diarioadn.co

Retrasos en lle-gadade algunosdelegados deFarc a Cuba.

5 días con lo mejor de la modaHoy, enCentro de Eventos, comienza el Exposhow.● Pág. 18

Denuncianmaltra-toaárbolesances-tralesen vías arte-rias de Cali.

Decidiríanhoy, sicontinúancolectivos

Artículo

CamerúnexaminaráaColombia

LaAlcaldía espera que losoperadores le concreten sitienen flota delMÍO.Mañanadebate en el Congreso. ●Pág. 4

TendenciasGalería

Internet.Donaciones en línea, una de las opciones que despiertamás interés. ● Pág. 17

En el cásting del diseñador Jean Paul Gaultier, participaron Ángela García, Julieta Piñeres, la ‘Toya’ Montoya y Diana Hare. SANTIAGO S.

Con variantes, ‘tricolor’ se enfrentará en juego amistoso contra los africanos. ●Pág. 14

Diario Gratuito

CaliMARTES16DEOCTUBREDE2012Año4.Número983ISSN2145-4108diarioadn.co

En la Avenida 6 hay árboles a los que les hanmontado luminarias.

Este es el estado actual de la ceiba de la calle 44, considerada uno de los árboles más viejos de toda la ciudad. FOTOS: SANTIAGO SALDARRIAGA

● Una ceiba ubicada en lacalle 44 con la avenida 4Ces quizás el árbol más vie-jo de Cali, según biólogos.Es un espécimen de másde 400 años y a pesar deque su tallo es robusto ysu follaje frondoso, entresus pliegues hay escom-bros y basura, y en algu-nas de sus raíces superfi-ciales se nota claramenteque fueron intervenidaspara dar paso al concreto.Una vieja placa con letrailegible les recuerda a losmoradores de la ciudadque, por Decreto, fue de-clarada patrimonio de laciudad.En la avenida 5 norte elpanorama no es mejor. Elcorredor de palmas africa-nas, que también son cata-logadas como árboles nota-bles de la ciudad, se hanconvertido en escaparatesde luminarias, avisos y has-ta basura.Según el biólogo ManuelMejía, hay al menos 200 ár-boles que son considera-dos notables. Es decir, quepor su edad y tamaño de-ben ser protegidos.“Sin embargo, hay mu-chas de estas especies queno tienen el mantenimien-to adecuado y no tienen nisiquiera una historia clíni-

ca que permita saber suverdadero estado de sa-lud”, dijo.Ernesto González, vee-dor ambiental de Cali, ex-plicó que los samanes dela avenida 6, las palmas dela Plaza de Cayzedo, así co-mo la de la Avenida Roose-velt, también deben serprotegidos por las autori-dades ambientales.“Son árboles de vieja da-ta que deben tener cuida-dos especiales. Que según

el POT deben gozar de pro-tección especial por partede las autoridades”, dijo.Según el Dagma, en Calihay 209 árboles notables,a los cuales se les hizomantenimiento en el 2004,pero hace falta una progra-mación más regular paracontrolarles insectos, bac-terias y enfermedades fito-sanitarias. El Dagma reali-za podas y talas frecuen-tes, pero el control fitosani-tario sigue pendiente.

● Beatriz Orozco, directo-ra del Dagma, resaltó laimportancia del proyectode Acuerdo para la actuali-zación al Estatuto Arbó-reo y Zonas Verdes de Ca-li – al que se dio aperturaen las sesiones extras delConcejo–. “La iniciativapretende equilibrar parauna buena calidad de vida,

muchos árboles insignescomo samanes y ceibas, altiempo que se ejerza con-trol sobre cauchos, y ficus,entre otros, los cuales ge-neran inconvenientes alsistema eléctrico, o cau-san daños en separadores,andenes y vías con sus raí-ces”, dijo.Agregó que se requiereun programa de renova-ción arbórea, no solo au-mentando el número, sino

para diversificar lo quehay, renovar los árbolesenfermos y volver a sem-brar los nativos de Cali.En la ciudad hay 193.000árboles, es decir, un árbolpor cada 13,8 habitantes,cuando lo estipulado porla Organización Mundialde la Salud es que por ca-da habitante debe habertres árboles. El déficit enCali se estima en 500 milárboles.

Buscan conservar especies

Pico y placa

HoyParticulares: 7 y8

Taxis: 1 y 2

1. 2.

RedacciónCali

RedacciónCali

MañanaParticulares: 9 y0

Taxis: 3 y 4

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

Dónde faltan El Estatuto

Compensación

Según el Dagma, es vital estatuto arbóreo que cursa en el Concejo deCali.

Salud

3. De siembra 4.

Telefonía

Academia

Jornada en ladera

Los datos

Hoy y mañana, Emcaliadelantará trabajos parala reubicación de cablevinculado al MÍO entrelas calles 60N y 71N conAvenida3Nyhasta laCa-rrera 1, lo que afectaráel servicio de telecomu-nicaciones en los Ála-mos, Calima, Guadualesy La 14 de Calima.

Árboles ancestrales deCali, víctimas de abuso

Entre hoy y el viernes, enla Universidad Javerianase realizará la V Feria deParticipación EstudiantilCGE – Comprométetecon tu región ‘Háblame-lo y Hagámosle’, dondeanalizarán la participa-ción ciudadana impulsa-da por universitarios.

www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad

Oriente y ladera son las zo-nas de mayor faltante deárboles, por su desarrollourbanístico sin planeación

El viernes pasado se cele-bró el Día Internacionaldel Árbol y el Dagmasem-bró guayacanes.

El estatuto arbóreo con-templa cuidados para es-pecies notables y para to-dos los arboles de Cali.

El Estatuto Arbóreo reco-ge resolución con fórmulapara calcular las compen-saciones arbóreas.

Restricción

Feria

laRed deSalud deLade-ra realizará, mañana,una jornada de atencióndeserviciosensaluddiri-gida especialmente a losniños y jóvenes en situa-ción de desplazamiento.La cita es en la Acade-mia Militar, en la Comu-na 18, de 8 a.m. a 4 p.m.Informes: 608 01 24.

aDn2 Martes 16 deOctubre 2012

Cali

Expectativa por salidaspara transporte público

Si no hay flota del MÍO, seguirán los buses del colectivo. ARCHIVO

● La situación del trans-porte público de Cali serápuesta sobre la mesa nue-vamente esta semana,cuando los operadores delMÍO deberán confirmar sitienen la flota para cubrirla demanda teniendo encuenta que en noviembretendrían que salir de circu-lación todos los buses deservicio tradicional.La presidenta de Metro-cali, María del Pilar Rodrí-guez, dijo que aunque hantenido confirmaciones ver-bales de los operadores so-bre la existencia de la flo-ta, hoy deberán certificarque sí cuentan con los cienvehículos que hacen falta.“Les hemos pedido quecertifiquen que la flota pa-ra vincular a noviembre es-té lista para poder tomardecisiones, porque si no te-nemos la totalidad, hayque dejar algunas rutasdel colectivo operando”, in-dicó Rodríguez.Sobre el tema, el juevesde la semana pasada el al-calde Rodrigo Guerrero

manifestó: “Si los operado-res no pueden cubrir la flo-ta, vamos a sancionarlos...y si no tienen capacidadeconómica, podemos abrirla compuerta para que en-tren otros”.César Vergara, repre-sentante del operador GitMasivo, aseguró que yacuentan con los 34 vehícu-los que les correspondevincular y están a la espe-ra de que Metrocali les ha-ga el requerimiento paradisponer de los buses.“Con eso completamos los300 vehículos que nos co-rresponden”, precisó.Por su parte, GermánBonilla, representante deETM, indicó que están tra-mitando un crédito con elsector financiero para po-der adquirir la flota que de-ben vincular al sistema ennoviembre.“Yo analizo las probabili-dades de la consecucióndel crédito y son altas”,afirmó Bonilla.ADN intentó comunicar-se con los representantesde Unimetro y Blanco yNegro Masivo, pero no fueposible.

En breve

● Mañana, en la ComisiónSexta de la Cámara de Re-presentantes se realizaráun debate de control políti-co a la situación del trans-porte en Cali.La discusión fue citadapor el congresista del PoloDemocrático WilsonArias, quien indicó que sebusca conocer las afecta-ciones de los usuarios, lostransportadores y el muni-cipio. “Espero que el doc-tor Rodrigo Guerrero y susecretario de Tránsito, Al-berto Hadad, hagan pre-sencia en la Cámara de Re-presentantes para que lesexpliquemos a Colombiacómo es que está funcio-nando no solamente el te-ma general del servicio si-no, también los grandes ne-gociados que se están pro-piciando alrededor de él”,manifestó Arias.Miguel Ángel Victoria,representante de Asopro-trans, asociación que re-úne a pequeños transporta-dores, indicó que viajará a

Bogotá para asistir al deba-te. “Lo que hemos dichosiempre es que no se tratade que el colectivo simple-mente desaparezca, sinoque se mire cómo se va atrabajar el desabasteci-miento del transporte dela ciudadanía”, indicó Vic-toria.

