Mercado deGranos celebraCumple 100 años ellugar de las semillas.

Avances en surdel AtlánticoCasas siguen siendoel talón de Aquiles.

Nairo sesubió alpodio enFrancia

Catatumboespera unarespuesta

¡De Baranoa a Nueva York!

diarioadn.co

Protesta

Hay muchas más cosas. ADN

Celebración

Colombianos se tomaron el parque Eissenhower.● Pág. 14

Planilla ya no será problema

Top 10 de losmandatarios conmás seguidores en Twitter.

Ciclismo

La Banda de Baranoa se presentó ayer en la Fiesta de la Colombianidad, que se celebró en la capital del mundo. CARLOS CAPELLA/ADN

Nacional y Santa Feempataron 0-0 enMedellín.

PÁGINA 2

ADENTRO

● Página 10

Muereniñoquecayódeunséptimopiso

Página 3

Dionisio Vélez es el nuevoalcalde deCartagena.

PÁGINA 5

Conacuerdometropolitano, taxis tendránlibre circulación en cincomunicipios.

ÁreaMetropolitana deBarranquilla diceque documento se firma esta semana.●Pág. 4

● Los campesinos que des-de hace 36 días protestanen el Catatumbo esperanque el presidente Juan Ma-nuel Santos responda a supliego de peticiones.El vicepresidente AngelinoGarzón se reunió con losmanifestantes en un nuevointento del Gobierno por di-solver los bloqueos. Pág. 6

ElhechoocurrióayereneledificioPuertoAlegre,enVillaCarolina.

Diario Gratuito

BarranquillaLUNES15DEJULIODE2013Año4.Número1158ISSN2145-4108diarioadn.co

Emergencia

Pico y placa

Luego de imprimirla primera licenciade conducción con lanueva ficha técnica delMinisterio, el Institutode Tránsito delAtlántico informó queya todo está en ordenpara que los quequieran solicitensu documento.

El Atlántico, listopara el pase

Mercado de Granos,el gran sobrevivienteEl tiempo parece no haber pasadoen esamole que cumple 100 años.

Los granos que identifican al sitioestán en las colmenas exteriores.En las calles del sector

El Boliche queda pocoespacio para que losvehículos transiten. Enel lugar se congregandecenas de vendedoresenmesas que ocupanla mitad de los carrilesde las vías accesorias,aportando al caosreinante.

Los zapatos de segunda mano, muy solicitados en el lugar.

El Boliche, cadavez más enredado

Lifeth Beleño está desde los años 80 vendiendo granos en las afueras. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Homerio Rafael Mejía, uno de los más antiguos. Las artesanías han estado desde siempre.

El apunte

En breve

Los datos1.

Elhorario es de6a.m. a 9p.m.

● En el Mercado de Gra-nos se respira un aire pesa-do, no sólo por el encierroy el calor, sino por la mez-cla de olores: plantas medi-cinales, harina, zapatosusados, queso...Sería más caluroso si nofuera por el techo alto, quehace ver diminutas las te-jas onduladas en sus sopor-tes metálicos. “Usted lo veasí, pero hace dos añosnos cambiaron el techo yesto es una coladera. Se lle-varon unas verdaderas lá-minas fuertes, agarradascon tornillos de acero. Esoque nos dejaron lo sacudecualquier brisa”, dice Wi-lliam Mejía, vendedor deartesanías.Varios de los que perma-necen allí, como HomerioRafael Mejía Martínez, de76 años, vendedor de arte-sanías; y Leandro Zaba-raín, de 63, expendedor deplantas medicinales, re-cuerdan las épocas de es-plendor del Mercado,cuando los dos eran niñose iban de la mano de suspadres a ayudar en la aten-ción de las colmenas.“En este mercado hacambiado de todo -diceMejía Martínez- . Ya aquíuno mismo tiene que ba-rrer. Antes había aseado-

ras”. “Cuando estaba mipapá, era mejor. Él teníaseis colmenas donde guar-daba la mercancía. Antes,no daba abasto. Ahora hayque esperar a que el clien-te venga o llame”, agregaZabaraín.Los zapatos de segunda,por ejemplo, son de los ne-gocios más apetecidos.Giovanni Rodríguez, queempezó como ayudante desus antecesores, ahoracompra zapatos viejos, losremonta y los deja comonuevos para la venta. “Poraquí viene gente de alláarriba porque encuentrazapatos de cuero legíti-mo”, asegura.

1 y 2

Javier Franco AltamarBarranquilla

2.

3.

Taxis mañana

Las colmenas exteriores,las que dan para la calle28, están ocupadas porsacos de granos.

Se hallan granos desdelos más conocidos, comolos frijoles y el maíz,hasta los más exóticos.

Hay cacahuates, arrozpartido, semillas de soya,millo y alpiste convitaminas para pájaros.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesoreditorial: Álvaro Oviedo (alvovi@diarioadn.co). Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaino, Jorge Erazo y Wilhelm Garavito. Reporteros gráficos: Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX:3679306. redaccionbarranquilla@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031 ext. 6545.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

9 y 0Taxis hoy

En 1913, cuando fue construido elMercado de Granos, se estableció,muy cerca, la Cervecería Águila.

● El Mercado de Granoses de los más visitados deBarranquillita porque allí,y en sus alrededores, esposible encontrar muchascosas que en otras partesserían difíciles de conse-guir. Y eso se nota más ensu oferta de granos y hari-

nas, la especialidadhistóri-ca, la que lo identifica des-de cuando fue construidoen 1913.Lifeth Beleño atiende unodeesos negocios, y asegu-ra que pese a que el acce-sonoes tancómodo, siem-pre hay gente en busca de

productos específicos.Al fondo, una señora sequeja de los oloresmoles-tosos por la cercanía delcaño, que es usado comobotadero y letrina, y porun ejército de gatos. Losdemás vendedores ríen.Esa es la realidad.

Con sacos

Emergencias...........123Bomberos................119Policía..............112-156Gaula........................165Ambulancia.............132Acueducto...............116Energía....................115Alumbrado......3289289Gas..........................164Defensa Civil...........144

El dato

Es de los más visitados, pese a todo

Los exóticos

Vitaminas

Líneasde interés

aDn2 Lunes 15 de Julio 2013

Barranquilla

Muere niño al caer de piso 7

● Un niño de 5 años murióayer después de habersecaído, a las 3:00 p.m., delséptimo piso de un edifi-cio, ubicado en el barrio Vi-lla Carolina.El menor cayó del apar-tamento 704 del conjuntoresidencial Puerto Alegre,

en la carrera 74 No. 88-82.El niño llegó inconscien-te al Hospital Departamen-tal Niño Jesús, en el barrioParaíso, de donde fue tras-ladado a la Unidad de Cui-dados Intensivos de la Clí-nica de la Costa. Allí eraoperado ayer y su pronósti-co siempre fue reservado.Marco Tulio Bolaños, ge-rente del hospital, contó

que el menor había llegadocon traumas en la cabezay en sus extremidades.Familiares manifestaronque un tío intentó agarraral menor cuando lo vio enel vacío, pero le fue imposi-ble evitar su caída de unos20 metros de altura.El niño no vivía en eseedificio y no estaba allí consu madre, sino con un tío

haciendo una visita.Otro tío del menor, el pe-riodista Francisco Urru-churto, había comentadoque la familia tenía espe-ranzas de que saliera ade-lante porque los médicoshabían descartado dañoscerebrales y en la colum-na.El deceso fue confirma-do a las 7:15 p.m.

Elmenor estaba de visita en un edificio de Villa Carolina.Redacción ADNBarranquilla

En este edificio ocurrieron ayer los hechos. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

En breve

MALAMBO.Cinco delegacio-nes folclóricas, tres inter-nacionales y dos naciona-les, participaron en el festi-val folclórico ‘Estefanía’en su proyecto ‘Al aula’,que se realizó en la Institu-ción Educativa Alberto Pu-marejo.

BARRANQUILLA.En el cam-po de paradas de la Escue-la Naval de Suboficiales‘ARCBarranquilla’ el capi-tán de navío Silvio AlbertoArroyave Quintero entre-gó la dirección al tambiéncapitán de navío OliverioBohórquez Lara.

