AGÓNICA CLASIFICACIÓN

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 23O

7

QUETZALES7.62TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000287 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 18 DE MARZO DE 2015

Página 30

El menor de 15 años delató a dos de sus

agresores antes de fallecer, por lo que fueron llevados ante

las autoridades.

Víctima de bullying fallece en Ixchiguán

Los inconformes exigiendo la

restitución de miles de compañeros

despedidos.

SALUBRISTAS PROTESTAN

Página 4

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00El Atlético de Madrid logró su pase a cuartos de final de la Champions

al derrotar en penales al Bayer Leverkusen

PORTUARIA QUETZAL GASTA Q5 MILLONES AL AÑO EN ASESORÍASDENUNCIAS

de acoso escolar se han

registrado en lo que va del año, segun la cartera de Educación.

Página 8

■ PARLAMENTARIOS ASEGURAN QUE EL GASTO EN ESTE RUBRO ES INNECESARIO Y QUE PODRÍA TRATARSE DE CLIENTELISMO POLÍTICO, TOMANDO EN CUENTA QUE ES AÑO ELECTORAL.

Páginas 3

AL CIERRE

Un hombre no identificado fue

encontrado muerto en el interior de un hotel del Centro

Histórico, las autoridades suponen

que se suicidó.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015INSEGURIDAD2

ASESINAN A COMERCIANTE El comerciante Bryan Daniel Vivas Túnchez, de 23 años, fue ultimado a tiros en la Sección doble T de la colonia el Milagro, zona 6 de Mixco, infor-mó la Policía Nacional Civil (PNC). Las primeras pesquisas realizadas por los fiscales del Ministerio Público (MP), revelan que la víctima tenía una venta de productos en el mercado de El Milagro. Testigos oculares con-taron a detectives de la PNC, que jóvenes con apariencia de pandilleros atacaron a balazos a Vivas Túnchez.

ULTIMAN A MUJER Rosa Lidia Puac, de 24 años, fue ultimada a balazos cuando caminaba entre los callejones del asentamiento El Cerrito, Paraíso II, zona 18, in-formaron bomberos Voluntarios. La víctima, quien trabajaba como ama de casa en la zona 16, había salido de su vivienda a las 4:45 hr cuando un grupo de pandilleros le interceptaron el paso y le dispararon repetidas veces. Fiscales del MP indicaron que en la escena del crimen recogieron 20 casquillos de arma de fuego que fueron enviados a los laboratorios de balística del Inacif.

MATAN A MUJER EN LA ZONA 5 Redacción.- El cuerpo de Alicia Damaris Juárez, de 60 años, fue localizado en su residencia ubicada en la 22 avenida 23-05 de la zona 5, en la colonia La Palmita, informaron bomberos Municipales. Fiscales del Ministerio Pú-blico (MP) indicaron que la víctima, que tenía señales de violencia, estaba en estado de putrefacción. Detectives de la PNC informaron que ignoran el móvil del crimen.

Foto

: CBM

4x4 ASESINADO EN LA ZONA 25 De un golpe en la cabeza murió el co-merciante, Noe Joel Chuga Ortiz, de 32 años, el hecho ocurrió en la colonia San José El Amate, en la zona 25. Según la PNC, le hacían falta pertenencias de va-lor y se presume que fue despojado de las mismas y lanzado desde unas gradas hacia un terraplén donde murió por po-litraumatismo. Familiares indicaron que él se dedicaba a la venta de verdura y lamentaron la pérdida.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: CVB

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 NACIÓN 3

■ DESPACHO SUPERIOR DE LA ENTIDAD MANTIENE CONTRATADOS A 31 ASESORES.

Luis Arévalo.- Los gastos onero-sos y superfluos para el Estado continúan registrándose en di-ferentes instituciones, pese a las carencias de recursos financieros por la baja recaudación tributa-ria, y de acuerdo con denuncias de diputados del partido de oposi-ción Libertad Democrática Reno-vada (LIDER), la Portuaria Quet-zal invierte anualmente alrededor de Q5 millones en la contratación de asesores en diferentes áreas de la entidad.

El parlamentario José Alejandro de León, presidente de la Comi-sión Legislativa de Transparen-cia, manifestó que la mayoría de asesores contratados por la Por-tuaria Quetzal son directamente para el despacho superior y con-sideró que se trata de un “exceso” en las asesorías.

“Consideramos que es clientelis-

mo político, porque lo están ha-ciendo debido a que ya vienen las elecciones para poder quedar bien con mucha gente y favorecer al partido oficial”, puntualizó el entrevistado.

Durante una citación en la ban-cada LIDER para indagar sobre estas anomalías, el interventor de la Portuaria Quetzal, Carlos Lainfiesta, explicó que el listado de asesorías a que se refiere el di-putado está desde el año 2014 a la fecha, “no quiere decir que todos estén actualmente activos o con-tratados”, afirmó.