CALI. Con el propósito degarantizar la permanen-cia de 290.000 estudian-tes en las aulas de Cali, laSecretaría de Educaciónestá haciendo seguimientoal proceso de actualiza-ción del Sistema Integra-do de Matrícula (Simat).La meta es vincular al me-nos 25.000 niños y niñas,nuevos, al sistema.

Buscan evitar ladeserción escolar

CALI.Más de 130 institucio-nes educativas, así como60 entidades particularesse unieron a la convocato-ria del simulacro con elque se busca que Cali estépreparada en caso de unsismo. La actividad secumplirá mañana a las 11a.m. y hace parte de unajornada nacional de la Uni-dad de Gestión del Riesgo.

Simulacro desismo, mañana

CALI. Tras ganar la licita-ción por valor de 364millo-nes de pesos, la empresaMantenimiento y Seguri-dad Vial SAS, inició lamarcación de las paradasMÍO en el norte de la ciu-dad, con el fin de brindarmayor orientación a losusuarios que se movilizana través de las 90 rutasdel sistema. Actualmente,tres cuadrillas con 15 per-

sonas están realizando lademarcación de las para-das en las comunas: 2, 19,18, 17 y 22. Dentro del cro-nograma se estima que endiez días se inicien lasobras de marcación en lascomunas 13, 14, 15 y 21. Elcontrato tiene un plazo deejecución estimado detres meses y medio y setrabaja en jornadas diur-nas y nocturnas.

RedacciónCali

Operadores deberán certificar hoy si tienen flota paraMÍO.

1. Flota 2. Requerimiento

Transportadores, invitados.

El contrato tiene una duración de tres meses y medio. ARC. PART.

Los datos

Congreso debatirásobre el transporte

Demarcan paradas delMÍO en el norte y oriente

Actualmente, elMÍOcuen-ta con una flota de 830 ve-hículos para cubrir las 90rutas del sistema.

Metrocali indicó que en to-tal, los operadores debenvincular 911 vehículos ydisponer de 50 de reserva.

aDn4 Cali Martes 16 deOctubre 2012

aDn6 Cali Martes 16 deOctubre 2012

El mantenimiento se está realizando en varias comunas. SANTIAGO S

Margarita tiene 12 años.

●Con una inversión cerca-na a los 8.000 millones depesos, la Secretaría de In-fraestructura Vial y Valo-rización continuará estasemana con el plan demantenimiento emprendi-do desde el pasado jueves,que le apuesta a mejorarcien mil metros cuadradosde vías en Cali.El director de la depen-dencia, Miguel Meléndez,indicó que los trabajos losestá ejecutando el grupooperativo de la Secretaría,luego de haber adquiridoel asfalto, que permitirá se-guir con los mantenimien-tos hasta principios delpróximo año.“Dentro de la matriz depriorización están las víasprincipales, de entradas alos barrios, y las secunda-rias. En este momento es-tamos interviniendo víasarterias”, dijo Meléndez.Algunas de las vías queserán intervenidas con ba-cheo son: calle 70 entre laavenida 4 Norte y la carre-ra 1; calle 23 entre carre-ras 30 y 32; Autopista Si-món Bolívar entre carre-ras 80 y 46; calle 29 Norteentre avenidas 6 y 6 Bis;carrera 7 C entre calles 70y 73; calle 72 A entre carre-ras 7 y 7 C, y calle 42 entrecarreras 80 y 83 C. Asimis-mo, en el barrio El Caney,en la calle 42 entre carre-ras 83 C y 85 , se llevará acabo la pavimentación deun tramo de 40 metros li-neales.

“Con los trabajos que sehan realizado este año, he-mos logrado por lo menosmejorar la movilidad enlas vías principales comola Autopista Suroriental,la Simón Bolívar, la calle 5y la Pasoancho”, aseguróMeléndez.El funcionario indicóque están a la espera de de-finir el presupuesto, peropara el próximo año se es-pera invertir 10 mil millo-nes en mantenimiento.

Los datos1. Beneficiados

Reductores

En marcha, planpara recuperar100 mil m2 de vías

●Margarita Vargas Ossa,la menor de 12 años que ha-bía desaparecido la tardedel domingo de una fincaubicada en una vereda delcorregimiento Los Andes,cerca a Cristo Rey, apare-ció anoche luego de una in-tensa labor de búsqueda.“La niña está bien, le es-tán haciendo un chequeomédico en la Clínica de laPolicía. La encontraron enuna finca en el cruce deCristo de Rey, ella diceque caminó y caminó has-ta llegar allá, y luego el se-ñor de la finca la llevó al

CAI y nos avisaron”, dijoMarcela Vargas, tía de lamenor.Los familiares de la me-nor contaron que el inci-dente comenzó a las 4:30de la tarde del domingo,cuando se dieron cuentade su ausencia. Desde esemomento se dio aviso a lasautoridades y se empren-dió un operativo de bús-queda, en el que participa-ron Policía, Bomberos, De-fensa Civil y Scouts. Labúsqueda también se ade-lantó por aire con helicóp-tero de la Fuerza Aérea.

2.

RedacciónCali

Apareció la menor perdida

La inversión enmantenimiento de vías escercana a los 8.000millones de pesos.

Para mejorar la movilidadtambién se están demo-liendo reductores de velo-cidadmal ubicados.

Barrios como Alfonso Ló-pez, Santa Mónica y SantaElena, son algunos de losbeneficiados con el plan.

Desde la U. se promuevecampaña por Día sin carro

Se busca reducir la contaminación al medio ambiente. ARCHIVO

● La contaminación causa-da por el sobreuso de losmotores de combustión in-terna que se encuentra enlos carros, motos y busesque actualmente transitanpor la ciudad, tiene preocu-pados a los estudiantes deBiodiversidad de la Univer-sidad Icesi.“Los automóviles parti-

culares emiten 38 vecesmás monóxido de carbonoque los buses por personatransportada”, indicó Ma-ría Isabel Rivas, coordina-dora del proyecto Día sinCarro, que tiene como ob-jetivo ayudar a reducir lacontaminación que produ-cen los vehículos al medioambiente.La primera jornada serealizará hoy, de 7 a.m. a 5p.m., y la idea es que estu-

diantes, docentes y toda lacomunidad universitariadejen sus vehículos en ca-sa y utilicen otros mediosde transporte para llegarhasta la institución.“No se trata de cerrarlas puertas a los carros, laidea es sensibilizar y quelas personas lo hagan porsu propia voluntad, que seunan al evento y por undía no lleven el carro, queentendamos que tenemos

un problema ambiental yque el cambio está en elcambio de actitud de cadauno”, anotó Rivas.La docente indicó que sebuscará hacer el Día sinCarro cada mes y llevar lainiciativa a otros espacios.“Queremos que al próxi-mo Día sin carro se pue-dan unir todas las universi-dades de esta zona, paragenerar mayor concienciaambiental”, dijo Rivas.

RedacciónCali

Estrategia apuesta a reducir contaminación ambiental.

aDn 7CaliMartes 16 deOctubre 2012

Al mercar se pueden suprimir cosas no indispensables. ARCHIVO/ADN

● A menudo las personasaseguran que algunas co-sas están fuera de su con-trol cuando en realidad es-tán bajo su control. No con-fían en que pueden hacerlo necesario para ahorrar.Se dan por vencidas muyfácilmente.Es importante recono-cer aquello que está bajonuestro control porqueahorrar requiere, funda-mentalmente, de una bue-na dosis de voluntad y ¡esodepende de nosotros!Para ahorrar más, ustedpuede decidir qué canti-dad de dinero quiere aho-rrar cada día o cada sema-na; encontrar formas degastar menos y ahorrar eldinero para cosas más im-portantes; separar como

ahorro una parte de su in-greso apenas lo reciba; po-nerse de acuerdo conotros miembros de la fami-lia para ayudarse a hacerdepósitos regularmente, yencontrar personas queahorran y pedirles ideas.No necesita tener mu-cho dinero para ahorrar.Puede hacer ahorros, asísean pequeños, de formadiaria o semanal pero ne-cesita un plan y la discipli-na para cumplirlo al con-trolar sus gastos.Entre los factores que in-fluyen en la decisión deahorrar está la voluntadpara resistir la tentaciónde gastar el dinero en artí-culos que no se necesitande manera inmediata.Para que este procesotenga éxito hay que esta-blecer metas y definir dón-de se va a ahorrar.

Ahorrar: un acto voluntarioHacer una reserva de dinero requiere también disciplina.

●Hasta agosto pasado, losinmigrantes colombianoshabían enviado al paísunos 2.861 millones de dó-lares para ayudar a sus fa-milias, pagar deudas o pa-ra ahorrar.María Fernanda Reyes yDiego Alberto Sandoval,investigadores del Bancode la República, luego dehacer un análisis sobre lasdiferentes motivaciones

que han impulsado a laspersonas a salir en buscade mejores ingresos enotras latitudes, señalanque en las distintas olasmigratorias que se hanpresentado en el país des-de mediados de los 60, fi-nes altruistas, arreglos fa-miliares, pago de deudas yla idea de formar un capi-tal para el regreso, impul-san el envío de remesas.