SINCELEJO. Ante el presi-dente de la junta del canaly gobernador de Sucre, Ju-lio César Guerra, asumióel nuevo gerente de Tele-caribe, Juan Manuel Buel-vas. La recuperación de laaudiencia es uno de susprincipales objetivos.

Firma Juan Manuel Buelvas.

Presente Argentina y Brasil.

Se posesionó elgerente del canal

‘Estefanía’, enlos colegios

Cambio de mandoen la Base Naval

aDn 3BarranquillaLunes 15 de Julio 2013

Casi lista lacirculaciónsin planillas

El acuerdo metropolitano de taxis estaría listo esta semana, anunció Área Metropolitana. ARCHIVO

● Después de reunirse elviernes con representan-tes de Barranquilla, Puer-to Colombia, Galapa, Ma-lambo y Soledad, RicardoRestrepo, gerente delÁrea Metropolitana, ase-guró que el acuerdometro-politano que permitirá lacirculación de los taxis porestas poblaciones sin laplanilla de viaje ocasionalestá casi listo.El viernes, los represen-tantes de las secretaríasde movilidad conocierondetalles del acuerdometro-politano que nombra al

ÁreaMetropolitana de Ba-rranquilla como la autori-dad de transporte metro-politano, que se encargaráde la organización, planea-ción, inspección, control yvigilancia de la actividadtransportadora de taxis enlos cinco municipios.Ricardo Restrepo dijoque la siguiente reuniónpara terminar de definirdetalles y proceder a la fir-ma del acuerdo se celebra-rá mañana.Las planillas tensiona-ron las relaciones entrelos taxistas y la Secretaríade Movilidad de Barran-quilla hace unas semanas,después de que Walil Da-

vid Jalil, secretario distri-tal de Movilidad, dijo quelos taxis con placas distin-tas a esta capital y Sole-dad sólo podrían circularsi le presentaban a losagentes de tránsito que losdetendrían una planilla deviaje ocasional, para evi-tar mayor congestión en

las calles locales, así comomás competencia al ya sa-turado mercado de taxis.Jalil se basó en lo estipu-lado por Mintransporte:los taxis que se desplacenen territorios diferentes alos de su placa pueden ha-cerlo con una planilla deviaje ocasional.

Puerto Colombia comen-zó, en represalia, a exigir-les a los taxis de Barran-quilla planillas de viaje.Los taxistas porteños in-terpusieron en mayo unatutela argumentando lavulneración de su derechoal trabajo. Pidieron que sederribaran las fronteras.

BARRANQUILLA. En el barrio Sourdís, en el sur de esta ciu-dad, fueron asesinados ayer Francisco Hernández, de 24años, y su sobrino, de 17 años, cuando se encontraban enuna gallera, después de haber estado tomando cerveza enun estadero del barrio LasMalvinas. A las 4 a.m., dos hom-bres en moto los abordaron y desenfundaron sus armasde fuego. Las víctimas vendían frutas de manera informal.

Redacción ADNBarranquilla

● Victor Escorcia, alcaldede Malambo, dijo que deentrar en vigencia un to-que de queda metropolita-no estaría de acuerdo paraque los menores de edadde su municipio estuvie-ran más protegidos de ladroga y la delincuencia.El toque de queda es eva-luado por el Distrito paraque los menores de 18años no estén en la calledespués de las 9 p.m.Franco Castellanos, al-calde de Soledad, tambiénse mostró a favor de estamedida y dijo que en sumunicipio regiría en todoslos barrios.La Alcaldía de Barran-quilla estudia el toque dequeda para los barrios concondiciones de seguridadcríticas.

● Mediante el Decreto0615 de 2013, la Alcaldíasuspenderá mañana el pi-co y placa para taxis porcelebrarse el día de la Vir-gen del Carmen. La restric-ción se restablecerá elmiércoles para los carroscuyas placas terminan en3 y 4, según el cronogramaestablecido por la Secreta-ría de Movilidad.Los transportadores po-drán celebrar el día de supatrona uniéndose a la pro-cesión de la virgen, progra-mada para mañana, entrelas 4 a.m. y las 5:30 a.m.,saliendo de la parroquiaNuestra Señora del Car-men, informó Movilidad.Esta parroquia tambiénbendecirá a los vehículosque transiten por la carre-ra 50, entre las 8 a.m. y elmediodía de mañana. Ha-brá otra procesión maña-na, desde las 4 p.m., salien-do de la misma parroquia.

BARRANQUILLA. FenalcoAtlántico le pidió a Electri-caribe mayor eficacia pa-ra resolver las deficien-cias en la prestación delservicio y una revisiónmás oportuna en los recla-mos por facturación. Estegremio se queja a diario.

BARRANQUILLA. José DavidCantillo Bossio, de 23 años,murió la noche del viernesen el barrio El Bosque des-pués de haber recibido sietedisparos. Quien le disparó,dijo su padre, le dijo segun-dos antes de hacerlo “vistecomo pagas”.

Alcaldías estudian borradordel acuerdometropolitano.

A favordel toquede queda

Sin pico yplaca porel día dela virgen

En breve

Doble homicidio en SourdísA Electricaribe lepiden servicio

Lo matan de sietetiros en El Bosque

aDn4 Barranquilla Lunes 15 de Julio 2013

aDn 5BarranquillaLunes 15 de Julio 2013

Avances en el sur,pero todavía falta

El canal del dique se rompió el 30 de noviembre de 2010. ARCHIVO

● En un consejo de gobier-no descentralizado, enSuan, el gabinete de JoséAntonio Segebre explicóel avance de la recupera-ción económica y socialdel sur del Atlántico.El gobernador Segebredestacó los avances, de lamano del Gobierno Nacio-nal, en los sistemas parallevarles agua potable y al-cantarillado a las cabece-ras municipales y corregi-mientos.La recuperación del surtambién incluye la cons-trucción de institucioneseducativas en Santa Lucíay Campo De la Cruz y la re-cuperación de todas las es-cuelas de los municipios,que se vieron afectadospor la inundación del ca-nal del Dique.En cuanto a la construc-ción de vivienda, en agostoel presidente Juan ManuelSantos visitará este depar-tamento para entregar lasprimeras 500 viviendas pa-ra las familias que resulta-ron damnificadas por el fe-nómeno natural y que hoytodavía no tienen un techodigno donde vivir.En cuanto a la reactiva-ción económica y los proce-sos de desarrollo agrícolay repoblamiento bovino,las próximas semanas esta-rá llegando ganado a lasfincas. Los pobladores nohan dejado de decir que sueconomía está golpeada.

Redacción ADNBarranquilla

Los datos

Tres años después, obras no están listas.

1 2Fallas en el censo dedamnificados terminaronafectando el ritmo de laconstrucción de viviendas.

Unas 7.500 casas seconstruirán en el sur paradamnificados y personasen zonas de alto riesgo.

El censo Las viviendas

Música colombiana. A PARTICULAR

Campesinos consultarán levantamiento de los bloqueos.A. PARTICUL

●Más de 20.000 especta-dores gozaron durante elII Festival Orgullo Colom-biano, para celebrar los203 años de independen-cia ayer durante todo eldía en el parque Eisen-hower, de Long Island.Nacionales y ciudadanosde otro países ymuchos es-tadounidenses bailaron ba-jo el sol de un calientísimoverano neoyorquino.Los ánimos se elevaroncuando un grupo represen-

tativo del Carnaval de Ba-rranquilla irrumpió en elescenario. La actriz Mar-garita Ortega fue la encar-gada de presentar a cadauno de los artistas que en-tregó su trabajo.La banda de Baranoa,que venía de tocar enWas-hington, encantó con susinterpretaciones de los clá-sicos populares, porros yvallenatos; cerrando supresentación con un emoti-vo número de la famosa

canción New York, NewYork, como un homenaje ala ciudad que ha acogido atantos compatriotas.Este festival también seconvirtió en el espacio pa-ra disfrutar de la gastrono-mía nacional.Las familias con sus som-brillas multicolores arma-ron especies de picnics pa-ra no perderse el festival,que fue organizado por se-gunda vez por la Casa Edi-torial EL TIEMPO.

