para invertir el tiempo del verano. La pintura, el teatro y hasta las matemticas son ideales

Un verano divertido de artistas y matemticosJhobli [email protected]

Ya basta! El verano no tiene que ser sin-nimo de dormir hasta tarde o ver televisin todo el da. La ciudad ofrece diferentes opcio-nes para que los nios inviertan su tiempo en actividades tiles y divertidas. A continuacin le mostramos tres alternativas muy creativas:

aventuras de arte en color Me Mine

Para los nios que tienen afinidad con las artes, Color Me Mine es la opcin ideal para este verano. En los talleres los nios pueden trabajar con cermicas precocidas que se en-cuentran listas para la pintura y ellos mismos pueden escoger el color y la combinacin de su preferencia.

Los bizcochos, una vez pintados, se que-dan por una semana en la tienda para que sequen bien y darles un bao de glas. Luego se colocan en el horno por 25 horas a mil 800 grados, con la finalidad de que la pintura y el glas se adhieran y estn listos para entregar.

Es importante destacar que todas las pin-turas son certificadas no txicas, especiales para el uso de los nios. Adems, las pinturas utilizadas se mezclan con facilidad, lo que be-neficia mucho la creatividad de los nios quie-nes pueden combinar colores y aplicar distin-tas tcnicas.

Igualmente, en estos talleres se ensea a pintar sobre diferentes materiales o texturas. Tambin se realizan trabajos de arcilla, un ma-terial muy til para los nios porque les ayuda a mejorar sus destrezas motoras, su creativi-dad y autoestima.

Los veranitos de Color Me Mine se reali-zan en cinco das, tres das de cermicas y dos das de arcilla. El curso incluye un sexto da de pintura gratis para que los participantes pue-dan pintar sus creaciones de arcilla despus que se hornean.

El curso es de dos horas por da y cuesta 150 dlares por dos semanas. Las fechas de febrero son del 4 al 8 y del 18 al 22, tambin tendrn actividades especiales la semana de carnavales del 9 al 12 de febrero, y se realizarn pinturas gratis los das de carnaval.

En estas actividades pueden participar nios y adolescentes desde seis hasta 14 aos de edad. Incluye arcilla, pintura, cermica, glaseado, horneado, instrucciones y tiles de cinco piezas que se entregan al comienzo. Para cualquier informacin visitar: www.panama.colormemine.com, o escribir a [email protected].

Matemticas divertidas en numeralia Los nmeros pueden ser una opcin divertida para los nios. Por ello, Numeralia -durante el mes de febrero y todo el ao- tiene

Las pinturas se mezclan con facilidad, para aumentar la creatividad de los nios. Foto: Jhobli Prez.

Bamba verano estar activo hasta el 22 de febrero. Foto: Jhobli Prez.

Numeralia ofrece diferentes actividades en verano y todo el ao. Foto: Cortesa Numeralia

diferentes actividades para que los nios aprendan y disfruten de las matemticas. Por ejemplo, en este momento se encuentra activo el veranito que cuenta con una duracin de seis semanas.

Numeralia ofrece material propio y sus salones estn diseados para brindar clases personalizadas. Cuentan con profesionales especializados en la materia, en un ambiente agradable que reconoce el nio o joven y que permite aprovechar al mximo la hora de aprendizaje.

En la temporada de vacaciones, Numera-lia se dedica a reforzar el ao cursado, rescatar las debilidades y convertirlas en fortalezas, y si acadmicamente es posible, se le dan herra-mientas al alumno del ao al que fue promovi-do, todo esto mediante sistemas tradicionales y muy personalizados de Numeralia.

Los veranitos finalizan el 22 de febrero, se ofrecen de lunes a viernes de 2:30pm a 6:30pm. Estn ubicados en San Francisco, avenida Los Fundadores, entre calle 75 y 76 este, Edificio 58, local N1.

artistas de verano en BambalinasPara los nios amantes de las artes escni-

cas, los veranitos ofrecidos en Bambalinas son perfectos. Este es un espacio de teatro para ni-os que ofrece obras y talleres durante todo el ao. Las obras y las canciones son originales, escritas por msicos panameos, hechas con la intencin de dejar un mensaje para los pa-dres y nios.