Remesas son usadastambién como ahorro

$ 1.797UN DÓLAR

VALE

$ 2.327UN EURO

VALE

RedacciónBogotá

aDn8 Martes 16 deOctubre 2012

Economía

Así viaja el alcoholen el organismo

Al beber, el alcohol es absorbidopor las mucosas, en especial lasgástricas: El intestino recibe el 80%del alcohol y el estómago el 20%.

El alcohol viaja a través de lasangre y llega al hígado,donde se metaboliza el 90%.

El otro 5% se eliminapor la orina, la materiafecal, el sudor y elaliento. El porcentajerestante va a otrostejidos.

Luego el alcohol viajaal sistema nerviosocentral, impregnandoel cerebro.

En el cerebro, losneurotransmisores(que conectanquímicamente lasneuronas) se venafectados.

Finalmente, losreflejos se hacenlentos y la personano coordina susmovimientos. Lavisión periférica seacorta y el lenguajese afecta

1

1

2

3

4

56

2

3

4

5

Cerca de

12 horasse demora el organism

o en

eliminar completamente el

alcohol.

A partir del segundo tragoempiezan haber efectosen el organismo.

Infografía CEET. Fuente: Medicina Legal.

6

diarioadn.co

El alcohol hace que el consumidor se crea invulnerable y pierda la percepción de peligro, por ello adopta posiciones riesgosas comomanejar un carro o una moto. FOTOLIA

VEA EL VIDEODE LASCONSECUEN-CIAS DELALCOHOL ENEL CUERPOEN LA WEB

Los datos

●¿Por qué beben los co-lombianos? Según el psicó-logo Luis Flórez, directordel grupo de investigación‘Estilo de Vida y Desarro-llo Humano’ de la Universi-dad Nacional, la respuestaes sencilla: “Creen que alingerirlo se mejorará su in-teracción social, que seránmás divertidos y podránsocializar conmayor facili-dad”.Esto no tendría ningúnproblema si el consumo sehiciera de manera respon-sable y lejos del volante.El alcohol efectivamentellega hasta el sistema ner-vioso y desinhibe a la per-sona, pero es un depresory afecta el organismo, se-gún explica el médico fo-rense Óscar Sánchez, delInstituto Nacional de Me-dicina Legal. (Ver gráfico).Al inicio de la ingestacrea euforia, pero final-mente genera reaccionesen el cuerpo humano quese traducen en “perder lacapacidad de coordinar,se disminuyen los reflejosy la capacidad de estaralerta”, explica Sánchez.Estas consecuencias com-binadas con conducir po-drían dejar finales fatales.“Según estudios, la per-cepción del color rojo seafecta y se imposibilita lamedición de distancias. Loque es muy importante pa-ra estar pendiente del ca-rro del frente y hacer casoa los semáforos”, dice el es-pecialista de Medicina Le-gal.

1. Prevalencia

32

● Según los estudiosque ha adelantado elgrupo de investigaciónde la Universidad Na-cional, que desde el2007 trabaja el temadel consumo excesivode alcohol en Colombia,el 70% de las personassaben beber y lo hacenbajo medidas seguras(en buenas compañías,mientras comen, noma-nejan y no ponen su vi-da en peligro).“El problema es quehay una minoría (30%)que lo hace en condicio-nes de riesgo”, señala elpsicólogo Luis Flórez,director del grupo de in-vestigación. Las edadesen las que se encuentrael mayor número de be-bedores frecuentes sonentre los 18 y 35 años.Para esta población,según el experto, debendesarrollarse algunasmedidas más eficacesde prevención en lasque se busque hacer en-tender a los jóvenesque son más los costoso dificultades que traeel consumo desmedidode alcohol que las ga-nancias.

Para empezar

Todos quedan en riesgocuando un ebrio conduce

personas han muerto, en lo queva corrido del año en Bogotá, porcuenta de conductores ebrios.

2.

Especialistas explican que desde el primer trago hay efectos en el cuerpo.

●Según el estudio conoci-do como ‘Metaanálisis’ delFondo de Prevención Vial,desde el consumo del pri-mer trago hay efectos queimposibilitan manejar.

“Se observa una mayortendencia al sueño inde-pendientemente del niveldealcohol”, señalael infor-me que revisó 300 análisiscientíficos.

Además, se disminuye eltiempo de reacción y hayuna desviación de la líneadel carril, que genera quese pierda la dirección delvehículo.

JóvenesbebenmásenColombia

Lina Rodríguez OrtizRedacción

Expertos aseguran que laprevención se inicia en ca-sa, donde es vital dar unejemplo de sobriedad.

El apunte Según estudios, por cadamujer que conduce ebria,cuatro hombres incurrenen este delito.

La cifra

Un solo trago sí afecta

Nomásmuertes

por borrachos

aDn 9Martes 16 deOctubre 2012

Colombia

Expectativa en Oslo porarribo de negociadores

La sociedad civil será clave en la puesta en práctica de los acuerdos a los que se pueda llegar.

●El frío otoñal que por es-tos días vive Oslo desapa-recía ayer en el séptimo pi-so de uno de los edificiosdel centro de la ciudad.Allí se amontonaban repre-sentantes de 20 organiza-ciones y de un grupo deconnacionales que estánpidiendo un lugar en el pro-ceso que el Gobierno y lasFarc comienzan mañana.Ni el retraso de los nego-ciadores de las dos partes,que viajaban desde Bogotáy La Habana, y que debíanllegar ayer a Oslo (anochese informó que ‘Iván Már-quez llegó a La Habana),ni la inquietud por la deci-sión de las Farc de incluiren su delegación a la holan-desa Tanja Nijmeijer baja-ron el ánimo en el audito-rio. El gobierno noruego in-formó que para el 17 semantiene el encuentro delGobierno y las Farc con laprensa.Entre tanto, no cabía elpesimismo frente a laapuesta del presidenteJuan Manuel Santos y laguerrilla para cerrar elconflicto en Colombia.Entre quienes permane-cen a la expectativa en Os-lo está Aida Abella, excon-cejal de la Unión Patrióti-ca, quien dijo que “a pesarde haber enterrado” a mu-chos de sus compañeros,cree que ni a ella ni a susantiguos copartidarios les“cabe el derecho de ser pe-simistas frente a la paz”.Una razón de peso paraser optimistas, según el ex-guerrillero de las FarcYesid Arteta, quien viveen Europa, es “la estructu-ra monolítica” del grupoarmado, que lo llevará uni-do al proceso de paz.“Desde ‘Timochenko’hasta la unidad más básica

de combate hacen partede un solo hilo conductor.Esto garantiza los compro-misos de las Farc”, sostu-vo Arteta quien le dijo a laguerrilla que esta oportu-nidad de paz es irrepeti-ble, dado el apoyo nacionale internacional.En el foro ‘Juntos por la

paz de Colombia’ tambiénhubo críticas al expresi-dente Álvaro Uribe, aquien señalaron como ene-migo de la paz. “Con JuanManuel Santos se rompela tesis de que la única sali-da del conflicto es la mili-tar”, sostuvo el exlíder es-tudiantil Diego Marín.

Está claroparaquie-nes llegaron a Oslo,

que el proceso de paz nodebeserdedos, queel tra-bajo de la sociedad serácuandoseponganenprác-tica los acuerdos.

● El jefe máximo de lasFarc, Rodrigo León Londo-ño alias ‘Timochenko’, con-firmó que la guerrillera ho-landesa Tanja Nijmeijerhará parte del equipo en lamesa de negociación depaz.“‘Alexandra’ alias ‘la re-belde’, la guerrillera de lasFarc a la que usted se refie-re, hace parte de nuestradelegación”, confirmó ‘To-mochenko’ y agregó que"todos los delegados sonigual de importantes".Recalcó que el Gobiernoles ha dado "la seguridadde que todos van a estarpresentes" en la capital no-ruega, lo que implica quepodrán salir sin proble-mas de los lugares dondeestán ubicados en Colom-bia al punto en el que lasautoridades les recogerán

para facilitar su traslado aLa Habana.Sin embargo anoche sehabía confirmado que Tan-ja aún no llega a La Haba-na (Cuba), de donde parti-rá el grupo negociador delas Farc.

●Más de 300 académicos,escritores, activistas y pe-riodistas colombianos y ex-tranjeros firmaron unacarta abierta de apoyo alos diálogos de paz.“Es esta una oportuni-dad única e irrepetible. Sifracasa, la confrontaciónavanzará pero con mayorintensidad y con altas yaún inéditas cotas de de-gradación. Anteriores fra-casos han sido no solo de-rrotas de la paz sino triun-fos siniestros de la gue-rra”, citó el documento di-

fundido por www.razonpu-blica.com.“Por eso urgimos a laspartes a no levantarse dela mesa hasta llegar a unacuerdo final, y a superarlosmuchos, graves y previ-sibles obstáculos queacompañarán a un proce-so tan complejo como elque hoy comienza”, agre-gó el texto.Entre los firmantes de lacarta se encuentran el poe-ta colombiano Juan Ma-nuel Roca, la politóloga Na-talia Springer, el alcalde

de Bogotá Gustavo Petro,el director de cine JorgeAlí Triana, el periodistaDaniel Samper Pizano, laabogadaMónica Roa, la di-rectora de la ONG Asfami-paz Marleny Orjuela, en-tre otros.El texto también exhor-ta a “que las partes -comoprueba de su genuina vo-luntad de paz- no sigandesperdiciando vidas decolombianos y a que en to-do caso busquen ceñirse alas normas del derecho dela guerra”.