Cartagena se decidepor Dionisio Vélez

El nuevo alcalde, Dionisio Vélez, dijo que acelerará el trabajo pues solo tiene 2 años. YOMAIRA GRANDETT

● “Hoy se marca un hitoen la historia de Cartage-na, hoy empieza la trans-formación de nuestra ciu-dad”, y demostrará “quelas cosas ahora sí se pue-den hacer bien”.Con estas palabras, elcandidato del partido libe-ra, Dionisio Vélez Trujillo,reconoció su triunfo en laelección para alcalde deCartagena, por 95.870 vo-tos, con el total de mesasescrutadas.El empresario tomarálas riendas del Palacio dela Aduana en reemplazodel fallecido alcalde Cam-po Elías Terán, ganadorde los comicios del 30 octu-bre de 2011.Su más cercana conten-dora, María del SocorroBustamante, del movi-miento Afrovides, obtuvo77.347 votos, seguida deWilson Borja, del Polo De-mocrático con 9.811. El vo-to en blanco fue la terceravotación, con 10.924 sufra-gios.Vélez se comprometió aimpulsar el desarrollo dela ciudad en los dos añosen el que ejercerá comoburgomaestre y pidió asus electores que guarda-ran estas palabras, “haréuna transformación en laciudad de Cartagena”.En esta elección la totali-dad de los votantes fueronidentificados con tecnolo-gía biométrica en los 63centros de votación paraevitar posibles fraudes porsuplantación, según la Re-gistraduría, pero la vota-

ción fue manual. Sin em-bargo, la Misión de Obser-vación Electoral, MOE,aseguró que no se supera-ron los riesgos de compray venta de votos y que reci-bió 23 reportes.Las denuncias se hicie-ron en la localidad 2 y 3,los corregimientos insula-res y en los puestos de vo-tación Camilo Torres, elcolegio Antonia Santos yCiudad de Tunja.

BOGOTÁ. Con la aproba-ción de la reforma tributa-ria se suponía que los dis-positivosmóviles inteligen-tes cuyo valor no excedie-ra el 1’181.004 pesos queda-rían exentos del IVA. Loque generó polémica antela posibilidad de que smar-tphones tengan IVA.

En breve

●Pese a que la semana pa-sada la Confederación Na-cional de Mineros de Co-lombia (Conalminercol) sereunió con el Gobierno yse acordó volver a sentar-se para socializar los te-mas que les preocupan alos pequeños y medianosmineros, la asociación rati-ficó que este miércoles sellevará a cabo el paro na-cional minero, con variasorganizaciones.Según esta agremiaciónde pequeños productores,las reuniones adelantadasno eran para negociar, yaque no se ha presentadoninguna petición al Gobier-no.El Centro de Estudiosdel Trabajo (Cedetrabajo)sostuvo que los pequeñosmineros están pidiendoque no los ubiquen en elmismo grupo con los gru-pos armados ilegales y nolos saquen de sus territo-rios para entregárselos alas grandes mineras.Desde junio un grupo de550 organizaciones, instau-ró una acción popular pa-ra proteger sus derechos.

●Levantar los bloqueos enlas vías de la zona y avan-ces en la redacción del ac-ta de acuerdo, son partedel nuevo intento por po-ner fin al paro que adelan-tan los campesinos del Ca-tatumbo desde hace 36días.Luego de una reunióncon el vicepresidente, An-gelino Garzón, se encarga-ron al obispo de Tibú, mon-señor Omar Alberto Sán-

chez y al viceministro detrabajo, José Noé Ríos, pa-ra adelantar el acta deacuerdo que satisfaga aGobierno y campesinos.César Jerez, vocero delos campesinos manifestóque se espera la respuestaa las propuestas de los la-briegos, del presidenteJuan Manuel Santos pararesolver la crisis.“Tenemos otra propues-ta, y esperamos que el Pre-sidente sea receptivo, por-que él es la última instan-cia que queda para resol-ver esta crisis”.Garzón también se re-unió con los concejales delmunicipio Tibú.

El apunte

Nuevo alcalde tiene el reto de superar extremapobreza.

Polémica por IVAa smartphones

BOGOTÁ. EL ministro deAgricultura, Francisco Es-tupiñán, dijo que esperapara esta semana consen-so con los integrantes dedignidad cafetera, conquienes se establecierondos mesas de trabajo parallegar a acuerdos que evi-ten un nuevo paro agrario.

Catatumboresponde aacuerdos

El Parominero sehará estasemana

RedacciónBogotá

● Entregar las obras deTranscaribe, que llevan 7años de atraso, antes del2016; reducir los altos índi-cesde inseguridad ypandi-llismo y recuperar la esta-bilidad institucional delDistrito, son parte de loscompromisos hechos du-rante su campaña. Vélez

es un empresario que sedesempeñaba como vice-rrector dedesarrollo insti-tucional de la FundaciónTecnológica Antonio deArévalo, empresa de fami-liar. Es administrador deempresas del PolitécnicoGrancolombiano, especia-lizado en finanzas.

Francisco Estupiñán. ADN

Superfinanciera advirtió de doscaptadoras ilegales de dinero(pirámides): coiros.com y Egipto.

Gobierno esperaacuerdo con agro

El dato

Los compromisos del nuevo alcalde

Colombia celebró su día en NY

aDn6 Lunes 15 de Julio 2013

Colombia

aDn 7MundoLunes 15 de Julio 2013

Estados Unidos reviveel debate por racismo

Hubo protestas contra la absolución en varios estados. REUTERS

● La absolución de GeorgeZimmerman, acusado dematar al joven negro Tray-von Martin, reabrió el de-bate racial y multiplicó lasprotestas en EE.UU., mien-tras entidades pro dere-chos civiles presionan hoyal Departamento de Justi-cia para que presente car-gos contra el exvigilantede origen hispano.El secretario de Justiciay Fiscal General de Esta-dos Unidos, Eric Holder,afronta una decisión cru-cial sobre si presenta o nocargos federales en contrade Zimmerman, despuésde que el exvigilante de ba-rrio fuese declarado no cul-pable por un jurado queemitió su veredicto de for-ma unánime.La Asociación Nacionalpara el Avance de la Gentede Color (NAACP, en in-glés), la organización dederechos civiles más anti-gua de EE.UU., y otrosgrupos humanitarios pre-sionan a Holder para quelo lleve a cabo. Holder, pri-mer afroamericano fiscalgeneral de la nación, se en-frenta a una decisión difí-cil en un polémico casoque ha llamado la atenciónde todo el país y desperta-do un renovado debate so-bre la discriminación ra-cial. El presidente de laNAACP, Ben Jealous, se-ñaló que no se trata sola-

mente de justicia por lamuerte del joven afroame-ricano sino "del más funda-mental de los derechos ci-viles: el derecho a la vida".Pese a que la mayoría delas manifestaciones de lamadrugada de ayer fueronpacíficas, como en Los Án-geles, San Francisco o Sa-cramento (California), lasprotestas se tornaron vio-lentas en Oakland, dondela policía reportó roturade ventanas y mobiliariourbano, así como peque-ños incendios en las calles.Según las autoridadesde la ciudad californianaunas 100 personas se su-maron a las protestas trasconocerse el veredicto, ypese a los disturbios, no seprodujo ningún arresto.El caso Zimmerman hatenido una gran repercu-sión mediática en EstadosUnidos y ha reabierto denuevo el debate en torno ala desigualdad racial, losderechos civiles y el uso dearmas en legítima defen-sa.

¡Click!

