2019 - 2024

ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA

ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA

DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE

FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI

AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN

ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD

ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES

VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR

COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV

TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV

DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET

RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT

Сряда - Miércoles - Středa - Onsdag - Mittwoch - Kolmapäev - Τετάρτη - Wednesday Mercredi - Dé Céadaoin - Srijeda - Mercoledì - Trešdiena - Trečiadienis - Szerda

L-Erbgħa - Woensdag - Środa - Quarta-feira - Miercuri - Streda - Sreda - Keskiviikko - Onsdag

15.01.2020

Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità

Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden

15-01-2020 3

BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Откриване на заседанието .....................................................................................................................49 2 - Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протокола ..........50 3 - Мерки за изпълнение (член 112 от Правилника за дейността): вж. протокола .............................50 4 - Делегирани актове (член 111, параграф 2 от Правилника за дейността): вж. протокола .............50 5 - Внасяне на документи: вж. протокола .................................................................................................50 6 - Позиция на Европейския парламент относно конференцията за бъдещето на Европа (разискване) .........................................................................................................................................................................50 7 - Възобновяване на заседанието ..............................................................................................................91 8 - Тържествено заседание - Реч на Негово Величество крал Абдула Втори, крал на Хашемитско кралство Йордания .......................................................................................................................................91 9 - Възобновяване на заседанието ..............................................................................................................93 10 - Време за гласуване ................................................................................................................................94 10.1 - Числен състав на комисиите (B9-0039/2020) (гласуване) .........................................................94 10.2 - Протокол към Споразумението между ЕС, Исландия и Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна за разглеждане на молба за убежище, която е подадена в държава членка или в Исландия или Норвегия, във връзка с достъпа до Евродак за целите на правоприлагането (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (гласуване) ............................94 10.3 - Споразумение между ЕС и Китай относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (гласуване) .............................................................................95 10.4 - Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (гласуване) .......................................................95 10.5 - Европейски зелен пакт (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (гласуване) .........95 10.6 - Прилагане и мониторинг на разпоредбите относно правата на гражданите в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство (B9-0031/2020) (гласуване) ..................................................95 10.7 - Годишен доклад за 2018 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (гласуване) ..................95 10.8 - Годишен доклад относно прилагането на общата външна политика и политика на сигурност (A9-0054/2019 - David McAllister) (гласуване) ....................................................................................95 10.9 - Годишен доклад относно прилагането на общата външна политика и политика на сигурност (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (гласуване) .....................................................................................95 10.10 - Позиция на Европейския парламент относно конференцията за бъдещето на Европа (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (гласуване) ...................................................................95 11 - Обяснение на вот ..................................................................................................................................96 11.1 - Европейски зелен пакт (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Прилагане и мониторинг на разпоредбите относно правата на гражданите в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство (B9-0031/2020) .....................................................................101 11.3 - Годишен доклад за 2018 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ....................................107 11.4 - Годишен доклад относно прилагането на общата външна политика и политика на сигурност (A9-0054/2019 - David McAllister) .......................................................................................................108 12 - Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола .........................................................109 13 - Възобновяване на заседанието .........................................................................................................109 14 - Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола ........................................109 15 - Изопачаване на европейската история и спомени за Втората световна война (разискване по актуални въпроси) ......................................................................................................................................109 16 - Текущи изслушвания по член 7, параграф 1 от ДЕС относно Унгария (разискване) ................129 17 - Текущи изслушвания по член 7, параграф 1 от ДЕС относно Полша (разискване) ..................148

15-01-2020 4

18 - Възобновяването на наказателното преследване срещу министър-председателя на Чехия във връзка със злоупотребата със средства на ЕС и потенциални конфликти на интереси (разискване) ......................................................................................................................................................................166 19 - COP15 по Конвенцията за биологичното разнообразие – Кунмин, 2020 г. (разискване) ......175 20 - Дейности на Европейския омбудсман – годишен доклад за 2018 г. (разискване) ....................193 21 - Реформа на общите принципи на комитологията (разискване) ...................................................205 22 - Одобряване на протокола от настоящото заседание: вж. протокола .........................................212 23 - Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола ....................................................................212 24 - Закриване на заседанието ..................................................................................................................212