● León Valencia, analistadel conflicto y uno de losinvitados ayer al foro quetuvo lugar en Oslo, sostu-vo que tiene entendidoque “el Gobierno y el Elnestán en conversaciones”para buscar también unacuerdo de paz con estaguerrilla.A juicio del también co-lumnista, sería “muy nega-tivo” que este grupo arma-do se quedara por fuera dela paz porque, según afir-mó, está demostrado que

las organizaciones que semantienen en armas termi-nan reciclando a los disi-dentes de los procesos depaz que salen adelante.Valencia agregó que sibien la guerrilla del Eln notiene “la contextura quetienen las Farc”, no deberestársele importancia.El Eln ha enviado comu-nicaciones en las que ponede presente su intenciónde hacer parte de un proce-so de negociación con elGobierno.

Holandesa Tanja,en equipo de Farc

Apoyo de los intelectuales

Gobierno estaríahablando con Eln

Marisol Gómez GiraldoOslo (Noruega)

Periodista Daniel Samper. ADN

La sociedad civil pidió ser parte en el proceso de paz.

Tanja Nijmeijer en la Mesa. ADN

León Valencia (izq) en el Foro Juntos por Colombia en Oslo. ADN

● El tema de la cárcel pa-ra los jefes de las Farc pordelitos atroces y de guerrapromete ser uno de losmás difíciles de la mesade negociación, que luego

de deliberar en Oslo se vaa La Habana.Jan Egeland, quien estuvoen El caguán y hoy es di-rector para Europa de Hu-man Rights Watch, dijo

que “no significa que se vaa encarcelar a todos losque vienen aNoruegama-ñana, sino que no se pue-de perdonar a quieneshanmatado civiles”.

El apunte

El dato

Cárcel para condenados por delitos atroces, lo más difícil

aDn10 Colombia Martes 16 deOctubre 2012

aDn 11ColombiaMartes 16 deOctubre 2012

Navarro ha sido Minsalud, alcalde de Pasto y Gob. de Nariño. ADN

● Cuando el M-19 firmó lapaz en 1990 con el gobier-no, Antonio Navarro y Car-los Pizarro se prometie-ron que si alguno era asesi-nado, el otro volvería almonte. Un mes y mediodespués mataron a Piza-rro. Navarro les preguntóa los suyos si cumplían ydijeron que no. Fue el másexitoso proceso de paz.

¿Cuáles fueron losaciertos?La participación en polí-tica que hizo que por votopopular los desmoviliza-dos del M-19 y del QuintínLame, PRT y EPL tuviéra-mos un tercio de la Asam-blea Nacional Constituyen-te (ANC). Ayudamos a re-dactar una Constitución in-cluyente y de avanzada...Muy importante que cum-plimos la palabra empeña-da aún después de lamuer-te de Pizarro.¿Y los errores?Que hubo perdón jurídi-co para la guerrilla y no pa-ra miembros de la FuerzaPública (que cometierondelitos). Propusimos am-nistía automática para to-dos y el Gobierno no quiso.Dejamos áreas libres, elEstado no las ocupó y lasllenaron las Farc. Eso nopuede volver a pasar.¿Qué recomienda hoy?Que la preparación delpostconflicto empiece ya.Ahí se corre el riesgo deque todo se revierta. Novemos que se prepare.¿Le preocupa algo?Sí. No hay en la mesa unnegociador del Bloque Surde las Farc (Caquetá y Pu-tumayo) ni de la 'TeófiloForero'. No parecen aúncomprometidos.¿Debe estar el Eln?Es necesaria una mesasimultánea y paralela.

Los datos

Último análisis

Buen consejo

2.

‘El post conflictodebe empezar ya’

1.

En breve

Diana Rodríguez RojasBogotá

PARÍS, (Efe). La falta deigualdad de acceso a la es-cuela es una de las princi-pales causas de la poste-rior desigualdad social enColombia, señala laUnesco en su informe‘Educación para Todos’,en el que dice la riquezano llega a toda la gente.

AntonioNavarro, protagonista del procesode paz con elM-19, analizó actual diálogo.

El Papa aceptó larenuncia de obispo

Navarro dice que tiene es-peranza pues la agendase puede negociar, no esambiciosa como Caguán.

CIUDAD DEL VATICANO (AFP).El papa Benedicto XVI acep-tó ayer la renuncia del obis-po colombiano de Duitama,Carlos Prada Sanmiguel,quien está siendo juzgadopor la Fiscalía tras haber si-do acusado de injuria y ca-lumnia por un sacerdote lo-cal.

A losexguerrilleros lesde-be dar empleo sobre todoel Estado. Que vuelvan ala familia.

Unesco señala líoen la educación

Obispo Carlos Prada. ARCHIVO

Mesa principal durante la instalación ayer de la reunión que busca prevenir la trata de personas.EFE

● La trata de personas ylos delitos conexos gene-ran unos 30.000 millonesde dólares al año a nivelmundial y 16.000 millonesde dólares en América La-tina, en donde afecta amás de nueve millones depersonas, denunció enGuatemala la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA).A partir de esas cifras re-presentantes de los paísesdel continente iniciaronayer en la capital guate-malteca la discusión sobreestrategias conjuntas parahacer frente a ese flagelo,en el marco de la III Re-unión de Autoridades Na-cionales en Materia deTrata de Personas.La cita de dos días, quefue convocada por la OEA,y que se celebra en un ho-tel del sur de la capital gua-temalteca, reúne a funcio-narios y representantes deorganizaciones no guber-namentales que trabajanen la prevención y aten-ción a las víctimas de esosgrupos.Albert Ramdin, secreta-rio general adjunto de laOEA, durante la inaugura-ción del encuentro, instó alos países de las Américasa "unir esfuerzos" para ter-minar con ese flagelo queafecta principalmente a ni-ños y mujeres en situacio-nes de riesgo. Según cifrasdel organismo, más de 1,2millones de niños, niñas yadolescentes de AméricaLatina, son víctimas en laactualidad de esos grupos

criminales que aprove-chan su vulnerabilidad pa-ra arrastrarlos hacia laprostitución y el trabajoforzado, entre otros deli-tos. Ramdin advirtió sobreel uso que los criminaleshacen de las nuevas tecno-logías de la comunicaciónpara ampliar sus redes de-lictivas, lo que debe tener-se en cuenta para las estra-tegias de combate y pre-vención.

●Dos mujeres de la bandade música punk ‘PussyRiot’ perdieron ayer unaapelación para permane-cer en un centro de deten-ción de Moscú destinado areos que esperan un juicio,dijeron sus abogados, ycumplirán ahora el restode sus sentencias en unaremota colonia penal don-de las condiciones son mu-cho más duras.Un tribunal de la Ciudadde Moscú confirmó la se-mana pasada la sentencia

de dos años impuesta a Na-dezhda Tolokonnikova, de22 años, y Maria Alyokhi-na, de 24, por realizar unaprotesta en contra de Vla-dimir Putin en una cate-dral.Tolokonnikova y Al-yokhina tienen niños pe-queños y sus abogados di-cen que transferirlas a lacolonia fuera de Moscú,donde el régimen es mu-cho más estricto que en elcentro de detención, com-plicará el contacto con sus

familias. “Existen grandespreocupaciones allí -su se-guridad, su salud. Una ba-rraca de 150 personas noes lo mismo que una celdapara cuatro personas”, di-jo el abogado Mark Feigin.Por su parte YekaterinaSamutsevich, liberada lasemana pasada, dijo que eljuicio ha hecho que los ru-sos hablen sobre el milena-rio entrelazamiento entrela Iglesia y el Estado yunos tribunales compro-metidos políticamente. REU

¡Click!

GUATEMALA, (AFP). El pre-sidente de Guatemala,Otto Pérez, creó una comi-sión que impulsará una re-forma legal para evitarque el Ejército controlemanifestaciones, tras eldesalojo violento de unaprotesta que dejó ochomuertos el pasado 4 de oc-tubre.

MÉXICO, (AFP).Una carava-na de familiares de indocu-mentados centroamerica-nos desaparecidos al ingre-sar enMéxico llegó a Teno-sique, Tabasco (sureste),donde unamadre hondure-ña tuvo un emotivo reen-cuentro con un hijo al queno veía desde hace nueveaños.

● La Fiscalía de Man-hattan demandó a la cade-na de restaurantes RosaMexicano porque los treslocales que tiene en NuevaYork no cumplen con lanormativa vigente en Esta-dos Unidos sobre accesibi-lidad para discapacitados.Esta cadena especializa-da en gastronomía mexica-na fue demandada en vir-tud de una iniciativa pues-ta en marcha por la Fisca-

lía en septiembre de 2011con la que se persigue eva-luar el cumplimiento de laLey de Estadounidensescon Discapacidades (ADApor sus siglas en inglés)por parte de los restauran-tes de Manhattan designa-dos como los más popula-res en 2011 por la Guía Za-gat. Las autoridades handado oportunidad a los res-taurantes para que haganmodificaciones.