Bamba verano ofrece juegos teatrales, tteres, bailes modernos, canto y manualida-

des, donde se confeccionan tteres y vestuarios. Este veranito estar activo hasta el 22 de febre-ro, de lunes a jueves desde las 9:30 am hasta las 12:00 del medioda. Tambin existe otra modalidad de curso de verano los das s-bados de 10:30 am a 12:00 del medio-da, pero en este caso se ofrece solo teatro. Este taller ser hasta el 9 de marzo y cierra con una presentacin el 11 de marzo.

Los talleres son dictados a nios de en-tre cinco a

PublICIDAD16 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013

ACTuAlIDADGente 1 de febrero al 8 de febrero de 2013

@greenpropertie facebook.com/pages/Apple-Green-Properties

[email protected]@gmail.com

Este panameo, es reconocido por su propuesta televisiva irreverente Quin TV?, prximamente estar en las pantallas de Telemetro

Diego de Obalda: Mi mayor pasin es escribir


Ganas de expresar, creatividad y talento. As se caracteriza Diego de Obalda, un joven panameo que con tan solo 22 aos ha revolu-cionado la manera de hacer programas de en-tretenimiento en Panam. Su proyecto Quin TV?, que empez como un canal de You Tube, alcanz con Justino Castor una de sus pri-meras producciones- 25 mil hits en tan solo dos das.

Gracias a su proyeccin, el reconocido pro-grama de TVN La Cscara lo convirti en uno de sus cascarosos, llegando a ser rpi-damente uno de sus miembros ms conocidos. Aunque de Obalda considera que la palabra actor le queda grande, ha participado en diver-sas producciones teatrales, lo que en conjunto con sus otras facetas, lo ha catapultado al reco-nocimiento pblico.Tormenta de ideas

Desde pelato agarraba handycams y me pona a hacer locuras, me salan muchas ideas cuando tena una cmara en la mano. Adems siempre me gust escribir as que llev esas ideas a videos, comenta de Obalda.

Sobre su forma de escribir, el productor ase-gura que se basa en expresar cabalmente lo que piensa. Creo que lo que escribo es amateur y que me falta mucho por pulir pero pienso que a la gente le gusta porque expreso lo que siento, sin mucha educacin. Si es crtica social lo hago muy de corazn, no me mido, no me censuro y creo que eso ha funcionado.

Como consecuencia naci su proyecto Quin TV?. En un mal momento de mi vida tuve mucho tiempo libre, as que con unos amigos empezamos a hacer todas las locuras que pienso y las pusimos en You Tube con el nico inters de compartirlo entre nosotros, comenta. Sin embargo, el proyecto termin ha-cindose pblico: Una noche hicimos 300 hits, que a pesar de que hoy en da no es nada, para un video que est empezando es muchsimo.

Al respecto, de Obalda comenta que este primer episodio cont con la participacin del difunto baterista Ricardo Peluca Isaza. Des-pus de l, muchos amigos artistas nos expresa-ron su inters de salir en nuestros videos y eso nos dio an ms fuerza para continuar con el proyecto, asegura.

Sin embargo, el video con el que se dio a co-nocer de Obalda -no solo en Panam, sino en otros pases- fue el de una crtica social hacia los aparatos tecnolgicos y las re-des sociales, convertido en una parodia de Justin Bieber, titulado Justino Castor, que alcanz los 25 mil hits en solo dos das. Yo in-terpret al personaje por bromear y se convirti en un boom con las pelatas, me vean como Justin Bieber. Era horri-ble, sonar irnico pero no me gusta salir a la calle y que me estn saludando; soy muy introverti-do pbli-camente, confiesa de Obalda.La Cscara