El entrevistado negó que en la ac-tualidad haya 31 asesores con-tratados y que se debe revisar el listado para determinar el número exacto.

Según Lainfiesta, las contrata-ciones de asesorías se dan espe-

cialmente para las áreas de cons-trucción, seguridad financiera, administración y el área operativa de la portuaria.

Anomalías en contrato El diputado de León, también in-dicó que existen incongruencias en la compra realizada por esa entidad de un lote de montacar-gas valorados en Q25 millones a una empresa de reciente creación. A estos señalamientos, Lainfiesta indicó que los procesos se realiza-

Portuaria Quetzal gasta Q5 millones al año en asesorías

ron por medio de la Ley de Com-pras y Contrataciones del Estado.

Además, los diputados denuncia-ron que la Portuaria Quetzal con-trató a una empresa para el man-tenimiento del servicio de energía eléctrica por un monto de Q4 mi-llones, sin licitar en Guatecompras.

Al respecto, afirma que los proce-sos se llevaron a cabo siguiendo la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Parlamentarios indicaron que los gastos de la portuaria están fuera de contexto y son innecesarios.

■ LOS INCONFORMES PODRÍAN BLOQUEAR CARRETERAS COMO MEDIDA DE PRESIÓN.

Redacción.- Más de un millar de empleados de salud marcharon ayer en la capital para denunciar despidos que consideran injustifi-cados y exigir el reingreso de los afectados, informaron dirigentes de la protesta.

Los manifestantes, la mayoría ves-

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015NACIÓN4

Empleados de salud denuncian despidos

Amenazan a fiscales que investigan asesinato de periodistas Vivian Vásquez.- Fisca-les del Ministerio Públi-co (MP) de Mazatenango, quienes realizan las in-vestigaciones del asesi-nato de los periodistas Danilo López y Federico Salazar, han sido ame-nazados.

Los personeros de esa fiscalía han informado que ingresó una llamada telefónica y al otro lado del auricular una voz masculina dijo: “Dejen de investigar el asesina-

to de los periodistas, de lo contrario, se tienen que atener a las conse-cuencias”.

Julia Barreda, portavoz del MP, manifestó que los fiscales a cargo de las investigaciones en el departamento antes mencionado fueron in-timidados para que no continuaran con las pes-quisas.

“Tras la noticia, la fis-calía decidió aumentar

la seguridad en las ofi-cinas regionales y un grupo especial realizará un análisis para ver cuál es el riesgo al que están expuestas las personas a cargo del caso”, dijo Barreda.

Los mismos fiscales a cargo de las investiga-ciones solicitaron esta semana que el caso fue-ra trasladado a un juz-gado de Mayor Riesgo, ubicado en la Torre de Tribunales de la zona 1.

tidos con camisetas rojas y por-tando pancartas del mismo color, caminaron desde el obelisco hasta el centro histórico para demandar la recontratación de unos 2 mil 500 destituidos, explicó el sindi-calista Luis Alpires, del Frente Na-cional de Lucha (FNL).

Según Alpires, las autoridades de salud en diciembre pasado despi-dieron a los funcionarios de dis-tintas áreas de la red hospitalaria nacional y hasta el momento no han respondido a las demandas para que sean reubicados.

Sin embargo, el ministerio argu-menta que no se trata de despi-dos, sino de personal que no fue recontratado por considerar que “ya no era necesario”. “El minis-tro de Salud, Luis Monterroso, promueve el dengue al haber des-tituido a quienes lo atacan”, de-tallaba una manta que portaban manifestantes.

El representante del FNL, que reúne a los trabajadores organiza-dos del área de salud, agregó que también exigieron que unas 16 mil personas que laboran por contrato temporal sean incorporadas con plazas formales.

De no ser atendidos por autori-dades gubernamentales, los em-pleados médicos anunciaron que arreciarán las protestas y no des-cartaron el bloqueo de carreteras.

Los salubristas no descartan más acciones de presión para que sus demandas sean atendidas.

Decomisan 83 kg de cocaína

Vivian Vásquez.- Las fuer-zas de seguridad decomisaron 83 kg de cocaína dentro de tres maletines, en la Portuaria Quetzal, Escuintla, provenien-tes del Puerto Balboa, Panamá, informaron los detectives al servicio en la Subdirección Ge-neral de Análisis e Información Antinarcótica.

La droga, valorada en Q8.3 mi-llones, era transportada en un contenedor, indicó Jorge Agui-lar Chinchilla, portavoz de la Policía Nacional Civil.

