PÁG. 12

PÁG. 9

PÁG. 3

www.elvenezolano.com.pa

Ciudad de Panamá Edición 177 40 páginas Circulación semanal11 de octubre al 18 de octubre de 2013Año 5

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Foto: EFE.

Foto: EFE.

¿QUIERES LICENCIA?

Foto: EFE.

En Panamá se apuesta al azar

Casinos, bingos, casas de apuestas. En Panamá, los lugares destinados a los juegos de azar abundan y son parte de un negocio muy rentable. La Junta de Control de Jue-gos, tan solo hasta mayo de 2013, recaudó 32 millones de dólares producto de los jue-gos de azar, lo que representa un aumento de 12 % respecto al 2012.

Pero con el crecimiento de los centros de apuestas, no sólo aumenta lo recaudado por el fisco. También se hace más factible el delito de blanqueo de capitales. Conoz-ca cómo funciona la lucrativa industria del juego en Panamá.

Posible Ley Habilitante genera incertidumbre

Misión Vivienda a media máquina

El 8 de octubre, el presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, presentó su petición de poderes especiales para legislar sin control parlamentario como una solución de “vida o muerte” para el socialismo en su lucha contra la corrupción.

La solicitud se enfrenta ahora a la incertidum-bre de si el chavismo alcanzará los 99 votos que exige la mayoría cualificada y que el oficialismo -hasta el cierre de esta edición- no alcanza.

En los casi tres años que lleva la Gran Misión Vivienda Venezuela, se debían haber edificado 730 mil viviendas. Sin embargo, se han entregado 450 mil 408 desde 2011. Esto significa un cumpli-miento de 62 % del objetivo global.

Recientemente, el Gobierno anunció la “operación remate” de octubre a di-ciembre, para imprimirle una dosis de velocidad a la construcción, donde la prioridad en la entrega la tienen los re-fugiados. Sin embargo, existen muchas trabas para que suba el ritmo de trabajo.

Los voceros del Gobierno se justifi-can con las fallas eléctricas, de abaste-cimiento de alimentos y de producción por una supuesta “guerra económica”. Pero la realidad es que las causas inclu-yen la falta de tierras urbanizadas, esca-sez de materias primas y limitaciones en el financiamiento en función al marco legal vigente. Conozca más detalles de este tema en esta edición.

PÁG. 22

VIDA SANA

Foto: Cortesía.

@elvenezolanopEl Venezolano de Panamá

¡Infórmese sobre el cáncer de mama!Es el cáncer más frecuente en las mujeres.

De hecho, representa 16 % de todos los cán-ceres femeninos. Sin embargo, si se detecta a tiempo y en sus estadios más tempranos, la sobrevida es alta. ¡La información es clave! Conozca cómo prevenir este tipo de cáncer a través de la mamografía, hasta hoy, el méto-do más eficaz para detectarlo.

VENEZUELA

2 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013gEnErAl

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

El Venezolano Grupo Editorial El VenezolanoDirector Miami - Broward Oswaldo Muñoz

El Venezolano de PanamáJunta directiva:Eduardo GutiérrezAdriana RincónMilagro Lugo

Editor:Adriana Rincón

Administración:Milagro LugoAlis Guerra

Ventas:Servelid PáezDaniella Orta

Prensa:Bettina RussianAndrea CogollosJhoblannys PérezLuis Lorenzo

Diseño Gráfico:Milka JourdanAbdiel Abadía DelgadoCarolina Sánchez-Vegas

Web y redes sociales:Romina MartucciFabio Bettiol

Corresponsales:Margaret LópezIngrid BravoIleana GarcíaAdriana RiveraGabriela RojasYakary Prado

Gerardo GuaracheAndreína MartínezSergio Moreno

Distribución:Miguel SegoviaManuel Jeanette

Articulistas/colaboradores:Oswaldo MuñozMaximiliano González

Elí BravoNelly PujolsMeollo CriolloNitu Pérez OsunaRaúl SerebrenikAntonio RivasAnabel CastilloWattie RomeroDr. Orlando GutiérrezDr. Pedro DelgadoDr. Salomón Jakubowitz

Jacqueline De los RiosGuillermo PuertasJuan VenéAndrés CarvalloNorberto TestaCarmelo AlfaroZeus MachadoMaricarmen CervelliElizabeth Daniela TruzmanPatricia Morean

Crónicas del Pana Maxi elpanamaxi@gmail.com@elpanamaxi

El Pana Maxi

¡La familia Kenterline rebosante de felicidad!

Foto: Cortesía.

De acuerdo con un reportaje espe-cial, transmitido por una recono-cida cadena de noticias del norte,

directamente desde una ciudad de Amé-rica, la familia de la exencargada de ne-gocios de la Embajada de Estados Unidos en Venezuela, agradeció amplia y fervien-temente al presidente de Venezuela, que expulsara a Kelly Kenterline del país. Se-gún se supo por otras fuentes, esta familia ya venía presentando problemas desde que su querida Kelly, fue comisionada en Caracas.

la situación de expulsión se presentó porque esta profesional, seguramente for-mada en el mundo comercial internacio-nal y desde hace un tiempo, manejando el bolívar fuerte, aparentemente en reunión con algunos políticos de la oposición ve-nezolana, propuso de manera abusiva e interventora, consejos gravemente conspi-radores que pretendían, imagínense, for-talecer la democracia… ¡Que osadía!

Desde el imperio, uno de los familiares más cercano a la diplomática, nos confesó vía telefónica y haciendo uso de un espa-ñol “machacado”, lo siguiente: “Cada vez que ella nas visitaba, ella mostrarse como acelerada, and my aunt nunca haber sido así... Estando en nuestra casa, ella que-rer apropiarse de todo y luego nos daba un discurso fastiriosisimo…” Durante los breakfasts ella siempre querer hacer ali-mentos con harina que tienen forma de circle, llamados creo que cachepas y otros

se llamaban arepias... cada día quería que comiéramos solo eso”...

“Y si salíamos, tomaba su vehicle y daba vueltas en iu, en lugares no autorizados… todos le hablábamos, pero ella sin mirarnos solo nos gritaba algo como ‘váyanse al ca-rajou’… Ponía the radio en alto volumen y golpeaba con sus dedos el tablero… oyien-do salsa, y no hacía alto en semaferos rojos, diciendo como dicen ustedes con cara de pícara, que ‘no había fiscal cerca”.

“lo más grave fue cuando ir al baseball game, ella al llegar al stadium y para no pa-gar entrada, saltar por encima de la reja y pedirme a mí que también lo hiciera, por-que no había policías viéndonos. Y una vez adentro and seated on chairs, gritaba muy fuerte malas palabras en dirección del cam-po, cosas como ‘¡the umpire está cagao!…”

Toda la familia manifestó el agrado de tenerla nuevamente en casa, felices de que dejara por fin el tercer mundo y sus retro-gradas “revoluciones”.

Solo nos queda desde aquí, unirnos al júbilo de los Kenterline, esperando que la Sra. Kelly, con la vasta experiencia adquiri-da, durante su período de servicio al norte de la América del Sur, les enseñe pronto a todos esos yanquis miembros de su fami-lia, los trucos para colarse en el metro sin pagar, cómo entrar al cine sin hacer fila y hasta cómo volverse todo un gestor criollo, para cobrar coima por facilitar trámites allá en el Departamento de Estado. ¡Good luck Mrs. Kelly!

El VEnEzolano dE Panamá 311 de octubre al 18 de octubre de 2013

mado institucional del Estado.“Ya basta, ya, el tiempo pasa, tenemos

que lograr que esa renta petrolera sea cap-turada para el desarrollo productivo de la economía y no para la especulación, para el chantaje, para el robo, para el enriqueci-miento de grupos particulares que quieren controlar al poder político sea por la vía del disfraz rojo o por la vía de la burguesía pa-rasitaria amarilla”, afirmó.

Maduro reconoció el surgimiento de un “nuevo sector privilegiado, una nueva elite económica” adscrita al chavismo y que pre-sentó como una “desviación” de la revolu-ción bolivariana, mientras prometía mano dura contra los corruptos sean del color que sean.

La petición de Maduro, cuya respuesta no tiene un plazo definido en el parlamento, se enfrenta ahora a la incertidumbre de si el chavismo alcanzará los 99 votos que exige la mayo-

VEnEzUElAVEnEzUElAActualidad 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

EFE.

Cierre editorial: 9 de octubre de 2013.

NOTICIA DE LA SEMANA Venezuela

Maduro pide Ley Habilitante como cuestión de vida o muerte

El chavismo se enfrenta a la incertidumbre de alcanzar los 99 votos que exige la mayoría cualificada prevista para este tipo de normas

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, presentó el 8 de octubre su peti-ción de poderes especiales para legislar sin control parlamentario como una solución de “vida o muerte” para el socialismo en su lucha contra la corrupción, un flagelo que identificó con el capitalismo, la oposición y los falsos chavistas.

Maduro no ocultó el fuerte calado eco-nómico de la controvertida solicitud que hizo a la Asamblea Nacional para que le permita legislar durante un año sin control parlamentario a fin de lograr una “nueva ética” y “adecentar el país”, una tarea en la que, dijo, “hay que recuperar el látigo” del fallecido Hugo Chávez.

Tras un preámbulo de presentación en el que sacó una estatuilla de José Gregorio Hernández, recordó el aniversario de la captura en Bolivia de Ernesto Ché Gueva-ra, se acordó de Dios, de Simón Bolívar y, cómo no, de Chávez, Maduro dio lectura a un discurso lleno de citas y reflexiones his-tóricas para justificar su petición.

“He venido a pedir poderes habilitantes durante un año para empezar temprano este año 2013 y empujar con fuerza todo el 2014 en las grandes tareas de combatir la corrupción, de adecentar el país y de hacer la revolución económica productiva”, dijo Maduro al final de su discurso.

Aseguró que para quienes se sitúan en la “posición ideológica” de hacer “irrever-

sible la vía venezolana al socialismo” la lu-cha contra la corrupción “es un asunto cru-cial, trascendente, de vida o muerte para la República Bolivariana”.

“Si la corrupción sigue reproduciéndo-se y perpetuando su lógica capitalista de destrucción, aquí no habrá socialismo, el socialismo nunca podrá afianzarse en su dinámica profundamente humana entre nosotros en medio de los antivalores de la corrupción”, dijo.

Maduro responsabilizó a los grupos de “sectores privilegiados” y “cofradías finan-cieras” que buscan “volver al pasado”, y rei-teró el argumento de una supuesta guerra económica, volviendo a asegurar que hay una persecución desde “el norte” contra él que apoya “la derecha” venezolana.

Sin embargo, reconoció problemas tan concretos como el del mercado ilegal de di-visas, un comercio negro que se ha apodera-do del valor del dólar en un sistema bajo un control de cambio que desde hace 10 años impide a los venezolanos acceder de forma legal a la moneda extranjera fuera del entra-

La huelga de trabajadores de la princi-pal siderúrgica venezolana fue levantada tras alcanzar con la empresa estatal un acuerdo para el pago de una parte de las reivindicaciones salariales exigidas desde que se inició el paro hace más de 20 días.

“En la noche de ayer (martes 8 de oc-tubre) pudimos llegar a un acuerdo con el Gobierno para poder reanudar las opera-ciones en la Siderúrgica del Orinoco (Si-dor). Básicamente el Gobierno aceptó la solicitud que veníamos haciendo los tra-bajadores”, dijo a Efe el dirigente sindical Yunis Hernández.

El presidente de la Corporación Vene-zolana de Guayana, que controla Sidor, Carlos Osorio, confirmó al canal estatal VTV que se logró un acuerdo con los re-

presentantes del sindicato de cancelar de manera escalonada a través de un crono-grama de pago “lo que realmente se adeu-daba a los trabajadores por conceptos de algunos errores”.

Las montos solicitados ascienden a 150 mil bolívares y 200 mil bolívares, depen-diendo del horario laboral.

Hernández, presidente del sindicato Unidad Matancera, que integra al Sindi-cato Único de Trabajadores de la Industria Siderúrgica y sus Similares, señaló que la empresa “accedió a cancelar un bono de 40 mil bolívares pagaderos en dos partes” y que este se haría efectivo en su totalidad el próximo 16 de noviembre.

La huelga generó pérdidas que rondan los 250 millones dólares.

Foto: EFE.

ría cualificada prevista para este tipo de normas y que el oficialismo supuestamen-te no alcanza, ya que tiene 98 escaños.

“¿Cómo pretenden ellos obtener ese voto 99? Les han ofrecido millones a los diputados, lo sabemos, lo sabemos. No han podido comprar la conciencia de los diputados, que están ahí para representar la dignidad, el futuro del país, un cambio en Venezuela”, dijo el líder opositor, Hen-rique Capriles, quien llamó a los venezo-lanos “a desconocer la Ley Habilitante si se aprueba fuera de lo que dice la Constitución”.

Por su parte, el titular del Parlamento venezolano, Diosdado Cabello, asegu-ró que el chavismo logrará aprobar los poderes especiales, pese al rechazo de la oposición. “Dios mediante será aprobada esta Ley Habilitante para luchar contra la corrupción y la guerra económica decre-tada por sectores fascistas de la derecha venezolana”, dijo Cabello al abrir la sesión donde Maduro presentó su petición.

Cabello sugirió, además, que el cha-vismo ya contaría con los 99 diputados que necesita para aprobar los poderes, un quórum que el oficialismo en teo-ría no alcanza debido a que reúne 98 parlamentarios.”¿Quién será el diputado 99? Por allí anda”, señaló Cabello.

Trabajadores siderúrgicos levantan la huelga

4 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013PAnAMá

EFE

Cierre editorial: 9 de octubre de 2013.

NOTICIA DE LA SEMANA Panamá

Médicos panameños mantienen la huelgaPiden a Martinelli que derogue la Ley 69 que autoriza la contratación de especialistas extranjeros.

La huelga de los médicos, enfermeras y técnicos de salud en Panamá superó los 14 días para exigir al presidente Ricardo Mar-tinelli que derogue la Ley 69, que autoriza la contratación de especialistas extranjeros.

En la capital, los huelguistas continúan con sus protestas y piquetes pacíficos en el Hospital del Niño, frente al paseo de la Cinta Costera, y en los predios del princi-pal nosocomio de la CSS, en la vía Transist-mica, pidiendo la derogación de la Ley.

Los dirigentes de la Comisión Médica Negociadora Nacional (Comenenal), que lidera la huelga, han expresado su interés de dialogar para buscar una solución al problema preferiblemente con Martinelli y no con las autoridades del Ministerio de Salud (Minsa) ni de la Caja de Seguro So-cial (CSS).

Los médicos declinaron una invitación de ambas entidades para iniciar la regla-mentación de la Ley, pero el Minsa reiteró la convocatoria advirtiendo que si no van igual el proceso comenzará.

El coordinador de la Comenenal, Do-

mingo Moreno, dijo al TVN Noticias que el llamado para la reglamentación es “im-procedente” legalmente porque “nada se puede reglamentar si no está (estipulado) en la Ley”.

El secretario general del Minsa, Félix Bonilla, aclaró, por su parte, que la Cons-titución autoriza al presidente y al ministro correspondiente a reglamentar cualquier ley sin que la misma lo indique.

“Confianza no la tenemos en negociar, hemos sido abandonados en las mesas de negociaciones. Negociar esto no”, expresó Moreno. El galeno añadió que por eso los gremios en huelga le piden al mandatario panameño que, por su investidura, “se le-vante por encima (de todo) y derogue esta Ley mal redactada y mal formulada”.

El Gobierno panameño analiza ya los expedientes de 22 médicos extranjeros, es-pecialmente de España, Cuba y República Dominicana, para su contratación temporal -en principio un año- para cubrir vacantes en áreas de difícil acceso de las provincias de Bocas del Toro, Coclé, Darién, Colón, Ve-raguas, Los Santos y Herrera.

Las autoridades han dejado claro que una vez que el Gobierno autentifique los expedientes de los extranjeros, será el Con-

sejo Técnico de Salud, con el aval del Cole-gio Médico, el que verifique que cumplen los requisitos para ejercer en Panamá, otra de las preocupaciones de los médicos en huelga desde el 26 de septiembre.