A pesar de que de Obalda le huye al reco-nocimiento pblico, la calidad de su trabajo lo cata-

pult a la pantalla chica. Despus del xito de Justino Castor, cuando estaba produciendo el tercer captulo sobre una parodia de Twilight, recib una llamada de Ubaldo Davis (director de La Cscara) para estar en el programa y acept porque para m era lo mejor de la televisin pa-namea y lo haba visto desde que era pequei-

to, recuerda. De esta experiencia, de Obalda co-

menta que los aprendizajes fueron mu-chos. Aprend que hay un grupo gran-de de personas que vive haciendo lo que le gusta. Adems, me gust darme cuenta de que no todos los ambientes de oficina son iguales, que puedes di-vertirte mientras trabajas y reafirm que esto es lo mo. Sin embargo, entre gra-

baciones y viajes, de Obalda descuid a Quien TV?, un proyecto en el

que se enfoca 100% actualmente.Un pelao multifactico

Aunque de Obalda ha participado en di-versas obras de teatro, considera que la palabra actor le queda grande. Cualquier muchacho de mi edad que se haga llamar actor es una gran mentira. Sin embargo, me gusta mucho inter-pretar personajes porque me divierte meterme en otras mentes. Pero lo que ms disfruto es es-cribir y despus sentarme frente a la tele y ver lo que pens hecho realidad.

Por eso, despus de renunciar a La Csca-ra, de Obalda ha reenfocado su atencin en Quien TV. En el 2013 el proyecto ha crecido muchsimo, porque de empezar con cero presu-puesto pasamos a tener una sper propuesta de Medcom para lanzar el programa en prime time los sbados () Estoy nervioso pero muy emo-cionado por lo que viene, porque es lo que siem-pre he querido: tener un espacio para plasmar todo lo que tengo en la cabeza y creo que una hora semanal es suficiente para eso, seala.

Sobre su vida personal, el productor confie-sa que tiene un hobby poco comn. Me encan-tan los hoteles. Mi mam trabaj en hoteles as que desde pequeo siempre pasaba al menos un mes al ao en un uno. Es un feeling que me qued, por eso una vez al mes me quedo en un hotel diferente.

En pocas palabras...

Una comida: Cualquier cosa cruda.Un lugar: Plaza de Francia.Una cancin: El breve espacio en que

no ests de Pablo Milans con Sil vio Rodrguez.

Una pelcula: Habana Blues.Una persona: Ernesto Guevara de la

Serna. Un sueo: Quitarle el estrs a la

vida.

El VEnEzolano dE Panam 171 de febrero al 8 de febrero de 20131 de febrero al 8 de febrero de 2013 EnTrETEnIMIEnTO

Por: Maika Fernndez A. Mastrolinardo

La recomendacinde la semana

[email protected]

Cultura y Espectculo 1 de febrero al 8 de febrero de 2013

emocinate con Reo Speedwagon, en Back in time

Detrs de una agrupacin y de sus grandes hits siempre se encierra mucha aventura. los temas que nos hacen soar, son creados en medio de giras y estrs, pero con un deseo profundo de llegar a nuestros corazones.

uno de esos casos es la agrupacin rEO Speedwagon, cuyos temas han sido dedi-cados para enamorar, reconciliarse o para decir adis a una gran historia. Por eso son los invitados al especial de back in Time el prximo viernes 8 de febrero, en Kys FM 91.7, en la franja de especiales del mes del amor y la amistad.

nete al sentimiento y conoce sus inicios los inicios de esta agrupacin se remon-

tan a 1968. Tomaron su nombre de una mquina de bomberos de inicios del siglo XX que haba sido diseada por ransom E. Olds (rEO), creador de Oldsmovile. luego de completar rEO Two, con temas como Music man y like you do, lanzaron en 1973 ridin the storm out, produccin que lleg a ser disco de oro. En el 74 lanzaron un disco en vivo titulado You get what you play for, que lleg a ser disco de platino y del cual se desprenden Time for me to fly y roll with the changes.

en esta vida, siempre hay que ir por mslos chicos de rEO pensaron que esta-

ban en la cima de su xito, quizs por eso quedaron sorprendidos cuando en 1980, hi Infidelity -un disco realmente concienzu-

do- fue nmero uno en la lista de lbumes y produjo mega hits como Keep on lovin you, nmero uno en Estados unidos y siete en Inglaterra. El otro sencillo, Take it on the run estuvo en la quinta casilla de las listas norteamericanas, y ha sobrevivido en el tiempo para emocionarte cada vez que lo escuchas.