15-01-2020 5

ES ÍNDICE 1 - Apertura de la sesión ..............................................................................................................................49 2 - Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas): véase el Acta .................................50 3 - Medidas de ejecución (artículo 112 del Reglamento interno): véase el Acta ................................50 4 - Actos delegados (artículo 111, apartado 2, del Reglamento interno): véase el Acta ...................50 5 - Presentación de documentos: véase el Acta .......................................................................................50 6 - Posición del Parlamento Europeo sobre la Conferencia sobre el Futuro de Europa (debate) .....50 7 - Reanudación de la sesión ......................................................................................................................91 8 - Sesión solemne - Discurso de su majestad el rey Abdalá II, rey del Reino Hachemí de Jordania .........................................................................................................................................................................91 9 - Reanudación de la sesión ......................................................................................................................93 10 - Turno de votaciones ............................................................................................................................94 10.1 - Composición numérica de las comisiones (B9-0039/2020) (votación) ..................................94 10.2 - Protocolo del Acuerdo entre la UE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega en lo que respecta al acceso a Eurodac a efectos de aplicación de la ley (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (votación) .............................................94 10.3 - Acuerdo UE-China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (votación) ...............................................................................................................95 10.4 - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (votación) ..............................................95 10.5 - Pacto Verde Europeo (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (votación) .................................95 10.6 - Aplicación y control de las disposiciones en materia de derechos de los ciudadanos en el Acuerdo de Retirada (B9-0031/2020) (votación) ..................................................................................95 10.7 - Informe anual 2018 sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (votación) .......................95 10.8 - Informe anual sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común (A9-0054/2019 - David McAllister) (votación) .............................................................................................95 10.9 - Informe anual sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (votación) ..............................................................................................95 10.10 - Posición del Parlamento Europeo sobre la Conferencia sobre el Futuro de Europa (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (votación) ....................................................................95 11 - Explicaciones de voto ..........................................................................................................................96 11.1 - Pacto Verde Europeo (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ....................................................96 11.2 - Aplicación y control de las disposiciones en materia de derechos de los ciudadanos en el Acuerdo de Retirada (B9-0031/2020) ...................................................................................................101 11.3 - Informe anual 2018 sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) .........................................107 11.4 - Informe anual sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común (A9-0054/2019 - David McAllister) ...............................................................................................................108 12 - Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta ........................................................................109 13 - Reanudación de la sesión ..................................................................................................................109 14 - Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta ............................................................109 15 - Tergiversación de la historia europea y conmemoración de la Segunda Guerra Mundial (debate de actualidad) ................................................................................................................................109 16 - Audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Hungría (debate) ......................................................................................................................................................................129

15-01-2020 6

17 - Audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE, relativas a Polonia (debate) ......................................................................................................................................................................148 18 - Reapertura del proceso contra el primer ministro de la República Checa por uso indebido de fondos de la Unión y posibles conflictos de intereses (debate) ...........................................................166 19 - COP15 en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (Kunming 2020) (debate) ...................175 20 - Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2018 (debate) ...............................................193 21 - Reforma de los principios generales de comitología (debate) ....................................................205 22 - Aprobación del Acta de la presente sesión: véase el Acta ...........................................................212 23 - Orden del día de la próxima sesión : véase el Acta .......................................................................212 24 - Cierre de la sesión ..............................................................................................................................212

15-01-2020 7

CS OBSAH 1 - Zahájení zasedání ...................................................................................................................................49 2 - Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis ................................................................................................50 3 - Prováděcí opatření (článek 112 jednacího řádu): viz zápis ..............................................................50 4 - Akty v přenesené pravomoci (čl. 111 odst. 2 jednacího řádu): viz zápis ......................................50 5 - Předložení dokumentů: viz zápis .........................................................................................................50 6 - Postoj Evropského parlamentu ke konferenci o budoucnosti Evropy (rozprava) .......................50 7 - Pokračování denního zasedání .............................................................................................................91 8 - Slavnostní zasedání - Projev krále Jordánského hášimovského království Jeho Veličenstva Abdalláha II. ..................................................................................................................................................91 9 - Pokračování denního zasedání .............................................................................................................93 10 - Hlasování ...............................................................................................................................................94 10.1 - Početní složení výborů (B9-0039/2020) (hlasování) .................................................................94 10.2 - Protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku, který se týká přístupu do systému Eurodac pro účely vymáhání práva (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (hlasování) .........................................................................................................................................................................94 10.3 - Dohoda mezi EU a Čínou o některých aspektech leteckých služeb (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (hlasování) .............................................................................................................95 10.4 - Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zvláštní režim pro malé podniky (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (hlasování) ..........................................................................................95 10.5 - Zelená dohoda pro Evropu (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (hlasování) ........95 10.6 - Provádění a monitorování ustanovení týkajících se občanských práv v dohodě o vystoupení (B9-0031/2020) (hlasování) ......................................................................................................................95 10.7 - Výroční zpráva za rok 2018 o lidských právech a demokracii ve světě a o politice Evropské unie v této oblasti (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (hlasování) ..............................................95 10.8 - Výroční zpráva o provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky (A9-0054/2019 - David McAllister) (hlasování) ....................................................................................................................95 10.9 - Výroční zpráva o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (hlasování) .....................................................................................................................95 10.10 - Postoj Evropského parlamentu ke konferenci o budoucnosti Evropy (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (hlasování) ................................................................................................95 11 - Vysvětlení hlasování ............................................................................................................................96 11.1 - Zelená dohoda pro Evropu (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Provádění a monitorování ustanovení týkajících se občanských práv v dohodě o vystoupení (B9-0031/2020) .........................................................................................................................................101 11.3 - Výroční zpráva za rok 2018 o lidských právech a demokracii ve světě a o politice Evropské unie v této oblasti (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) .................................................................107 11.4 - Výroční zpráva o provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky (A9-0054/2019 - David McAllister) .......................................................................................................................................108 12 - Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis ............................................................109 13 - Pokračování denního zasedání ........................................................................................................109 14 - Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis ....................................................................109 15 - Překrucování evropské historie a přípomínka 2. světové války (rozprava na aktuální téma) ......................................................................................................................................................................109 16 - Probíhající slyšení podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o EU týkající se Maďarska (rozprava) ...........129 17 - Probíhající slyšení podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o EU týkající se Polska (rozprava) .................148

