societat

cornellà informa8

167 denuncias por vulnerar la ley de tenencia de animales este año

Todos los perros deben estar inscritos en el Registro.

Las 32 actas sobre perros peligro-sos incluyen cinco tipos de infrac-ciones: 21 de ellos han sido sancio-

nados por llevar el perro sin correa; 27 del

total, por llevarlo sin bozal; 21 de ellos,por no tener el perro inscrito en el regis-tro municipal; y 24 del total, por no habersuscrito un seguro de responsabilidadcivil. Las sanciones por estas faltas pue-den alcanzar de 150 a 1.500 euros.

Estas son las exigencias de la ley detenencia de animales potencialmentepeligrosos (una lista que incluye a ciertasrazas específicas, perros con anteceden-tes por agresiones a personas y perrosadiestrados para el ataque y la defensa),aprobada hace tres años.

Por otro lado, las 135 denuncias refe-ridas al comportamiento cívico se desglo-san en no llevar el perro atado en parques

En los diez primeros meses del año 2002, la Guardia Urbanade Cornellà ha instruido 32 actas y denuncias por infringir

la Ley de tenencia de perros peligrosos. También se han cursado 135 denuncias relacionadas con comportamientos

poco cívicos de propietarios de cualquier tipo de perro.

Inauguració de l’hotel NH Cornellà

L a cadena hotelera NH va inauguraroficialment el seu establiment de

l’Avinguda de Can Cors de Cornellà,amb una festa el dia 21 de novembre.L’hotel té 78 habitacions i ha suposat unainversió de sis milions d’euros a la nostraciutat. Per celebrar l’obertura oficial, jaque l’hotel funciona des del mes degener, s’hi ha instal·lat una exposició iti-nerant titulada NH Stock Art, una selec-ció de les 50 millors obres d’art de quèdisposa la firma.

L’hotel de Cornellà és de tres estre-lles i va ser el segon en obrir a la ciutat.Actualment n’hi ha un altre en construc-ció al costat de la Ronda. �

Fomento inicia lasexpropiaciones de la llegada del AVE

E l Ministerio de Fomento ha iniciadolos trámites para expropiar los terre-

nos afectados por la construcción del trende alta velocidad AVE), en el tramo SantJoan Despí-L’Hospitalet, que incluye aCornellà. El anuncio ha salido publicadoen el Boletín Oficial de la Provincia del 23de octubre, por lo que el procedimientoya está en marcha. En total, la relación debienes presentada por Fomento afecta a44 propiedades, con un total de 92.285metros cuadrados a expropiar, más 4.068afectados por servidumbre y 12.479 porocupación temporal. �

o lugares no autorizados (53), no tener elperro inscrito en el Registro Municipal(23), o por no recoger los excrementos delanimal en la vía pública (59). Estos perrosno tienen porqué ser peligrosos; y las san-ciones puden ser de 30 a 60 euros.

La ley 10/99 estableció unas limita-ciones a la tenencia de perros, en especiallos de razas potencialmente peligrosas. LaGuardia Urbana de Cornellà denuncia asus propietarios según la regulación deesta ley. Se respondía así a la preocupa-ción social existente por la proliferaciónde perros que, en manos de dueños pococívicos, podían constituir un riesgo para laseguridad de los vecinos. �

cornellà informa 9

desembre 2002

“Cornellà compra a casa”, regala 6.000 euros en premios

Los comercios asociados ylos mercados municipalesde Cornellà sortearándurante la campaña deNavidad un premio de6.000 euros, sólo por comprar en sus establecimientos.

Los hábitos de los consumidores de Cornellà

Según una encuesta elaborada por elConsorci en tres ejes comerciales dela ciudad (Cornellà Centre, zonacomercial de Gavarra y el entorno delMercado de Sant Ildefons), los facto-res más valorados por los comprado-res de Cornellà son la calidad de losproductos y la limpieza. También se

valora la seguridad ciudadana, y enespecial en Cornellà Centre, el preciode los productos destaca como factormás valorado. En Sant Ildefons, esdonde los compradores están mássatisfechos con la oferta comercial. Yen la Gavarra, es donde más gente (un87%) va a comprar a pie.

A l comprar en cualquier merca-do municipal o comercio aso-ciado, los clientes recibirán un

vale de participación que les dará opcióna participar en el sorteo de un premio de6.000 euros.