Su siguiente disco, good Trouble de 1982 logr ser top 10 con Sweet Time y Keep the Fire burning, nada importante si se compara con el disco anterior.

tomarse un break era necesarioPara esta poca el grupo estaba agota-

do por la largusima gira de conciertos que vino con el disco anterior. Conscientes de su

problema, la banda rEO Speedwagon deci-di salirse de los conciertos por un tiempo y rentar una bodega en los ngeles.

All, en medio de ensayos cargados de in-formalidad, reencontraron su vena creativa y en 1984 produjeron Wheels are turning, del que se extrajo su sencillo ms conocido que lleg a estar en el primer lugar de las listas de popularidad Cant fight this feeling.

Vuelve a enamorarte este 8 de febrero

Pero an quedaba ms por hacer, ms corazones que emocionar... Esa historia la conocers el viernes 8 de febrero en el espe-cial de REO Speedwagon de Back in Time, con Maika Fernndez.

18 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013EnTrETEnIMIEnTO

La Fbrica de suteres form parte de las actividades de la muestra.

Parte del elenco y equipo de trabajo del cortometraje Mi materia favorita.

La banda musical Paisaxe interpret msica barroca, contempornea y panamea.Fotos: Jhobli Perez

El programa de educacin cinematogrfica mostr los cortometrajes y documentales realizados en el periodo 2012

tercera muestra audio visual Mente 2013

Mente Pblica llen de arte al Istmo

Jhobli [email protected]

Por tercer ao consecutivo los estudian-tes de Mente Pblica realizaron la muestra de sus trabajos que forman parte del pro-grama de educacin cinematogrfica, el cual ofrece un espacio alternativo de enseanzas de lenguaje audiovisual. Audio Visual Men-te 2013 se llev a cabo el pasado sbado 26 de enero, en la Plaza de la Cultura de la Cin-ta Costera.

La actividad, donde fueron mostrados los trabajos de los estudiantes, cont adems con un espacio llamado la Fbrica de su-teres, en el que cinco artistas emergentes y conocidos pintaron suteres y vendieron sus creaciones. Asimismo, al caer la noche, se present la agrupacin Paisaxe, banda que interpreta msica contempornea, ba-rroca, argentina y panamea.

Para cerrar la actividad, se presentaron los dos trabajos audiovisuales. Mi Materia Favorita, bajo la direccin del venezolano Luis Lorenzo periodista de El Venezolano de Panam- aborda el tema de los prejuicios desde la visin de un nio. Por su parte, Frida describe a una adolescente que pa-rece ser invisible dentro de su realidad. Este personaje fue interpretado por la actriz ve-nezolana Mara Gabriela Fras, quien tam-bin particip en los talleres.

Mente Pblica imparte talleres de guin, actuacin, direccin de fotografa y produc-cin, con la realizacin de un cortometraje fi-nal. Los interesados en realizar estos talleres pueden escribir a [email protected] y llamar a travs del telfono (507)69019292. Tambin estn en Facebook: mentepublica y Twitter @mntpublica. Algunos jvenes crearon sus propios diseos

asesorados por los artistas.