No obstante, la Comenenal alega tam-bién que la Ley 69 pone en peligro su es-tabilidad laboral y abre camino a la priva-tización de los servicios de salud públicos, lo que el Gobierno ha negado al aclarar que no está contemplado en la norma.

Las autoridades de salud señalan que más de 18 mil pacientes han perdido sus citas médicas por la huelga. El coordinador de la Comenenal reconoció que las afecta-ciones se dan generalmente en las cirugías electivas y citas médicas, pero que siempre, aseguró, “lo hemos resuelto en huelgas más prolongadas”.

Oposición pide la mediación de la Iglesia El Partido Revolucionario Democrático

(PRD) solicitó a la Iglesia Católica de Pana-má que medie en el conflicto entre el Go-bierno Nacional y los médicos. “Hoy que-remos solicitarle al Arzobispo (de Panamá) José Domingo Ulloa y la Iglesia que por fa-vor se ofrezca como mediador entre los gre-mios médicos y el gobierno, para terminar

con la huelga médica que está afectando a cientos de miles de panameños”, indicó en un comunicado el candidato presidencial y secretario general del PRD, Juan Carlos Navarro.

Navarro instó a que “se derogue de inmediato” la Ley 69 que establece la con-tratación de técnicos y especialistas extran-jeros para, dijo, “poner fin a la huelga y crear las condiciones propicias para el ini-cio inmediato de un diálogo nacional por la salud”.

Hasta el cierre de esta edición, la Iglesia Católica no ha reaccionado al llamado for-mulado por Navarro.

Foto: EFE.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 5

Lujosas Villas de 352,52 mts2en lote privado a pocos metrosdel Océano Pacífico, en la exclusiva zona de San Carlos.

Apartamentos estilo mediterráneodesde 98 mts2 hasta 159 mts2de 2, 3 y 4 habitacion, ubicadosen la ciudad de Panamá.

6 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013hUMor

Humor gozónnpujols@msn.comnelly Pujols

MIS PADRES ME DEJARÁN TODO SU DINERO Y SERÉ RICO

YO MÁS, A MÍ ME DEJARÁN

SUS VALORES

www.MEOLLOCRIOLLO.com

¡Partidaaaaaaa!

¿Quién no se acuerda de esta famosa palabra escuchada todos los domin-

gos desde el hipódromo la rinconada, en la voz del famoso Ali Khan? obvia-mente, aquellos que nacieron después que el famoso recinto se convirtió en refugio (¿Quién hubiera dicho que de-bajo de las gradas podría vivir gente?) solo han visto el despelote que se arma cuando esas personas salen a la pista a protestar porque tienen que com-partir el baño entre unas 200 personas “solamente”…

Ahora, hoy por hoy, esta palabra se ha convertido en otra cosa muy diferen-te. En realidad, tiene varias acepciones.

Aquí van algunas:PArTiDAAAA: Expresión que se uti-

liza a golpe de las 7:00 pm, cuando la

gente logra tomar un autobús o carrito por puesto, enloquecida por llegar a sus hogares, antes de que el hampa se apro-pie de las calles de Venezuela, o se vaya la luz.

PArTiDAAAA: Expresión a vox popu-li que se despepita a la llegada de los vagones del metro, a golpe de las 6:00 pm, cuando la gente se amuñuña en los andenes, más bien recostándose del que viene atrás (aunque parezca una incon-gruencia) de manera de no ser empuja-do cual jugador de futbol, al interior del vagón.

PArTiDAAAA: Testimonio que se escu-cha en todo el territorio, ya sea en bares, peluquerías o institutos educacionales, al escuchar el rumor de la llegada de leche, harina pan o papel tualé a cualquier au-tomercado cercano.

PArTiDAAAA: Declaración que se ex-presa al arribar a cualquier día feriado que permita ir a cualquier parte que no se llame Caracas, aunque el destino final sea peor que la capital messma.

PArTiDAAAA: grito eufórico expresa-do por las personas de la tercera edad, a riesgo de perder sus respectivas planchas, cuando avisan que les llegó la pensión a los bancos del gobierno.

PArTiDAAAA: lo que hace la referida pensión en piches cuatro bolsas de mer-cado con lo poco que se consiga, si es que se consigue.

PArTiDAAAA: lo que hace el dólar diariamente y cada vez que hay una ca-dena anunciando lo que sea.

PArTiDAAAA: lo que están hacien-do los pasajeros que viajan al extranjero porque lo único que esta a seis bolívares por dólar son los pasajes aéreos, y de paso la consabida raspaíta de tarjeta.

Y por último, la expresión que más se usa en todo el país, y a la que ningún organismo gubernamental de aquí o del otro lado de la frontera, responde:

nicoláaaaaaaaaas… ¿Dónde está tu PArTiDAAAAAAAAA???

¡Cariños y hasta la próxima!

El VEnEzolano dE Panamá 7oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 oPinión

Vía satélitepereznitu@gmail.comnitu Pérez osuna

El destino se construye

no salgo de mi asombro al descubrir que un grupo de importantes vene-zolanos, quienes se auto califican de

dirigentes de lado y lado, que juran amar esta tierra y se erigen como patriotas aún más que los próceres que dejaron su sangre regada en el territorio para lograr la independencia de Venezuela, poco o nada opinan que en Mira-flores, haciendo las veces de primer manda-tario nacional, está alguien de quien desco-nocemos dónde y cuándo nació.

la pérdida de soberanía comienza cuan-do ni siquiera sabemos donde nació quien ocupa la presidencia. la soberanía no es asunto exclusivo de los verde oliva, ¡qué va! los civiles también estamos obligados a hacer todo para rescatarla, sobre todo cuando exis-te una duda razonable sobre la nacionalidad, doble nacionalidad o chucuta nacionalidad de Maduro.

Según lo explicado por Walter Márquez, Pablo Medina, Abelardo Díaz, nelson ramí-rez Torres y algunos otros que se han tomado la cosa en serio, porque lo es, existen suficien-tes indicios que señalan que, nicolás Maduro, no es de Venezuela. Así qué, o presenta un acta de nacimiento original, legal, no forja-da... o tendremos que dejar el miedo a un lado y exigirle que abandone la silla para dar-le paso a una transición que nos lleve al resca-te de la democracia, la libertad y la soberanía.

Estamos metidos en un tremendo lío de dimensiones internacionales gigantescas. o cómo entendemos entonces que los go-biernos más autoritarios del mundo, con los presidentes más incapaces e ineficientes sean precisamente los que apoyen esta traición, este desgobierno que hemos avalado con procesos electorales poco transparentes, ven-tajosos para el sector oficial, repletos de irre-gularidades. ¿hasta cuándo callamos, aguan-tamos, soportamos tanto robo de nuestra

voluntad popular, de nuestra identidad?¿hasta cuándo hablar de una habilitan-

te y de un diputado 99, cuando el acto de mayor corrupción que hayamos conocido lo tenemos frente a nuestras narices? ¿o acaso no es corrupción el hecho que un indocu-mentado maneje a este país, permitiendo que cubanos, rusos, bielorrusos, iraníes se lle-ven nuestra riqueza mientras los criollos son asesinados en cada esquina, se nos niega la justicia, la leche y hasta el papel toilette?

Amigo lector, usted como yo sabe que para sacar la cédula, hay que presentar la partida de nacimiento, para obtener el pa-saporte también, para comprar o vender una casa, inscribir una compañía, casarse o divorciarse, hay que presentar el acta de na-cimiento ¿Cómo es que Maduro va a obviar ese requisito para el cargo más importante del país? ¿Cómo lo permitimos?

Vamos a ver si nos armamos de valor, nos unimos todos quienes amamos esta tierra y nos convertimos en verdaderos herederos de bolívar, Páez, Sucre, ribas y hacemos algo para que el usurpador se vaya a su tierra, cualquiera que sea.

Queremos un presidente venezolano, nacido y criado aquí. Un hombre o mujer, respetuoso de la ley, identificado con nues-tras costumbres y valores. Alguien sin mie-do, sin cálculos de espera para después. Al-guien que no hable del pasado para ocultar su incapacidad, sino para demostrar que si de algo sirven los errores, es para aprender de ellos y no repetirlos. Un compatriota que le meta el pecho al presente y nos convo-que a todos a reconstruir la Venezuela que todos queremos ver hoy, para que los que se fueron regresen y volver a ser el pueblo ale-gre, cordial y cálido que fuimos. Enfrente-mos sin miedo la ilegalidad y construyamos nuestro destino.

8 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013MUnDo

Cierre editorial: 9 de octubre de 2013.EFE.NOTICIA DE LA SEMANA Mundo

®®

Cristina Fernández se recupera sin definición sobre su convalecencia

La falta de información oficial sobre la enfermedad ha disparado las especulaciones sobre su recuperación

La presidenta argentina, Cristina Fer-nández, evoluciona satisfactoriamente de su operación, aunque no se han develado las condiciones de su convalecencia, mien-tras asume protagonismo su cuestionado vicepresidente, Amado Boudou, en plena campaña para las legislativas de final de mes.

Fernández se recupera “sin complica-ciones” y comenzará una dieta oral bajo “estricto control médico”, según un escue-to informe oficial, que no arroja luces sobre los detalles de su recuperación.

La mandataria “ha descansado muy bien toda la noche”, “está muy bien y les manda un beso a todos los argentinos”, apuntó el portavoz de la Casa Rosada, Al-fredo Scoccimarro, el pasado 9 de octubre.

El funcionario no admitió preguntas cuando anunció el breve parte médico a las puertas del hospital universitario de la Fundación Favaloro, de Buenos Aires, donde fue intervenida el martes la presidenta y donde decenas de simpati-zantes recibieron la noticia con aplausos y vítores.

Pero no hay detalles sobre el trata-miento que recibe la jefa de Estado, si se mantiene en cuidados intensivos, cuánto puede durar su estancia en el hospital o si, como se anunció antes de la operación, debe mantener reposo al menos durante un mes.

La falta de información oficial sobre la

enfermedad de la presidenta y las circuns-tancias en que se produjo el traumatismo craneal que derivó en su operación ha dis-parado las especulaciones sobre su recu-peración, en un momento especialmente complejo para el oficialismo tras el varapa-lo sufrido en las primarias del pasado agos-to, una suerte de ensayo de las legislativas del próximo día 27.

La asunción del vicepresidente Boudou como máxima figura formal del Gobierno en ausencia de Fernández tampoco ayu-da al oficialismo. La pésima imagen de Boudou, por sus presuntos vínculos con es-cándalos de corrupción y su frivolidad, se

ha convertido en una pesada carga para el kirchnerismo en plena campaña y ha lleva-do al Gobierno a cerrar filas en su defensa para dar una imagen de normalidad y fre-nar las críticas de la oposición.

No obstante, analistas consultados por Efe coinciden en que el papel del vicepre-sidente se limita a una representación pro-tocolar mientras que las decisiones del día a día seguirán tomándose en el reducido círculo que rodea a Fernández, integrado, entre otros, por el secretario legal y técnico de Presidencia, Carlos Zannini.

Zannini, en el cargo desde el inicio de la gestión del fallecido expresidente y esposo

de la mandataria, Néstor Kirchner (2003-2007), es conocido como el “intérprete de la voz de la jefa”.

También Máximo, el primogénito de los Kirchner -que se ha mantenido junto a su madre en el hospital-, estaría en esa llamada “mesa chica” que toma las decisiones de gestión, aunque, más allá de liderar la organización juvenil kirchneris-ta, La Cámpora, no parece tener intención de saltar a la primera línea de la política activa.

La gran incógnita ahora, reconocen po-líticos y analistas, está en la influencia que puede tener la enfermedad de la presiden-ta en el resultado de las elecciones legislati-vas, en las que el oficialismo se juega man-tener su mayoría parlamentaria.

Mientras Cristina Fernández convale-ce, la consigna gubernamental es respaldar públicamente a Boudou y dar sensación de rutina y normalidad.

En un intento por disipar rumores, el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medi-na, insistió en que “las decisiones las toma la presidenta, que es la que se encarga de dar instrucciones. El país está funcionando normalmente”.

“No hay especulaciones. El vicepresi-dente estuvo la noche anterior a la opera-ción con la presidenta. Se sigue gobernan-do de forma normal”, agregó.

Intentaba así salir al paso de las críticas que ha despertado la imagen del vicepre-sidente paseando en moto en Brasil, du-rante un alto en una visita oficial, mientras la mandataria ingresaba el sábado en el hospital.

Tampoco ha pasado inadvertida su falta de conexión con la presidenta, que se puso en evidencia el lunes 7 de octubre, cuando, en un acto público, Boudou se refirió a las recomendaciones de reposo de Fernández mientras la mandataria ingresaba en la clí-nica para someterse a la operación.

Foto: EFE.

El VEnEzolano dE Panamá 911 de octubre al 18 de octubre de 2013 ACTUAliDAD

www.avanza.com.pa

Teléfono(s):+507 270.0551 / +507 270.2291

Dirección:Av. Aquilino de la GuardiaPH Ocean Business PlazaPiso 16. Oficina 1602/T Corregimiento Marbella - Ciudad de Panamá

NUEVASOFICINAS*NUEVASOFICINAS

Fácil AprobaciónRespuesta en 24 horasPlazo hasta 36 mesesAtractivas Tasas de InterésEstado de Cuenta en LíneaAmortización sin CargosCalculadora de PréstamosCalculadora de Préstamos

Te ofrecemos la herramienta que tú necesitas

Avancemos JuntosSin Complicaciones...

AVANZAHOGAR

AVANZACASH

LEASING

AVANZAMÓVIL

Escasez de cemento, cabilla, cerámica y aluminio complica la anunciada “operación remate” para acelerar el ritmo de las edificaciones del Gobierno

Refugiados aún esperan casas, pero la construcción va lenta

Ileana García Mora lanagamo@gmail.com

Tres meses lleva la señora Elena viviendo en un apartamento de la Misión Vivienda, en la urbanización Montalbán III, al oeste de Cara-cas. Después de haber habitado el piso siete de la Cancillería, en el centro de la ciudad, Elena está contenta con el apartamento que compar-te con su esposo, dos de sus seis hijos y nietos. Son seis.

Dice que los problemas que tenía su nuevo hogar ya se resolvieron: la espuma del jabón de apartamentos de otros pisos ya no sale por su lavamanos, están reparando las grietas en las paredes del edificio y se han hecho reuniones con el Consejo Comunal para limitar las fies-tas que hacen los vecinos durante los fines de semana.

Elena esperó casi tres años. Hoy tiene su casa. Pero no todos los refugiados han tenido la misma suerte. Alexandra, de 42 años de edad y una hija de 15, va a cumplir tres años en el mismo refugio del que salió la señora Elena. Ellas son apenas dos de los siete mil damni-ficados que quedan por atender, según cifras suministradas por el ministro de Vivienda, Ri-cardo Molina, a la prensa venezolana. Ellos, los refugiados, calificados como “prioridad” para la asignación de casas, esperan que se acelere el ritmo de construcción del programa social creado por el fallecido Hugo Chávez en abril de 2011.

Pero la realidad es que la construcción va lenta. Las metas de la Gran Misión Vivienda se plantearon así: en el año 2011 se realizarían 150 mil viviendas; para el 2012, unas 200 mil más y para este 2013, unas 380 mil casas. Las proyec-ciones continuaban para los cuatro años restan-

tes: en el 2014 unas 325 mil nuevas viviendas; en el 2015, unas 325 mil; para el 2016 se tendrían listas 350 mil más y 350 mil para 2017.

En los casi tres años que lleva este programa social, se debían haber edificado 730 mil vivien-das. Sin embargo, se han entregado 450 mil 408 desde 2011, según declaró Molina. Esto signifi-ca un cumplimiento de 62 % del objetivo global.

Por eso, se anunció la “operación remate”, para imprimirle una dosis de velocidad.

Aun así, existen trabas que hacen que luzca lejana la posibilidad de subir este ritmo. El in-forme más reciente sobre Producto Interno Bru-to del Banco Central de Venezuela reportó que en el segundo trimestre de este 2013 el sector de la construcción cayó 6 %.