15-01-2020 8

18 - Obnovení trestního stíhání předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů (rozprava) ..................................................166 19 - COP15 k Úmluvě o biologické rozmanitosti (Kunming 2020) (rozprava) ..............................175 20 - Činnost evropského veřejného ochránce práv za rok 2018 (rozprava) ...................................193 21 - Reforma obecných zásad postupu projednávání ve výborech (komitologie) (rozprava) ......205 22 - Schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání: viz zápis .................................................................212 23 - Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis .....................................................................................212 24 - Ukončení zasedání ............................................................................................................................212

15-01-2020 9

DA INDHOLD 1 - Åbning af mødet .....................................................................................................................................49 2 - Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag): se protokollen ..............................................................50 3 - Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 112): se protokollen ..................50 4 - Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 111, stk. 2): se protokollen ............................50 5 - Modtagne dokumenter: se protokollen ..............................................................................................50 6 - Europa-Parlamentets holdning til konferencen om Europas fremtid (forhandling) ....................50 7 - Genoptagelse af mødet ..........................................................................................................................91 8 - Højtideligt møde - Tale af Hans Majestæt Kong Abdullah II, konge af Det Hashemitiske Kongerige Jordan ..........................................................................................................................................91 9 - Genoptagelse af mødet ..........................................................................................................................93 10 - Afstemningstid .....................................................................................................................................94 10.1 - Antallet af medlemmer i udvalgene (B9-0039/2020) (afstemning) .........................................94 10.2 - Protokol til aftalen mellem EU, Island og Norge om kriterier og procedurer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge, vedrørende adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (afstemning) ...................................................................................94 10.3 - Aftale mellem EU og Kina om visse aspekter af lufttrafik (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (afstemning) ...................................................................................................................................95 10.4 - Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (afstemning) .......................................................................................95 10.5 - Den europæiske grønne pagt (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (afstemning) .....95 10.6 - Gennemførelse og overvågning af bestemmelserne om borgernes rettigheder i udtrædelsesaftalen (B9-0031/2020) (afstemning) .................................................................................95 10.7 - Menneskerettigheder og demokrati i verden og Den Europæiske Unions politik på området - årsberetning 2018 (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (afstemning) ........................................95 10.8 - Gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – årsberetning (A9-0054/2019 - David McAllister) (afstemning) ...............................................................................................................95 10.9 - Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik – årsberetning (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (afstemning) ..................................................................................................................95 10.10 - Europa-Parlamentets holdning til konferencen om Europas fremtid (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (afstemning) .............................................................................................95 11 - Stemmeforklaringer .............................................................................................................................96 11.1 - Den europæiske grønne pagt (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Gennemførelse og overvågning af bestemmelserne om borgernes rettigheder i udtrædelsesaftalen (B9-0031/2020) .......................................................................................................101 11.3 - Menneskerettigheder og demokrati i verden og Den Europæiske Unions politik på området - årsberetning 2018 (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) .............................................................107 11.4 - Gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – årsberetning (A9-0054/2019 - David McAllister) .....................................................................................................................................108 12 - Stemmerettelser og -intentioner: se protokollen ..........................................................................109 13 - Genoptagelse af mødet .....................................................................................................................109 14 - Godkendelse af protokollen fra foregående møde: se protokollen ...........................................109 15 - Forvrængning af den europæiske historie og mindet om Anden Verdenskrig (debat om et aktuelt spørgsmål) .....................................................................................................................................109 16 - De igangværende høringer inden for rammerne af artikel 7, stk. 1, i TEU: Ungarn (forhandling) ...............................................................................................................................................129

15-01-2020 10

17 - De igangværende høringer inden for rammerne af artikel 7, stk. 1, i TEU: Polen (forhandling) ......................................................................................................................................................................148 18 - Genåbning af retsforfølgelsen af Tjekkiets premierminister for misbrug af EU-midler og mulige interessekonflikter (forhandling) ...............................................................................................166 19 - COP15 under konventionen om den biologiske mangfoldighed – Kunming (2020) (forhandling) ...............................................................................................................................................175 20 - Den Europæiske Ombudsmands virksomhed – årsberetning 2018 (forhandling) .................193 21 - Reform af de generelle principper for udvalgsproceduren (forhandling) .................................205 22 - Godkendelse af protokollen fra dette møde: se protokollen ......................................................212 23 - Dagsorden for næste møde: se protokollen ..................................................................................212 24 - Hævelse af mødet ...............................................................................................................................212