PROMOCIONES ESPECIALES

Publica con nosotros tuscelebraciones

Publica con nosotros tuscelebraciones

Contctenos: 300-2220 / 300-2221 [email protected]

PROMOCIONES ESPECIALES


El video ser filmado durante el concierto que se realizar el prximo 6 de marzo en las ruinas de Panam Viejo

con motivo de sus 35 aos de carrera artstica

Omar Alfanno grabar DVD de Panam para el mundo


El laureado artista panameo, oriundo de la provincia de Veraguas, Omar Alfanno, es re-conocido en el mundo de la msica latinoame-ricana como uno de los mejores compositores. Entre las canciones de su autora se encuentran grandes xitos como El gran varn, interpre-tada por Willie Coln; Vivir sin ella, de Gil-berto Santa Rosa; Amores como el nuestro, de Jerry Rivera; y Te conozco bien, cantada por Marc Anthony.

Debido a la extensa lista de colaboraciones que ha realizado con los mejores cantantes de Latinoamrica, Alfanno cuenta con 16 discos de oro, 39 discos de platinos, entre ellos, nueve doble platino, cuatro platino, uno cudruple platino y tres quntuple platino, gracias a las ventas obtenidas sobre los discos que contienen sus xitos.

Para celebrar su larga trayectoria de 35 aos de xitos, Alfanno junto a la empresa de entretenimiento Show Pro, anunci el pasado 24 de enero la realizacin de un concierto que ser documentado en un DVD: Este 6 de marzo se realizar uno de los proyectos ms grandes en mi carrera: el concierto Omar Alfa-no, de Panam para el Mundo, que contar con la participacin de artistas interna-c i o -

nales como mi compadre Luis Enrique, entre otros, que sin duda ser una sorpresa para to-dos, manifest el compositor.

Un total 16 artistas interpretarn las gran-des composiciones de Alfanno. Invit a cinco msicos de La Kshamba, cantantes de Colom-bia, Cuba y Miami; ngel Lpez y Tony Vega, anunci.

El lugar escogido para este importan-te evento sern las ruinas de Panam Viejo. Al respecto coment Alfredo Arias, director de Show Pro. Se escogi este patrimonio de Pa-nam y de la UNESCO por la importancia que tiene en nuestra historia, por eso aprovecha-remos el esce-nario natural que nos o f r e c e para

presentar un concierto que por su magnitud y locacin amerita ser documentado.

Sobre este aspecto, Arias anunci que trabajarn con el reconocido pro-ductor venezolano radicado en Espaa, Santiago Garca, quien es el responsable de gran-des producciones como Big Brother, Extreme Make Over, discos de Katy Perry, entre otros. Creemos que la

exitosa trayectoria de Omar Alfanno merece un DVD como ste, que de he-cho ser comercia-lizado interna-cionalmente, seal.

Alfredo Arias y Omar Alfanno durante el anuncio del concierto. Foto: Andrea Cogollos.

BoleteriaLos boletos pueden ser adquiridos en

www.ticketplus.com.pa, Farmacias Metro y Centros Epago, a un precio de:

VIP: 200 dlares. Premium 1: 175 dlares. Premium 2: 150 dlares. Preferencial 1: 125 dlares. Preferencial 2: 75 dlares. General: 50 dlares.

20 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013EnTrETEnIMIEnTO

Zona de rodajeWattie romero [email protected]

Todo Pblico Mayores de 14 Mayores de 18 MayoresRecomendacin

El Vuelo

Django Sin Cadenas

Fuerza Antiganster

basada en hechos de la vida real y con dos nominaciones al Oscar, incluyendo mejor ac-tor (Denzel Washington), El Vuelo es una de las producciones ms esperadas de este 2013 por su interesante trama. Tras un aterrizaje de emergencia del vuelo South Jet 227, su capitn salva la vida de los pasajeros. Por ende, es aga-sajado como un hroe nacional, sin embargo cuando se ponen en marcha las investigacio-nes para determinar las causas de los desper-fectos del avin, descubren que precisamente fue el capitn quien puso en peligro la vida de los pasajeros.