Eso fue consecuencia de una menor ejecu-ción de las obras del sector público (registraron caída de 7,9 %) vinculadas a la Gran Misión Vi-vienda Venezuela y de la falta de insumos bási-cos como cemento y acero, problemas laborales e incremento del precio de los insumos, según el ente emisor.

El ministro de Vivienda dijo que la “ope-ración remate”, que se aplicará desde octubre a diciembre, se enmarca en un ambiente com-plicado, debido a la “guerra económica a la que estamos sometidos”, un argumento usado por los voceros del Gobierno para justificar fallas eléctricas, de abastecimiento de alimentos y de producción. “Hay la pretensión de limitar el ac-ceso a los materiales, algunas fábricas tratando de reducir sus niveles de producción para afec-tar la distribución”, dijo Molina según reseñó la Agencia Venezolana de Noticias.

En opinión de Aquiles Martini, experto en la materia y presidente de la Cámara Inmo-biliaria de Venezuela, las metas de la Misión

Vivienda no podrán cumplirse este año. Pero no por una supuesta “guerra económica”, sino debido a una combinación de factores: falta de tierras urbanizadas, escasez de materias primas y limitaciones en el financiamiento en función al marco legal vigente.

El presidente de la Cámara Inmobiliaria agrega que la escasez no solo es de cemento y cabillas, sino en otros insumos como la cerámi-ca y el aluminio, lo que complica las metas. Dice que Venezuela no ha aumentado su capacidad instalada para producir más de 100 mil vivien-das al año. “Las empresas cementeras produ-cen a niveles similares de hace cuatro años y las industrias del hierro están igual que hace 10 años”.

Martini saca sus cuentas: “La realidad es que este año se han entregado menos de 100 mil viviendas, mientras que la meta ha sido 380 mil, lo que quiere decir que en octubre, no-viembre y diciembre tienen que hacer 100 mil viviendas al mes, cosa que es muy difícil, por lo que seguirán existiendo damnificados en el Sambil de La Candelaria, en El Hipódromo, Fuerte Tiuna y en los ministerios”.

El otro problema es el financiamiento. Mu-chas de estas unidades habitacionales no son bancarizables, pues no están legalmente cons-tituidas. En algunos casos, los terrenos están en situaciones irregulares, pues no cumplen con elementos contemplados en las ordenanzas municipales vigentes, como contar con habita-bilidades urbanísticas, sanitarias y bomberi-les y otros asuntos que deben tener las viviendas para poder cumplir con la Ley de Propiedad Horizontal, que permita poder enajenar y dividir el edificio en unidades de viviendas y luego pedir un crédito, explica el experto.

Las autoridades han dicho que se diseña un mecanismo para tramitar el crédito habitacio-nal para que los refugiados paguen, de acuerdo con su bolsillo, su vivienda. De esto, la señora Elena sólo sabe que ya tiene una cuenta en un banco del Estado para cuando llegue la etapa del crédito. “Hasta el momento, nadie me ha dicho para cuándo es lo del pago”.

Apunta que tras 14 años de “gobierno re-volucionario” y después de al menos 10 planes de vivienda, el déficit habitacional se duplicó: cuando el fallecido presidente, Hugo Chávez, llegó al poder faltaban 1,3 millones casas. En el 2011, el registro único realizado en las Plazas Bolívar de todo el país en el marco de la Misión Vivienda inscribió a 3,6 millones de familias, de las cuales 2,7 millones carecían de viviendas. El resto buscaba reparaciones y reacomodos a sus casas actuales.

Martini asegura que la búsqueda de las tierras para la construcción se ha hecho de ma-nera inadecuada, por lo que se pregunta “¿dón-de están las tierras urbanizadas y dónde están los insumos para hacerlas?”. Para entender el punto, basta sacar una cuenta: para construir tres millones de viviendas, se requieren cien mil hectáreas cuadradas. “Caracas tiene 18 mil, para tener una idea: habría que construir cinco Caracas para esto”, indica Martini.

La crisis habitacional estará encaminada ha-cia una solución real cuando se desarrollen po-líticas públicas acertadas. Para Martini, esto se trata de planes que no dependan de posiciones político-partidistas, ni de las promesas electora-les y que convoquen a los sectores capacitados para la ejecución de infraestructuras.

Los planes de vivienda en Venezuela dependen 100 % de posiciones político-partidistas. Foto: EFE.

10 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013ACTUAliDAD

El registro de marcas o ideas es fundamental para evitar el aprovechamiento de su notoriedad

Propiedad intelectual, la protección para sus ideas

Andrea Cogollosacogollos@elvenezolanonews.com.pa

Crear una idea, marca o producto sin regis-trarlo ante la Dirección General de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio e Indus-trias, es una provocación para que personas malintencionadas se aprovechen de la fama que puede llegar a adquirir la idea, copiándola.

Para conocer más detalles sobre la pro-piedad intelectual, El Venezolano de Pana-má entrevistó a Raquel Arauz, quien se des-empeña como directora del departamento de Propiedad Intelectual de Mossack Fonseca.

“La propiedad intelectual ha venido cre-ciendo en los últimos 20 años muy fuerte-mente. Ahora hay personas muy preocupa-das por obtener el registro de su marca, idea, patente o invención. Te encuentras personas que se les ocurre algo y lo primero que ha-cen es protegerlo porque corren el riesgo de imitaciones o falsificaciones”, explica Arauz.

Además, la abogada comenta que la gen-te no sabe hasta qué punto tener una marca registrada puede valorizarla: “Hoy en día po-demos ver marcas que incluso superan el va-lor de la operación completa, como es el caso de McDonald’s, Coca Cola o Colgate (…) El certificado de registro de McDonald’s tiene 100 billones de dólares”, informa Arauz.

Asimismo, Arauz asegura que todo se puede registrar. “Existen 45 clases para re-gistrar una marca. Las 34 primeras protegen productos tangibles, y de la 35 a la 45 son in-tangibles, como servicios legales, publicidad,

mercadeo, entre otros. Toda invención tiene derecho a protección”, comenta Arauz, quien indica que la ley 61 es la encargada de regular la propiedad intelectual.Requisitos

Para registrar una marca, producto o idea se debe presentar a través de un abogado el poder y la declaración jurada de parte del propietario de la marca que señala que en efecto es suyo. “La declaración se realiza ante un notario, indicando que no está infringien-do ningún delito y se le solicitará el diseño o el nombre de lo que se está registrando”, informa la abogada.

Posteriormente hay que pagar una tasa gubernamental y se procede a la examina-ción de la marca para verificar que no atenta contra ninguna previamente registrada. “Si supera este proceso, es publicado en un bole-tín en el que terceras personas podemos ente-rarnos de cuáles marcas han sido publicadas en los últimos dos meses”.

En ese momento, las personas que leen el boletín pueden oponerse al registro de cualquier marca que sea similar a otra pre-viamente registrada. “Hay personas que se aprovechan de la fama de una marca y por eso se copian, lo que crea confusiones en el consumidor. La demanda de oposición se lle-va a cabo en los juzgados de comercio donde se les da la oportunidad de ambas partes de justificar quién tiene el mejor uso de la marca, quién lo registró primero, entre otras cosas”.

Si está interesado en registrar una marca o idea, puede solicitar orientación a Mossack Fonseca, comunicándose con ellos a través del teléfono 2055888 o ingresando a su pági-na web www.mossfon.com.

La propiedad intelectual evita el aprovechamiento de la fama de la marca. Foto: Cortesía.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 11PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

12 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013ACTUAliDAD

La Junta de Control de Juegos (JCJ), tan solo hasta mayo de este año, recaudó 32 millones de dólares producto de las apuestas en los juegos de azar

Las apuestas en juegos de azar aumentan en PanamáAndrea Cogollosacogollos@elvenezolanonews.com.pa

En Panamá, los lugares destinados a los jue-gos de azar abundan. Tan solo en la ciudad ope-ran 17 casinos completos, es decir, hoteles que deben contar con un mínimo de 300 habitacio-nes. Las brillantes y llamativas luces, así como los característicos sonidos de las máquinas, se convierten en todo un imán para quienes en-cuentran en las apuestas un entretenido y hasta lucrativo juego.

Según un informe del Ministerio de Eco-nomía y Finanzas (MEF) correspondiente a mayo de este año, la Junta de Control de Juegos (JCJ) –encargada de fiscalizar la actividad de los casinos- recaudó 32 millones de dólares como producto de la participación en los pagos de los juegos de suerte y azar, lo que representa un au-mento de 12 % respecto al año pasado, cuando ingresaron 28,5 millones de dólares.

En el mismo documento se establece que las razones del auge de la actividad se debe al desarrollo económico del país, la llegada de más turistas y el otorgamiento de concesiones para la apertura de más casinos. Las máquinas tipo “A”, mejor conocidas como tragamone-das, generaron 17,3 millones de dólares, lo que equivale al 54 % del total de las recaudaciones. A este ítem le siguen las recaudaciones por los casinos completos (10,2 millones de dólares) y las máquinas tipo “C” (3,7 millones de dólares), entre otras.

Asimismo, en el caso de los bingos, las apuestas deportivas y el registro de programas de juego, el fisco recolectó 191 mil dólares, 153 mil dólares y 120 mil dólares, respectivamente. Este dinero recaudado, según se establece en el informe, es dirigido a las arcas del Estado.

Por su parte, el informe del Instituto Na-cional de Estadística y Censo de la Contraloría General denominado “Principales Indicadores Económicos Mensuales”, correspondiente a fe-brero, destaca que las apuestas en los juegos de suerte y azar aumentaron en 34.7 %.

Entre las actividades que se destacan están: las máquinas tragamonedas tipo “A” con 50 %

y mesas de juegos con 0.2 %. Sin embargo, se dieron aspectos negativos en las salas de even-tos deportivos con una disminución de 60 %, hipódromo 11. 2 % y las salas de bingos en 2.1 %. La venta neta de los sorteos de la Lotería Na-cional de Beneficencia creció en 0.5 %.

Para el presidente de la firma consultora de economía y negocios, Arístides Hernández, el factor que más influye en el incremento de las recaudaciones es el crecimiento económico del país, ya que si los panameños tienen mayores ingresos, pueden gastar más dinero. De hecho, aunque tradicionalmente el turismo siempre ha sido uno de los factores que ha contribuido al crecimiento de la actividad, para Hernández la razón es que “los panameños están apostando y jugando más que antes”.

Por su parte, a Rolando Gordón, decano de la Facultad de Economía de la Universidad de Panamá, le preocupa que ahora los casinos están a la vuelta de la esquina. El catedrático explicó que desde hace algunos años se otor-gan concesiones para el uso de tragamonedas y salas de juego en instalaciones cercanas a áreas residenciales, cuando antes este tipo de activi-dades se concentraban en ciertos puntos de la capital como el área hotelera.

Blanqueo de capitalesCambiar grandes cantidades de dinero en

fichas, realizar un par de apuestas y volver a cambiarlas, es una situación que si bien es cierto puede pasar desapercibida, podría estar ocul-tando el delito de blanqueo de capitales. Ante esta situación, lo usual es que los operadores de los casinos estén alertas y lo reporten ante la Unidad de Análisis Financiero (UAF) del MEF. En ese momento comenzaría a funcionar el sis-tema que la JCJ tiene dispuesto para detectar po-sibles actividades relacionadas con el blanqueo de dinero en los casinos, bingos y salas de juego.

“La UAF procesa la información y los repor-tes que recibe; si detecta algo sospechoso lo con-trasta con su base de datos, y si considera que tiene peso para iniciar una investigación pasa el caso al Ministerio Público para que comience la investigación de rigor”, dice Alcibiades Poma-res, miembro de la JCJ.

“En Panamá tenemos regulación sobre todos los temas de juego y existe la figura del Oficial de Cumplimiento según la resolución 09 de la Junta de Control”, continúa Pomares, di-ciendo “que es obligatoria en todos los casinos”.

Este oficial debe ser un licenciado en dere-cho, administración de empresas, contabilidad o carreras afines, y tener al menos tres años de experiencia en la industria del juego. Entre sus funciones está implementar en el casino los procedimientos necesarios para detectar tran-sacciones sospechosas y reportarlas, además de capacitar al personal en prevención de blanqueo y estar al tanto de las nuevas técnicas usadas por los estafadores.

Como oficial de cumplimiento, Pomares conoce la situación del sector en Panamá. “No podría decir que el blanqueo sea algo recurrente en los casinos. Sabemos que se han reportado casos, pero no son muchos. Lo raro sería que no hubiera transacciones sospechosas en la indus-tria del juego, ya sea en Panamá, Las Vegas, o cualquier lugar del mundo”, dice.

De hecho, en 2010, el último año del que la UAF tiene datos disponibles, sólo se reportaron dos acciones sospechosas en todos los casinos

del país, mientras que los bancos advirtieron 664 de estas operaciones y las casas de remesas y cambios 119.

Asimismo, Pomares confirma el “buen en-tendimiento” entre casinos y autoridades. “No-sotros debemos hacer nuestro trabajo de forma profesional y respetuosa. Ellos entienden que te-nemos la autoridad de ver lo que ocurre dentro del casino. En el caso de que nos pongan trabas podemos decirles ‘sabe que si no nos proporcio-na la información vamos a hacer un reporte del que no va a salir bien librado”.

Las actitudes sospechosas, según la Resolu-ción 373 del MEF son denominadas “banderas rojas” por ser transacciones “que merecen un escrutinio cuidadoso”. La norma advierte, sin embargo, que las técnicas “están sujetas a actua-lizaciones a medida que los lavadores de dinero desarrollan nuevas estrategias y tácticas”. Algu-nas de ellas son:

• Un cliente abre varias cuentas con uno o más nombres y hace depósitos menores a 10 mil dólares cada semana en cada cuenta.

• Dos o más clientes compran fichas en efec-tivo (por entre tres mil y 10 mil dólares), juegan poco, combinan todas las fichas y uno las cam-bia todas juntas.

• Un cliente que ha ganado contrata a varias personas para cambiar fichas por efectivo.

• Retirar mucho efectivo —30 mil dólares o más— de una cuenta de depósito y pedir varios cheques de menos de 10 mil dólares.

• Un cliente que compra en la mesa más de cinco mil dólares en fichas, juega poco, va a la caja y las cambia por un cheque.

• Cambiar varios instrumentos monetarios por cheque.

• Dos “lavadores” apuestan entre ellos a ambas partes de una (uno a par y otro a non) por encima de tres mil dólares.

A pesar de que en esta industria, donde circula una gran cantidad de dinero, los delin-cuentes y las bandas organizadas pueden ver una gallinita de oro, los organismos reguladores se encargan de regular y fiscalizar cualquier ac-tividad que se sale de lo normal, efectivamente.

El Estado recaudó 32 millones de dólares por la actividad de los casinos. Foto: EFE.

El VEnEzolano dE Panamá 1311 de octubre al 18 de octubre de 2013 oPinión

Patriotismo de pacotillaFernando Ochoa Antich

Esa es la mejor definición de la actitud de Nicolás Maduro. Rasgarse las vesti-duras, igual que lo hacía Hugo Chávez, falsificando la historia y calumniando a sus adversarios políticos. La ridiculez que significa declarar persona non grata a unos diplomáticos norteamericanos por viajar al estado Bolívar y conversar con unos lí-deres y sindicalistas de oposición no tiene pies ni cabeza. Lo único que ha hecho es comprometer aún más los intereses vi-tales de Venezuela. El patriotismo, es un sentimiento muy profundo que unifica a un pueblo en su permanente lucha por al-canzar la independencia y la soberanía. Se manifiesta en la firmeza de carácter para alcanzar objetivos realmente beneficiosos para la sociedad. No se expresa en actitu-des altisonantes que en el fondo ocultan una gran mentira.