15-01-2020 11

DE INHALT 1 - Eröffnung der Sitzung ............................................................................................................................49 2 - Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll .........................................50 3 - Durchführungsmaßnahmen (Artikel 112 GO): siehe Protokoll .....................................................50 4 - Delegierte Rechtsakte (Artikel 111 Absatz 2 GO): siehe Protokoll ................................................50 5 - Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll ........................................................................................50 6 - Standpunkt des Europäischen Parlaments zur Konferenz über die Zukunft Europas (Aussprache) .................................................................................................................................................50 7 - Wiederaufnahme der Sitzung ...............................................................................................................91 8 - Feierliche Sitzung - Rede von Seiner Majestät König Abdullah II., König des Haschemitischen Königreichs Jordanien .................................................................................................................................91 9 - Wiederaufnahme der Sitzung ...............................................................................................................93 10 - Abstimmungsstunde ...........................................................................................................................94 10.1 - Mitgliederzahl der Ausschüsse (B9-0039/2020) (Abstimmung) ..............................................94 10.2 - Protokoll zum Übereinkommen zwischen der EU, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (Abstimmung) ......................................................................................................................94 10.3 - Abkommen EU-China über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (Abstimmung) ....................................................................................................95 10.4 - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Sonderregelung für Kleinunternehmen (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (Abstimmung) .................................................95 10.5 - Der europäische Grüne Deal (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (Abstimmung) .95 10.6 - Umsetzung und Überwachung der Bestimmungen über die Bürgerrechte im Austrittsabkommen (B9-0031/2020) (Abstimmung) ..........................................................................95 10.7 - Jahresbericht 2018 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (Abstimmung) ...95 10.8 - Jahresbericht über die Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (A9-0054/2019 - David McAllister) (Abstimmung) .....................................................................................95 10.9 - Jahresbericht über die Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (Abstimmung) ..............................................................................95 10.10 - Standpunkt des Europäischen Parlaments zur Konferenz über die Zukunft Europas (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (Abstimmung) ............................................................95 11 - Erklärungen zur Abstimmung ...........................................................................................................96 11.1 - Der europäische Grüne Deal (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Umsetzung und Überwachung der Bestimmungen über die Bürgerrechte im Austrittsabkommen (B9-0031/2020) ....................................................................................................101 11.3 - Jahresbericht 2018 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ............................107 11.4 - Jahresbericht über die Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (A9-0054/2019 - David McAllister) ...............................................................................................................108 12 - Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll .109 13 - Wiederaufnahme der Sitzung ..........................................................................................................109 14 - Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll ........................109 15 - Verfälschung der europäischen Geschichte und Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg (Aussprache über ein aktuelles Thema) ..................................................................................................109 16 - Laufende Anhörungen nach Artikel 7 Absatz 1 EUV – Ungarn (Aussprache) ........................129

15-01-2020 12

17 - Laufende Anhörungen nach Artikel 7 Absatz 1 EUV – Polen (Aussprache) ............................148 18 - Wiederaufnahme des Strafverfolgungsverfahrens gegen den Ministerpräsidenten der Tschechischen Republik aufgrund der missbräuchlichen Verwendung von EU-Mitteln und potenzieller Interessenkonflikte (Aussprache) ......................................................................................166 19 - COP15 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Kunming 2020) (Aussprache) 175 20 - Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 (Aussprache) ..........................193 21 - Reform der allgemeinen Grundsätze des Ausschussverfahrens (Aussprache) ........................205 22 - Genehmigung des Protokolls der laufenden Sitzung: siehe Protokoll ......................................212 23 - Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll ..................................................................212 24 - Schluss der Sitzung ............................................................................................................................212

15-01-2020 13

ET SISUKORD 1 - Osaistungjärgu avamine ........................................................................................................................49 2 - Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine) (vt protokoll) .......................................................................50 3 - Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 112) (vt protokoll) ...........................................................50 4 - Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 2) (vt protokoll) .........................................50 5 - Esitatud dokumendid (vt protokoll) ....................................................................................................50 6 - Euroopa Parlamendi seisukoht Euroopa tuleviku teemalise konverentsi kohta (arutelu) ..........50 7 - Istungi jätkamine ....................................................................................................................................91 8 - Pidulik istung - Tema Majesteedi Jordaania Hašimiidi Kuningriigi kuninga Abdullah II kõne ..91 9 - Istungi jätkamine ....................................................................................................................................93 10 - Hääletused .............................................................................................................................................94 10.1 - Komisjonide arvuline koosseis (B9-0039/2020) (hääletus) ......................................................94 10.2 - Protokoll, millega reguleeritakse juurdepääsu Eurodac-süsteemile õiguskaitse eesmärgil ja mis lisatakse ELi, Islandi ja Norra vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (hääletus) ........................................................94 10.3 - ELi ja Hiina vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (hääletus) ................................................................................................................95 10.4 - Ühine käibemaksusüsteem ja väikeettevõtjate suhtes kohaldatav erikord (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (hääletus) .............................................................................................................................95 10.5 - Euroopa roheline kokkulepe (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (hääletus) ...........95 10.6 - Väljaastumislepingus sisalduvate kodanike õigusi käsitlevate sätete rakendamine ja jälgimine (B9-0031/2020) (hääletus) .......................................................................................................95 10.7 - Inimõigusi ja demokraatiat maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2018. aasta aruanne (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (hääletus) ..............................95 10.8 - Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitlev aastaaruanne (A9-0054/2019 - David McAllister) (hääletus) .......................................................................................................................95 10.9 - Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitlev aastaaruanne (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (hääletus) .......................................................................................................................95 10.10 - Euroopa Parlamendi seisukoht Euroopa tuleviku teemalise konverentsi kohta (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (hääletus) .....................................................................95 11 - Selgitused hääletuse kohta ..................................................................................................................96 11.1 - Euroopa roheline kokkulepe (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Väljaastumislepingus sisalduvate kodanike õigusi käsitlevate sätete rakendamine ja jälgimine (B9-0031/2020) .......................................................................................................................101 11.3 - Inimõigusi ja demokraatiat maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2018. aasta aruanne (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ..............................................107 11.4 - Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitlev aastaaruanne (A9-0054/2019 - David McAllister) .......................................................................................................................................108 12 - Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused (vt protokoll) .......................................................109 13 - Istungi jätkamine ...............................................................................................................................109 14 - Eelmise istungi protokolli kinnitamine (vt protokoll) .................................................................109 15 - Euroopa ajaloo moonutamine ja II maailmasõja mälestamine (temaatiline arutelu) .............109 16 - ELi lepingu artikli 7 lõike 1 raames toimuvad kuulamised, Ungari juhtum (arutelu) .............129 17 - ELi lepingu artikli 7 lõike 1 raames toimuvad kuulamised, Poola juhtum (arutelu) ...............148 18 - Uurimismenetluse uuesti alustamine Tšehhi Vabariigi peaministri suhtes seoses ELi rahaliste vahendite väärkasutamise ja võimaliku huvide konfliktiga (arutelu) ................................................166 19 - Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni COP15 (Kunming 2020) (arutelu) ......................175