A pesar de no ser el tema que enfoca en sus producciones, Quentin Tarantino ha demostra-do ser un muy buen director por excelencia y con sta, su nueva pelcula, lo demuestra. El me-jor de los cazadores de recompezas, el alemn King Schultz, est tras la pista de los hermanos asesinos brittle y el nico que puede llevarlo ha-cia ellos es el esclavo Django quien acepta con la promesa de ser liberado al llegar al lugar. El alemn cumple la promesa pero deciden seguir juntos por su buena forma de trabajar. Ahora Django tiene un objetivo: liberar a su esposa, quien se encuentra encerrada en un campo de esclavos muy maltratados. Esta historia de supervivencia, independencia y solidaridad ya puede disfrutarse en los mejores cines del pas.

gneRo: dRaMa.

gneRo: accin.

gneRo: accin, dRaMa.Este filme est basado en artculos publica-

dos en el lA Time, escritos por Paul lieberman quien investigaba la historia de una banda se-creta de miembros de la fuerza especial de la polica que iba en la bsqueda y detencin de Meyer harris Mickey Cohen, el gngster ms importante de la mafia juda en los aos 40.

la historia inicia en los ngeles, cuando el rey de la mafia de ese entonces, Mickey Cohen, tena el control total de la ciudad con las ven-tas de drogas, armas, prostitucin y apuestas clandestinas. Todo lo haca bajo el amparo de sus matones y de la polica. Por esta razn, un pequeo grupo de policas honestos aunaron fuerzas para reprimir al malvado mundo de Cohen y poder llevar a la ciudad de los nge-les a su estabilidad.

Por primera vez, un diseador venezolano presenta un desfile en el evento ms importante del mundo de la alta costura

desfile de oscar carvallo

La mujer pez seduce Pars

andrea elena [email protected]

Con la presentacin de la temporada ac-tual de la moda Primavera-Verano 2013 en pleno apogeo, muchos hemos pasado los ltimos das suspirando de placer por los diseos que han adornado recientemente las pasarelas parisinas.

Me refiero a la penltima jornada de la Alta Costura en Pars, que tuvo como sede el lujoso Hotel Shangri-La, donde se dieron cita los afamados diseadores Elie Saab, Va-lentino, Jean Paul Gaultier y nuestro querido diseador venezolano Oscar Carvallo, quien fue invitado por la Chambre Syndicale de la Haute Couture a presentar su primer desfile en la muy estricta Alta Costura, una apela-cin jurdicamente protegida en Francia.

La coleccin de Oscar Carvallo fue una de las ms aplaudidas de la temporada y tuvo como inspiracin La femme poisson. No es la sirena, es la mujer pez como el mismo diseador precis a los medios antes del desfile.

La pasarela estuvo marcada por diseos de lnea clsica que se han convertido en si-nnimo de las piezas de Carvallo, pero con un toque irreverente de alegra y frescura. Se aprecia la elegancia de la estructura lineal que se mezcla con elementos contempor-

neos como la paleta de colores brillante me-tlico. Tambin destaca la contraposicin de texturas duras en los corpios de estilo met-lico, con escamas y elementos que transmiten dureza, con elementos suaves y femeninos como las faldas de gasa en tonos pasteles.

A travs de la pasarela se respir cierto aire de familiaridad con su trabajo anterior ya que suele inspirarse en los elementos en-contrados en la naturaleza. Tambin se obser-varon lneas y formas icnicas de sus diseos como la abertura de espalda en forma de tringulo, o el trabajo de texturas que simu-lan huesos de peces o corales, siendo esto uno de los elementos mejor logrados del desfile.

Oscar Carvallo, quien despus de estu-diar leyes abandon todo y se consagr a la moda, expuso trajes con sutiles transparen-cias en tonos pasteles como celeste, rosa, n-car, gris, plata y dorado, todos delicadamente bordados semejando elementos de la vida marina como algas, corales y escamas.

El modisto venezolano est asentado en la capital francesa desde el 2003. Curs estu-dios en Italia, para luego trasladarse a Pars donde actualmente vive, y es uno de los po-cos latinoamericanos que ha logrado hacerse conocer en este reido medio. Las colecciones de este gran diseador estn disponibles en Caracas, Miami y Pars.

La coleccin del venezolano fue una de las ms aplaudidas.