Entre todos los boletos que haya enlas urnas situadas en cada uno de los tresmercados hasta el 5 de enero, se sorteráel premio, que consistirá en 6.000 euros agastar en un sólo día. Durante la comprael ganador estará acompañado por Fidely Gratitud, los personajes que ya partici-paron en la campaña de promocióncomercial del año pasado. El sorteo serealizará en un acto público el 22 de ene-ro.

Este sorteo complementa la campa-ña de promoción comercial “Cornellàcompra a casa”, lanzada este mes de

diciembre en soportes publicitarios detoda la ciudad. La promoción está organi-zada por el Consorci per a la Promoció iDinamització del Comerç a Cornellà.

Esta Navidad, también habrá actua-ciones musicales en los mercados munici-pales y un concurso de escaparatismo,que premiará tanto el mejor escaparatecomo la parada mejor adornada.

Finalmente, los días festivos 6, 8, 15 y22 de diciembre, y 5 y 12 de enero estáprevisto que pueda abrir cualquier esta-blecimiento comercial.

Durante esta Navidad, además, los

comercios asociados y mercados munici-pales organizan la campaña “NadalSolidari”, para recoger juguetes que seránentregados a la Cruz Roja de Cornellà. Lospuntos de recogida estarán en las puertasde los tres mercados municipales, SantIldefons, Marsans y Centre.

Ambas campañas fueron presenta-das en la pasada Festa del Comerç, cele-brada el 26 de noviembre en el Auditoride Cornellà. La fiesta contó con la partici-pación de unos 500 comerciantes, y estu-vo amenizada por la actriz y humoristaPaz Padilla. �

Imagen de la Festa del Comerç del 26 de noviembre.

Entrega de los premios Leonardo Dorado.

societat

cornellà informa10

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

27.000 visitantes en laferia del turismo rural y ecológico

L a novena edición de Agrotur hacerrado sus puertas consolidando su

crecimiento, tanto a nivel de expositorescomo a nivel de visitantes. Un total de27.000 personas pasaron por Fira deCornellà para visitar el Salón Nacional deTurismo Rural, y 650 profesionales partici-paron en el IV Congreso Nacional deTurismo Rural.

Según los datos publicados por el

Instituto Nacional de Estadística en elmes de agosto entre todos sumaban másde 5.200 alojamientos rurales, ofrecíanalrededor de 44.000 plazas, y daban tra-bajo a más de 9.500 personas.

Entre las novedades de este año hadestacado la presencia por primera vezde la Comunidad Foral de Navarra, y laDiputación de Soria, mientras que a nivelinternacional estaba Gîtes de France. �

Sortida de tardorde la gent grana Guíxols

Un grup de 50 persones va partici-par del 14 al 18 d’octubre en la

Sortida de Tardor per a la Gent Gran, ala localitat gironina de Sant Feliu deGuíxols. La sortida de tardor està dirigi-da a persones grans de Cornellà, perdonar-los-hi uns dies de descans iesbarjo i que reforcin els seus llaços derelació i convivència. Es dóna prioritat apersones que no hi han participatabans, i també a les que compten ambmenys recursos. Els 50 participants vanrealitzar excursions a Besalú, Banyoles,Roses i Figueres, i van rebre la visita dela Regidora de Serveis Socials, JudithIbáñez, i de l’alcalde José Montilla. �

E l Ayuntamiento de Cornellà hasolicitado al Departament

d’Ensenyament de la Generalitat unasubvención para la realización de lasobras de la Escola Bressol MunicipalEdelweis, que la trasladarán a un nuevoemplazamiento en la planta baja delCEIP Abat Oliba. La subvención deberíaser de 1.323 euros por cada plazaampliada o consolidada, según la con-vocatoria abierta por Ensenyament, quedispone de las competencias en políti-ca educativa, y la EBM Edelweis tendrá61 plazas. �

Cornellà pide unasubvención para laescuela Edelweis

“Més Cornellà”, enla Gavarra a partirde enero

L a exposición “Més Cornellà”,produci-da por el Ayuntamiento de Cornellà se

podrá visitar en el Centro Cultural Joan N.García-Nieto hasta el mes de enero,despuésde pasar por el Centre en noviembre y porel Centre Cívic Sant Ildefons hasta el 14 dediciembre.