15-01-2020 14

20 - Euroopa Ombudsmani tegevus 2018. aastal (arutelu) ................................................................193 21 - Komiteemenetluse üldpõhimõtete reform (arutelu) ....................................................................205 22 - Käesoleva istungi protokolli kinnitamine (vt protokoll) .............................................................212 23 - Järgmise istungi päevakord (vt protokoll) .....................................................................................212 24 - Istungi lõpp .........................................................................................................................................212

15-01-2020 15

EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Έναρξη της συνεδρίασης ..........................................................................................................................49 2 - Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των προτάσεων ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά .........................................................................................................................................................50 3 - Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 112 του Κανονισμού): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά .......................................50 4 - Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 2): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά .......................50 5 - Κατάθεση εγγράφων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ......................................................................................50 6 - Η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (συζήτηση) ......................................................................................................................................................50 7 - Επανάληψη της συνεδρίασης ...................................................................................................................91 8 - Πανηγυρική συνεδρίαση - Ομιλία της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά Αμπντουλάχ Β΄, Βασιλιά του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας ...................................................................................................91 9 - Επανάληψη της συνεδρίασης ...................................................................................................................93 10 - Ώρα των ψηφοφοριών ...........................................................................................................................94 10.1 - Αριθμητική σύνθεση των επιτροπών (B9-0039/2020) (ψηφοφορία) ............................................94 10.2 - Πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία αναφορικά με την πρόσβαση στο Eurodac για σκοπούς επιβολής του νόμου (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (ψηφοφορία) .........................................................................................................................................................................94 10.3 - Συμφωνία ΕΕ-Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (ψηφοφορία) ...........................................................................................................95 10.4 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (ψηφοφορία) ........................................................................................95 10.5 - Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (ψηφοφορία) ......95 10.6 - Εφαρμογή και παρακολούθηση των διατάξεων σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών στη συμφωνία αποχώρησης (B9-0031/2020) (ψηφοφορία) ...........................................................................95 10.7 - Ετήσια έκθεση του 2018 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (ψηφοφορία) ...................................................................................................................................................95 10.8 - Ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (A9-0054/2019 - David McAllister) (ψηφοφορία) ...............................................................95 10.9 - Ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (ψηφοφορία) ..........................................................................................95 10.10 - Η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (ψηφοφορία) .........................................................95 11 - Αιτιολογήσεις ψήφου ............................................................................................................................96 11.1 - Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Εφαρμογή και παρακολούθηση των διατάξεων σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών στη συμφωνία αποχώρησης (B9-0031/2020) .................................................................................................101 11.3 - Ετήσια έκθεση του 2018 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ......107 11.4 - Ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (A9-0054/2019 - David McAllister) ....................................................................................108 12 - Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ............................................................109 13 - Επανάληψη της συνεδρίασης ..............................................................................................................109 14 - Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά 109

15-01-2020 16

15 - Διαστρέβλωση της ευρωπαϊκής ιστορίας και μνήμη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου (Συζήτηση επί επικαίρων θεμάτων) .....................................................................................................................................109 16 - Εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Ουγγαρία (συζήτηση) ...................................................................................................................................................129 17 - Εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Πολωνία (συζήτηση) ...................................................................................................................................................148 18 - Επανάληψη της ποινικής διαδικασίας κατά του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων (συζήτηση) ................................166 19 - 15η σύνοδος της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (Kunming 2020) (συζήτηση) .....................................................................................................................175 20 - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2018 (συζήτηση) ..........................................193 21 - Μεταρρύθμιση των γενικών αρχών επιτροπολογίας (συζήτηση) ......................................................205 22 - Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της τρέχουσας συνεδρίασης: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά .......212 23 - Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ........................................212 24 - Λήξη της συνεδρίασης .........................................................................................................................212