● Un tribunal argentinocondenó a diez años de cár-cel a una pareja de espo-sos y a cinco años a unamédica por el robo de unabebé nacida en un centroclandestino de detencióndurante la última dictadu-ra militar argentina(1976-1983), informaronfuentes judiciales.El Tribunal Oral Federal

número 1 de La Plata consi-deró probado que el exsub-comisario de Policía deBuenos Aires DomingoLuis Madrid y su esposa,María Mercedes Elichartinscribieron a Elena Galli-nari Abinet como hija pro-pia y la médica Silvia Mar-ta Kirilovsky falsificó y fir-mó el certificado de naci-miento de la menor.Elena Gallinari Abinetse convirtió en 1987 en laprimera nieta recuperadanacida en un centro clan-destino de detención du-rante la última dictaduramilitar argentina. -EFE-

WashingtonEFE

El apunte

WASHINGTON (AFP). Iránse acerca a un arma nu-clear e Israel podría ac-tuar antes que EstadosUnidos, advirtió el primerministro israelí, BenjaminNetanyahu. “Se les tieneque decir que no se les vaa permitir”, añadió.

LONDRES (EFE). Con moti-vo del sagrado mes del Ra-madán, por primera vezun canal británico emitecada día la llamada del pri-mer rezo de la jornada,una decisión celebradapor 2,8 millones de musul-manes del Reino Unido.

Polémica absolución de hombre quemató a joven negro.

REUTERS

El Partido Popular (PP) de España rechazó lapetición de dimisión a Mariano Rajoy, jefe gobierno, porparte del PSOE y su Alfredo P. Rubalcaba (foto). Es porlos SMS de Rajoy con un encarcelado por corrupción.

● Tras algo más de 16 ho-ras de intensas delibera-ciones, un jurado del esta-dodeLaFlorida, compues-to por seismujeres, alcan-zó el veredicto unánimede “no culpable” para doscargos en cuestión y lo en-tregó por escrito a la jueza

encargada del caso, De-bra Nelson.Zimmerman, de 29 años ymadre peruana, fue decla-rado "no culpable" de ase-sinato en segundo grado yhomicidio involuntario quese le imputaban por lamuerteen2012deladoles-

cente Trayvon Martin, enFlorida.La absolución de Zimmer-man ha provocado variasmanifestaciones endistin-tas ciudades estadouni-denses, desde Nueva Yorka California. El futuro delcaso ahora es incierto.

Condenan apareja porrobo de bebé

Israel adviertepor arma nuclear

La polémica absolución de Zimmerman

Ramadán por TVen Reino Unido

●Michael Ortega es del Ju-nior. Hace rato, desde lacuna, cuando apenas eraun bebé, como lo muestrala fotografía. ¿Es nuevo ju-gador de los ‘Tiburo-nes’?... Eso no, todavía no.El volante creativo de 22años se encuentra cerqui-ta, muy cerquita, a un so-plo de convertirse en re-fuerzo rojiblanco para elsegundo semestre del año,pero su contratación no es-tá firmada ni confirmadaaún. No es oficial.“Este lunes se podría de-finir todo”, dijo ayer aADN Helmuth Wenin, em-presario del talentoso fut-bolista.Muchos negocios del fút-bol son panes que se que-man en la puerta del hor-no, por eso Wenin, su re-presentado y el mismoclub han mantenido pru-dencia. Prefieren esperarque se formalice el fichaje.

“Todavía no se ha con-cretado. La oferta del Ju-nior está y toca analizarlacon las demás (una delSporting de Portugal yotra del Nacional de Uru-guay)”, respondió Ortegaa este medio, ayer, cuandose le preguntó si ya habíaarreglado su llegada al cua-dro rojiblanco.El nombre de Ortega,que jugó en el Bochum deAlemania en la temporadapasada, despertó una enor-me expectativa entre la afi-ción. Gran parte de los hin-chas permanecen pendien-tes y cruzando dedos paraque se presente un final fe-liz porque ven en el oriun-do de Palmar de Varela elmediocampista con la cali-dad para asumir los hilosofensivos del equipo.Y además de sus excelen-tes condiciones futbolísti-cas, se mira con buenosojos que el 10 recaerá so-bre la espalda de un juga-dor de la tierra y que es ju-niorista desde la cuna. Michael Ortega con la camiseta del Junior cuando apenas era un bebé, en Palmar de Varela.

Ortega, junioristadesdelacunaRafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Hoy se formalizaría su incorporación al club rojiblanco. “Todavía no es oficial”, aclaró.Los datos

El apunte

La inminente llegada deMichael Ortega frenó lacontratación del volanteEdwin Móvil.

En veremos2.

● Junior tiene hasta ahoratres nuevas caras en su nó-mina: el lateral ‘Carachito’Domínguez, el volanteJherson Córdoba y el ata-cante Tressor Moreno.Los tres ya firmaron suscontratos y entrenan conlos rojiblancos. Moreno lle-gó a la ciudad el viernes,presentó sus exámenesmédicos y el sábado desa-rrolló su primera práctica.Solo Córdoba jugó en elpartido amistoso que los‘Tiburones’ empataron 1-1ante el Unión Magdalena,el sábado pasado en ElCondado, cancha del equi-po Unicosta.Edwin Cardona y Erwin‘Alpinito’ Carrillo anota-ron los goles. Édinson To-loza desperdició un penal.

Junior viaja mañana parajugar amistosos anteNacional sub-20 (mier.17) y DIM (sábado 20).

A Medellín

ESTAMBUL. Francia hizohistoria al conquistar suprimer Mundial Sub-20 defútbol superando en defini-ción por penales a Uru-guay (4-1 tras 0-0), el sába-do en Estambul. El mejorjugador del torneo fue elfrancés Paul Pogba.

BARRANQUILLA. Con golesde Eduardo Labarrera yYobanni Ricardo, Barran-quilla FC empató 2-2 anteel Rionegro, el sábado enel Romelio Martínez, en elinicio del torneo de la B. Elsamario Arturo Reyes de-butó como DT del ‘Quilla’.

1.

En breve

Tressorsíestá listo

● Según el técnico del Ju-nior, Miguel Ángel López,en los próximos días seconfirmaránmás incorpo-raciones al plantel. “A Ju-nior todavía le faltan unmarcador derecho, un de-fensa central, un volantede primera linea y un de-lantero”, dijo ‘El Zurdo’.

millones de dólares costóel pase de Thiago Alcántaradel Barcelona al Bayern M.

Aún faltan variascontrataciones

Yobanni Ricardo anotó un gol.

25

Francia, campeónmundial sub-20

Barranquilla FCiguala en el debut

La cifra

Tressor entrenó el sábado.

REFUERZOEXPECTATIVA

aDn8 Lunes 15 de Julio 2013

Deportes

aDn 9DeportesLunes 15 de Julio 2013

SantaFedejóenblancoalverde

● Independiente Santa Fesacó anoche un importan-te empate sin goles en suvisita al Atlético Nacionalde Medellín, en el partidode ida de la final de la LigaPostobón I, disputado enel estadio Atanasio Girar-dot, de la capital de Antio-quia.El equipo de Wilson Gu-tiérrez espera ahora apro-vechar su condición de lo-cal el próximo miércolesen Bogotá para sacar unresultado que le permitaalcanzar el que sería el tí-tulo número ocho de su his-toria.Mientras que el técnicoJuan Carlos Osorio tendráque plantear algo diferen-te en El Campín de Bogotápara intentar acallar lascríticas de alguna parte dela afición del equipo verdede Antioquia, que no estácontenta con su trabajo.El primer tiempo nomostró mayores ventajasentre los rivales que esta-ban más preocupados porimpedir la llegada de losdelanteros a su porteríaque por concretar las ano-taciones, lo que se sumó alas faltas y a las interrup-ciones que se presentaronen diferentes ocasiones.Sin embargo, los verdestuvo dos acercamientos ala portería de Camilo Var-gas, el primero en el minu-to 33 tras un remate de Fa-rid Díaz que pasó muy cer-ca del travesaño, y dos mi-nutos después fue Alejan-dro Bernal, quien de largadistancia exigió a Vargasque alcanzó a enviar el ba-

lón al tiro de esquina.En Santa Fe hubo algúnintento de sorprender aNacional conWilderMedi-na y Jefferson Cuero, perosin mayor trascendencia.En la etapa complemen-taria, aunque Nacionalcontroló más el balón notuvo claridad para concre-tar las jugadas que genera-ron en algunos momentosjugadores como Medina,Macnelly y Pajoy.Mientras que Santa Fese concentró en defenderun empate que le puedeservir en Bogotá para darla vuelta olímpica.