“Més Cornellà” reproduce en formatoreducido algunos de los principales proyec-tos de futuro para la ciudad de Cornellà,como las nuevas viviendas de Can Suris, lallegada del Trambaix, el planeamiento delsector Millars o el Parc Esportiu Llobregat.�

cornellà informa 11

desembre 2002

La Fira Infantil de Nadalcumple su décima edición

Noveno Congreso deFerias de Catalunya

Fira de Cornellà ha sido la anfitrionadel noveno Congreso de Ferias deCatalunya, que organiza de formaanual la Federación de Ferias deCatalunya (FEFIC).Los días 12 y 13 de diciembre, Fira deCornellà ha reunido a todos los profe-sionales del sector ferial catalán, paraestudiar los retos que mantenen losrecintos feriales de cara al futuro, surelación con Internet, los medios decomunicación y compartir experien-cias comunes de márketing, ademásde una ponencia sobre su importan-cia y vinculación al desarrollo rural yurbano. Durante los dos días, los pro-fesionales invitados también visitaránCornellà, como el Castell y el MuseuPalau Mercader, y celebrarán laAsamblea General de la Federaciónde Ferias de Catalunya.

La Fira Infantil de Nadal cumple su décimo aniversario.

Los visitantes pueden en partici-par en juegos, talleres, inflables,actividades deportivas, culturales

y solidarias pensadas para niños de entre3 y 14 años. Los tres primeros días delsalón están destinados a todos los esco-lares de Cornellà. Los días 18, 19 y 20 dediciembre el recinto abre sus puertassólo por la mañana y en exclusiva paralos grupos escolares que hayan reserva-do visita.

A partir del 21 y hasta el 30 dediciembre el salón queda abierto alpúblico en general desde las 11 y hasta

El mes de diciembre, Fira de Cornellà acoge la décimaedición de la Fira Infantil de Navidad. Como cada año, elAyuntamiento de Cornellà transforma el recinto ferial enun gran parque lúdico pensado para que disfruten losniños durante las vacaciones navideñas.

las 20 horas de forma ininterrumpida. LaFeria Infantil de Navidad cierra sus puer-tas los días 25 y 26 de diciembre.

En la pasada edición, el Salón contócon numerosas actividades entre las quedestacaron, la ciudad imaginaria delRacc llena de juegos y entretenimientosque enseñaban educación vial, el estandde "La Caixa" donde podía aprenderse ladiversidad de las especies vivas, las acti-vidades para discapacitados de laFundación Finestrelles, o el estand del CIJMowgli con juegos educativos, disfracesy talleres. La Fira Infantil se convierte enestos diez días en una gran ludotecaeducativa y solidaria.

Más de 21.000 niños disfrutaron dela pasada edición de la Fira Infantil deNavidad. �

Del 21 al 30 de diciembre,la Fira Infantil abre sus

puertas de 11 a 20 horas

Regalar joguines és regalaridees sobre com es el món,sobre que s'espera dels nens i

nenes, ja que ajuden a confeccionar laseva personalitat.

Som els adults els que regalenjoguines en funció del sexe i per tantsom nosaltres els que limitem el seudesenvolupament com a persones enmoltes facetes, la creativa, l'afectiva, lade relació, etc.

Hem d'anar facilitant i potenciantque els jocs i joguines no reprodueixenrols tradicionalment discriminatoris ique puguin ser utilitzats de la mateixamanera per nens i nenes. Per aquestmotiu el Consell Municipal de la Donade Cornellà realitza des de fa sis anysaquesta campanya "les joguines nosón sexistes, nosaltres tampoc ho

societat

cornellà informa12

Per Nadal, comprarjoguines no sexistes

som!” amb l'objectiu de sensibilitzarals ciutadans i ciutadanes que a l'horade comprar una joguina no ho facin deforma sexista i que no siguin joguinesque incitin la violència. �

Arriba el Nadal i es temps de fer regals, es un momentespecial per als infants que esperen amb il·lusió l'arribada

de les joguines. El Consell Municipal de la Dona il’Ajuntament de Cornellà demanen en una campanya

anual que les joguines no siguin sexistes.

La A.VV CascAntic cierra sucampaña cívica

La Associació de Veïns Casc Antic,del barrio Centre, ha editado un

nuevo cartel informativo que cierra lacampaña cívica de este año destinada atransmitir a los vecinos lo importanteque es cuidar el mobiliario urbano ynuestro entorno. La asociación sacauna buena conclusión de la campaña,con cinco carteles a lo largo del año,por la acogida demostrada por losagradecimientos de vecinos y vecinas yporque muchos de ellos han colabora-do con la idea haciéndola suya. �

Manifestación contra la violencia de género

E l 25 de noviembre se celebró enCornellà una manifestación organi-

zada por el Consell Municipal de la Donacontra la violencia de género, y por laerradicación de los maltratos a mujeresdentro de la familia. El actor de “El Cor dela ciutat” Jordi Díaz Moreno leyó unmanifiesto,cuyo texto había sido consen-suado por la Federació de Municipis deCatalunya y la Diputación de Barcelona.