Trata de personasafecta a 9 millones

MIAMI (EE.UU.), (Efe).La po-licía de Gainesville (Flori-da, EE.UU.) confirmó queel cuerpo hallado el pasadoviernes en una zona bosco-sa pertenece al estudiantede origen colombianoChristian Aguilar, quien es-taba desaparecido desdeel pasado septiembre. Aho-ra se hará una autopsia pa-ra determinar cómo fueasesinado el joven.

En Florida confirman querestos son de colombiano

Yekaterina Samutsevich. AFP

Latinoamérica se reúne enGuatemala para tocar el tema.

Ejército no podrásalir en protestas

Pussy Riot pierden apelación

Caravana por losindocumentados

Discapacitados, conmás garantías en NY

Christian Aguilar, asesinado.

GuatemalaEfe

Marcha por derechos de los mapuches.Miles de personas participaron ayer en una marcha enla cual apoyaron las reivindicaciones de los mapuches,la minoría étnica más numerosa de Chile, en el marcodel día que conmemora la llegada de los españoles aAmérica, y que concluyó con incidentes con la Policía.

El apunte

Jueces argentinos se oponen apermitir abortos de víctimas de

violaciones.

● La OEA reconoció quese han registrados "éxitosy avances importantes" enlos diferentes países delcontinente que han apro-bado leyesmodernas parahacer frente a estos deli-tos, pero señaló que "aúnfalta" camino por reco-

rrer, principalmente en lorelacionado con la aten-ción y rehabilitación de lasvíctimas.Lospaísesameri-canos deben de trabajar"para prevenir este delito,pero también para casti-gar a quienes lo come-tan", dijo la OEA.

Reuters

Trabajar en la prevención

El datoaDn12 Martes 16 deOctubre 2012

Mundo

● El equipo Cali Junior’sratificó el favoritismo y sequedó con el título de la Co-pa Postobón de microfút-bol femenina.El conjunto caleño ven-ció en los dos partidos dela final a Heroínas de Tun-ja, primero en Cali, por5-2, y el domingo en el jue-go definitivo en Boyacá,por 4-2.Las anotadoras para lascaleñas en el último en-cuentro fueron: AlexandraGóngora, Luz AdrianaRendón, Marcela Calde-rón y Estefanía Cabezas.De esta forma, las dirigi-das por Mario Gonzálezjunto a la asistencia de Am-paroMaldonado demostra-ron nuevamente su domi-nio en este campeonato,

que cumplió su tercera edi-ción. Además, González,también fue campeón en lacategoría masculina conP&Z de Bogotá.

● Bucaramanga, AlianzaPetrolera y Universitariode Popayán son los rivalesdel América en el grupo Bde los cuadrangulares se-mifinales del torneo de as-censo.Ante estos equipos, el‘rojo’ tiene números favo-rables en lo que va de lacampaña.Ante Bucaramanga, el ri-val de la primera fecha es-te semestre lo derrotó 1-0en el Pascual Guerrero yen el primer torneo lo ven-ció 3-1 de visitante.Frente al Alianza Petro-lera, cuando jugaba en Ba-rracabermeja empató 1-1 yde local le ganó 2-0.El único equipo que ven-ció a los ‘escarlatas’ fue elpayanés en la capital delCauca, por 1-0 el semestreanterior, pero para esta se-gunda parte, América seimpuso en Cali por 2-0.Aunque vale la pena re-cordar que el equipo ‘leo-

pardo’ fue el que eliminó alos ‘rojos’ de la Copa Posto-bón, luego de un 0-1 y 1-1.Sobre los clubes a en-frentar, Eduardo Lara, téc-nico americano expresó:“Buen grupo, Universita-rio de Popayán es un equi-po que ha hecho méritospara estar, el año pasadoestuvo en las finales tam-bién. Bucaramanga es unrival fuerte y Petrolera hahecho una buena campañaeste torneo. Vamos a anali-zarlo y a trabajarlo”.Y agregó que si el equi-po quiere llegar a la final,tienen que dejar en el ca-mino a cualquier equipo.Es por esa razón que eltécnico escarlata insisteen no dejar escapar pun-tos claves de local, paraevitar angustias y situacio-nes que pongan en riesgobuscar el primer lugar enla 1B.En total, ante estos once-nos, América tiene un re-gistro de cuatro victorias,un empate y una derrota.

Cortuluá,en el A2.

Iván Trujillo será jugador clave en las finales de la 1B. SANTIAGO S.

Cuadrangulares1.

3

‘Rojos’ tienen números positivos ante rivales del grupoB.

Los datos

La casilla en la que Américaterminó ubicado en el todos

contra todos de la 1B.

RedacciónCali

Cortuluá quedó sembradoen el grupo A, junto a U.Autónoma, Rionegro y elDeportivo Pereira.

Grupofavorable

La primera vuelta será:Bucaramanga – América;América – A. Petrolera, yAmérica – U. Popayán.

CaleñasganaronCopademicrofútbol

Conjunto Cali Junior’s. GONZÁLEZ

La cifra

CLASIFICACIÓNAMÉRICA

aDn 13Martes 16 deOctubre 2012

Deportes

● La selección de Colom-bia, que dirige el argentinoJosé Pékerman, jugaráhoy en Barranquilla unpartido amistoso con Ca-merún aprovechando quetiene fecha libre en las eli-minatorias suramericanaspara el Mundial de Bra-sil-2014.La ‘tricolor', que marchasegundo con 16 puntos,uno menos que el líder Ar-gentina e igualado conEcuador, enfrentará a par-tir de las 5:00 p.m., a los‘leones indomables’ africa-nos en el estadio Metropo-litano de la capital del At-lántico.Para este compromiso,Colombia no contará conla participación de algu-nas de sus estrellas, Rada-mel Falcao García (Atléti-co Madrid, España), Ja-mes Rodríguez (FC Opor-to, Portugal), Camilo Zúñi-ga (Nápoles, Italia), MarioYepes (AC Milán, Italia) yMacnelly Torres (AtléticoNacional).El técnico argentino, Jo-sé Pékerman, aprovecha-rá el partido para ensayaralgunas variantes.Probará a los delanterosJackson Martínez, DorlanPabón y Carlos Bacca, asícomo a los volantesFreddy Guarín, CarlosSánchez y Juan FernandoQuintero.Además, Pékerman, de63 años, convocó de mane-ra especial al centrocam-pista Cristian Marrugo y

foguearía en el arco a losguardametas Camilo Var-gas y Faryd Mondragón.Entre tanto, el conjuntoafricano, que estrena paraeste compromiso al entre-nador Jean-Paul Akono,arribó el domingo a Ba-rranquilla con un equipoalterno de 18 jugadores ylas ausencias del goleadorSamuel Eto’o, el volanteAlex Song y el portero Car-los Kameni.

●Después de su demoledo-ra presentación ante Uru-guay, Argentina, sólido lí-der de la eliminatoria sura-mericana al Mundial deBrasil-2014, buscará enca-denar un nuevo triunfocuando se mida hoy conuna alicaída Chile por ladécima fecha.“Si le ganamos a Chilevamos a dar un paso im-portante en esta eliminato-ria”, aseguró Messi. El lo-cal ya enfrenta, en su sitiode entrenamiento, grafitisque rezan: “Fuera Borghi”

y “Ladrones”.Ecuador, otro de los quecamina con pie derecholuego de tres victorias encasa y un empate a domici-lio desde su derrota conArgentina (4-0) en junio,irá a Puerto La Cruz a en-

frentar a una Venezuelaque siempre da señales defranco ascenso. Venezuela“es un digno rival y tam-bién busca clasificar, peroEcuador está preparado,todos hemos madurado yestoy seguro de que elequipo lo va a demostrar”,afirmó el capitán ecuato-riano, Walter Ayoví.“Tenemos un partido im-portante donde hay que sa-car los tres puntos, tene-mos que ser inteligentes yno podemos dejar escaparesta oportunidad. Hay queser ofensivos e inteligen-tes”, señaló el jugador ve-nezolano Juan Arango.

Sin algunos de sus jugadores estelares, ‘la tricolor’ jugaráesta tarde frente aCamerún en un compromiso amistoso.

UndescansoparajugarconCamerún

¡Click!

No es filósofo,aunque sus fra-ses retumbendentro y fuera

de la frontera. No presu-me porque siempre sesiente a la mitad del cami-no. Está lejísimos del pro-medio pero sabe pasearcon sutileza todo su po-tencial en el océano demediocridad en el que seahoga nuestro fútbol. Sellama Falcao y, aunqueparezca que no lomerece-mos, es colombiano.Sus goles en la recientevictoria ante Paraguay(2-0) aún se ven en Mar-ca.es o As.com. Alabansu técnica para poner elbalón suficientemente le-jos del arquero, suficien-temente cerca del palo iz-quierdo, golazo con elque abrió la senda de laquinta victoria en la elimi-natoria.Aparece de primero enla tabla de goleadores de

la Liga de España, al ladode Messi y CR7. “Ellosson de otra galaxia, ja”,dice el samario. ¡Ja! Esopensarán esos superdota-dos de ver cómo los ace-cha el Tigre, con menosrecursos pero con un co-razón y una ambiciónque no caben en su cuer-po.Falcao, el inagotable,espera y dispara: “paraseguir arriba uno tieneque seguir mejorando díaa día. La clave es superar-te permanentemente”.Que simple, que frase decajón, pero qué lejos esta-mos de ser así de impeca-bles.Se salvó Falcao porquese formó oyendo acentoextranjero y haciendo delsacrificio su aliado. Justoes que vaya ahora, que se-gún él vive su “mejor mo-mento”, a un Mundial.Condenarlo a verlo porTV sería imperdonable.@jennygameza

CALI.Deportivo Lyon deberá remontar su desventaja dedos goles si quiere avanzar a la semifinal de la Liga Ar-gos de Futsal. El quinteto vallecaucano perdió 4-2 en suvisita a Barranquilla. Por los locales marcaron Luis Ro-delo (19’), Brayan Guette (23’) y Jair Camacho (32’ y39’), mientras que los caleños lo hicieron a través de Jor-ge Vargas (34’) y Andrés Jiménez (36’). El compromisode vuelta se disputará el fin de semana en Yumbo.