Macnelly Torres y Omar Pérez no se inspiraron demasiado. ADN

3.

El defensa centralbarranquillero FranciscoMeza fue titular en elequipo capitalino.

2.

Nacional tenía cincojugadores de la RegiónCaribe: Henríquez, Díaz,Mejía, Bernal y Macnelly.

Cinco caribeños1.Los datos

Falcao mejoró al Mónaco. AFP

Empató 0-0 anteNacional, anoche en elAtanasio, en el primer duelo de la final.

● El Mónaco perdió (3-2)con el Fortuna Dusseldorfen un amistoso disputadoayer en la ciudad alemanaque sirvió para que debuta-ran y marcaran su primergol las dos estrellas colom-bianas del equipo del Prin-cipado, Radamel Falcao yJames Rodríguez.Abrió el marcador Rei-singer en el minuto 22 yWegkamp hizo el 2-0 justoantes del descanso (44).Ya en la segunda partede nuevo Reisinger, de pe-nal, hizo el 3-0 ante de que

Rodríguez (57) y Falcao(82) acortaran diferenciaspero sin poder llegar acompletar la remontada.Falcao había saltado alterreno de juego en el mi-nuto 55, en compañía deRodríguez y del portuguésMoutinho, cuando el juegoestaba 3-0.Mónaco empezó el parti-do con jugadores suplen-tes, pero con el marcadoren contra, el técnico italia-no Claudio Rainieri cam-bió totalmente su equipoen el segundo tiempo.

Ulises Arrieta, árbitro deBolívar, dirigió la final singrandes contratiempos.cumplió una buena labor.

Buen arbitraje

FalcaoyJamesyaanotaron

Redacción deportivaMedellín

¿Y en Santa Fe?

¡Nairoestáenlapelea!

● El colombiano NairoQuintana (Movistar) aca-bó ayer segundo en la ci-ma del Mont Ventoux, pordetrás del británico ChrisFroome (Sky), maillotamarillo, que reconocióque fue más fuerte aunquelo dio todo.“Estoy satisfecho por ha-ber sido segundo en unamontaña mítica como es-ta”, dijo el ciclista del Mo-vistar, que, a diferencia deFroome, no necesitó oxíge-no en la cima de 1.912 me-tros.“Yo había hecho muchoesfuerzo desde el inicio delpuerto, empecé muy pron-to a subir, en un momentodado empecé a sangrarpor la nariz, he podido su-perarlo y he seguido a miritmo. Cuando Froome hallegado he hecho lo que hepodido”, señaló.Quintana acabó a 29 se-gundos del maillot amari-llo y ahora es sexto de la

general a 5.47 del británi-co.Además es el mejor jo-ven y segundo de la clasifi-cación de la montaña, tam-bién dominada por el ciclis-ta del Sky.El colombiano afirmóque el maillot de rey de lamontaña no es para él unobjetivo, aunque sí el blan-co que designa al mejor jo-ven y, por encima de todo,lograr un puesto en el po-dium, del que le separa1.22 segundos.Quintana indicó que “se-rá difícil superar a Froo-me en la montaña”, por loque la única forma de ha-cerlo es “con alguna estra-tegia”.“Me he vaciado, ha sidomuy difícil. Todo el día serodó muy rápido. Tenía elobjetivo de ganar tiempo amis rivales en la general yrecuperar el blanco y lo lo-gré. Algunos perdieron unminuto. Estoy satisfechodel segundo puesto, solome ha ganado un ciclistatan fuerte como Froome”.

El británico Chris Froome y el colombiano Nairo Quintana. AFP

● Alejandro Valverde ase-guró que no se empleó afondo en la subida al MontVentoux porque ya nocuenta para la general, ydijo que su compañero deequipo Nairo Quintana“puede subir al podio”.“Ganar a Froome esmuy difícil, está muy fuer-te. Tengo poco que haceren la general y decidí subirsin morirme”, afirmó elmurciano del Movistar.“Cuando he visto que éliba delante y que yo ya nopodía ganar he mantenidoun buen ritmo, pero sin ex-plotar, porque quedanmu-chos días duros y no eranecesario”, aseguró Val-verde, que acabó decimo-tercero, a 2.32 del gana-dor, el británico Chris Fro-ome, líder de la prueba.Valverde se mostró dis-puesto a colaborar con sucompañero Quintana.“Quedan días muy duros ypuede estar luchando porsubir al podio”, dijo.

El criollo fue segundo en la etapa 15 del Tour de Francia.

“Quintanasípuedesubirsealpodio”Redacción EFE

Mont Ventoux, Francia

MANILA. El filipino MerlitoSabillo retuvo el título mí-nimosca de la OMB al no-quear en la noche del sába-do al colombiano Jorle Es-trada en el noveno asaltode la pelea realizada en Pa-say City, Filipinas. Esta essu primera defensa.

SEVILLA. El delantero co-lombiano Carlos Bacca, úl-timo fichaje del Sevilla FC,viajó ayer a Bélgica, conpermiso del club, para re-solver unos asuntos perso-nales antes de que el equi-po comience su gira de 10días por Sudamérica.

Los datos

En breve

1.“Era evidente que yo nopodía, había gastado yamucho y él estaba fuerte,no podía seguirle”: Nairo.

2.Nairo Quintana reconocióque no pudo seguir larueda del británico en losdos últimos kilómetros.

Sabillo noqueóa Jorle Estrada

Bacca y el DT Unai Emery.

Carlos Baccaretornó a Bélgica

Rival durísimo Sobre Froome

aDn10 Deportes Lunes 15 de Julio 2013

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 15/07/13 - Composite - SANGUS - 14/07/13 21:48

aDn 11DeportesLunes 15 de Julio 2013

●Los bates de Jay Bruce yel sudcoreano Shin-SooChoo apoyaron la victoriade los Rojos de Cincinnati,ayer en el béisbol de lasGrandes Ligas sobre losBravos de Atlanta con pi-zarra de 8-4.Bruce y Choo castigaronfuerte con sendos bambi-nazos al abridor colombia-no Julio Teherán (7-5),mientras que convirtieronen ganador al relevista Lo-gan Ondrusek (3-0).Fue la quinta derrota pa-ra el lanzador cartagene-ro, que trabajó durantecinco episodios y un ter-cio. Recibió siete impara-bles, cinco carreras y con-cedió dos bases por bolas.Teherán ponchó a dos

hombres y su promedio decarreras quedó en 3.35.Para Bruce fue su jon-rón número 19 del torneo,mientras que para el asiáti-co fue el decimotercero.Por los Bravos, el curazo-leño Andrelton Simmonsy el segunda bases DanUggla despacharon sen-dos cuadrangulares, pero

en causa perdida.QUINTANA, SIN DECISIÓNEl serpentinero colom-biano José Quintana termi-nó sin decisión en el parti-do que los Medias Blancasde Chicago perdieron antelos Filis 4-3 en diez episo-dios, ayer en Filadelfia.Quintana lanzó seis ac-tos, permitió cinco hits, 3rayitas y otorgó dos basespor bolas.Ponchó a cinco bateado-res y su era quedó en 3.71.Por otro lado, ErnestoFrieri trabajó un inning enla derrota 4-3 de los Ange-linos frente a los Marine-ros de Seattle. No tolerócarreras, solo un hit.DÓNOVAN SOLANO, DE 1-1El barranquillero entrócomo bateador emergenteen la derrota de los Mar-lins 5-2 ante Nacionales.

LevieronlabolaaJulioTeherán

La desazón de Julio Teherán, de Bravos, ante los castigos de la ofensiva de Rojos de Cincinnati. EFE

Lincecum fue derrotadocuando Homer Bailey, deRojos, alcanzó un juegosin hit el 2 de julio.

2.

Tim Lincecum logró suprimer juego sin hit en sucarrera, en el triunfo deGigantes 9-0 ante Padres.