El chavismo siempre ha actuado así. Durante sus 14 años de gobierno ha uti-lizado una simbología revolucionaria, nacionalista y popular para ocultar la des-trucción de Venezuela, el entreguismo al régimen fidelista, el personalismo, el con-tinuismo, la corrupción y la ineficiencia. Una dirigencia, realmente patriota y na-

cionalista, no comete los graves errores en la conducción del Estado que se han veni-do repitiendo hasta conducir a Venezuela a su actual colapso. Trataré de resaltar algunos aspectos de esta tragedia para que mis amables lectores puedan valorar la res-ponsabilidad histórica de Hugo Chávez, de Nicolás Maduro y de la camarilla gober-nante. Analizaré tres aspectos fundamen-tales: las políticas económica, petrolera e internacional.

La situación económica es insostenible. Se resume en lo siguiente: la actividad eco-nómica está en pleno proceso de desacele-ración, suben los precios, escasean los dóla-res y se incrementa la deuda pública, la cual alcanza los 230 mil millones de dólares. Las causas están claras: la inflación y la deuda son un problema monetario y de produc-ción, influido por los desequilibrios fiscales y cambiarios. Su reciente aceleración tiene un claro origen monetario. El BCV empe-zó, desde el 2010, a imprimir billetes para financiar el déficit fiscal y de Pdvsa y desde el 2005 a transferir reservas internacionales a fondos públicos ¡Se acuerdan del millon-cito! Decir irresponsablemente que la esca-sez es producto de una guerra económica

y de un saboteo compromete el destino de Venezuela.

Veamos ahora la política petrolera y la destrucción de Pdvsa. Hugo Chávez, influi-do por Fidel Castro, creyó que era posible exportar su revolución bolivariana y su li-derazgo continental utilizando el petróleo. Al oponerse los funcionarios de Pdvsa, provocó la crisis del 11 de abril y la huelga petrolera. Después la purga, el control de Pdvsa y su destrucción como empresa. A partir de ese momento comenzó la debacle: regalar el petróleo a Cuba, aceptar materias primas en pago y vender con descuento a los países del Caribe. Los resultados están a la vista: el total de pasivos de Pdvsa, según el balance de 2012, es de 142 mil millones de dólares. Afirmar que está quebrada es sencillamente decir la verdad. Traidores a la patria es lo menos que puede decirse de los responsables...

Nuestra política exterior, a partir de 1998, dejó de estar al servicio de Venezuela para transformarse en un instrumento de la revolución bolivariana. Sus objetivos fun-damentales fueron promover el liderazgo continental y mundial de Hugo Chávez, ex-portar los principios revolucionarios y faci-

litar el acceso al poder de gobiernos ideoló-gicamente afines al venezolano. El esfuerzo fue exitoso. El acceso al poder, con ayuda financiera de Venezuela, de Rafael Correa, Evo Morales y Daniel Ortega, lo mostró. También hubo fracasos: Colombia y Hon-duras. Lo doloroso fue que esta política comprometió los intereses vitales de Vene-zuela en la América Latina y en el Caribe. El Acuerdo de Ginebra dejó de ser centro de la política con Guyana y se detuvo el esfuerzo de delimitación de áreas marinas y subma-rinas con los países del Caribe.

La destrucción de Venezuela, impulsa-da desde la revolución bolivariana, debe detenerse. No es posible que nuestro pue-blo y sus clases dirigentes lo permitan. Es-tamos en un momento de grandes defini-ciones y decisiones. La amenaza que existe contra factores de la oposición indica la intencionalidad del chavismo de provocar violencia. Igual ocurre con la permanente prédica de odio contra los sectores produc-tivos y comerciales, los medios de comuni-cación y cualquier factor social y político que no coincida con sus ideas. La estrategia de respuesta no es sencilla. Exige un gran esfuerzo de unidad y movilización. Todos los sectores sociales y políticos deben res-paldarla. Eso exige una gran convocatoria nacional. Nadie debe considerarse exclui-do: ni civiles, ni militares.

14 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013CiUDAD

El secretario Ejecutivo del Metro de Panamá aseguró que la obra estará lista para el mes de febrero de 2014, exactamente como se había planificado desde un principio

Roy: “Nuestra ilusión es que la gente se pueda ir de Chorrera a Tocumen en tren”

Luis Lorenzollorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El ingeniero Ricardo Roy, secretario Eje-cutivo del Metro de Panamá, fue el encarga-do de inaugurar con su ponencia “Metro de Panamá, el camino del futuro” el II Congreso Internacional de la Construcción Argos Pa-namá que se llevó a cabo los días 4 y 5 de octubre en el hotel Riu Plaza Panamá.

En su intervención, Roy se encargó de explicar las razones por las cuales el gobier-no del presidente Ricardo Martinelli decidió apostar por el Metro como parte de una so-lución triple, junto al nuevo sistema de buses y la ampliación de la red vial, para solventar los problemas de tráfico y de movilización de personas dentro de la ciudad.

Un problema que para Roy recae, princi-palmente, en la gran cantidad de autos que circulan en la ciudad: “En Panamá se venden cinco mil carros al mes y si usted pone esos

cinco mil carros uno detrás de otro son 25 km de calles nuevas que se tienen que hacer to-dos los meses para que el tráfico ni siquiera se aminale, sino que se mantenga igual”, ex-plicó el ingeniero.

“Una cosa que parece algo bueno, pero que también es un problema, es que hemos tenido un crecimiento tres años seguidos del 10 % del producto interno bruto. ¿Y qué pasa con eso? Los bancos siguen dando créditos a la gente para tener más carros, que es un gran negocio para ellos, pero uno malo para las ca-lles y el tráfico”, comentó.

“Y otra cosa”, agregó Roy, “los autos ocu-pan 80 % del espacio y solamente llevan al 19 % de la gente. Quiere decir que estamos moviendo a la gente ineficientemente”. Tan-to, que el viaje promedio de un panameño a la ciudad es de una hora y cuatro minutos, lo que quiere decir que por día esa persona entre ida y vuelta puede perder dos horas y

media metido en un tranque.Vistas estas estadísticas, no es de sorpren-

derse que el gobierno haya invertido en los últimos tres años unos cuatro mil millones de dólares para solventar el problema: un mejor

y más eficiente sistema de transporte, con los Metrobuses; calles más amplias, para una mayor fluidez vehicular; y el nuevo Metro, que integrado con los Metrobuses, deberían resolver el problema.

“Nuestra ilusión es que la gente se pueda ir de Chorrera a Tocumen en tren en menos de media hora. La gente no nos cree, pero realmente si lo podemos hacer y ya lo tene-mos planificado”, comenta, Roy, quien pide que el Metro de Panamá sea considerado por los próximos gobiernos como un proyecto de Estado, ya que se necesita una red que se mueva en los cuatro puntos cardinales.La seguridad también es importante

Otro de los aspectos que quiso destacar el secretario fue el de la seguridad: “No se ha escatimado ningún esfuerzo para lograr que la gente se sienta segura en el Metro”. Eso se verá a través de una policía, conformada por 600 unidades, especialmente creada para salvaguardar a los usuarios del nuevo siste-ma de transporte, tanto en los vagones como dentro y fuera de la estaciones.

Ricardo Roy, secretario del Metro de Panamá. Foto: Luis Lorenzo.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 15PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

16 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013EnTrETEniMiEnTo14 de junio al 21 de junio de 2013 ESPECiAl DÍA DEl PADrEGente 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Esta venezolana, que estremece con su impresionante voz masculina, se presenta de miércoles a jueves en el Casino Marbella

Karen Martello: “Desde que empecé a hablar supe lo que iba a ser mi vida”

Andrea Cogollosacogollos@elvenezolanonews.com.pa

Identificar nuestros talentos y sacarles pro-vecho, es clave para explotar nuestras aptitudes y disfrutar de los frutos que nos puedan dar. Pero cuando los paradigmas de la sociedad nos establecen que ciertos talentos no corresponden a nuestra esencia, está en nosotros decidir entre resignarnos por el qué dirán o nadar contra la corriente.

Karen Martello es una ve-nezolana que decidió creer en su talento. A pesar de tener un innegable atractivo físico, lo que más impacta de esta cu-manesa de nacimiento es su voz completa-mente masculina. Aunque puede ser calificada como te-nor -la más aguda de la clasificación vocal masculina-, Martello es una contralto pura.

Ahora, con su primer tema pro-mocional “No te voy a perdonar”, Martello redefine los estereotipos y se atreve a luchar por ganarse un espacio en el mundo mu-s i c a l tanto

de Venezuela como de Panamá, presentando su inigualable show en el Casino Marbella.Descubrimiento de un talento

La voz masculina de Martello la acompaña desde que nació: “Me di cuenta de que mi voz era diferente desde que hablé y dije ‘mamá’. Desde que empecé a hablar supe lo que iba a

ser de mi vida. Además, empecé a cantar en mi idioma infantil, después cantaba ma-riachis y me encantaba imitar a Pedrito Fernández”, recuerda Martello.

Después de desarrollar su voz y confiar en su talento, Martello, a sus 16 años, participó en el primer Festival de la Voz Panamericana, realizado en Ma-racaibo, donde obtuvo el primer lugar.

“Tenía un poco de complejo con mi voz porque decían que como hablo y canto como un hombre, a nadie le iba a gustar, pero por insistencia de mi profesor de música adicioné en el festival y lo gané”, comenta con orgullo.

En ese momento Martello escuchó por primera vez una explicación para su voz: “Los miembros del jurado, que eran expertos y profesores de música, dijeron que soy una contralto pura y que eso, le-

jos de ser una piedra en el camino para mí, es

una gran virtud y que tengo que explotarlo”, recuerda la cantante, quien asegura que este im-pulso la llevó a estudiar música y dedicarse de lleno a ella.Los retos

A pesar de que a Martello le interesa que el público se sorprenda por su voz, también le gus-ta impresionar con el toque mágico que brinda con su personalidad: “Cada artista personaliza una puesta en escena que es sumamente impor-tante en el desempeño de tarima”, explica.

Sobre este aspecto, Martello asegura que estar en tarima es un eterno reto: “Llegué hace muy poco a Panamá y como soy nueva aquí, es todo un reto porque la gente no me conoce y apenas me escuchan empiezan las preguntas y la polémica (…) Será un reto convencer a la gen-te de que sí, canto raro, pero soy mujer”, indica la artista, quien asegura que las reacciones del público le hacen sentir más compromiso para impresionarlos.

“Cuando es la primera vez que la gente me ve disfruto sus caras. Además, me encanta sentir la energía e interactuar con el público. Me parece que esa magia del contacto con el públi-co hace que el recuerdo perdure en el tiempo y trascienda”, comenta Martello.

En tarima, Martello se muestra irreverente y gracias a su impresionante voz masculina, rompe paradigmas. “Cuando sabes lo que eres y actúas con libertad, todo fluye con mucha más naturalidad”, asegura.Talento reconocido

La voz de Martello ha sido la puerta de en-trada para conocer a diversos artistas. “Tengo un recuerdo con Celia Cruz. A pesar de que no la conocí personalmente, la vi al final del pasillo donde estaba su camerino, tejiendo y eso a mí me marcó muchísimo”.

Además, tuvo la oportunidad de compartir

tarima con el sonero de la salsa, Óscar D’ León, quien la invitó a cantar con él: “Le abrí un con-cierto que hubo en Maracaibo y él me subió a la tarima después. Yo estaba detrás del escenario viéndolo como niña boba y cuando preguntó por mí, la gente comenzó a empujarme para que saliera. Nunca había hecho un dúo con nadie, así que el hecho de que la primera vez haya sido con él, fue algo impresionante”, indi-ca Martello.

Gracias a este y otros reconocimientos de artistas, Martello se siente orgullosa de su voz: “Si Dios me hubiese puesto a elegir, hubiera es-cogido ser mujer otra vez y con la misma voz porque me ha traído muchas satisfacciones como ser humano y como artista”.Martello no va a perdonar

El primer sencillo de Martello, “No te voy a perdonar”, es una ranchera pop rock que busca calar posiciones en la preferencia del público. “Mi compañía disquera, 47 Music, me llevó al estudio de Yasmil Marrufo donde decidimos cómo sería la canción y así nació ‘No te voy a perdonar’, que es de su autoría, en compañía de Servando Primera”, informa la cantante.

Esta canción, que se grabó en Miami, es una fusión que mezcla la rabia y el dolor de la mú-sica mexicana con el pop rock que le permite a Martello mantener la fuerza en tarima que la caracteriza: “Me permite desarrollar mis capa-cidades vocales pero también me permite mo-verme en el escenario”.

Finalmente, la cantante comparte que ac-tualmente se presenta en el Casino Marbella de miércoles a sábado, cantando covers de meren-gue, salsa, boleros, rancheras, pop, entre otros. “Lo que queremos es lograr esa fusión entre lo que yo quiero como artista y promover al Casino Marbella como un punto de entretenimiento”.

En pocas palabras…•Una comida: Carne.•Un lugar: París.•Una persona: Mi mamá.•Un cantante: Marc Anthony. •Una canción: “Caminaré” de Marc Anthony.•Un sueño: Seguir viviendo bien de la música.Foto: Cortesía.

El VEnEzolano dE Panamá 1711 de octubre al 18 de octubre de 201311 de octubre al 18 de octubre de 2013 EnTrETEniMiEnToCultura y Espectáculo 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Por: Anabel Castillo

La recomendaciónde la semana

“Royals” de Lorde se corona en la lista Billboard 100

lorde salta al número uno de la lista bi-llboard hot 100 con su extraordinario hit “royals”, el cual reclamó la cima

que pertenecía a “Wrecking ball”, de Miley Cyrus, después de que esta canción liderara el listado durante dos semanas.

Mientras tanto, “The Fox”, la nueva canción de Ylvis, ingresa al Top 10 y Drake alardea sus enormes 12 cortes de su nuevo álbum “nothing Was The Same”, que en-cabeza la lista de billboard 200.

Como siempre, echémonos un clavado en los números: “royals” se corona en el hot 100 (3-1) con altos honores en el Air-play gainer por primera vez. Empuja 6-4 en canciones de radio con un ascenso de 22 % para 128 millones en la audiencia de todos los formatos, de acuerdo a nielsen bDS.

“royals” permanece en la cima de las Canciones Digitales por segunda semana (294 mil descargas vendidas, según nielsen SoundScan) y gana 12 % en streaming de canciones (con 6.1 millones de streams en Estados Unidos, de acuerdo a bDS) a pesar de la inmersión 4-5- El tema encabeza la lis-ta hot rock Songs por quinta semana.

notablemente, lorde genera noticia al encabezar el recuento hot 100 a su edad: no cumplirá 17 años sino hasta el mes si-guiente. no obstante, no es el solista más joven o incluso la mujer más joven en li-derar esta lista. Stevie Wonder posee el récord de todos los tiempos de los solistas: tenía tan sólo 13 años y tres meses de edad, cuando “Fingertips-Pt2” tocó la cumbre la semana del 10 de agosto de 1963. Entre las mujeres, little Peggy March tenía 15 años, un mes y tres semanas de edad, cuando “i Will Follow him” llegó al número uno (27 de abril de 1963).

lorde es la artista más joven en afian-zarse en la cima del hot 100 desde Tiffany, quien tenía 16 años y un mes de edad, cuando “i Think We´re Alone now” se apo-deró del primer lugar, la semana del 7 de noviembre de 1987.

Y una estadística preocupante para los lectores de cierta edad: lorde es la artista de nacimiento más reciente en llegar a lo alto del hot 100, habiendo nacido el 16 de noviembre de 1996. Eso nos da a dos artis-tas consecutivos en ascender al primer sitio del hot 100 y que nacieron en la década de los 90. Miley Cyrus nació el 23 de noviem-bre de 1992.

lorde es la primera mujer en debutar en el número uno del hot 100, desde que Carly rae Jepsen permaneció en esa posi-

ción por nueve semanas consecutivas, con su canción del verano del año pasado, “Call Me Maybe”.