2


defensa personal El prximo 2 de febrero se rea-

lizar un taller de defensa personal en The Oxford Schools gym de Va Transstmica, dirigido por Franz ro-drguez, instructor internacional y mster sptimo Dam en Taekwondo y cinturn negro en kickboxing. Este curso promete ensearle tcnicas de desarme, defensa contra intento de robo, acoso o ataques con armas blancas y de fuego, as como otras maniobras de proteccin. El costo de este taller es de 15 dlares e incluye certificacin. Para ms informacin, llame al 2292448.

Semana de eventosAndrea CogollosSi quieres publicar tus eventos escribe a [email protected]

el golazo de mamla divertida comedia El golazo

de mam se presentar en el teatro Aba desde el 15 de febrero hasta el 17 de marzo. Esta historia relata la expe-riencia de la familia Campbell cuando al esperar la visita de la cigea, se dan cuenta de que el nuevo beb no se parece a su padre. El boleto para esta obra, que cuenta con la direccin de renn Fernndez, tiene un costo de 10 dlares en preventa y 12 dlares en la taquilla. Para ms informacin, comunquese al 2241013.

teatRo

talleR

ao nuevo chinoEl Centro de Convenciones

Atlapa albergar los das 9 y 10 de febrero la celebracin del ao nuevo chino, tambin conocido como el festival de primavera. Este evento contar con la parti-cipacin de grupos especiales de China que deleitarn al pblico con la danza del len chino sobre tubos de ms de tres metros de altura, artes marciales por alum-nos del Templo Shaolin, cantantes y bailarines de bailes folklricos chinos, grupos acrobticos, entre otros. Este evento, cuya entrada es gratuita, cerrar el 10 de febre-ro con un espectculo de fuegos artificiales desde las 8:00 pm.

FeStival

ironman 70.3 PanamEl prximo 3 de febrero el Iron-

man 70.3 volver a tomar Panam. Este evento que puede ser apreciado por toda la familia, comenzar a las 7:00 am. Primero los atletas nadarn 1,2 millas frente a las riberas del Ca-nal de Panam y pasarn debajo del Puente de las mericas. Despus, en bicicleta cruzarn el puente y harn un recorrido de 56 millas por la Va Transstmica. A su regreso, corrern por la Cinta Costera y la Calzada de Amador para recorrer 13,1 millas. Si desea conocer ms detalles, visite la pgina web www.ironmanpanama.com.

FitneSS

curso de fotografa para grandes y chicos

Si est interesado en aprender de fotografa, puede realizar el curso que dicta semanalmente la empre-sa fotogrfica Valmar Photography. A travs de estas clases, que duran cuatro horas diarias durante tres das, aprender sobre los principios bsicos de la fotografa, formacin de luz, partes de la cmara, medicin de la exposicin, entre otros. El curso, que tiene un costo de 225 dlares, incluye material PDF y uso del estudio para realizar prcticas con productos y mo-delos profesionales. Para ms infor-macin, comunquese al 69480676.

talleR

22 El VEnEzolano dE Panam 1 de febrero al 8 de febrero de 2013CIuDADVIDA SAnA 1 de febrero al 8 de febrero de 2013

Gerencia del hogar [email protected] www.decidecambiar.com

Tel. 2606080 - 2601134

Jacqueline De los ros de urbanc

Las dos seales de que tienes colon irritable

Flaca, con barriga?dr. Salomn [email protected]

Recientemente atend en mi consulto-rio a una paciente muy delgada, pero con barriga por culpa de su colon irritable. Al detallar cules eran los alimentos que gene-raban el problema, su barriga desapareci.

Lentamente, a los 20 y 30 aos de edad, el estmago y los intestinos pierden la ca-pacidad de digerir algunos alimentos: los que tienen lactosa y los que son ricos en fructosa.

En primer lugar, le recomend elimi-nar la fructosa de su dieta. Existen pocos carbohidratos que no tienen fructosa. Los mejores son la avena, la papa (la batata s-tiene fructosa) y el arroz (la quinoa s tiene fructosa).