‘No hit no run’1.Los datos

El pitcher colombiano cargó con la derrotade losBravos deAtlanta 8-4 ante los Rojos.Redacción deportivaAtlanta, EstadosUnidos

Paradoja

WASHINGTON.El estadouni-dense Tyson Gay, el aletamás rápido del año en 100metros (9.75), anunció quedio positivo en un controlde dopaje por una sustan-cia que no especificó yque, en consecuencia, noestará en el CampeonatoMundial de Moscú, Rusia.

KINSGTON. El atleta jamai-quino Asafa Powell, expo-seedor del récord mundialde los 100 metros, confir-mó ayer que dio positivoen un control antidopaje.“Una muestra que entre-gué en las eliminatorias deJamaica, en junio, presen-tó sustancias prohibidas”.

En breve

Tyson Gay, velocista de 30 años.

Gay da positivo encontrol antidopaje

¡Y Asafa Powelltambién cayó!

Colombia, enélite científica

Andrea LinaresBogotá

● Un grupo de físicos co-lombianos, liderados porel profesor Carlos ArturoÁvila, de la Universidadde los Andes, hace partedel equipo que enfrentauno de los mayores desa-fíos científicos de la histo-ria: establecer de qué estáhecho el Universo, desdelos átomos hasta los plane-tas, pasando por los sereshumanos. Su trabajo con-siste en analizar las propie-dades del supuesto Bosónde Higgs –la partícula ele-mental que explicaría porqué las demás tienenmasa– y en ‘cazar’ otrosdos tipos de partículas queexisten solamente en lateoría: superquarks y supe-relectrones.Para eso utiliza el GranColisionador de Hadrones(LHC) del Centro Europeopara la Investigación Nu-clear (Cern), un túnel cir-cular de 27 kilómetros dediámetro, subterráneo,ubicado a 100 metros deprofundidad, en la fronte-ra francosuiza.

Este es unmomento apa-sionante para la física departículas. Con el hallaz-go, en 2012, del que pareceser el Bosón de Higgs, sepodría completar el Mode-lo Estándar, la teoría queexplica cómo funciona elUniverso, en un sentidoamplio. “Esto abre laspuertas a nuevos avancesde la ciencia”, proyectaÁvila, quien participó enlos trabajos experimenta-les para detectar la esqui-va ‘partícula de Dios’.“El objetivo de la físicade partículas es encontrarlas partículas fundamenta-les de la materia y enten-

der sus interacciones.Siempre he estado involu-crado en experimentos decolisiones. Si un físico quie-re estudiar hasta el últimocomponente de algo, tieneque empezar a romperlohasta que encuentre la par-te más minúscula”, dice.Hallar las partículas queaún no han sido detecta-das permitiría responderenigmas como el de la ma-teria oscura, responsabledel movimiento de rota-ción de las galaxias. “Es loque pasó con el átomo.Descubrir su estructurapermitió generar dispositi-vos electrónicos”.

Se debe analizar el contexto.

RÍO DE JANEIRO (EFE). El Gobierno brasileño estudia unamedida para obligar a las multinacionales que ofrecen ac-ceso y servicios en internet a almacenar sus datos en Bra-sil y no en el exterior, dijo el ministro de Comunicaciones,Paulo Bernardo Silva. “Sus registros deben estar disponi-bles en caso de que la justicia brasileña los solicite”, dijo.

La frase

CIENTÍFICO

QUITO (EFE). La SecretaríaNacional de Gestión deRiesgos (SNGR) de Ecua-dor declaró en “alerta na-ranja” la zona del volcánTungurahua, que ayer re-gistró una fuerte explo-sión y avalancha de rocas.

CALI. Ingenieros agroin-dustriales de la Universi-dad Nacional de Palmirademostraron que los em-butidos de conejo, elabora-dos con almidón modifica-do de maíz y harina dechontaduro, contienenmás proteína que una sal-chicha convencional.

“Estosexperimentosnossirvenparaacumularestadísticayestudiarprocesosmuyraros.CarlosÁvila

El apunte

● En Colombia, 1.770 per-sonas se quitaron la vidadurante el año 2007. Se-gún el Instituto Nacionalde Medicina Legal y Cien-cias Forenses, desde elaño 2006 (cuando se regis-traron 1.751 casos), hayuna tendencia al aumento,con una proporción de en-tre el 0,21% y el 3,9% poraño. Durante el año 2011ascendió a 1.889 casos.Esas condiciones hacendel suicidio un problemade salud pública.El psicólogo Jorge Gon-zález, del Doctorado en Sa-lud Pública de la Universi-dad Nacional, propuso unnuevo tipo de análisis, conbase en los denominados"contextos explicativos",

un concepto acuñado porSaúl Franco, médico y pro-fesor de la UN, que "abar-ca un conjunto específicode condiciones y situacio-nes culturales, económi-cas, políticas y socialesque hacen realmente posi-ble y racionalmente com-prensible la ocurrencia ydesarrollo de un evento".Los contextos explicati-vos incluyen los ámbitos fa-miliar, social, cultural, eco-nómico, biogenético y desalud, que, según Gonzá-lez, se relacionan en distin-tos momentos de la vida.Al final del estudio el ex-perto concluye que la du-da ya no es porqué se qui-tan la vida, sino por qué nolo habían hecho antes.

En breve Suicidio, tema de salud públicaBrasil controla su Internet

Conejo es fuente de proteína.

Hay gran emisión de cenizas.

Colombiano

El tifón Soulik dejó a su paso porTaiwán tres muertos, 123 heridos ycortes en el servicio eléctrico.

FÍSICO EJEMPLARCarlos Ávila investiga la ‘partícula deDios’.

Alerta naranja enel Tungurahua

● “Loque hacemos los co-lombianos se adiciona aun engranaje de colabora-ción que comenzó en 1988en Fermilab –laboratorioque opera el Tevatrón, elsegundo acelerador de

partículas más potentedel planeta, con el queÁvi-la elaboró su tesis depregrado– y luego en elCern, en el 2006, donde te-nemos cuatro ingenieros ytres estudiantes de docto-

rado, que interactúan concientíficos de talla mun-dial”, destaca el físico co-lombiano, quehizo sudoc-torado en la Universidadde Cornell (Estados Uni-dos).

El dato

Salchichas deconejo, ideales

Infografía CEET

Así es el complejo CERNFuente: CERN, Reuters.

La Organización Europea para la Investigación Nuclear, en frances CERN, es el mayorlaboratorio de investigación en física de partículas a nivel mundial. En su complejo,situado en la frontera entre Suiza y Francia, funciona desde el 2008 el Gran Colisiona-dor de Hadrones LHC que busca resolver los misterios del origen del universo.

El ComplejoUna cadena de máquinas inyecta haces de una aotra, con niveles de energia cada vez más altos, loque provoca la aceleración de las partículas através de una canal en el que chocarán a unavelocidad cercana a la de la luz.

SuizaAtlas

LagoGinebra

Francia

Ginebra5 km

CMS

LHC

1.

3.

Las partículasinyectadas en lasmáquinas máspequeñas lleganal SPS.

SPS

LHC

CMS

ALICE

ATLAS

2

33

3

1

Se aceleran las partículas auna velocidad cercana a la luzy chocan en los cuatro puntosde intersección de los dosanillos. (CMS, ALICE, ATLAS yLHCb)

* Un protón del LHC gira11.245 veces por segundo.Un haz circula aproximada-mente 10 horas seguidas,recorriendo 10.000 millonesde kilómetros, que es ladistancia equivalente a irhasta Neptuno y volver.

Diferentespartículas sonatrapadas endistintos nivelesdel detectorcuandocolisionan.

LHCb

2. Las partículas setransfieren al LHCy forman doshaces que viajan adireccionesopuestas.

4.