SUECIA.A las 5 a.m. jugaráhoy Alejandro Falla anteJan Hajek de RepúblicaCheca, en la primera ron-da del ATP 250 de Estocol-mo (Suecia). Por su parte,Juan S. Cabal avanzó alcuadro principal del ATPde Río de Janeiro, dondetambién está en dobles.

Cayó el Lyon en Futsal

El delantero JacksonMartínez sería uno de los probables jugadores que estarían en la titular. CAPELLA

Jornada de tenispara colombianos

RedacciónAgencias

RedacciónBogotá

Mar adentro

R. Rueda, DT. de Ecuador.

Por: Jenny Gámez A.

El austriaco Felix Baumgartner saltó alvacío desde una altura de 39.000 metros, en Roswell(EE.UU.) y logró superar la velocidad del sonido.

Tenista Alejandro Falla.

El apunte

ParahoyenlaeliminatoriaLa cifra

● Colombia jugaría con:Camilo Vargas, GilbertoGarcía, Cristian Zapata,Aquivaldo Mosquera, El-kin Soto, Freddy Guarín,Carlos Sánchez, Juan Fer-nando Quintero, CarlosBacca, Dorlan Pabón yJackson Martínez.

Camerún lo haría con:Ngome Lawrence,MoundiDjengue,MeyoupoStépah-ne,NtollaNguema,Mand-jombe Souleymanou,EbangaBertin, Ebah TobieJulien, Nko’o Albert Mo-rand, Edoa Ngah, DaouaAlim y Effala Nkonguep.

10Númerode la jornada eli-minatoria, en la que tam-bién jugaránBolivia - Uru-guay y Paraguay - Perú.

EFE

Posibles formaciones para esta tarde

Un honor inmerecido

aDn14 Deportes Martes 16 deOctubre 2012

●El resultado sin goles ob-tenido por el Deportivo Ca-li el domingo, en su visitaal Envigado, aleja un pocomás la posibilidad de queel cuadro ‘azucarero’ hagaparte de la ‘fiesta’ final defin de año.A pesar de haber tenidouna mejoría en lo futbolís-tico, el cuadro dirigido porHéctor Cárdenas no contócon la fortuna de concre-tar las opciones de gol.“Mostramos ganas y sali-mos con fuerza a buscar elresultado, pero no se pu-do. Nos faltó el gol que eralo que necesitábamos. Ten-dremos que seguir luchan-do en los cuatro compromi-sos que restan, queríamosganar, pero la forma enque jugamos nos anima decara al final”, mencionó Ál-varo Domínguez.El compromiso aumentóen emociones, puesto quelos ‘naranjas’ también qui-sieron hacer respetar sucondición de local y exigie-ron al guardameta caleño,Javier Cardona.El conjunto ‘verdiblan-

co’ apretó en la segundaparte y por poco se llevalos tres puntos.Por eso, el mediocampis-ta ‘verde’ comentó: “Elequipo hizo un buen parti-do y salió a proponer, poreso se dio un partido bas-tante abierto, ellos (Envi-gado) tuvieron sus chan-ces al comenzar el parti-do, pero nosotros en el glo-bal llegamos más, pero nologramos concretar las ac-ciones”.Aunque el resultadocomplica sus aspiracionesa las finales de la Liga Pos-tobón, el ‘Caracho’ aúnsueña con la posibilidad deentrar a los ocho, mien-tras existan posibilidadesmatemáticas. “Todavíahay chances y vamos a lu-char hasta el final”, asegu-ra Domínguez.Para cumplir dicho obje-tivo, el Deportivo Cali de-berá ganar las cuatro ‘fina-les’ que le quedan en laspróximas jornadas y espe-rar algún revés de rivalesdirectos.El próximo compromisoserá el 21 de octubre en elPascual Guerrero, frente aPatriotas.

● Con ‘broche de oro’, Co-lombia cerró este sábado,su participación en la Para-da de la CopaMundo de Ci-clismo de Pista que se rea-lizó en el Velódromo Alci-des Nieto Patiño de la ciu-dad.En total fueron siete me-dallas, de las cuales cuatrofueron doradas, una pla-teada y dos de bronce, quele aportaron a los naciona-les 87 puntos en la clasifi-cación general.Uno de los momentosmás emocionantes fue lamedalla dorada obtenidapor la pedalista Juliana Ga-viria en la prueba del Kei-rin, quien estuvo mano amano con la mexicana Da-niela González y la france-sa Virginie Cueff.Pero fue el colombianoFabián Puerta el gran pro-tagonista del certamen,quien además de obtenerdosmedallas doradas, tam-bién alcanzó la plateada.

El segundo lugar enlamedallería fue pa-

ra Alemania, con 4 pre-seas, mientras que Italiaocupó el 4to. lugar, con 3.

Pese a empatar el domingo conEnvigado, Cali busca los 8.

Deporcalinopierdelaesperanzadeclasificar

El dato

Álvaro Domínguez sueña con clasificar a las finales. SANTIAGO S./ ADN

Ciclista Fabián Puerta. EFE

Colombiaganólaparadadeciclismo

RedacciónCali

1. La ubicación 2. Los que siguen

Los datos

El Deportivo Cali se ubicaen la casilla 15, con igualnúmero de puntos, en latabla general.

Patriotas, Huila, Santa Fey La Equidad son los riva-les que deberá superar elDeportivo Cali.

aDn 15DeportesMartes 16 deOctubre 2012

MADRID (EFE).Un grupo deinvestigadores españolesdescifró por primera vezel epigenoma completo dela leucemia linfática cróni-ca, lo que mejorará el diag-nóstico de los pacientes.

LONDRES (EFE). El ReinoUnido conocerá la diversi-dad de la naturaleza co-lombiana en la serie docu-mental ‘Wild Colombia’,que se estrenará en no-viembre.

● Fumar dentro del carrocrea una tasa de poluciónpor partículas finas tres ve-ces superior a la tasa máxi-ma fijada por la Organiza-ción Mundial de la Salud(OMS) para un aire inte-rior de calidad, según unstudio y publicado por larevista Tobacco Control,que forma parte del grupoBristish Medical Journal.El estudio, realizado enel Reino Unido, se basó en83 trayectos en coche, deuna duración media de 27minutos. Del total de via-jes, 34 fueron hechos porno fumadores. En los tra-yectos de fumadores, la ta-sa de partículas finas al-canzó una media de 85 mi-crogramos/m3, diez vecesmás que el nivel observadoen los trayectos de no fu-

madores (7,4 mg/m3 demedia).La OMS ha fijadosu umbral medio de con-centración de partículas fi-nas en un máximo de 25mg/m3 para un aire inte-rior de calidad.

El aumento de la tasa departículas finas en el airees un factor de riesgo paradiversas enfermedadescardiovasculares y respira-torias, así como para elcáncer de pulmón.

“El nuevo foco es que la población en discapacidad haga parte de los colombianos”. ANA MARÍA GARCÍA

1.

El apunte

Descifran célulasde la leucemia

Fumar en el carro afecta la salud

Teletón, un paso más

●Teletón está en el proce-so de dar un paso más allá.Y es que además de rehabi-litación de alta calidad, laspersonas en situación dediscapacidad deben ser to-talmente incorporadas aldía a día de la sociedad co-lombiana.Este es el concepto, queel nuevo presidente de laFundación Teletón, RafaelCarrillo Flórez, está imple-mentando en esta nuevaera, en la que se debe mo-dernizar para el siglo XXI,cuando la institución estápróxima a cumplir 40años.“Estuvimos dedicadosde una manera muy espe-cial a la rehabilitaciónmus-culo esquelética. Ahora,sin abandonar el estándarmuy alto de Teletón en re-habilitación, queremos servehículo para que nues-tros usuarios puedan mo-verse a la inclusión inte-gral”, dijo Carrillo.Y es que para el presi-dente de la Fundación Te-letón, el país debe aceptarque “indefectiblementepor el envejecimiento de lapoblación, todos vamos allegar algún día a padeceruna discapacidad”.Por ello, Teleton trabajapara aumentar su presen-cia en el país. A la fecha

cuenta con centros enSoacha, Armenia, Barran-quilla y Cartagena, adquiri-dos con la venta del centroen Chía y con los recursosde las primera y segundateleton de la nueva etapa,realizados en 2010 y 2011.“Se están abriendo cen-tros más eficientes, másfuncionales. Queremos lle-gar a todo el territorio na-cional con rehabilitación yprogramas de inclusión so-cial, educativa y laboral”.Por ello, se suman alian-zas estratégicas con lasque llegan a La Guajira,Amazonas, Nariño y San-tanderes, además de estra-tegias de empresarismo.