También se confeccionó un mural con fra-ses y reflexiones sobre los malos tratos y elalcalde, José Montilla, leyó una carta sobrela violencia de género.

Previamente se había realizado unamesa redonda en el Castell de Cornellà,centrada en los aspectos jurídicos y psico-lógicos de la violencia contra las mujeres,con la magistrada Clara Bayarre, el psiquia-tra Albert Tomás y una testigo. �

cornellà informa 13

desembre 2002

El ciclo “Interrogants ireptes del nou segle “ cie-rra sus citas de 2002 conel jurista y ponente de laConstitución, MiguelHerrero y Rodríguez deMiñón, y el director delCCCB, Josep Ramoneda.

Ramoneda y Herrero de Miñón, enel ciclo Interrogants del nou segle

E l ciclo organizado por laFundació Utopia con la colabora-ción del Ayuntamiento de

Cornellà trae a Ramoneda, filósofo y direc-tor del Centre de Cultura Contemporàniade Barcelona, y a Herrero de Miñón,actualmente miembro de la RealAcademia de Ciencias Morales y Políticas,para debatir sobre “Idees i ideologies enl’inici del nou segle”.

Una de las temáticas principales delciclo ha sido la evolución de las ideas y lasideologías en el siglo que acaba de empe-zar, y las nuevas formulaciones teóricasdel pensamiento.

Este debate, moderado por FrancescCastellana, presidente de la FundacióUtopia que creó Joan N. García-Nieto, secelebrará en el Castell de Cornellà, el pró-ximo 18 de diciembr a las 19.30 horas. �

E l dia 20 de desembre, en unlloc per determinar, se celebra

la Festa del PreNadal a Cornellà,en què unes tres-centes personesgrans de Cornellà celebren conjun-tament les festes de Nadal i delcomençament de l’any nou.L’objectiu és reforçar els seus lla-ços de convivència.

Les persones que van néixer el1917 (aquest any fan 85 anys) hiestan convidades, i la resta se sorte-gen el 12 de desembre entre els ins-crits, amb preferència per qui no hihagi participat abans. L’incripció estancava el 9 de desembre a tots elsCasals i Associacions de Gent Grande Cornellà. �

Els avis de Cornellà celebren el PreNadal

Méndez y Fidalgo, a renovar el sindicalismo

El 7 de noviembre, los secretariosgenerales de los dos principales sindi-catos españoles, José María Fidalgo(CCOO) y Cándido Méndez (UGT) par-ticiparon en la anterior conferenciadel ciclo, titulada “Sindicats i sindica-lisme en el nou segle”.Méndez se centró en el presente,comentando que “el gobierno centralha intentado relativizar el peso del

empleo o salario dando mayor impor-tancia artificial a otras fuentes de ren-ta”. Fidalgo, por su parte, destacó queen el siglo XXI, los sindicatos tienen elreto de sostener el modelo de estadosocial en un mundo caracterizado porla globalización de las propuestas eco-nómicas”. Ambos fueron recibido en elAyuntamiento de Cornellà por el alcal-de, José Montilla.

societat

cornellà informa16

Aquesta seqüència d’imatgescorresponen al salvament d’un

gos realitzat pels Bombers el dia 16d’octubre, a sota del pont de la carrete-ra de Sant Boi, enmig del riu Llobregat.

La desfilada benèfica de l’Alzheimerrecapta 4.500 euros per al Centre Alois II

L 'aforament de l'Auditori es vaomplir de persones que volien

col·laborar amb la causa: la construcciód'un jardí terapèutic al centre per amalalts d'alzheimer Alois II deCornellà. Botigues de roba, sabateries,perruqueries i centres d'estètica vancol·laborar en la desfilada que va orga-nitzar l'Associació de Familiars deMalalts d'Alzheimer cedint els seusproductes i serveis. Finalment es vanaconseguir recaptar 4.500 euros que,

segons la vicepresidenta de l'associa-ció, Montse Torres, seran integramentdestinats a habilitar el jardí terapeuticdel centre, que compta amb 20 placesper a malalts d'Alzheimer en les sevesfases inicials, té diverses aules habilita-des, servei de menjador, personal qua-lificat per atendre els malalts i un patiexterior on es construirà el jardí. Allàes faran diversos tallers físics i botànicsque ajudaran als pacients a tenir con-tacte amb la natura. �

Rodríguez Picó parla del temps

El meteoròleg de TV3,Alfred Rodríguez Picó, va

ser el 21 de novembre a laBibilioteca Central fent una clas-se magistral sobre el temps i lasalut. Segons el televisiu homedel temps: "Els canvis de tempe-ratura afecten molt més del quepensem els nostres estats d'à-nim", i agreugen o minvensegons quines malalties. Fins itot, segons Picó, hi ha gent quepot predir el temps que farà aldia següent notant canvis al seusistema motor. �

Es va rebre l’avís d’una brigada demanteniment de jardineria, i l’agent dela Guàrdia Urbana Teo Tovar va poderprendre les imatges del salvament.

La història, tanmateix, té una part

trista: resulta evident que el gos, queno va poder ser identificat, no haviaarribat tot sol al mig del riu: algú ambmolt pocs escrúpols l’hi havia abando-nat abans. �

cornellà informa 17

desembre 2002

Conferències i jocs a la SetmanaMundial dels Drets Humans

"Un món de persones" és ellema de la SetmanaMundial dels DretsHumans que Cornellà hacelebrat Cornellà entre el 10i el 14 de desembre, amb lacol·laboració de diversesentitats i l'Ajuntament.

Campanya d’emergència amb el poble sahrauíL’Associació Catalana d’Amics delPoble Saharauí (ACAPS - Cornellà) fades del mes de novembre una cam-panya d’emergència per recollir ali-ments de primera necessitat: arròs,llenties, oli i sucre. Aquesta situació és deguda a la dis-minució de les partides d’ajuda queenvien les agències de NacionsUnides als refugits del Sàhara

Occidental, que viuen en campamentsa Tindouf (Algèria). El dèficit d'ali-ments als campaments de refugiatssahrauís, ja evident, amenaça ambdeteriorar la salut de la població mésfràgil: infants, ancians i malalts.A Cornellà, aquests quatre aliments espoden entregar a tres punts: el CentreCívic Sant Ildefons (c/Gerdera),Centre de Recursos Associatius

Juvenils (c/Mossèn Andreu, 13-19) i ala Creu Roja (c/Rubió i Ors, 27).ACAPS també ha fet difusió de lacampanya a escoles i instituts, i hacol·laborat amb entitats com Amicsdel Ferrocarril, CADICC , i l’esplaiJump. ACAPS també intentarà finan-çar la compra de camions per trans-portar aliments, aigua i els mateixosrefugiats.

T eatre, jocs, col·loquis...Cornellà ha tingut l’oportunitatde participar activament en

una dotzena d'activitats relacionadesamb la solidaritat i en especial la defen-sa dels drets humans. La SetmanaMundial dels Drets Humans conscien-cia la població que hi ha persones queno veuen respectats els seus drets mésfonamentals: a vegades, pel país onviuen, però a vegades, per ser o pensard'una determinada manera.

El 10 de desembre s'oferia l'obra deteatre "El deseo de ser piel roja" alPatronat, adreçada als estudiants d'en-senyament secundari. Als centres edu-catius, s’han repartit carpetes didàcti-ques i vídeos de l'ONG AmnistiaInternacional. També cal mencionar unaactivitat de Jocs del Món d’Akwaba, a

càrrec del SAC, a l'IES Francesc Macià. D’altra banda, el dijous 12, es feia al

Castell es fa una festa amb els esplais, lamateixa que es va haver de suspendreper la pluja el Dia Mundial de laInfància. I després, s’obria una exposi-ció-col·loqui sobre "La situació alscamps de refugiats saharauis", ambEmboirik Ahmed, delegat del FrontPolisari a Catalunya i Neus Canelles,vicepresidenta de l'ACAPS.

La Biblioteca Central ofereix des deldia 13 l'exposició bibliogràfica "Un mónde persones", on també es lliuraven elspremis del concurs Superlector 2002,

amb l'obsequi als guanyadors del llibre"Lluita pels teus drets". Creu Roja, tam-bé al Centre Cultural Joan N. García-Nieto organitza l'exposició "Conèixer elsdrets humans mitjançant un joc d'in-fants". I també organitza el videofòrum"La protecció dels drets humans en elsconflictes bèlics", completat pels alum-nes de l'Escola Municipal de Música deCornellà amb un recital de peces musi-cals per la pau.

Per acabar Cornellà Solidari orga-nitzava un bingo solidari al CEIP SantIldefons, juntament amb la projecciód'un vídeo sobre els drets humans. �

Una setmana d’activitats solidàries.