El ascenso de “royals” ha sido sorpren-dente. Establece la marca del reinado más largo en los 25 años de existencia de la lista Alternative Songs (siete semanas) por parte de una cantante femenina, mejorando lo hecho por “You oughta Know”, de Alanis Morissette (cinco semanas en 1995). Desde que cruzó hacia múltiples formatos, esta semana ubicándose en el número uno por séptima semana en la lista Triple A, en el no. 4 de la de Adult Pop Songs, en el núme-ro cinco de la de Pop Songs, en el número 10 de rhythmic y en el 24 (donde debuta) en la de Adult Contemporary.

lorde salta a “roar”, de Katy Perry (que estuvo dos semanas en el primer lugar del hot 100 (2-2). Esta canción pasa una se-gunda semana en la cima de radio Songs creciendo 5 % para 168 millones. Conserva el número dos de Canciones Digitales (239 mil) y se desliza 2-4 en Canciones de Strea-ming (6.3 millones, 14 % abajo).

“roar”, mientras tanto, hace historia en dos recuentos: conserva la cima en Pop Songs y Adult Pop Songs, con los totales de tocadas más altos de la semana (15 mil 804 y cinco mil 222, respectivamente) en cada uno de los archivos de esas listas. En el re-cuento anterior, pasa (por sólo tres tocadas) la suma registrada por “blurred lines” de robin Thicke” (15 mil 801, 24 de agosto). En la última lista, esto eclipsa la marca esta-blecida por “rolling in the Deep” de Adele (cinco mil 109; 25 de junio de 2011).

“Wrecking ball” de Cyrus, cayó 1-3 en el hot 100, no obstante fue su tercera semana en el número uno del conteo de Streaming Songs. (11.8 millones, 18 % abajo). Es una inamovible en el número tres de Canciones Digitales con un deslizamiento del 37 % para 221 mil. las tocadas, mientras tanto, se están construyendo rápidamente para el tema, yendo del 31-17 en las Canciones de radio con 52 millones de impresiones de audiencia (arriba en 35 %).

18 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013EnTrETEniMiEnTo

Ismael CalaEl productor y presentador de Cnn

en Español, ismael Cala, regresará a Panamá los días 19 y 20 de octubre para continuar con sus conferencias en el Panamá Convention Center, ubi-

Noche de música para piano y violonchelo

la Asociación de Pianistas de Panamá organiza para el próximo 24 de octubre una noche de música para piano y violonchelo que se rea-lizará en el Ateneo de la Ciudad del Saber. En este evento podrá disfru-tar del virtuosismo del pianista pa-nameño henry rose y de su hija, la violonchelista Melisa rose, quienes tocarán obras de barber, Schumann, rachmaninoff, Piazzolla y henry rose. los boletos están a la venta en www.boletospanama.com a 15 dólares en general y a 25 dólares en el área ViP.

Social media para emprendedores

la ingeniera industrial Elsie Mu-ñoz dictará el próximo 26 de octubre en Casco Station un taller de social me-dia para emprendedores destinado a todos los interesados en promover una marca, producto, servicio o idea a través de las redes sociales. En el taller se expondrán los conceptos clave del social media, las diversas plataformas y herramientas utilizadas, así como las estrategias para enfocar las acciones de marketing. El evento se realiza-rá desde las 10:00 am has-ta las 12:30 pm y tendrá un costo de 25 dólares.

Pecha Kucha Vol. 15 El próximo 25 de octubre se reali-

zará en el Ateneo de la Ciudad del Sa-ber la décimo quinta edición de Pecha Kucha, el evento que busca compartir ideas a través de la exposición sencilla e informal de 20 diapositivas mostra-das durante 20 segundos cada una. El tema de esta edición de Pecha Kucha estará enfocado en dar propuestas para un Panamá mejor, basado en los objetivos del milenio post 2015. Para más información, ingrese a www.pe-chakuchapanama.org.

Carrera EnsaCon el objetivo de celebrar su dé-

cimo quinto aniversario, la empresa de energía eléctrica Ensa, realizará el próximo 26 de octubre, a partir de las 6:00 pm, una caminata que recorrerá seis kilómetros en Costa del Este. los premios que se sortearán en el evento serán acreditados a la cuenta de luz de los ganadores. Además, como parte de la celebración, Ensa tendrá una tarima artística amenizada por DJ Yellow y los artistas nacionales ingrid De Ycaza y Manuel Araúz. Para más información, ingrese a www.ensa.com.pa.

Curso de casita navideña de galletas

Con la navidad a la vuelta de la esquina, no puede perderse el curso que le permitirá confeccionar elabora-das y deliciosas casitas de galleta que realizará Top Quality Training Center el próximo 16 de octubre en su sede de El Dorado. En este curso, que tiene un costo de 120 dólares, le darán las herramientas para hacer la casita con malva y galletas de chocolate. Para ins-cribirse, llame al 2607012.

Semana de eventosAndrea CogollosSi quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa

TALLER

CONCIERTOEXPOSICIÓN TALLER

FITNESS

TALLER cado en la Torre bladex de Costa del Este. En esta ocasión el comunicador cubano hablará sobre el poder de es-cuchar y el secreto del buen hablar, así como la importancia conquistar con la palabra. Puede comprar sus boletos a 150 o 250 dólares en blockbuster o en www.tuboleto.com.

El VEnEzolano dE Panamá 1911 de octubre al 18 de octubre de 2013 CUlTUrA11 de octubre al 18 de octubre de 2013

SU MEJORINVERSIÓN EN PANAMÁ

ventas@grupocalpe.com.pa

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR

VIVIENDASPLAZAS

COMERCIALES

Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

GALERAS

APARTAMENTOS DE PLAYA

PROYECTONÁUTICO

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

GRUPO CALPE

@grupocalpe

grupocalpe

Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

coordenadas GPS9 o 02´ 31” N

79 o 32´ 50” O

coordenadas GPS8 o 29´ 11” N

79 o 56´ 47” O

9 o 02´ 03” N79 o 25´ 43” O

coordenadas GPS

coordenadas GPS9 o 02´ 42” N

79 o 27´ 00” O

9 o 01´ 47” N79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS

9 o 05´ 71” N79 o 18´35 ” O

coordenadas GPScoordenadas GPS9 o 05´ 53” N

79 o 18´ 35” O

“Aída” revolucionará la ópera en Panamá

Esta obra original de Giuseppe Verdi será presentada por la Fundación Ópera Panamá el próximo 30 de octubre en el Teatro Anayansi

Andrea Cogollosacogollos@elvenezolanonews.com.pa

Aída, una princesa etíope, es captura-da y llevada a Egipto como esclava. Por su parte Radamés, un comandante militar, lucha al dividirse entre su amor por ella y su lealtad al Faraón. Para complicar más la historia, Radamés es objeto del amor de la hija del Faraón, Amneris, aunque él no co-rresponde a sus sentimientos.

Sobre esta base se desarrolla una de las óperas más conocidas del compositor ita-liano Giuseppe Verdi, “Aída”, una produc-ción que en esta ocasión será realizada en Panamá por la Fundación Ópera Panamá, a beneficio de Casa Esperanza. Esta histo-ria que se desarrolla en el Antiguo Egipto se presentará el próximo 30 de octubre en el Teatro Anayansi del Centro de Conven-ciones Atlapa.

Para conocer los detalles de esta gran producción, El Venezolano de Panamá conversó con Alfonso Baysa, quien ade-más de interpretar el rol del mensajero en “Aída”, se desempeña como coordinador de Producción de la Fundación Ópera Panamá.

“Aída’ nace con la idea de nuestra di-rectora General, Irena Sylya, de celebrar los 200 años del natalicio de Giuseppe Verdi, que además coincide con el inicio de las celebraciones del aniversario del Canal de Panamá”, comenta Baysa, quien explica que originalmente “Aída” fue encargada al compositor para la inauguración del Canal de Suez.

El artista indica que “Aida”, al ser el evento más grande de la escena operística en Panamá de la última década y contar con la ayuda de la Embajada de Italia y Casa Es-peranza en la producción, ha pasado por un arduo trabajo de preproducción que incluso ha tomado alrededor de un año. “La idea es poder llevarle al público panameño un espectáculo de calidad mundial”, indica Baysa.

Para poder darle vida a la obra maestra de Verdi, la Fundación Ópera Panamá se esmeró en contar con los mejores artistas: “El proceso de casting, que desde mi punto de vista fue lo más difícil, fue realizado por el director Musical, Elio Orciuolo y Sylya, quien a la vez interpretará el rol de Am-neris”, comenta Baysa, quien añade que el elenco internacional estará compuesto por intérpretes de alto nivel de Italia, Estados Unidos, Colombia y Costa Rica, quienes se unirán a las estrellas panameñas y a un coro de la Fundación Ópera Panamá, el coro Po-lifónico de Panamá y la UCR Coral, hacien-do un total de 120 artistas en escena.

Finalmente Baysa asegura que el espec-táculo impresionará al público: “Pueden es-perar mucha entrega de parte de cada uno de los artistas, mucha pasión, drama y mu-cho amor por la música”.

Los boletos están a la venta en Blockbuster y Casa Esperanza desde 80 dó-lares hasta 350 dólares. Para más informa-ción, puede llamar al 2152003 o escribir a oficina@operapanama.com.

La obra se presentará el próximo 30 de octubre en el Teatro Anayansi. Foto: Cortesía.

20 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013EnTrETEniMiEnTo

Noche de tapas y vinos con lo mejor del flamencoSala de Redacción

El 17 de octubre se presentará “Candela, Candela: Un Sentir Flamenco”, a beneficio del Hogar Divino Niño, un espectáculo que promete una atractiva fusión de géneros mu-sicales, enmarcados en los patrones caracte-rísticos de los palos flamencos, bajo la pro-ducción de GaitanBros, la dirección artística de la reconocida bailaora internacional Anita Loynaz y la dirección musical de Ángel Ruíz.

Las interpretaciones de Anita Loynaz y las invitadas especiales Ingrid de Ycaza, Irene Gontan y Olanda harán que “Candela, Candela: Un Sentir Flamenco” nos muestre las emociones de la mujer que se conjugan creando un lenguaje universal en el que el cuerpo es la voz y la pasión el movimiento. Con más de 12 artistas en escena directa-mente desde España, Venezuela y Panamá, Anita Loynaz y su Compañía Flamenca ha-cen marco a este extraordinario espectáculo. Música genuina, fuerte, sensible, cantaores que con sus voces golpean en el interior de las bailaoras, ayudándoles a arrancar senti-mientos muy dispares y, sin concesiones, los impulsarán a crecer sin límites a través del

tiempo.El show iniciará a las 9:00 pm, pero antes

a partir de las 7:00 pm en el Panamá Conven-tion Center (Costa del este, Torre Bladex, Piso 1) podrán disfrutar de una exquisita selección de vinos y degustación de tapas al mejor es-tilo español del reconocido restaurante Pata Negra, creando un increíble rincón de Anda-lucía en Panamá. El costo de la entrada VIP es 50 dólares y preferencial 35 dólares, las puede adquirir en Blockbuster y a través de www.tuboteto.com. Para más información, visite: www.anitaloynazacademia.com.

Tres venezolanos combatirán en el Ultimate Combat ChallengeSala de Redacción

El próximo viernes 18 de octubre se lle-vará a cabo el Ultimate Combat Challen-ge (UCC) 16, un evento de artes marciales mixtas -organizado por el Panamá Fight League- donde los mejores atletas de la re-gión participan en una cartelera que va de 12 a 14 peleas.

En el UCC, un evento que se realiza en Panamá desde octubre de 2009, se com-binan todas las artes marciales mixtas y los peleadores son considerados ultimate fighters. Las peleas que se realizan son de tres a cinco asaltos de tres a cinco minutos de duración, dependiendo si los participan-tes son amateurs o profesionales y si pelean o no por campeonatos.

En esta ocasión, el UCC tendrá 12 pe-leas, dos por campeonato y una profesional femenina. Además, tendrán a atletas de ocho países participando para una gran car-telera y un gran espectáculo. Por Venezue-la, asistirán en el área profesional los atletas Carolina Jiménez y Edgar Rodríguez, y en el área amateur Gary “El Polaco” Vásquez.

Para asistir al evento, que se realizará en

el Hotel Veneto desde las 7:00 pm, puede adquirir las entradas por un valor de 30 dólares en preferencial, 45 dólares VIP y 71.85 dólares en Súper Vip, en Blockbuster y en las oficinas de Panamá Fight League que están ubicadas en la Vía España a un lado de Xcedra Books.

Para más información, puede contac-tarlos a sus oficinas a los teléfonos 3915944 y 67816540, o escribirles a: ramfis@pana-maxtreme.com. También puede ver todo lo que pasa en el MMA de la región en su página web: www.ucc-pa.com.

El VEnEzolano dE Panamá 2111 de octubre al 18 de octubre de 2013 CUlTUrA11 de octubre al 18 de octubre de 2013Vida sana 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

HumanamenteMédico psiquiatra

Pedro Delgado Machado

www.fundacionhumana.org.contacto@fundacionhumana.org

Facebook: fundacionhumana@fundacionhumana

El monto de dinero que se paga a los deportistas por su rendimiento en las disciplinas del deporte profe-

sional (y a veces en el deporte olímpico), y los avances en la investigación de los efectos farmacológicos de las sustancias químicas sobre el organismo, son dos fac-tores que se han unido para incrementar el uso de sustancias por los deportistas que desean aumentar su rendimiento.

Además del entrenamiento intenso, y de una dieta sana, algunos deportistas optan por el uso de sustancias que les permitan elevar su rendimiento al lími-te. Con ello no solo se exponen a sufrir consecuencias físicas o psicológicas como efectos secundarios indeseados de las sustancias, sino que se exponen a ser víc-timas de sanciones por las autoridades deportivas, a la crítica de los aficionados que piensan que no es una práctica ética, o al rechazo de sus compañeros que nos las utilizan, y que lo perciben como una ventaja desleal. Estos deportistas con fre-cuencia terminan por caer en desgracia, a menos que puedan suspender el uso por decisión propia, como consecuencia de una sanción o al recibir ayuda profe-sional. Algunos ni siquiera así lo logran y el uso de sustancia termina por deterio-rar su carrera deportiva.

Casos emblemáticos como el de Die-

Droga y deporte profesional

go Armando Maradona otrora rey del futbol, o el de rafael Palmeiro, beisbo-lista de más de tres mil hits y quinientos

cuadrangulares que fue hallado respon-sable del uso de sustancias prohibidas y por ello su carrera se desplomó cuando

había sido propuesto para el hall de la Fama, dan cuenta de los riesgos asocia-dos al consumo de estas sustancias.

Muchas son las sustancias que se con-sumen para tratar de mejorar el rendi-miento o evitar el estrés de la competen-cia. Especial atención se está poniendo ahora en los medios deportivos en el uso de esteroides anabolizantes. Son sustan-cias elaboradas por el hombre que pro-ducen efectos similares a los andrógenos naturales que son hormonas masculinas que buscan aumentar la musculatura. Su uso por deportistas busca aumentar la masa muscular y con ello elevar el ren-dimiento. Sin embargo los riesgos a la salud son múltiples. Entre ellos podemos mencionar disminución de la producción de espermatozoides y del tamaño de los testículos, aumento de la tensión arte-rial, aumento del colesterol “malo”, de-sarrollo de las mamas en hombres (gine-comastia), riesgo de cáncer de próstata o de tumores del riñón, acné, temblores, irritabilidad, explosividad y hasta puede producir psicosis (psicosis tóxica).

la detección de estas sustancias en orina es cada día más fácil y precisa, y las reglamentaciones son cada vez más seve-ras, por lo que los deportistas corren el riesgo no solo de dañar su cuerpo sino su carrera.

22 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013CiUDADViDA SAnA 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 23PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

24 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013CiUDADViDA SAnA 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Médico en casagutior@gmail.comDr. orlando gutiérrez

Es bastante conocido que el exceso de peso aumenta el riesgo de osteoartri-tis de la rodilla, lo que ocurre cuando

el cartílago alrededor de las articulaciones se rompe hacia abajo, causando la inflama-ción, el dolor y la rigidez.

Un nuevo estudio concluyó que la pér-dida de peso, en aquellos adultos con so-brepeso y obesidad, junto con el ejercicio regular fue más beneficiosa, para aliviar la artritis de rodilla que el ejercicio solo. los investigadores encontraron que la infla-mación de la rodilla, el dolor y el funciona-miento evidentemente mejoró mucho más en las personas que combinaron reducir las calorías y practicar ejercicio.