La participación de los colombianos

aDn12 Lunes 15 de Julio 2013

LaVida

Ofrece técnico laboral en cocina internacional. ARCHIVO PARTICULAR

Que la emoción nofrustre el bilingüismo

Muchas personas caen en la trampa de comprar cursos autodidactas que prometen resultados ambiciosos. No se confíe. FOTOLIA

● A la hora de elegir unaopción de educativa hayque saber si es formal, in-formal y no formal.De acuerdo con elMinis-terio de Educación Nacio-nal (MEN), la formal esaquella que "se imparteen establecimientos edu-cativos aprobados, en unasecuencia regular de ci-clos lectivos, con sujecióna pautas curriculares pro-gresivas, y conducente agrados y títulos”. La noformal busca "comple-mentar, actualizar, suplirconocimientos y formaren aspectos académicos olaborales, sin sujeción alsistema de niveles y gra-dos para la educación for-mal”. Y la informal sólo

"brinda oportunidades pa-ra complementar, actuali-zar, perfeccionar, reno-var o profundizar conoci-mientos, habilidades, téc-nicas y prácticas. De estahacen parte aquellos cur-sos que tengan una dura-ción inferior a 160 horas.Entender esto es clavepara definir si lo que seofrece en cursos de idio-mas puede ser definido co-mo tal o es sólo un mate-rial que llevará a la perso-na a un proceso de autoa-prendizaje, que no es lomismo que educación acargo de profesores, conunametodología, certifica-dos y reconocimiento deexámenes ante entidadesinternacionales."La educación informalbusca brindar programasamenor costo, con un lími-

te de horas, y a través demétodos de trabajo virtua-les, en los que los usuariostienen acceso a prácticascon tutores pero, ojo, nobajo el concepto de un ins-tituto. Esto permite flexi-bilidad en el aprendizaje”,dice Nel Urrego, de Ame-rican System Service. Es-ta modalidad no requiereel aval del MEN.“Sin embargo, los usua-rios sí tienen el amparopermanente para quejar-se, no sólo en cada empre-sa, sino ante la Superin-tendencia de Industria yComercio (SIC), que regu-la la actividad de los servi-cios educativos informa-les”. Algo es claro: con lacompra de material didác-tico no se adquire un cur-so pues las tutorías no ha-cen de este 'un curso'.

Debe tener en cuentaque nadie

denominaría como'curso', por ejemplo, losCD's de idiomas que sevenden en los semáforos.

En las aulas

Cursos de idiomas pueden ser autodidactas, no formales.RedacciónBogotá

● La posibilidad de apren-der gastronomía, alimen-tos y bebidas y ‘somme-lier’ al mejor estilo euro-peo, es ahora posible conla llegada a Bogotá de laEscuela de Hostelería deBilbao.Se trata de una de las es-cuelas más reconocidas enEuropa, que eligió a la capi-tal como su plataforma pa-ra llegar a América Lati-na.La escuela, originaria deBilbao en la provincia espa-ñola de Vizcaya, en el paísVasco, tiene más de 23años, tiempo en el que seha posicionado mundial-mente en la formación pa-ra la industria del turismoy de los servicios hoteleroscon altos estándares de ca-lidad y excelencia.

La escuela realizó altasinversiones en infraestruc-tura, instrumentos de últi-ma generación y tecnolo-gía hotelera, para que losestudiantes se formen conlos mismos criterios de ex-celencia de los del PaísVasco, reconocido en elmundo por sus altos están-dares en materia de servi-cios hoteleros y de gastro-nomía.

● Silvia Camargo y Cristi-na Castro, de la Revista Se-mana; y Fernanda Hernán-dez y Paula Bedoya; porNoticias Caracol, son bene-ficiarias, por Colombia, delas becas Rosalynn Carterpara Periodismo en SaludMental del Centro Cartery la Universidad de La Sa-bana .

El grupo de elegidos in-cluye además a seis perio-distas de Estados Unidosy dos reporteros de Ruma-nia.Los becarios recibiránun entrenamiento intensi-vo por parte de expertosen salud mental y periodis-mo del Centro Carter, yuna bonificación deUS$10.000 dólares paraque investiguen y repor-teen alrededor de un temade salud mental de su elec-ción. Anteriores becarioshan producido más de1.300 historias relaciona-das con este tema.

El apunte

El dato

En el país, nuevaescuela de cocina

La cifra

Premianideas deColombia

completó la Escuela deHostelería de Bilbao, quellega con nueva oferta deformación a la región.

● No sobra verificar la le-galidad de instituciones yacademias con los entesreguladores, aprendiendoque la emoción de apren-der una segunda lenguano puede reemplazar lasensatez acerca de cómohacerlo y con quién em-prender ese proceso.

20

Tome precaucionesantes de elegir

años de experiencia

aDn 13La VidaLunes 15 de Julio 2013

SecasóXavienunagranfiesta

BandaenEE.UU.APLAUSOSANIÑOSDEBARANOA

●Xavi Hernández y su pa-reja, Nuria Cunillera, se ca-saron ayer en una ceremo-nia que tuvo lugar en elJardín Botánico Marimur-tra del municipio gerun-dense de Blanes ante unos180 invitados y que reunióa una buena parte de laplantilla azulgrana.La boda del centrocam-pista del Barça atrajo a uncentenar de curiosos que,bajo un intenso calor, acla-maron al novio a su entra-da al Jardín Botánico, unlugar que ofrece unasmag-níficas vistas de la CostaBrava.Xavi llegó a bordo de unMercedes negro al recintodonde se celebró la boda.El segundo en aparecerfue Víctor Valdes con sumujer, Yolanda Carmona,embarazada del que seráel tercer hijo de la pareja.Los últimos en entrar,acompañados de sus pare-jas, han sido Cesc Fábre-gas, Leo Messi, JavierMascherano, Pedro Rodrí-guez, Jordi Alba y AndrésInesta, que llegaron todosjuntos en un autocar y des-pertaron el furor de los afi-cionados.

Xavi y Nuria Cunillera. EFE

● En un país de grandesbandas estudiantiles y pro-fesionales, como EstadosUnidos, la Banda de Bara-noa atrapó la atención detodos los asistentes ayer ala Fiesta de la Colombiani-dad, en Nueva York.Con canciones de CarlosVives y Shakira, la Bandase robó los aplausos decentenares de colombia-nos y estadounidenses queapreciaron el espectáculo.Pero quizá el momentomás emocionante fue cuan-do los colombianos resi-dentes en la Gran Manza-na, y los mismos norteame-ricanos, escucharon losacordes de ‘New York,New York’ en los instru-mentos de los muchachosdirigidos por Hilton Esco-bar.Son 70 niños y adoles-centes los que viajaron aEstados Unidos con el apo-yo de la Gobernación delAtlántico e Intergremialpara estar presentes en lacelebración de la Indepen-dencia en el Banco Intera-mericano de Desarrollo(BID) y la Organización deEstados Americanos(OEA), en Washington, yen la Fiesta de la Colombia-nidad, en Nueva York.Muchos de estos niñosno habían salido nunca delpaís, por lo que el viaje seconstituye en una expe-riencia maravillosa y en larecompensa a tantos años

de dedicación y buenos re-sultados.La celebración en NuevaYork fue el epílogo de unasemana de emociones quecomenzó para estos niñoscon la expectativa del via-je y el reconocimiento enel BID y la OEA.

La Banda de Baranoa, en todo su esplendor, durante su presentación en la Organización de Estados Americanos (OEA). CARLOS CAPELLA

Los datosLas frases

VIAJERECONOCIMIENTO

La banda compartió enWashington y Nueva Yorkcon representantes delCarnaval de Barranquilla.

2.

Por segundo añoconsecutivo, se celebróen Nueva York la Fiestade la Colombianidad.

1.

Sobre presentaciones en EE.UU.

“Paraestosniñosseráunaexperienciaquenuncaolvidarán.Muchosvienendehogareshumildes”.

“Eselmomentomásgrandepara laBandadeBaranoa.Todoelesfuerzodetantosañoshasidorecompensado”. Delegación

Segundo año

DIRECTORHilton Escobar

En breve

PUERTO RICO. El veteranosalsero puertorriqueñoCheo Feliciano, de 77 años,fue dado de alta despuésde permanecer durante ca-si un mes hospitalizado acausa de una pulmonía.“Hogar, dulce hogar”, dijoCheo, que también padececáncer, cuando pisó la en-trada de su casa en conjun-to con su manejadora y es-posa, Cocó Feliciano.