Luego le dije que quitara el azcar de la mesa, ya que tiene mucha fructosa. Le aconsej comer carnes, nueces y huevos que no tienen. Los vegetales sin fructosa son las espinacas y los hongos. Los que tienen un poco de fructosa son los frijoles o caraotas, esprragos, brcoli, coles de Bruselas, repollo, coliflor, pepino, pimien-tos verdes, lechuga, calabaza, berro y el calabacn.

Le dije que todas las frutas tienen fruc-tosa, pero las peores son las bananas y la pera. En cambio, el aguacate y el coco tie-nen menos cantidad. Asimismo, le ense un truco casero para hacer leche sin lactosa:

Compra un suplemento con la enzi-

Los alimentos con lactosa o fructosa generan colon irritable en algunas personas.

ma que ayuda a digerir la lactosa.Agrega tres pastillas en el envase

de leche.Espera 12 horas.Y listo, ya puedes tomarte esa leche

sin miedo.Alimentos que causan sndrome de colon irritable

Los alimentos recorren los 10 metros del intestino durante las 24 y 48 horas que dura la digestin. Por ende, los sntomas que tengas hoy son producidos por los ali-mentos que comiste ayer. De esta forma se puede determinar cules son los alimentos culpables.Sntomas de colon irritable

Despus de comer algn alimento que tenga lactosa o fructosa, los sntomas del colon irritable no aparecen inmediatamen-te, sino aproximadamente seis horas des-pus, como en el siguiente caso:

Una persona de 25 aos desayuna un caf con leche y una fruta, sin presentar ningn sntoma. Pasan seis horas y, justo despus de almorzar, siente el estmago inflamado, no por la comida del almuer-zo, sino por el desayuno. Como los snto-mas aparecen tanto tiempo despus, nadie piensa en el desayuno, sino que se relacio-na con los alimentos del almuerzo.Tratamiento del colon irritable

No slo los lcteos contienen leche, tambin la lactosa es un sorpresivo ingre-diente en el pan, las galletas, golosinas,

Alimento Lactosa ( gramos)

Pan 2 3

Maz 2 10

Galletas 3 8

Leche 12 0

Chocolate 3 6

Miel y Agave 0 60

Refresco 0 20

Frutas 0 30

Jugo de frutas 0 40

Gatorade 0 20

Fructosa (gramos)

a disfrutar del verano

Curiosamente, cuando el ser humano escucha la palabra disfrute, la aso-cia de inmediato con actividades in-dividuales, buscando placer para s. Pero cuando compartimos en familia, todos juntos, con armona, alegra, se crea una atmsfera que activa la sana convivencia provocando crear actividades de esparci-miento, salidas y paseos, con tal de que lo pasemos bien.

Estamos en verano! Estos pocos meses de mucha brisa y sol, entre tantos llenos de lluvia y humedad. Es el momento ideal para escaparnos a la playa, de salir a los parques, de disfrutar caminatas, de hacer barbacoas en el jardn, de armar las pisci-nas en los patios de la casa porque ante el calor y el sol radiante, ms sabroso es un chapuzn.

nuestros hijos estn de vacaciones es-colares, y lo que ms anhelan es que pap y mam vuelvan a ser nios para que jue-guen con ellos, chapoteen agua entre ellos, compartan en el mar, en el ro, en el valle, porque lleg el momento de disfru-tar del verano!

haz tu lista de sitios donde puedas salir en familia. En estos das, hay institu-ciones que organizan actividades al aire libre para el esparcimiento de todos y en

chocolates, tortas, cereales e inclusive en algunos medicamentos.

La gran ayuda para solucionar el sn-drome de colon irritable son los suplemen-

tos con la enzima para digerir la leche. Visita a tu mdico, l te indicar un suple-mento para la intolerancia a la lactosa que se consume junto con los alimentos.

algunos casos son totalmente gratis. Planifica tus idas a la playa. En el caso

142

Documents

Transcript of 142