El humo del cigarrillo afecta el corazón y los pulmones.ADN

Conocerán el paísen un documental

INCLUSIÓN SOCIAL ES LA META

III Teletón

Empresarios

Población

En breve

AydaMaría MartínezBogotá

2.

3.

En dosruedas

Según las Naciones Unidas lasáreas urbanas en el mundo se

triplicarán de aquí a 2030.

Aportes de colombianos a la causa irán a incorporación de discapacitados.

Los datos

Estáticas, ama-rradas a pos-tes y rejas, pin-tadas de blan-

co y rodeadas de flores,las bicicletas fantasmales rinden homenaje a ci-clistas caídos en las víasde 26 países. Son la pro-testa silenciosa y perma-nente de quienes andanen cicla.La primera ‘bici’ de es-te tipo se ubicó enMisu-ri (Estados Unidos), en2003, para conmemo-rar la muerte de una ci-clista y exigir mayor se-guridad y respeto en lascalles. Hoy, de acuerdocon la organizaciónGhost bikes, hay bicicle-tas como esas en 180 lu-gares del mundo.En Bogotá se instalóuna bicicleta fantasma

en septiembre de 2009,luego de que Nicole Ca-ñón, de 10 años, murie-ra en la carrera Sépti-ma con calle 57.“Me parecía lo míni-mo que podíamos hacerpara generar mayorconciencia sobre lasmuertes en bicicleta”,indica Carlos Pardo, di-rector ejecutivo de la or-ganización Despacio.La bicicleta de Nicolefue robada y el proyectode las ciclas fantasmasno pudo continuar enBogotá. Sin embargo, lanecesidad de exigir víasmás seguras para los ci-clistas no se ha esfuma-do. Según datos de laPolicía de Tránsito, del1 de enero al 31 de agos-to de este año 38 ciclis-tas fallecieron en las ca-lles; en este período fa-lleció un ciclista másque en 2011.Los puntos de mayoraccidentalidad de ciclis-tas en Bogotá están enlos cruces de las ciclo-rrutas, en la avenida Bo-yacá, en la avenida Pri-mera de Mayo y en laavenida Alfredo Bate-man. @ginnygranger

●Otrasde lasmetasdeTe-letón es la inclusión de losniños y niñas en situaciónde dispacapidad desde elcolegio. Para ello empezóun programa de capacita-

ción a educadores que yagraduó a 42 personas. Elobjetivo es capacitar entre200 y 250 profesores elpróximoaño. El aula inclu-yente requiere adaptacio-

nes en el plan de estudiosy en algunos textos paraque el estudiante en situa-ción de discapacidad, pue-da recibir clases en igual-dad de condiciones.

Son la protestasilenciosa dequienes andanen cicla.

Este año, el 14 de diciem-bre se realizará la III edi-ción de la segunda etapade Teletón Colombia.

La etapa de emprendi-mientoarrancóenManiza-les yCartagena con16em-presas de discapacitados.

Enel censo figuran 3,5mi-llones de discapacitados,pero cifras extraoficialeshablan de 4,5 millones.

Por:VanessaRuggiero

La protestade lasbicicletas

El dato

Inclusión desde el aula escolar

aDn16 Martes 16 deOctubre 2012

LaVida

Para las fundaciones Internet y las redes sociales son indispensables para su trabajo social. ADN

● Dentro de los múltiplespotenciales y servicios queofrece Internet en el mun-do, el de ayudar y donarpara el bienestar de losmás necesitados es quizáuno de los que más des-pierta interés entre los na-vegadores y es el que me-jor aprovecha la interacti-vidad de la red.Son cientos los proyec-tos que se encuentran enInternet al respecto. Sólobasta con escribir la com-binación ‘donaciones en lí-nea’ en un buscador comoGoogle para encontrar 7,1millones de resultados. Lamayoría de ellos directoshacia portales de organiza-ciones sin ánimo de lucroque buscan captar la bue-na intención de las perso-nas para ayudar a otras aniños, ancianos, etc.“Las personas están cola-borando entre ellas bastan-te más de lo que lo haríande otro modo (gracias a In-ternet)”, aseguró Bill Ga-tes al diario The WallStreet Journal. El funda-dor de Microsoft ha sidoejemplo con su movimien-to ‘Giving Pledge’ (prome-sa de ayuda), en el que casi100multimillonarios entre-gan una porción importan-te de sus fortunas (a vecesla mitad o la totalidad deellas) para programas deayuda a nivel mundial co-mo el trabajo por vacunaso de erradicación de la po-

breza, entre otros.“En Internet se trabajapara que las personas ha-gan sus sueños realidadgracias al financiamientocolectivo. El objetivo finales generar impacto social,educativo y económico pa-ra América Latina y estose consigue con tecnolo-gía, el talento de los crea-dores y el apoyo de los co-laboradores”, explicó Ti-burcio de la Cárcovadorde idea.me.

Los datos● Ahora hay una nuevamanera de realizar traduc-ciones de documentos, pu-blicaciones o sitios web, através de Internet, con elrelanzamiento de Langua-ge123, una plataforma onli-ne donde compañías yusuarios podrán encon-trar este servicios de lamano de expertos y en elmenor tiempo posible.“Es muy sencillo de utili-zar porque solamente contres pasos se puede teneren nuestro email una tra-ducción del texto que de-seamos, de gran calidad.Lo único necesario paraempezar a utilizarlo esnuestro email, el lenguajeorigen, lenguaje destino yel texto a traducir”, expli-có Miguel Ángel Cervera,de Socialatom Group, fir-ma que rediseñó el portal.Ahora trae un servicioinnovador: sin intermedia-rios, los usuarios pagan di-

rectamente al intérprete,quien cobra por númerode palabras traducidas ycon la comodidad de reci-bir la traducción en el co-rreo electrónico una vezcompletada.Según SocialatomGroup la diferencia conotros sitios web dedicadosal mismo fin es que no ha-ce una traducción textual,sino que se realiza segúnel contexto.

La página1.

Una vez en la página se daclick en ‘Post Your Trans-lation Project’, se pega lainformación y se envía.

● Microsoft lanza hoy sunuevo servicio de radio yventa de música por inter-net, llamado Xbox Music,con el que busca competircon empresas ya estableci-das en distintos sectoresde la distribución musicalen línea.El nuevo servicio estarádisponible desde hoy en laconsola de juegos Xbox y apartir del próximo día 26de octubre con la nuevaversión de su sistema ope-rativo Windows 8. XboxMusic competirá a la vez

con los grandes serviciosde venta de música digitalpor internet, como Appley Spotify, y con radios através de la red, como Pan-dora.SegúnMicrosoft, su nue-vo servicio buscará combi-nar en una sola puerta to-das las posibilidades de es-cucha gratuita, descargasde pago o suscripción.Al tratarse de un servi-cio "en la nube", los usua-rios podrán escuchar lamúsica que hayan seleccio-nado en cualquier lugar.

El apunte

Para cibernautas decorazón bondadoso

● En Colombia, existenmuchosejemplosconFun-daciones como Un techopara mi país, Pies descal-zos, Niños de los Andes,Mi sangre, Fuego en mimente, Vida por amor aellos yNueva vida para to-dos. “Las redes sociales eInternet son un motor pa-

ra comunicarse, escuchar-se, debatir y construir. Asícontamos con el apoyo decientos de jóvenes que seinteresan por colaborarcon la Fundación”, afirmóFlorencia Baliten, directo-ra de comunicaciones dela Fundación Un techo pa-rami país.

Una nueva página webtraduce en simultánea

Paso a pasoInternet también sirve para ayudar a losmás necesitados.

Microsoft, desde hoytiene radio en la red

2.

Los colombianos también donan

Para acceder a los servi-cios del portal se debe in-gresar a langua-ge123.com.

Miguel Jaramillo ÁngelRedacción

GadgetsaDn 17La VidaMartes 16 deOctubre 2012

●Las montañas del desier-to del Sahara y produccio-nes del cine mundial, co-mo ‘Lawrence de Arabia’,‘El Cielo Protector’ y ‘ElPaciente Inglés’ se convir-tieron en la inspiración deldiseñador Andrés Otálorapara su última colección,‘Resplandor en las dunas’.En este trabajo, el dise-ñador caleño utiliza telassuaves con mucho movi-miento, que pretenden evo-can atardeceres de algu-nas de las zonasmás desér-ticas del mundo.Es por eso que predomi-na una mezcla de texturasy de colores naturales co-mo el blanco, beige, arena,dorado, bronce y marfil.“Es una colección quetambién recuerda a gran-des divas del Hollywoodde los años 30 y 40, comoGreta Garbo, Marlene Die-trich y Carole Lombard,donde hay siluetas mássueltas y se resaltan telasmetalizadas”, explica el di-señador Otálora.Con la colección ‘Res-plandor en las dunas’, Otá-lora hace un cambio de180 grados en su trayecto-ria artística, puesto que an-tes su estilo era más de es-tampación y ahora le apun-ta a diseños más femeni-

nos y sofisticados.Esta colección hará par-te del desfile inaugural deesta noche en el Cali Ex-poshow 2012, que reuniráa los más importantes dise-ñadores y modelos de todoel país hasta este sábado.Además contará con laparticipación especial delreconocido diseñador in-ternacional Jean PaulGaultier.Adicionalmente, habráuna amplia muestra co-mercial dedicada a la mo-da, la salud y la belleza.