15-01-2020 17

EN CONTENTS 1 - Opening of the sitting ............................................................................................................................49 2 - Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes ......................................................................................50 3 - Implementing measures (Rule 112): see Minutes ..............................................................................50 4 - Delegated acts (Rule 111(2)): see Minutes ..........................................................................................50 5 - Documents received: see Minutes ........................................................................................................50 6 - European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe (debate) ................50 7 - Resumption of the sitting ......................................................................................................................91 8 - Formal sitting - Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan .............................................................................................................................................................91 9 - Resumption of the sitting ......................................................................................................................93 10 - Voting time ...........................................................................................................................................94 10.1 - Numerical strength of committees (B9-0039/2020) (vote) .......................................................94 10.2 - Protocol to the Agreement between the EU, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway regarding the access to Eurodac for law enforcement purposes (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (vote) ......................................................................94 10.3 - EU-China Agreement on certain aspects of air services (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (vote) ...............................................................................................................................................95 10.4 - Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (vote) ............................................................................................................95 10.5 - The European Green Deal (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (vote) ..................95 10.6 - Implementing and monitoring the provisions on citizens’ rights in the Withdrawal Agreement (B9-0031/2020) (vote) ..........................................................................................................95 10.7 - Annual report 2018 on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (vote) ....................................95 10.8 - Annual report on the implementation of the common foreign and security policy (A9-0054/2019 - David McAllister) (vote) .....................................................................................................95 10.9 - Annual report on the implementation of the common security and defence policy (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (vote) ......................................................................................................95 10.10 - European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (vote) ............................................................................95 11 - Explanations of vote ............................................................................................................................96 11.1 - The European Green Deal (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Implementing and monitoring the provisions on citizens’ rights in the Withdrawal Agreement (B9-0031/2020) ....................................................................................................................101 11.3 - Annual report 2018 on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ..............................................107 11.4 - Annual report on the implementation of the common foreign and security policy (A9-0054/2019 - David McAllister) ...............................................................................................................108 12 - Corrections to votes and voting intentions : see Minutes ...........................................................109 13 - Resumption of the sitting .................................................................................................................109 14 - Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes ...................................................109 15 - Distortion of European history and remembrance of the Second World War (topical debate) ......................................................................................................................................................................109 16 - Ongoing hearings under article 7(1) of the TEU regarding Hungary (debate) .........................129 17 - Ongoing hearings under article 7(1) of the TEU regarding Poland (debate) ............................148

15-01-2020 18

18 - The reopening of the prosecution against the Prime Minister of the Czech Republic on the misuse of EU funds and potential conflicts of interest (debate) ..........................................................166 19 - COP15 to the Convention on Biological Diversity (Kunming 2020) (debate) ........................175 20 - Activities of the European Ombudsman in 2018 (debate) .........................................................193 21 - Reform of the general principles of comitology (debate) ............................................................205 22 - Approbation du procès-verbal de la présente séance (annonce): see Minutes .........................212 23 - Agenda of the next sitting : see Minutes .........................................................................................212 24 - Closure of the sitting .........................................................................................................................212

15-01-2020 19

FR SOMMAIRE 1 - Ouverture de la séance ...........................................................................................................................49 2 - Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'Etat de droit (annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal .............................................50 3 - Mesures d'exécution (article 112 du règlement): voir procès-verbal ..............................................50 4 - Actes délégués (article 111, paragraphe 2, du règlement): voir procès-verbal .............................50 5 - Dépôt de documents: voir procès-verbal ............................................................................................50 6 - Position du Parlement européen concernant la conférence sur l'avenir de l'Europe (débat) ......50 7 - Reprise de la séance ................................................................................................................................91 8 - Séance solennelle - Discours de Sa Majesté le roi Abdallah II, roi du Royaume hachémite de Jordanie ..........................................................................................................................................................91 9 - Reprise de la séance ................................................................................................................................93 10 - Heure des votes .....................................................................................................................................94 10.1 - Composition numérique des commissions (B9-0039/2020) (vote) ........................................94 10.2 - Protocole à l’accord entre l’Union européenne, l’Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l’État responsable de l’examen d’une demande d’asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège, concernant l’accès à Eurodac à des fins répressives (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (vote) ..................................................................94 10.3 - Accord entre l'Union européenne et la Chine sur certains aspects des services aériens (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (vote) ..............................................................................................95 10.4 - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (vote) ...................................................................95 10.5 - Le pacte vert pour l'Europe (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (vote) ..................95 10.6 - Mise en œuvre et suivi des dispositions sur les droits des citoyens dans l'accord de retrait (B9-0031/2020) (vote) ...............................................................................................................................95 10.7 - Rapport annuel 2018 sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde et la politique de l’Union européenne en la matière (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (vote) ......95 10.8 - Rapport annuel sur la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (A9-0054/2019 - David McAllister) (vote) .....................................................................................................95 10.9 - Rapport annuel sur la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (vote) ..............................................................................................95 10.10 - Position du Parlement européen concernant la conférence sur l'avenir de l'Europe (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (vote) ............................................................................95 11 - Explications de vote .............................................................................................................................96 11.1 - Le pacte vert pour l'Europe (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Mise en œuvre et suivi des dispositions sur les droits des citoyens dans l'accord de retrait (B9-0031/2020) .........................................................................................................................................101 11.3 - Rapport annuel 2018 sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde et la politique de l’Union européenne en la matière (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ................107 11.4 - Rapport annuel sur la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (A9-0054/2019 - David McAllister) ...............................................................................................................108 12 - Corrections et intentions de vote : voir procès-verbal .................................................................109 13 - Reprise de la séance ...........................................................................................................................109 14 - Approbation du procès-verbal de la séance précédente : voir procès-verbal ...........................109 15 - Déformation de l'histoire européenne et mémoire de la Seconde Guerre mondiale (débat d'actualité) ...................................................................................................................................................109 16 - Auditions en cours au titre de l'article 7, paragraphe 1, du traité UE concernant la Hongrie (débat) ..........................................................................................................................................................129

15-01-2020 20

17 - Auditions en cours au titre de l'article 7, paragraphe 1, du traité UE concernant la Pologne (débat) ..........................................................................................................................................................148 18 - Réouverture de la procédure à l'encontre du Premier ministre de Tchéquie pour utilisation abusive des fonds européens et conflits d'intérêt potentiels (débat) ..................................................166 19 - COP15 à la convention sur la diversité biologique - Kunming (2020) (débat) ........................175 20 - Activités du Médiateur européen - Rapport annuel 2018 (débat) .............................................193 21 - Réforme des principes généraux relatifs à la comitologie (débat) ..............................................205 22 - Approbation du procès-verbal de la présente séance: voir procès-verbal ................................212 23 - Ordre du jour de la prochaine séance : voir procès-verbal ..........................................................212 24 - Levée de la séance ..............................................................................................................................212