“Mientras tanto el ejercicio y las inter-venciones dietéticas separado fueron bene-ficiosas, la combinación de los dos fue su-perior en casi todos los resultados”, señaló Stephen Messier, quien dirigió el estudio en

Los ruidos fuertes y la pérdida de la audición

El peso, el ejercicio y la artritis de la rodilla

El ruido está en todas partes, desde los televisores y radios, las cortadoras de césped, el secador de cabello, lavadoras, entre otros. normalmente, se oyen estos sonidos a niveles seguros que no afectan la audición. Pero los que son demasiado fuertes o sonidos fuertes durante un largo tiempo son perjudiciales. Pueden dañar las estructuras sensibles del oído interno y causar pérdida de la audición.

Si los niveles de ruido sobrepasan los 60 decibeles –unidad que mide la intensidad del sonido- se afecta la audición. El ruido del trá-fico en una calle muy transitada no es dañino pero el escuchar música a alto volumen, espe-cialmente con los auriculares, si puede ser una causa de pérdida de la audición. Usted puede protegerse manteniendo un volumen bajo al escuchar música o usando tapones para los oídos cuando utilice equipo ruidoso

Pero, ¿cómo saber si el ruido es demasia-do alto? los institutos nacionales de Salud de Estados Unidos mencionan estas señales de advertencia de exceso de ruido:

•Cuando para ser escuchado por alguien a su lado, tiene que hablar mucho más fuerte.

•Si el ruido es tan fuerte que le duelen los oídos.

•Si usted escucha un zumbido.•Si tarda varias horas para volver a la

normalidad luego de haber recibido un fuerte ruido.

la Universidad de Wake Forest en Winston-Salem, Carolina del norte.

la revisión encontró que el sobrepeso duplica el riesgo de osteoartritis de la rodilla de una persona, y al ser obeso se cuadruplica.

En este estudio, Messier y sus colegas que-rían ver el efecto que tendría perder peso a través de un programa de dieta estricta. Se asignaron al azar 454 adultos con sobrepeso y obesos con insuficiencia renal leve o mode-rada y artritis de rodilla durante 18 meses de terapia de dieta, ejercicio o ambos.

Para los participantes en la dieta, la meta era perder por lo menos 10 % de su peso ini-cial. El programa de ejercicio involucró una hora de actividad física tres veces por sema-na, incluyendo caminar aeróbico y entrena-miento de fuerza.

Al final del estudio, que duró 18 meses, las personas asignadas a la dieta y el ejercicio habían perdido un promedio de 23 libras, en

comparación con casi 20 libras en el grupo de sólo dieta y cuatro libras entre aquellos que sólo realizaron ejercicios. igualmente los que combinaron la dieta y el ejercicio pre-sentaron menos inflamación, dolor y mejor funcionamiento de las rodillas.

Por ejemplo, las puntuaciones de dolor medido en una escala de cero a 20, con las puntuaciones más altas indican más dolor, se redujo en 3,1 puntos en el grupo de dieta más ejercicio y en 1,4 puntos en el grupo de solo ejercicio o dieta.

Del mismo modo, en una medición de función de la rodilla escala de cero a 68, la gente en la dieta combinada y el grupo de ejercicio mejoró en un promedio de 10,5 puntos, frente a 4,7 puntos entre los que sólo practicó ejercicio. E igualmente se observó una evidente mejoría en la inflamación en el grupo que practicó la combinación.

independientemente de su grupo, los participantes que perdieron 10 % de su peso corporal o más vieron mayores mejorías en inflamación y otras medidas de artritis que los que perdieron menos peso, escribieron los investigadores en el Journal of the Ame-rican Medical Association.

Concluimos: este estudio deja su mensa-je para el alivio y mejoría de la artritis en las rodillas pero siempre como complemento de las indicaciones del médico especialista.

Fuente: healthDay.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 25PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

SoCiAlES 11 de octubre al 18 de octubre de 201326 El VEnEzolano dE PanamáDeportes 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Debido a la falta de acuerdo entre las Grandes Ligas y la Asociación de Peloteros un centenar de jugadores criollos no podrán jugar en el torneo local a pesar de tener permiso de sus organizaciones

El limbo de la LVBP

Luis Lorenzollorenzo@elvenezolanonews.com.pa

¿Se imagina una temporada del beisbol venezolano sin grandes ligas? Pues ese es-cenario, utópico e inimaginable para el faná-tico, puede llegar a convertirse en una reali-dad con tintes trágicos ya que a falta de un acuerdo entre la Mayor League Baseball y la Asociación de Peloteros de la liga, son 100 los jugadores criollos que no podrán jugar con sus equipos locales, entre los que destacan Miguel Cabrera, José Altuve, Francisco Cer-velli, Félix Hernández y Pablo Sandoval.

“Estimados, sírvase la presente como re-cordatorio de que hasta el momento todos los equipos miembros a Ligas Invernales que in-tegran la Confederación de Beisbol Profesio-nal del Caribe deben restringirse de manera absoluta de negociar, asegurar, asignar o con-firmar la participación de cualquier jugador

Beisbol

perteneciente a un Roster de 40, de cualquiera de las 30 organizaciones que integran Major League Baseball”, versa un memo mandado por Joel Araujo, encargado de las relaciones de la Major League Baseball con el beisbol in-ternacional, a los ochos equipos de la LPBV.

Este limbo legal ha agarrado a contrapié a los dirigentes de la liga que como primera medida para no afectar el espectáculo del juego de esta temporada, aumentaron de ocho a nueve el número de jugadores im-portados que pueden jugar en cada equipo: “Estamos en un limbo. Nadie sabe cuándo se podrá firmar a los peloteros en roster de 40. Esperemos que para el Round Robin se haya solucionado. Ante esta situación se decidió que, por este año, se pueda jugar con nueve importados. Queremos mantener la calidad del espectáculo. No fue fácil pero todos esta-mos de acuerdo”, explicó Oscar Prieto Parra,

como la de Jesús Montero, de los Cardena-les de Lara, que a pesar de tener el permiso de su organización en las Grandes Ligas, los Marineros de Seattle, y de haberse entrenado durante toda la pretemporada con el equipo rojo tiene que dar un paso al lado ante el in-minente inicio de la liga invernal venezolana por este limbo burocrático. Entre los equipos más afectados se encuentran los eternos riva-les, los Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes, que con 18 y 21 jugadores respe-tivamente ven como su planificación depor-tiva, comercial y financiera es trastocada se-riamente. Y lo peor del asunto no es ese, sino que ante el inminente inicio de la temporada 13-14 de la LVBP no se ve una posible solu-ción en el horizonte.

Pablo Sandoval podría ser uno de los peloteros que no jugaría en Venezuela esta temporada. Foto: EFE.

¿Qué es el Roster de 40?

Los equipos cuentan con un roster de 25 peloteros –jugadores de posición, lan-zadores y reservas- que están disponibles para jugar todos los días en el equipo y uno expandido, de 40, que está compuesto por todos los jugadores de ligas menores que son subidos al equipo, sin ningún proble-ma, en el caso de lesión o suspensión para cubrir cualquier baja del primer mayor.

presidente de la liga, a Ignacio Serrano, perio-dista de El Nacional y columnista en ESPN Deportes.

Esto ha ocasionado situaciones incómodas

El VEnEzolano dE Panamá 2711 de octubre al 18 de octubre de 2013 DEPorTES11 de octubre al 18 de octubre de 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

copa_tampa_venezolano_.pdf 1 10/1/13 4:51 PM

Automovilismo

Maldonado: “Estoy viviendo un mal momento”

El piloto venezolano se mostró decepcionado por su actuación en el GP de Corea, donde terminó en el puesto 13, pero aún más con el rendimiento de la escudería Williams esta temporada

Luis Lorenzollorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El 13 de mayo de 2012 Pastor Maldona-do superó la bandera a cuadros del Gran Premio de España, que se corrió en el Cir-cuit de Cataluña, tras 53 vueltas y se con-vertía, de esa manera, en el primer piloto venezolano en ganar una carrera en la Fór-mula 1. Más de un año después el escena-rio y las sensaciones son diametralmente opuestas: un solo punto en 14 válidas y sin vestigios de mejora alguna en el horizonte.

Por eso no han de sorprender las decla-raciones recogidas por Autosport donde el aragüense se desahoga: “Este año no lo estoy disfrutando. Estoy viviendo un mal momento y necesito un poco de motiva-ción para seguir realizando mi mejor es-fuerzo”. Un esfuerzo que se traduce, para el piloto, en el bólido competitivo que no ha tenido esta temporada: “Es muy de-cepcionante verme a mí mismo luchando para poder entrar en la Q2 -segunda tan-da de clasificación en las pole position. Yo quiero pelear con los mejores pilotos. Cada vez que he tenido un buen coche he esta-do luchando por victorias y campeonatos. Ya tengo muchas ganas de tener un mejor bólido para el año que viene. Lo necesito”.

Y todo parece indicar que ese mejor co-che lo tendrá que buscar en otro equipo, porque a falta de cinco carreras para que finalice la temporada 2013 no ha habido ningún tipo de acercamiento entre la escu-dería británica y Maldonado que depende directamente de los 40 millones de dólares que Pdvsa, en forma de mecenas y patro-cinador que le aporta al venezolano anual-mente para que corra en la categoría reina del automovilismo y que desde la muerte del expresidente Hugo Chávez, personaje que lo apadrinó y lo ayudó a cumplir su sueño de correr entre los mejores, está en duda: “En 2014 espero estar en la parrilla, pero nunca se sabe. Esto puede depender del apoyo financiero o no. La Fórmula 1 es así. Este año estoy aquí, el año que viene no sé dónde estaré”.

Pero sobre esto último, el corredor se mostró tranquilo y seguro de que el deceso del dirigente no afectará su estancia en la Fórmula 1: “Actualmente, no temo por el patrocinio ya que tengo buena relación con Pdvsa, como todos los demás deportistas que tienen relación con la compañía”.

28 El VEnEzolano dE Panamá DEPorTES 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Juan Vené en la pelotajbeisbol5@aol.com

Juan Vené

Boston está invicto en dos Series Mundiales

invictazos.- Uno de los ocho equipos de la actual postemporada, ha ganado ocho juegos consecutivos en Series Mundiales,

y no pierde uno hace 27 años. han sido los Medias rojas, quienes en 2004 frente a los Cardenales y en 2007 frente a los rockies, ga-naron esos ocho juegos en fila. la última vez que perdieron un encuentro de Serie Mun-dial fue en 1986 frente a los Mets.

Tradición internacional.- la primera vez que se interpretó un himno nacional en un juego de pelota fue en una Serie Mundial. Pero, paradójicamente, esa pieza musical aún no era himno nacional de ningún país.

En el séptimo inning.- ocurrió no antes de la voz de play ball, sino entre la primera y la segunda entradas del séptimo inning, o sea, el llamado “seven inning stretch”, durante el primer juego de la Serie Mundial de 1918, Medias rojas-Cachorros. Una banda se hizo oír con “The Star Spangled banner”, debi-do a que Estados Unidos estaba involucrado en la Primera guerra Mundial. Jugaban en Comiskey Park de Chicago, que se lo habían prestado a los Cachorros.

¡Y el himno nacional!.- inmediatamente esa pieza pasó a ser la apertura de todo juego de beisbol y de otros deportes. Y en 1931 se le instituyó como el himno nacional de Esta-dos Unidos. Ese primer juego de entonces lo ganó boston, con babe ruth en la lomita, 1-0 en 1:50 horas. El encuentro de más tiempo en la Serie, 1:58, el más corto, 1:46.

Escriben los lectores de El VenezolanoMis amigos lectores Melquíades Tirado,

de Porlamar; Maricarmen ríos, de nuevo laredo y gerson Villalba, de brooklyn, coinci-dieron en solicitar, en diferentes fechas, “que publique siempre sólo frases del beisbol. imposible, porque debo informar acerca de todo el ambiente. Pero aquí va una colección que creo buena y abundante:

•“Una victoria moral para mí era conectar-le un hit a Mariano rivera”... Juan gonzález.

•“El secreto para tener éxito como ma-nager es mantener a los cinco peloteros que te odian, lejos de los cuatro que están indeci-sos”... Casey Stengel.

•“los altos salarios de los bigleaguers es-telares, no son problema alguno, como sí lo son los altos salarios de los mediocres”... bill Veeck.

•“Comencé por estar entre los cinco bi-gleaguers mejor pagados, y terminé entre los 40 mejor pagados”... Johnny bench.

•“Si el beisbol no es negocio, la general Motors es deporte”... Jim Murray.

•“no me preocupa si te agrado o no te agrado como persona o como negro. Solo te exijo que me trates como humano”... Jackie robinson.

•“Tony oliva no nació para jugar beisbol, vino a este mundo solo para batear”... Sam Mele, quien fuera su manager.

•“Me convertí en buen pitcher, cuando abandoné la idea de que los bateadores no conectaran mis lanzamientos, y comencé a buscar que me los batearan”... Sandy Koufax.

•“batearle la knuckleball a Phil niekro, era como intentar comer gelatina con palitos chi-nos. Siempre quedabas con hambre”... bobby Murcer.

•“los Yankees se recuperaban de juegos y de temporadas horribles, y renacían como el gato Félix”... Yogi berra.

•“Es cierto que el último triunfo de los Cachorros en una Serie Mundial fue en 1908. Pero bueno, cualquier equipo tiene un mal siglo”... Tom Trebelhorn.

•El beisbol es el mejor deporte para los periodistas, porque al ser diario, es como dis-frutar de una telenovela”... Peter gammons.

•“necesité 17 años para conectar tres mil hits en grandes ligas, pero eso mismo acabo de lograr en solo una tarde en un campo de golf”... hank Aaron.

•“Si una dama tiene que decidir entre atra-par un fly y salvarle la vida a un bebé, siempre se decidirá por el niño, sin considerar siquiera si hay corredores en las bases”... Anónimo.

•“Un juego de beisbol es simplemente un ataque de nervios dividido en nueve in-nings... Earl Wilson.

•“no fui corredor muy rápido, como Joe Morgan. Pero tampoco fui tan lento para ser blanco”... Pete rose.

•“Comprendo que debo perder peso, pero siempre he odiado la idea de perder”... Pete rose.

•“Pete rose no morirá por avanzada edad, va a morir por prolongada infancia”... Jim Murray.

•“Jamás llevo los problemas de una derro-ta a mi casa, siempre los dejo antes en cual-quier bar”... bob lemon.

•“Todo lo que sabía Earl Weaver de los pitchers, era que no pudo batearle nunca a ninguno”... Mike Cuellar.

•“las estadísticas para el beisbol son tan interesantes como lo es el coach de prime-ra”... Jim bouton.

•Cuando elevaron al negro Josh gibson al hall de la Fama en 1972, su discurso fue...: “¡levántate de la tumba papá, finalmente lo lograste!”.

•“Ser uno de los peloteros de menor esta-tura en grandes ligas era mucho mejor que ser uno de los peloteros de menor estatura en las ligas menores”... luis Aparicio”.

gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Somos una Comunidad de Negocios y Tu Aliado Estratégico...!

. La mejor ubicación en la Ciudad de Panamá

. Excelente ambiente corporativo

. El más alto nivel de servicio que garantiza el éxito de su negocio

. Completamente equipadas

www.optima-business.commaster: (507) 340-6270

Igualmente ofrecemos Soluciones O.V. :

. Dirección de negocios

. Recepción de llamadas

. Manejo de correspondencia

. Acceso a salas de reuniones

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 29PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

30 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013ESTrATEgiA Y nEgoCioS 11 de octubre al 18 de octubre de 2013Sociales 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Dekel Development celebra sus cinco añosSala de Redacción

Con un concurrido cóctel llevado a cabo el primero de octubre en el Hotel Waldorf Astoria, Dekel Development celebró cinco años de estar operando proyectos exitosos de bienes raíces y comerciales en Panamá.

Dekel Development es una innovadora compañía en Centroamérica, líder en el de-sarrollo de bienes raíces en Pedasí y Casco Viejo, lugares de auge turístico en la Repú-blica de Panamá, creando una completa sinergia entre proyectos comerciales y resi-denciales, donde los bienes son desarrolla-dos, construidos, vendidos y administrados dentro de la compañía.