BARRANQUILLA. Los paísesde la cuenca del Caribe sereúnen en Barranquillalos días 1 y 2 de agosto pa-ra hablar sobre lo que re-presentan los carnavalesen la cultura regional y almismo tiempo tenderpuentes que fortalezcan elproceso de integración.

CANADÁ.El actor canadienseCory Monteith, de 31 años yuno de los protagonistas dela serie de televisión ‘Glee’,fue encontrado muerto en lahabitación que ocupaba enel hotel Fairmont PacificRim de Vancouver (Cana-dá). Monteith se había regis-trado en el hotel el pasado 6de julio y tenía previsto aban-donarlo el sábado. Era adic-to a las drogas.

de agosto es el inicio delfestival de cuenteros‘El Caribe cuenta’.

Se hablará sobre políticas estatales de apoyo y protección. Cory Monteith tenía 31 años.

25

Redacción ADNBarranquilla

Galeríadiarioadn.co

La cifra

Más imágenesennuestositioweb

Se robaron el showen las fiestas del BID, la OEA y de la Colombianidad.

Carnavales delCaribe, reunidos

Murió actor dela serie ‘Glee’

Cheo Felicianosalió de hospital

aDn14 Lunes 15 de Julio 2013

Cultura&Ocio

Imperdible

La frase

Colegiosmás limpios

La intención es que los niños conozcan a fondo el tema ambiental.

● Estrenada en 2006, ‘Ellector’ es considerada unaobra de arte de la cinema-tografía de comienzos delsiglo XXI, gracias a su es-tupendo guión y a la actua-ción de Kate Winslet, queincluso le mereció el Oscara mejor protagónico.La Cinemateca del Cari-be presenta esta cinta ensu sala Country del 13 al 19de julio.‘El lector’, dirigida porStephen Daldry, empiezaen la Alemania después dela Segunda Guerra Mun-dial. Volviendo del colegio,el adolescente MichaelBerg (David Kross) se sien-te enfermo y Hanna (KateWinslet), una desconocidaque le dobla en edad, leayuda a llegar a su casa.Una vez recuperado, Mi-chael busca a Hanna paradarle las gracias. Así co-mienza una historia de pa-sión y dolor.

“Apartir del sábado, los estudiantesiniciarán lasgrabacionesdesuscortometrajessobreaseoen laciudad”.

UNINORTE ‘El lector’,en lasalaCountryhastael 19

DETALLE:El estímuloaprobado para audiovisualeses de 60millones de pesos.

DETALLE:Dirigido amatemáticos, profesionalesen general y estudiantes.

DETALLE:60 estudiantescontinúan su capacitación enFormación Cinematográfica.

CONVOCATORIA

● Barraquilla será sede,del 15 al 19 de julio, de laedición XIX del CongresoColombiano de Matemáti-cas, que promueve la So-ciedad Colombiana de Ma-temáticas y este año es or-ganizado por la Universi-dad del Norte.

Empresa Triple A

●Mañana comienza la so-cialización del programa‘Mi colegio limpio’, una delas estrategias de la cam-paña de cultura ciudada-na en aseo ‘Vive Barran-quilla limpia’ que adelan-tan la Alcaldía Distrital yla Triple A.El primer grupo de estu-diantes que serán sociali-zados lo conforman 3.200niños y jóvenes de los cole-gios Nuestra Señora delRosario,Mayor de Barran-quilla y del Caribe, JoséEusebio Caro, Sagrado Co-razón de Jesús, TécnicoComercial del Santuario ylas instituciones educati-vas distritales CiudadelaEstudiantil, Carrizal, CEB120 y Corazón del Santua-rio.En cada una de estas ins-tituciones, Triple A capa-citará a la población estu-diantil en temas como el

correcto manejo de los re-siduos sólidos, disposiciónfinal, operativa de aseo, re-ciclaje, uso adecuado delas canecas peatonales yla promoción del mensajeque la basura no desapare-ce por arte de magia sinocon el compromiso de to-dos.Luego de la socializa-ción, que se extenderá has-ta octubre para abarcar elmayor número de centroseducativos de la ciudad,Triple A trabajará en con-junto con las institucioneseducativas para sacar ade-lante su proyecto educati-vo ambiental. Los colegiosque deseen participar enla campaña pueden enviarsu solicitud al correo gso-cial@aaa.com.co.

CongresodeMatemáticas

Comunicaciones

● Hasta el 4 de septiem-bre, la Alcaldía desarrollala convocatoria del Porta-folio de Estímulos en elárea de Audiovisuales. Elproceso tendrá la modali-dad de inscripción física.El formulario debe ser dili-genciado en su totalidad.

Angie Choperena

Estímuloenaudiovisuales

Campaña de aseo con 3.200 niños y jóvenes del Distrito.

aDn 15Cultura&OcioLunes 15 de Julio 2013

Horóscopo

Los juegos

La caricatura

Juego depalabras

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Está dandomuchas vueltassobre unmismo asunto.Trate de desprenderse ytomar una decisión.

Aunque ha tenido un poco deinseguridad en lasdecisiones de los últimosdías, todo estará bien.

Por JorgeMario Erazo

‘Bartleby, el escri-biente’, es un relatodel estadounidenseHerman Melville en

el que un individuo escontratado en la oficinade un abogado que tra-mita hipotecas y escritu-ras. Un día, su patrón lepide que lo ayude a leerun documento cualquie-ra, pero el enigmáticoBartleby responde: “Pre-feriría no hacerlo”.Lo extraño es que acualquier petición de sujefe, Bartleby dará a par-tir de ese día la mismarespuesta: “Preferiríano hacerlo”.El sujeto se vuelve unproblema. Se queda a vi-vir en la oficina, no cum-ple sus funciones y siem-pre responderá con esafrase a quien le pida al-go: “Preferiría no hacer-lo”. El abogado se mudade la oficina y despuésde muchos problemasBartleby es apresadopor vagabundo.Digo esto porque laúnica explicación que en-cuentro para que Ba-rranquilla no se hayaconvertido en una ciu-dad desarrollada, habita-ble y triunfadora, es quesufra del ‘síndrome deBartleby’. Es decir, quesin razón aparente seniegue a hacer algo pormejorar su situación yprefiera dejar que el en-torno la vaya aislandohasta el extremo.Ya ha ocurrido. Comola ocasión en que a la Mi-sión Japonesa y sus pro-puestas para mejorar ala ciudad desde el puntode vista urbanístico, Ba-rranquilla respondió:“Preferiría no hacerlo”.Como las miles de oca-siones en que nos pidenque cuidemos y usemosdecentemente cualquierobra pública o que cam-biemos nuestros com-portamientos ciudada-nos y la respuesta quedamos es “Preferiría nohacerlo”.No sé hasta cuándolas circunstancias histó-ricas nos seguirán dan-do oportunidades demo-dificar nuestro presentey futuro. Tampoco séhasta cuándo seguire-mos respondiendo “Pre-feriría no hacerlo”.A propósito, Bartlebymurió solo en la cárcel.

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

La ciudad yel ‘síndromede Bartleby’

Defina con suficiente tiempoel derrotero de susactuaciones, no improvise, leresta credibilidad.

No espere que los demásresuelvan lo que usted debehacer. Las obligacionesparecieran pesarle.

Utilice los talentos que tienepara destacarse de losdemás y abandonar esa vidagris que ha llevado.

Lo que antes parecíamuytranquilo, será a partir deahora fuente de algunainestabilidad. Calma.

Su vida entra en una etapade rendimiento que debeaprovechar para obtener losmejores resultados.

Alguien que está a su ladodesde hacemucho tiempopodría estar esperando queusted le reconozca.

No se deje llevar por loscomentariosmalintencionados sobre unapersona incondicional.

Acuda desprevenido alllamado que le hace sucorazón. Esa persona podríaser la fuente de felicidad.

Lasmanifestaciones deaprecio en el entorno laboralle pueden traer envidias dealgunos compañeros.

El horizonte de susproyectos es despejado ytranquilo. Aprenda areconocer sus fallas.

aDn16 Cultura&Ocio Lunes 15 de Julio 2013