15-01-2020 21

IT INDICE 1 - Apertura della seduta .............................................................................................................................49 2 - Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale ........................50 3 - Misure di esecuzione (articolo 112 del regolamento): vedasi processo verbale ...........................50 4 - Atti delegati (articolo 111, paragrafo 2, del regolamento): vedasi processo verbale ...................50 5 - Presentazione di documenti: vedasi processo verbale ......................................................................50 6 - Posizione del Parlamento europeo sulla conferenza sul futuro dell'Europa (discussione) .........50 7 - Ripresa della seduta ................................................................................................................................91 8 - Seduta solenne - Allocuzione di Sua Maestà il Re Abdullah II, Re del Regno hascemita di Giordania .......................................................................................................................................................91 9 - Ripresa della seduta ................................................................................................................................93 10 - Turno di votazioni ...............................................................................................................................94 10.1 - Composizione numerica delle commissioni (B9-0039/2020) (votazione) ............................94 10.2 - Protocollo dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia, riguardante l'accesso a Eurodac a fini di contrasto (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (votazione) ...........................................................94 10.3 - Accordo UE-Cina su alcuni aspetti dei servizi aerei (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (votazione) .....................................................................................................................................................95 10.4 - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il regime speciale per le piccole imprese (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (votazione) .............................................................95 10.5 - Green Deal europeo (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (votazione) ..............................95 10.6 - Attuazione e monitoraggio delle disposizioni relative ai diritti dei cittadini nell'accordo di recesso (B9-0031/2020) (votazione) .......................................................................................................95 10.7 - Relazione annuale 2018 sui diritti umani e la democrazia nel mondo e sulla politica dell'Unione europea in materia (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (votazione) .......................95 10.8 - Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (A9-0054/2019 - David McAllister) (votazione) ...........................................................................................95 10.9 - Relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (votazione) ............................................................................................95 10.10 - Posizione del Parlamento europeo sulla conferenza sul futuro dell'Europa (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (votazione) .........................................................................................95 11 - Dichiarazioni di voto ...........................................................................................................................96 11.1 - Green Deal europeo (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ....................................................96 11.2 - Attuazione e monitoraggio delle disposizioni relative ai diritti dei cittadini nell'accordo di recesso (B9-0031/2020) ...........................................................................................................................101 11.3 - Relazione annuale 2018 sui diritti umani e la democrazia nel mondo e sulla politica dell'Unione europea in materia (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) ..........................................107 11.4 - Relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (A9-0054/2019 - David McAllister) ...............................................................................................................108 12 - Correzioni e intenzioni di voto: vedasi processo verbale ............................................................109 13 - Ripresa della seduta ...........................................................................................................................109 14 - Approvazione del processo verbale della seduta precedente: vedasi processo verbale ..........109 15 - Distorsione della storia europea e memoria della Seconda guerra mondiale (discussione di attualità) .......................................................................................................................................................109 16 - Audizioni in corso a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, TUE riguardo all'Ungheria (discussione) ...............................................................................................................................................129

15-01-2020 22

17 - Audizioni in corso a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, TUE riguardo alla Polonia (discussione) ...............................................................................................................................................148 18 - Riapertura del procedimento giudiziario a carico del primo ministro della Repubblica ceca sull'uso improprio di fondi UE e potenziali conflitti d'interessi (discussione) .................................166 19 - Conferenza delle parti (COP 15) della Convenzione sulla diversità biologica (Kunming 2020) (discussione) ...............................................................................................................................................175 20 - Attività del Mediatore europeo nel 2018 (discussione) ...............................................................193 21 - Riforma dei principi generali relativi alla comitatologia (discussione) .....................................205 22 - Approbation du procès-verbal de la présente séance (annonce): vedasi processo verbale ....212 23 - Ordine del giorno della prossima seduta: vedasi processo verbale ............................................212 24 - Chiusura della seduta ........................................................................................................................212