Con una organización estructurada, Dekel Development cumple cinco años ga-rantizando resultados eficientes, incluyen-do departamentos de ventas y mercadeo, servicios legales y contables, así como un equipo de ingeniería civil con gran expe-riencia local.

Dentro de los proyectos de bienes raíces que mantiene el grupo están: Andrómeda Ocean Estates, P.H. Bellamar, Andrómeda Hills, Blue Playa Venao, Eco Cañas, Pedasí Village y Dekel Casco. De igual forma, man-tiene proyectos comerciales como: Plaza Pe-

dasí, Pedasito Hotel, Pedasito Café & Loun-ge, The Bakery, Pedasí Tours y Panamedia.

Para el 2014, Dekel Development trae la cadena de hostales más grande de Panamá, iniciando con 400 habitaciones que estarán listas para el próximo año y miles de habita-

ciones que estarán terminadas para el 2016, brindándole una opción no sólo a mochile-ros, sino también a familias, personas de ne-gocios y adultos solteros que están buscando algo completamente diferente a un hotel im-personal.

LiderazgoAtención al cliente

Gestión de cambiosCompromiso del empleado

Presentaciones de Alto ImpactoDirección y Gerencia

Relaciones HumanasComunicación eficazOTRAS SOLUCIONES DE ENTRENAMIENTO

ENCENDIENDO EL ENTUSIASMO EN EL TRABAJO

dalecarnegietrainingpanama

* grupos de 3 participantes en adelante

*10%CUPÓN DE

DESCUENTO5%CUPÓN DEDESCUENTO

Inicio 17 de Octubre, 8 sesiones. Días jueves. 28 hrs en totalHorario: 6:30pm a 10:00pm. Sede Plaza Edison.Más información: 209-8405 / 8406 / 8407 o escriba a gerencia@dalecarnegie.com

Inversión B/ 350.00 + ITBMS

®Con el Curso Dale Carnegie de Ventas domine la forma de:• Conseguir citas con los actores clave• Comunicarse de forma proactiva• Manejar Preguntas y objeciones• Obtener negocios recurrentes y nuevas referencias • Cerrar más ventas

Los buenos vendedores, siguen un proceso que conduce desde la prospecciónde clientes hasta el cierre de la venta. Pero los vendedores excelentes, combinanese proceso con el empuje y el entusiasmo necesarios para concretar la venta.

Curso de VentasTécnicas de Ventas Ganadoras

¡El 2014 puede ser tu año!Sólo tienes que estar preparado

El VEnEzolano dE Panamá 3111 de octubre al 18 de octubre de 2013 SoCiAlES11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Santa María Golf & Country Club se llenó de flores

El Círculo Floral de Panamá y el Santa María Golf & Country Club presentaron la exposición floral “Abriendo Caminos”

Jhobli Pérezjperez@elvenezolanonews.com.pa

El Círculo Floral de Panamá presentó la XXVII Exposición Estándar de Flores “Abriendo Caminos”, dedicada a la señora Lilibeth Arosemena de Bennett. El evento se llevó a cabo en la sala de ventas del pro-yecto Santa María Golf & Country Club, el pasado 3 de octubre.

En esta exposición de jardinería, donde participaron residentes y amigas de Santa María, se realizó un concurso entre las que forman parte del Círculo Floral de Pana-má. El primer premio lo logró Judith Ferrer de Boyd, quien obtuvo el mayor puntaje de todos los arreglos, y el segundo premio fue para Ana Cecilia Abrahams.

Ana García, Marelissa Bernal y Anabelle Narbona de Martin.

Clara Salvatierra, Luisa Pérez, Patricia Pino, Mercedes Berrizbeitia, Alexandra Alfonso y Viruca Arias.

Arelis de Martinelli, Rosi de Martinelli y Denise de Martinelli.

Olguita Jiménez, Aida Clement y Ana Cecilia Abrahams. Giannina de Correa, Ana Rosa Cardoze y Dorita Díaz. Liliana Kant, María Alejandra Bermúdez, Itzel Muñoz de Beliz y Ada De Sedas.

Marixa de Zarak, Viviane de Alemán, Alicia de Cupas, Ariane de Weber y Lucía Sanchez-Román.

Ginny Díaz, Ceci Tejeira y Mara Jain de Wood.

Cecilia de Miró, Natalia Velez, Beatriz de Roux, Ana Garzón y Ceci Miró.

Judith de Boyd, Peggy Del Val y Lilpza de Barroza. Fotos: Jhobli Pérez.

32 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013ESTrATEgiA Y nEgoCioS 11 de octubre al 18 de octubre de 2013Estrategia y Negocios 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Esta agencia de festejos infantiles ofrece a sus clientes la organización completa de su fiesta

Celebre el cumpleaños de sus hijos con Indoor Fun

Jhobli Pérezjperez@elvenezolanonews.com.pa

Celebrar el cumpleaños de los hijos es un tema que toma mucho tiempo y preocupa-ción, sobre todo si se está muy ocupado o se tiene poca creatividad. Para estos casos don-de se debe pedir “auxilio”, dos emprendedo-ras venezolanas, Dayhana Battah Capriles y María Alejandra Álamo, crearon hace dos años Indoor Fun, una agencia de festejos in-fantiles que ofrece a sus clientes la organiza-ción completa de su fiesta.

Esta empresa cuenta con todos los arre-glos decorativos para el salón de fiesta, tam-bién tienen un baby gym, carritos para niños, inflables, carritos de popcorn y hot dog y si el cliente pide apoyo para los dulces y las bo-quitas, con gusto Indoor Fun subcontrata esos servicios.

“Indoor Fun hace todo lo que el cliente desea, es diversión 100 % garantizada. Ama-mos nuestro trabajo, por lo tanto nos esme-ramos porque todo sea bello, porque todo sea diferente, cuidar cada detalle”, comenta Battah.

Una de las novedades de esta empresa es que aún cuando el motivo de la fiesta se pueda repetir, la decoración siempre será completamente diferente. Los materiales que utilizan para la decoración son telas, papeles, esponjas, cajas y maderas. “Nosotras mis-mas manejamos el control de calidad de lo que hacemos, nunca hemos dejado nuestro trabajo en manos de ayudantes, siempre es-tamos con ellos para supervisar todo. Nos quedamos hasta el final de la fiesta, para saber que todo quedo en su sitio. Eso hace que el cliente no se sienta desatendido, sienta que la empresa le está respondiendo hasta el

final”, explica Álamo.Además de cumpleaños, en Indoor Fun

usted puede solicitar la organización de un bautizo, candy buffets para 15 años y decora-ción y recuerdos para nacimientos. Para con-tactarlos, llámelos al 62483003 y 66792716. Búsquelos en Facebook Indoorfun y en Ins-tagram @indoorfun. Escríbales a: indoor-funpanama@gmail.com.

Fiesta de HalloweenEl sábado 26 de octubre realizarán la Ha-

lloween Party 2013, un evento que organiza Indoor Fun para 150 niños todos los años. Lo recaudado por las entradas ($20 por niño y $10 por cada hermanito) se usa para apo-yar a alguna fundación. Este año, se colo-cará una mesa de “Respirar es vivir”, para ayudar a Margarita Gamboa quien necesita dos trasplantes de pulmón. María Margari-ta cuenta su historia a través de su cuenta en Instagram @margaragamboa, y de las etiquetas #RespirarEsVivir #DosPulmones-ParaMM #LaVidaEsBella y #Hope en redes sociales.

Las decoraciones se pueden hacer de cualquier motivo que el cliente desee.

Los materiales que se utilizan para la decoración son telas, papeles, esponjas, cajas y maderas. Fotos: Cortesía de Indoor Fun.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 33PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

34 El VEnEzolano dE Panamá 11 de octubre al 18 de octubre de 2013ESTrATEgiA Y nEgoCioS 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Hyundai, entre las 50 mejores marcas del mundoSala de Redacción

Hyundai Motor Company, la empresa au-tomotriz de más rápido crecimiento en el mun-do, incrementó su valor de marca en 20.5 %, con respecto al año pasado, marcando su más alto ranking a la fecha, de acuerdo con la firma con-sultora Interbrand y su reciente estudio del 2013 “Las 100 Mejores Marcas Globales”.

Hyundai, que ha sido incluido en la lista de las 100 Mejores Marcas Globales durante nueve años consecutivos, entró dentro de los 50 pri-meros puestos por primera vez, este año. Desde su incorporación a la lista en el puesto núme-ro 84 en el año 2005, Hyundai ha reflejado un aumento constante, tanto en el valor de marca, como en su posición en el ranking.

Durante los últimos cinco años, el valor de marca de Hyundai Motor ha aumentado 96 %, más del doble de la media del sector, que co-rresponde a 42 %. La cifra se ha incrementado más de 20 % cada año, luego de que la com-pañía anunciara un cambio en la gestión de la marca en el 2011 y la implementación exitosa de la nueva dirección de la marca “Modern Pre-mium”, la cual consiste en proveer a los consu-midores nuevos valores y experiencias..

“La marca Hyundai, que ha establecido una sólida posición en el mercado global, continúa fortaleciendo su imagen mediante la fabricación de vehículos que mezclan diseño, seguridad y rendimiento”, señaló Interbrand. Con un di-seño elegante, la marca Hyundai ha obtenido importantes premios y reconocimientos en los últimos años. A su vez, está construyendo una comunidad de fans leales a la marca, mediante mejoras continuas a su línea de producción y la inversión continua en la marca, gracias a impor-tantes patrocinios que incluyen la UEFA, la FIFA y el Campeonato Mundial de Rally.

Inaugurán la tienda Gymboree en Albrook MallSala de Redacción

El pasado jueves 26 de septiembre se llevo a cabo la inauguración de la tienda Gymboree en el Albrook Mall. Gymboree se especializa en operar tiendas concepto que incluyen ropa y accesorios de alta cali-dad para niños desde recién nacidos hasta los 12 años; creando diseños que dan una apariencia única de la cabeza a los pies.

Los diseños de Gymboree son siempre coloridos, utilizando telas de alta calidad y toques divertidos con minuciosos detalles. Gymboree actualmente opera 631 tiendas concepto en Estados Unidos y Canadá, y la marca se expande mundialmente con cobertura en otros 13 países en el Medio Oriente y Asia.

El Grupo David Enterprises es la em-presa encargada de desarrollar esta presti-giosa marca en Latinoamérica; siendo Pa-namá el mercado escogido para la apertura de la primera tienda en la región. Actual-mente Gymboree cuenta con una tienda en Albrook Mall, Quinta Etapa, Pasillo del Koala y próximamente estará abriendo sus puertas en Agora Mall en Santo Domingo, República Dominicana y La Vela Mall en

Margarita, Venezuela.La historia de la Corporación Gymbo-

ree comienza con la fundación de Gym-boree Play & Music en 1976, un centro de especialización temprana para niños; con-virtiéndose en una de las empresas más antiguas y de renombre en su campo. El atractivo de la marca Gymboree fue tan amplio, que en 1986 entró en el negocio de ropa-diseño, fabricación y venta al por me-nor en mercancía única, divertida y colori-da de alta calidad para los niños.

Álvaro Sesín, Carolina Betancur, Taryna Worthington y José Sierra. Foto: Cortesía.

El VEnEzolano dE Panamá 3511 de octubre al 18 de octubre de 2013 noTAS DE inTEréS11 de octubre al 18 de octubre de 2013Notas de interés 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.comchefcarmelo@gmail.com

6150-6978 / 730-8277 Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

Risotto de mariscos

Ingredientes:1 taza de arroz arborio (risotto)1 cucharada de aceite de oliva1 chalote picada finamente2 dientes de ajo, picados¼ taza de vino blanco preferiblemente Chardonnay 4 tazas de caldo de pescado o caldo de mariscos1 lata de carne de cangrejo½ libra de vieiras½ libra de camarones, pelados, limpios y descartando las colas1 manojo de espárragos pequeños, lim-pios y cortados en diagonal en trozos de 1,5 pulgadas1 limón¼ taza de perejil fresco, picado finamente¼ taza de queso parmesano rallado (opcional)½ cucharadita de sal marina

Preparación:Calentar el aceite de oliva en una olla

grande a fuego medio. Añadir la chalote y el ajo y rehogar durante unos tres minutos, hasta que estén blandas. Agregue el arroz y revuelva para cubrir cada grano con aceite.

Añadir el vino blanco a la olla y revuel-va. Cocine hasta que el vino se haya absor-

Después de terminar de colocar el cal-do y terminar de absorberse, se apaga el fuego. Caliente una cucharada más de aceite en una sartén antiadherente a fue-go medio-alto y agregue las vieiras y ca-marones. Cocinar rápidamente hasta que los camarones estén rosados y rizado y las vieiras un poco opacas en el centro. Agre-gue los camarones, vieiras y media lata de carne de cangrejo con el risotto, junto con el perejil picado, el queso rallado y las rodajas de espárragos. Sazonar con sal al gusto. Servir cada plato de risotto con una gran chorrito de limón por encima. Y por supuesto acompañar con un buen vino blanco Chardonnay muy frío. ¡Salud!

¡Para pedidos de platos navideños pue-de realizarlo desde ya! Escríbanos o comu-níquese para poderle dar más información sobre los platos navideños y sus costos.

recuerde que el chef Carmelo ofre-ce servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la re-pública de Panamá. Teléfonos de contac-to: 7308277 / 61506978 / 61111733.

Escríbanle por su email: chefcarmelo@gmail.com y sigan sus recetas por Twitter: @chefcarmelo.

bido, unos tres minutos.Ahora agregue el caldo, una taza a la

vez, revolviendo después de cada adición, y no añadir ninguna más hasta la adición anterior ha sido completamente absorbida. Se tarda unos 35 minutos para completar

este paso, pero no evitarlo. Así le queda un risotto muy cremoso.

Pochar los espárragos en agua hirvien-do durante dos minutos y luego pasarlos por agua y hielo y así le hacemos un shock térmico, escurrir y reservar.

36 El VEnEzolano dE Panamá noTAS DE inTEréS 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

La historia del mundo en un bocado

agcbasociados@gmail.comAndrés guillermo Carvallo b.

El menú: un buen gusto, un buen susto

Atrapado en los tejidos del amor, usted es otro que cae en la tram-pa de siempre: “god’dito, abrieron

un restorancito francés que se ve glorioso, ¿vamos?”

El manual del usuario establece clara-mente que usted complacerá a la fémina,

porque: ¿Cómo decir que no, a esos im-pactantes ojos verdes en carrocería de lujo y amplios pulmones?; que luego con un hambre atrasada de meses y con menú en la mano, pedirá al galope por la izquierda, mientras que usted como buen pobre, lo hará mansamente por la derecha. Eso sí:

Ella bien valdrá la pena, aunque sea im-placable con su bolsillo; porque toda mujer lo vale.

lo que no sabe es que el menú que tie-ne en sus manos, la separa por siglos, de concienzudos ensayos de como servir las viandas en la mesa; ésto es, entre sentarse a comer lo que sea para sobrevivir, o disfru-tar con estilo, de los placeres de una buena cena.

Como dijera george bernard Shaw “no hay amor más sincero que el que sentimos hacia la comida”.

En el siglo Xii, durante la dinastía Song en la antigua China, era usual que las clases adineradas compitieran entre sí, halagando a ilustres invitados en grandes comilonas repletas de platos de carne, aves y pesca-dos, docenas de sopas, frutas y verduras; y de postre una especie de sorbete.

Ante estos serios compromisos, existía toda una industria de proveedores, merca-dos y catering de alimentos, prestos a con-sentir a sus atesorados compradores. Con tales propósitos, el anfitrión suministraba un listado donde expresaba lo que el ban-quete requería. Y con el cuento del “dolo bueno”, los vendedores colaban tal vez, comida en mal estado que se perdía en la inmensidad gastronómica.

Pero a nueve mil y pico de kilómetros de distancia y dos siglos después, en la Europa medieval comenzaba a vislumbrarse una época de cambios: ya no se trata de una mesa servida con toneladas de víveres mez-clados entre sí; ahora sabiamente lo salado se separa de lo dulce, tal cual un bufet, y entre 40 o 50 platos, el convidado ejerce su derecho a la libre elección. no más arenque con “frullato di fragole e banane”, ni ave-na con escargot .