● La universidad Autóno-ma de Occidente (UAO) se-rá el espacio en el que apartir de hoy se desarrolla-rán actividades enfocadasen la ciencia y la cultura.Se realizará la SemanaAutónoma 2012, en la quetanto integrantes de la co-munidad académica comoel público en general, po-drán participar de activi-dades como ‘shows’ de ma-gia, juegos extremos, talle-res, conferencias, semina-rios caricaturas en vivo,proyecciones de películasy demás actividades quese extenderán hasta esteviernes.Dentro de estas activida-

des participarán algunasde las facultades de laUAO, que se encargaránde aportar con actividadesque van desde olimpiadasy concursos de matemáti-cas, hasta foros y conver-satorios con reconocidosrealizadores, como JaimeOsorio Márquez, directorde la película ‘El páramo’.También se hablará so-bre publicidad, márketingy redes sociales.El ingreso a las activida-des, que irán hasta esteviernes, no tiene costo al-guno.Para conocer más deta-lles, comuníquese al teléfo-no 318 80 00.

El Cali Exposhow2012 se hará en el

Centro de Eventos Valledel Pacífico. Informes:898 35 35.

J. Osorio, dirigió ‘El páramo’.

CENTRO. El público caleñopodrá disfrutar de dosfunciones del Ballet Nacio-nal de Rusia, el 25 y 26 deestemes, en el TeatroMu-nicipal. Bajo la direcciónde Viatcheslav Gordeev,interpretarán obras como‘Don Quijote’ y el ‘Lago delos cisnes’. Más informa-ción, en el 660 19 19.

El apunteEspacios dedicadosal emprendimiento● Cali Exposhow cuentacon una feria comercialdedicada a la salud, belle-za, moda y vida saludable.Se abrirá desde las 11:00a.m., hasta las 9:00 p.m.Tendrá alrededor de 750empresas expositoras yademás se desarrollaránruedas de negocios.

El dato

SUR. Mañana, a las 7:00p.m., en el Teatro Sala-mandra se proyectará lapelícula ‘La primera no-che’, del director Luis Al-berto Restrepo. El filmecuenta la historia de unapareja de campesinos queviven el drama del conflic-to armado en el país. Infor-mes, en el 554 24 11.

170APERTURAMODA

1.

Ciencia ycultura,en laUAO

mil espectadores son los que seesperan para el Cali Exposhow en

la versión de este 2012.

En breve

RedacciónCali

AndrésOtálora haasistido a todaslas ediciones delExposhow. Aquí,bocetos de lo quepresentará. A PART.

Literatura

Presentarán dos funciones.

En la Pizza de Bob se premiaron lostrabajos ‘El civismo está en tu ADN’ y ‘Cambia con tuejemplo, no con tu opinión’, de jóvenes de la USC, queintervinieron en el Taller de Creatividad Bajo Presión.

Diseñador caleño presentará propuesta inspirada en los años 30 y 40.

2. Hablar de cine

3. Sobre sistemas

Película ‘La primera noche’.

¡Click! A. RENTERÍA

HOYEMPIEZAELCALI EXPOSHOW

Los datos

Espectáculo dedanzas de Rusia

DunasdeOtálora

Hoy, desde las 8:00 a.m.,hasta las 5:00 p.m., se pre-sentarán diferentes publi-caciones de docentes.

Desde las 8:00 a.m., hastael mediodía, se realizaráel conversatorio ‘Tres pelí-culas, tres directores’.

En la sala de cómputo, de2:00 p.m. a 7:00 p.m., sellevará a cabo la ‘PruebaRobocode’.

El dato

Espacio para elcine colombiano

aDn18 Martes 16 deOctubre 2012

Cultura&Ocio

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Es importante que seprepare para unos días demucho trabajo que ledeparan satisfacciones.

Semana de bendiciones. Losnegocios pendientes y todoslos proyectos se concretarány le traerán beneficios.

La estabilidad emocional leatraerámuy buena energíaen las tareas emprendidasdurante estos días.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No se desanime. Los díasdifíciles quedaron atrás y enel presente y futuro se vetodomás diáfano.

22 MARZO-20 ABRIL

En todas las iniciativas queemprenda esta semanaestará labrado el éxito.Aproveche elmomento.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

El cielo brillará azul porestos días y no puedepermitir que nada ni nadieempañe su felicidad.

21 ENERO-19 FEBRERO

1 1

1

2 1

0

3

3

2 1 1

1

2

1

3

2

3

1 1

2 1

2 1

2

1 3

1 1

2 2

2

2 1

0

2 2

1 1 2

2

LUCESColoque bombillos para que todas las casillas blancasqueden iluminadas por uno que esté en la misma fila ocolumna, sin que haya casillas negras en el medio. Ningúnbombillo puede iluminar otro bombillo. El número que hay enalgunas casillas negras indica cuantos bombillos estáncontiguos a dicha celda

1

2

1 2

3

2 3 3

2 4 12 2

2 6 5

3

12

6 2 5

2 3

14 2

2

6 2

2

3

4 3

6 2 8

2 3 3

2 5

6

4 2

2 3 2

3 2

8 3 4

4 5

5 2

4

2 6 6

5 12

10 8

15

3

3

15 2

9

6 5

9 7

3 1 5 9

6 1 2 8

3 9

2 1

8 6

5 7 1

3 9 7

5 1

3 6

8 4 7 6

3 8 2 9

1 3

5 7

1 9

1 6 4

9 8 3

9 7 6 1 4 8 2 5 3

1 8 5 7 2 3 6 9 4

4 3 2 6 5 9 8 1 7

5 6 3 2 8 1 4 7 9

8 4 7 9 3 6 1 2 5

2 1 9 5 7 4 3 8 6

7 5 1 3 6 2 9 4 8

6 2 8 4 9 7 5 3 1

3 9 4 8 1 5 7 6 2

6 2 4 5 7 9 3 8 1

5 1 9 8 6 3 7 2 4

3 8 7 1 4 2 6 5 9

8 9 6 3 2 7 1 4 5

2 3 1 4 8 5 9 7 6

7 4 5 6 9 1 2 3 8

4 7 8 9 3 6 5 1 2

9 5 3 2 1 4 8 6 7

1 6 2 7 5 8 4 9 3

ACUARIO

Un emisario llegará con unapropuesta que no puededesaprovechar pues les daráa ambosmuchas ganancias.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

El desaliento y ladesesperanza no lohabitaránmás. Está en unaetapa de superación.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Ese nudo que estaba pordesatarse se resolverámuyfavorablemente para usted.Días de felicidad.

24 OCT.-22 NOV.

Los roces en su trabajo noson convenientes. Ejercite latolerancia y el respeto paraque su vida dé un vuelco.

● Una variada programa-ción cultural tiene prepa-rada la Universidad San-tiago de Cali para cele-brar, esta semana, los 54años de su fundación.Para iniciar, hoy a las 9a.m., en el hemiciclo Gui-llermo Coll Salazar, el Con-sejo Superior realizaráuna sesión solemne.A las 3:30 p.m. en la pla-zoleta Los Sabios se pre-sentará la orquesta USC,un grupo de bailes popula-res y un grupo de rock.Mañana, la Banda Depar-tamental de Bellas Artesofrecerá un concierto sin-fónico, clásico y popular, alas 5 p.m.El resto de la programa-ción la puede encontrar enwww.usc.edu.co.

LIBRA

Necesita cuidarmás de susalud haciendo ejercicio.Dejar la vida sedentaria ledará unmejor ánimo.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Vivirá con su pareja unasemana de éxito en lastareas emprendidas.Llegarán buenas noticias.

La Santiago, de cumpleaños.

CÁNCER

SUR. La compañía artísti-ca Estímulos invita a dis-frutar de una programa-ción de danza y folclor, enla que participará el Ba-llet Folclórico Tizoc de Ve-racruz - México. La fun-ción será hoy, a las 7:00p.m., en la calle 1A # 55B-26. Informes: 513 07 31.

CALI.El productor demúsi-ca urbana CM y el cantan-te caleño Kevin Roldán se-rán los invitados en la emi-sión de hoy en el progra-ma ‘Login’ de Telepacífi-co. Contarán sus experien-cias musicales y hablaránde sus galardones en losPremios Núcleo Urbano.

La caricatura Horóscopo

Los juegos

En breve

22 MAYO-22 JUNIO

K. Roldán, obtuvo 4 premios.

Un espectáculo dedanzas folclóricas

Celebrananiversariode laUSC

Artistas urbanosinvitados a ‘Login’

aDn 19Cultura&OcioMartes 16 deOctubre 2012