15-01-2020 23

LV SATURS 1 - Sēdes atklāšana ........................................................................................................................................49 2 - Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana) (sk. protokolu) ...........................................................................50 3 - Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 112. pants) (sk. protokolu) ....................................................50 4 - Deleģētie akti (Reglamenta 111. panta 2. punkts) (sk. protokolu) .................................................50 5 - Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu) .............................................................................................50 6 - Eiropas Parlamenta nostāja attiecībā uz konferenci par Eiropas nākotni (debates) .....................50 7 - Sēdes atsākšana .......................................................................................................................................91 8 - Svinīgā sēde - Viņa Majestātes Jordānijas Hāšimītu Karalistes karaļa Abdullah II uzruna ..........91 9 - Sēdes atsākšana .......................................................................................................................................93 10 - Balsošanas laiks ....................................................................................................................................94 10.1 - Komiteju skaitliskais sastāvs (B9-0039/2020) (balsošana) ........................................................94 10.2 - Protokols Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā, par piekļuvi Eurodac tiesībaizsardzības nolūkos (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (balsošana) ..............................94 10.3 - Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (balsošana) ........95 10.4 - Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (balsošana) ................................................................95 10.5 - Eiropas zaļais kurss (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (balsošana) ...............................95 10.6 - Izstāšanās līgumā iekļauto noteikumu par pilsoņu tiesībām īstenošana un uzraudzība (B9-0031/2020) (balsošana) .............................................................................................................................95 10.7 - 2018. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (balsošana) ..............................................95 10.8 - Gada ziņojums par kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanu (A9-0054/2019 - David McAllister) (balsošana) ....................................................................................................................95 10.9 - Gada ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (balsošana) ....................................................................................................................95 10.10 - Eiropas Parlamenta nostāja attiecībā uz konferenci par Eiropas nākotni (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (balsošana) .........................................................................................95 11 - Balsojumu skaidrojumi .......................................................................................................................96 11.1 - Eiropas zaļais kurss (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ....................................................96 11.2 - Izstāšanās līgumā iekļauto noteikumu par pilsoņu tiesībām īstenošana un uzraudzība (B9-0031/2020) ................................................................................................................................................101 11.3 - 2018. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) .................................................................107 11.4 - Gada ziņojums par kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanu (A9-0054/2019 - David McAllister) .......................................................................................................................................108 12 - Balsojumu labojumi un nodomi balsot (sk. protokolu) ..............................................................109 13 - Sēdes atsākšana ..................................................................................................................................109 14 - Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu) ......................................................109 15 - Eiropas vēstures sagrozīšana un Otrā pasaules kara atcerēšanās (debates par aktuāliem jautājumiem) ...............................................................................................................................................109 16 - Notiekošās uzklausīšanas saskaņā ar LES 7. panta 1. punktu: Ungārijas lieta (debates) ........129 17 - Notiekošās uzklausīšanas saskaņā ar LES 7. panta 1. punktu: Polijas lieta (debates) ..............148 18 - Čehijas premjerministra kriminālvajāšanas atsākšana saistībā ar ES līdzekļu nepareizu lietošanu un iespējamu interešu konfliktu (debates) ............................................................................166

15-01-2020 24

19 - Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (CBD) Pušu konferences 15. sesija (COP 15) Kuņminā 2020. gadā (debates) ................................................................................................................175 20 - Eiropas Ombuda darbība 2018. gadā (debates) ............................................................................193 21 - Komitoloģijas vispārējo principu reforma (debates) ....................................................................205 22 - Šīs sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu) ......................................................................212 23 - Nākamās sēdes darba kārtība (sk. protokolu) ................................................................................212 24 - Sēdes slēgšana ....................................................................................................................................212

15-01-2020 25

LT TURINYS 1 - Posėdžio pradžia .....................................................................................................................................49 2 - Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) (žr. protokolą) .................................................................................50 3 - Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis) (žr. protokola) .....................50 4 - Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalis) (žr. protokola) .....................50 5 - Pateikti dokumentai (žr.protokolą) .....................................................................................................50 6 - Europos Parlamento pozicija dėl konferencijos dėl Europos ateities (diskusijos) ........................50 7 - Posėdžio atnaujinimas ...........................................................................................................................91 8 - Iškilmingas posėdis - Jo Didenybės Jordanijos Hašimitų Karalystės Karaliaus Abdulos II kalba .........................................................................................................................................................................91 9 - Posėdžio atnaujinimas ...........................................................................................................................93 10 - Balsuoti skirtas laikas ...........................................................................................................................94 10.1 - Komitetų narių skaičius (B9-0039/2020) (balsavimas) .............................................................94 10.2 - Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų Europos Sąjungos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės protokolas dėl prieigos prie EURODAC teisėsaugos tikslais (A9-0053/2019 - Jadwiga Wiśniewska) (balsavimas) ...........................................................................94 10.3 - ES ir Kinijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (A9-0041/2019 - Tomasz Piotr Poręba) (balsavimas) ...........................................................................................................95 10.4 - Pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos, susijusios su specialia mažosioms įmonėms skirta schema (A9-0055/2019 - Inese Vaidere) (balsavimas) .............................................95 10.5 - Europos žaliasis kursas (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) (balsavimas) ......95 10.6 - Susitarimo dėl išstojimo iš ES nuostatų dėl piliečių teisių įgyvendinimas ir stebėsena (B9-0031/2020) (balsavimas) ...........................................................................................................................95 10.7 - 2018 m. metinis pranešimas dėl žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje (A9-0051/2019 - Isabel Wiseler-Lima) (balsavimas) ......................95 10.8 - Metinis pranešimas dėl bendros užsienio ir saugumo politikos įgyvendinimo (A9-0054/2019 - David McAllister) (balsavimas) ..........................................................................................95 10.9 - Metinis pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (A9-0052/2019 - Arnaud Danjean) (balsavimas) ..........................................................................................95 10.10 - Europos Parlamento pozicija dėl konferencijos dėl Europos ateities (B9-0036/2020, B9-0037/2020, B9-0038/2020) (balsavimas) .............................................................................................95 11 - Paaiškinimai dėl balsavimo .................................................................................................................96 11.1 - Europos žaliasis kursas (RC-B9-0040/2020, B9-0040/2020, B9-0041/2020, B9-0042/2020, B9-0043/2020, B9-0044/2020, B9-0045/2020, B9-0046/2020) ..............................96 11.2 - Susitarimo dėl išstojimo iš ES nuostatų dėl piliečių teisių įgyvendinimas ir stebėsena (B9-0031/2020) ...........................................................