De nuevo los franceses: En el siglo XV, aparecen los célebres “escriteaux”. Se trata de listas que documentan los alimentos a utilizar en los grandes agasajos. Este inven-tario en manos de un contador, hacía estra-gos en la genialidad de los chefs, quienes posiblemente veían insatisfechas sus ape-tencias de crear auténticas obras de arte, a partir de las provisiones compradas, si éstas eran insuficientes, tanto como la alforja.

El verdadero menú para la dicha del comensal, tiene su alumbramiento a fina-les del siglo XViii y comienzos del XiX en la Ciudad luz.

¿El cuento? En 15 días.

con su apellido intacto, y escogiendo el plato que más lo aleje de no colapsar la tarjeta el mes que viene.

oPinión11 de octubre al 18 de octubre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 37PUbliCiDAD11 de octubre al 18 de octubre de 2013

38 El VEnEzolano dE Panamá noTAS DE inTEréS 11 de octubre al 18 de octubre de 2013

BUENA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

VENDO FERRETERÍA CON 15 AÑOS EN EL MERCADO CON CAMIÓN DE REPARTO. FACILIDADES DE PAGO.

60149889 / 60701496

DUPONT TOWERVendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

Sección Comercial/ClasificadosSección Comercial/Clasificados

GUARDERIA, REFUERZO ESCOLAR,

ESTUDIOS Y TAREAS DIRIGIDAS. SAN FRANCISCO. ATENCION

PERSONALIZADA INSCRIPCIONES ABIERTAS 3964853-3943360z

Residencial exclusivo, amplia casa, modelos dúplex con excelente

ubicación rodeado de naturaleza, Villas del Pinar 3 habitaciones 3.5 baños,

principal con walking closed y A/A, C/B empleada, estacionamiento, comedor, cocina, estudio, lavandería, terraza,

seguridad 24/7A pocos minutos de la ciudad. Construido sobre una superficie de 330 metros cuadrados, con área de construcción de 190 metros cuadrados entre área abierta y cerrada. Elizabeth

de Alemán 6673-3183

Edificio Bahía Obarrio, PH, 325 mts, 3 recámaras, 4 baños, sala familiar,

dos pisos, den, terraza, sala comedor, cocina, lavandería, cuarto y baño de empleada, 3 estacionamientos independientes, y un depósito.-

Elizabeth de Alemán. 6673-3183

ALQUILO CASA EN DIABLO - ANCÓN 3 cuartos, cuarto de empleada, 3 baños, 4 estacionamientos, 650mts de terreno,

400mts de construcción. $3000.00 Habilitada para uso de oficinas.

Telf. 6675-8897

DE VENTA, EXCELENTE RESTAURANTE CON UBICACIÓN EXCLUSIVA EN CALLE URUGUAY.

OPERANDO Y CON LICENCIAS. BUENA OPORTUNIDAD.

NEGOCIABLE. $225,000.00 TELÉFONO 6249-8888

VENDO FINCA – BOQUETEEl lote A = 5,869.69m2,

El lote B = 4 Has. +1,986.46m2 Están uno frente al otro, carretera de por medio, ubicados a 1000mts del

centro del poblado, carretera principal a Boquete. Servicios Públicos sirven a

la finca. Ambos lotes están baldíos, con árboles de todo tipo de madera, que hace años que no se talan. Además bordeados por calles asfaltadas en un 75% de

su perímetro. Aptos para Comercio, residencia.

Elizabeth de Alemán 6673-3183

6650-4116

10

ESPECIALISTA MIGRATORIOY SOCIEDADES

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS:

Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición.

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición

Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición

Lic. Jorge Alberto Martínez

Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICAAlgunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva DisposiciónASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNOAsesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com***CONSULTA GRATIS: 66504116***

DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

Mucho más que transporte!!!

Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos,

(particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional.

Servicio de recepción y entrega de paquetes.

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones,

remolques.

Desarrollamos soluciones para sus necesidades

SOLUCIONES DE TRANSPORTE

Contactos: 507-62293680 507-62293681

info@montuservices.com www.montuservices.com

Skype: montuservices

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Interesados llamar: 66126467

TITANIUM

$1800 por m

PENTHOUSETITANIUM

$1800 por m

PENTHOUSETITANIUM PENTHOUSECOSTA DEL ESTE663M2, 

2, 

4-5 Habitaciones,Vista al Mar, Piscina PrivadaElevador privado $ 1.2M$1800 por m2

PUNTA PACIFICA TRUMPPISO 64, 2 Habitaciones

153M2

EXCELENTE VISTA$590,000

SE VENDE

Contacto: Rachel

6070-5937

SE VENDE

• AV BALBOA, 1 REC, AMUEBLADA, 82M2, BONITA, $165,000• AV BALBOA, EDIF VISTA DEL MAR,1 REC, 90M2, AMUEBLADA, $250,000• COSTA DEL ESTE, IMPERIAL TOWER, 127M2, 2 REC, 11M2 DEPOSITO, VISTA DEL PARQUE, $250,000• COSTA DEL ESTE, TITANIUM PH, 3 PISOS, ELEVADOR PRIVADA, PISCINA PRIVADA, 3-5 REC, 663M2, $1,200,000 ($1,800 POR M2)• COSTA DEL ESTE, RIVERSIDE, 1 REC, 105M2, PISO ALTO, $262,500• PUNTA PACIFICA, GRAND TOWER,3 REC, 272M2, UNIDAD A, PISO ALTO, $720,000• CORONADO, CASA,4 REC, 200M2, PISCINA, 1000M2 TIERRA, $395,000• PUNTA PACIFICA, TRUMP,2 REC,153M2, PISO 64, $590,000

CONTACTO RACHEL: 60705937

Vendo Casa, 2 niveles, Brisas del

Golf. $170,000.00, Sra. Edith Telf. 6747-6702

El VEnEzolano dE Panamá 3911 de octubre al 18 de octubre de 2013 noTAS DE inTEréS11 de octubre al 18 de octubre de 2013

Oswaldo comentaeditor1@tmo.blackberry.net

Sígueme en twiter: @munozoswaldo.oswaldo Muñozwww.buenasenergias.com

Telf.: (507) 6821-9025zeus Machado

Horóscopo

ARIES 21/03 a 19/04SAlUD: Sientes mucho agotamiento. Tendencia a padecer de insomnio o no estar descansando lo suficiente. DinEro: Si estas por iniciar un nuevo

proyecto es muy importante asesorarte bien con pro-fesionales. Paciencia ante tantos retrasos. AMor: Te dedicarás a solucionar conflictos familiares. Serás un punto de equilibrio en esta semana. rECoMEn-DACión AroMATErAPéUTiCA: Una infusión con jen-gibre te caerá muy bien y te reanimará.

TAURO 20/04 a 20/05SAlUD: Tensión y dolores muscula-res, sobre todo a nivel de los brazos. Una ducha con agua tibia te ayudará. DinEro: En esta etapa requerirás de

toda tu energía y entusiasmo para que tus planes sigan prosperando. Establece prioridades. AMor: El amor esta en tu vida más cerca de lo que crees, solo debes mirar a tu alrededor. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: hierve en agua unas ramas de cilantro y cuélalo. baña tu cuerpo con este líqui-do para abrirte al amor.

GÉMINIS 21/05 a 21/06SAlUD: Si sientes inflamación en las encías o dolores dentales, es prioritar-io visitar al odontólogo. DinEro: Ten prudencia en tus reuniones o salidas

nocturnas. Arreglarás aspectos legales o de suma importancia. AMor: la calidez y el afecto reinarán esta semana, siempre y cuando te abras a la co-municación. rECoMEnDACión AroMATErAPéU-TiCA: Encender incienso de naranja en las mañanas te ayudará a desarrollar la creatividad.

CANCER 22/06 a 22/07SAlUD: Tendencia a tener una baja en las defensas, por lo tanto cuídate de resfriados o problemas respirato-

rios. DinEro: Estás en la búsqueda para redefinir tu vocación o iniciar nuevos estudios. Adelante. Vi-ajes muy positivos. AMor: reflexiona sobre como has venido actuando y medita las consecuencias de tus acciones. rECoMEnDACión AroMATErAPéU-TiCA: Una infusión con hinojo te ayudará a sentirte mejor física y mentalmente.

LEO 23/07 a 22/08SAlUD: Atención con dolores de cabeza o migrañas. Mucho cansancio acumu-lado. DinEro: Sentirás mucha presión en el entorno laboral. no demores trámites

pendientes, ni dejes todo para última hora. AMor: Estableces cambios en tus sentimientos, ya sea cambi-ando de pareja o negociando tus afectos con la que ya posees. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: Esencia de clavo especias llenará tu oficina de una en-ergía estimulante para poner todo al día.

VIRGO 23/08 a 22/09SAlUD: Tendencia a mejoras en tu salud, esta semana inicia alguna ac-tividad deportiva. DinEro: Debes tener paciencia y concentración para

concretar proyectos importantes. no prestes aten-ción a rumores mal intencionados. AMor: no per-mitas que los problemas laborables incidan y difi-culten la convivencia familiar. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: Utilizar perfumes cítricos, activarán tu capacidad creativa e inyectarán mayor energía positiva a tu vida

LIBRA 24/09 a 23/10SAlUD: Tendencia a sentir mucha ten-sión nerviosa. Caminar y estar en con-tacto con la naturaleza puede ayud-

arte a mejorar este estado. DinEro: reconocen tus ideas y logras convencerlos de ponerlas en práctica. Cuidado al firmar documentos. AMor: Situaciones sorpresivas para impresionar a tu pareja o amistad cercana, serán la clave para eliminar tensiones. rE-CoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: Encender incienso de lavanda te ayudará a equilibrarte.

ESCORPIO 24/10 a 22/11SAlUD: Activa tu sistema circulato-rio, caminar y chequear tu tensión arterial será lo recomendado. DinE-ro: Esta semana no es nada posi-

tivo innovar en tus tareas habituales, por lo tanto, mantén tu ritmo y concentración en lo que estas realizando. AMor: Cuidado con malos entendidos, la presencia de alguien de tu pasado que regresa, traerá celos y discusiones con tu pareja. Arrepen-timientos por dejar a personas cercanas esperando. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: El in-cienso de sándalo te ayudará a meditar y recibir los dones que la vida está por aperturar para ti.

SAGITARIO 23/11 a 21/12SAlUD: Si presentas inflamación o molestias en tu sistema digestivo, no te automediques, consulta un espe-cialista que te oriente. DinEro: Sen-

tirás mucha impotencia por situaciones que no po-drás concluir. Cuídate de no perder documentos. AMor: Aprovecha el poco tiempo libre que posees para descansar en familia y recargarte de energías positivas para los días por venir. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: infusiones de hierbabuena serán positivas para ti esta semana.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01SAlUD: Debes balancear tu aliment-ación, verifica si estas consumiendo sufi-ciente calcio y minerales en tus alimentos. DinEro: Altibajos económicos. revisa

con prudencia tu presupuesto y realiza los ajustes que requieran prioridad. AMor: no reprimas tus sentimientos, expresa todo aquello que sientes. Con-trola enojos repentinos. rECoMEnDACión AroMA-TErAPéUTiCA: El incienso o esencia de pachulí en tu hogar facilitará la comunicación que deseas.

ACUARIO 20/01 a 18/02SAlUD: Molestias a nivel de las ro-dillas. Evita utilizar zapatos muy al-tos o inestables, para evitar caídas. DinEro: Antes de actuar medita

bien, ya que puedes equivocarte y será difícil rec-tificar después. AMor: Mantén el equilibrio entre tus actividades laborales y tus intereses familiares, no quieras abarcarlo todo. rECoMEnDACión Aro-MATErAPéUTiCA: Permite que la sensualidad de la esencia de manzana inunde todos los rincones de tu hogar.

PISCIS 19/02 a 20/03SAlUD: Procura ingerir mayor cantidad de agua y coloca en tu rostro cremas para humectarlo. DinEro: revisa si tus cuentas bancarias están en orden. Ac-

tualizas firmas. no descuides ningún detalle pendi-ente. AMor: Debes controlar tu humor que estará muy variable. Sé tolerante ante situaciones tensas. rECoMEnDACión AroMATErAPéUTiCA: Quema sobre un carbón unas hojitas secas de romero para purificar tu hogar.

Desde Santo Domingo, República Dominicana

En ESTo de saltar talanqueras y com-prar diputados para casos muy pun-tuales, no hay duda que el régimen

tiene más que postgrado y sino pregunté-mosle a José Vicente rangel, en el famoso caso del Sierra nevada, cuando después de haber sido un feroz y contundente crítico del gobierno del presidente Carlos Andrés Pérez, apareció con su voto salvándole en el congreso. Cuánto y qué recibió, vaya usted a saber. Por eso ellos hablan con tanta segu-ridad del diputado 99, porque como dice el slogan de un producto de cabello “Esa es su especialidad”... Al ignorAnTE y analfabeto debe darle pena y vergüenza (si la tuviera, como no la tiene no le da nada de eso) decir que necesita la habilitante para combatir la corrupción, lo que significa que su Coman-dante supremo, su jefe celestial, su Dios y su Cristo, llámese Chávez no hizo nada en estos 14 años y él si viene a ponerle el “cascabel al gato”. ¡Qué descaro y caradurismo!... El TEA PArTY republicano continúa con su obsesiva oposición para de esta manera no buscarle una salida a la crisis gubernamental que se atraviesa actualmente. En esto tene-mos y debemos ser claros y contundentes, un reducido grupo de la extrema derecha republicana está ejerciendo su poder para que su partido obstruya y evite cualquier salida a la crisis actual. Por estas y otras po-siciones (como la que tienen en materia de inmigración, por ejemplo) es que llevan dos periodos y de seguro unos más sin llegar a la Casa blanca. Por cierto que lo más recorda-do del anterior cierre del gobierno hace 17 años, cuando ejercía la presidencia bill Clin-ton, fue el hecho de que tuvo que sustituirse a los empleados fijos de la Casa blanca por pasantes y es allí donde entró como pasan-te Mónica lewyski. lo demás es historia... lEY hAbiliTAnTE dizque para combatir la

corrupción, pero pretenden obtenerla me-diante un acto auténticamente corrupto, osea comprando un diputado... lo QUE trae El Venezolano de Miami en materia de redes sociales al estar cumpliendo 21 años es algo verdaderamente importante y que de seguro nos ubicará a la par en este mun-do de la tecnología comunicacional, para de esa manera poder brindarle a nuestros lec-tores diversidad de alternativas que inclu-yen absolutamente todos los medios y por qué no, todos los gustos también... SiEMPrE nos resulta mucho más que grato regresar a Santo Domingo, no solo por tantas cosas buenas y nuevas que uno consigue, sino por ese cariño y esa hospitalidad que le brindan a todo quien visita este bello país. Por cierto cada vez es mayor la presencia de venezola-nos a lo largo de toda la isla, que además se han vinculado con bastante éxito en áreas muy diversas tales como la banca, los se-guros, la construcción y en la gastronomía, solo para nombrar cuatro áreas donde se evidencia su presencia. A esto le agregamos que nuestro estimado y buen amigo, Daniel Sarcos, quien conduce el programa domini-cal “Se habla español”, se ha ganado el ca-riño y la admiración de todo un país que lo ubica en uno de los animadores más queri-dos... DiFiCil venir a Santo Domingo y no vi-sitar el restaurante la Mansión, ubicado en el penthouse del blue Mall. nos atrevemos a decir que tiene la mejor bodega de toda la ciudad, además de la variada y exquisita propuesta gastronómica. Es oportuno acla-rar que siendo la carne su especialidad, no dudamos en afirmar que sirven unos ma-riscos y pescados sencillamente de primera. Así que cuando este por estos lares, visítelo y buen provecho... SE ACAbó el espacio re-cuerden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

PUbliCiDAD40 El VEnEzolano dE Panamá

11 de octubre al 18 de octubre de 2013