Según la información brinda-da, los 83 kg, unas 182 lb, se transportaban ocultos en una exportación de piso cerámico, sin embargo, al pasar la carga por escáner era evidente que había tres paquetes que no coincidían con el resto del pro-ducto.

Las primeras pesquisas seña-lan que el estupefaciente estaba destinado a una organización en Guatemala que distribuiría la droga para el consumo local.

Luis Arévalo.- Autoridades del Ministerio de Gobernación pre-sentaron a la comisión específica de asuntos de seguridad nacio-nal y de inteligencia del Congre-so de la República, presidida por la diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Sofía Hernández, el informe de las investigaciones del atentado ocurrido frente al Hospital Gene-ral San Juan de Dios hace una semana.

De acuerdo con el viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, les siguen la pista a seis individuos identificados como posibles res-ponsables del atentado. El en-trevistado detalló que no pueden revelar mayor información relacio-nada con el informe rendido a esta comisión, para no entorpecer las pesquisas.

Afirmó que en su momento so-licitarán las órdenes de captura correspondientes, cuando tengan las pruebas suficientes que vincu-len a los sospechosos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 NACIÓN 5

Atentado fue contra Sistema Penitenciario■ AUTORIDADES DE GOBERNACIÓN RINDEN INFORME A COMISIÓN LEGISLATIVA Y AFIRMAN QUE YA IDENTIFICARON A SEIS DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES.

Gobernación descarta atentado contra reo trasladado al Hospital San Juan de Dios.

Cuestionan compra de café■ MINISTERIO DE CULTURA HABRÍA COMPRADO CAFÉ PARA DISTRIBUIRLO CON EL LOGO DEL GOBIERNO. DENUNCIAN “CLIENTELISMO”.

Luis Arévalo.- Diputados del bloque inde-pendiente Todos, citaron a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes para indagar por la supuesta compra de café, en presentación de una libra, para distri-buirla con el logo del gobierno actual, algo que para los parlamentarios podría ser un caso más de clientelismo político.

A la citación no se presentó el titular de esa cartera, Dwight Pezzarossi y de-legó sus funciones en el viceministro de Recreación y Deporte, Francisco Ardón, quien no supo responder a las interro-gantes de los congresistas, indicando que son temas que no le corresponden por sus funciones.

El diputado Roberto Kestler manifestó que las bolsas de café con el logo del gobierno “las están regalando a diestra y siniestra a los dirigentes políticos del partido oficial”.

Según el parlamentario no fue fructífera la reunión, ya que el viceministro desco-noce esos temas, por lo que citaron para la próxima semana al jefe de esa entidad.

Además, los diputados de esa agrupación cuestionaron la distribución desmedida de implementos deportivos a determina-das municipalidades del Partido Patriota (PP), en especial a la de Mixco, lo que po-dría ser utilizado también para campaña electoral.

Ardón dijo respecto de la distribución de implementos deportivos, que entregaron por escrito la información y que desconoce si existe una distribución desproporciona-da, para lo cual debe solicitar el detalle.

Diputados independientes aseguran que producto es regalado con logo del gobierno.

Atentado contra SP Según Juárez, el atentado con gra-nada iba dirigido al Sistema Peni-tenciario (SP) y no fue para liberar o asesinar al reo que iba a consul-ta al centro hospitalario, como en un principio se indicó.

Por aparte, afirmó que las grana-das utilizadas recientemente en por lo menos dos ataques en di-ferentes partes del país, no tienen relación alguna y se ha tratado de artefactos explosivos distintos.

Por su parte, la parlamentaria Hernández indicó que analizarán los informes presentados por las autoridades de Gobernación y exigen el pronto esclarecimiento de ese hecho, al igual que los ase-sinatos de periodistas en Suchi-tepéquez.

La entrevistada indicó que solici-taron un informe por escrito de los protocolos de seguridad que implementan al momento de tras-ladar a un reo que necesita aten-ción médica.

Vivian Vásquez.- El secretario del Ministerio Público (MP), Carlos Ruiz, indicó que ya tie-nen el listado de los 150 fiscales designados para la contienda electoral, quienes estarán a cargo del proceso para que este se realice de manera transparente.

Ruiz dijo que los fiscales fueron elegidos en

todo el país y actualmente están siendo ca-pacitados para que distingan la diferencia entre delito y una falta, en las elecciones ge-nerales.

“Los fiscales estarán trabajando en coordi-nación con el personal del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), y así evitar un proceso viciado” explicó.

Julia Barrera, portavoz del MP, dijo que en estas elecciones buscan que todo el proceso sea transparente y por ello también crearán una Agencia Fiscal de Delitos Electorales, pero esta será temporal y será habilitada solo para los procesos de votación.

Según el TSE, uno de los delitos electora-les que se basa en el Código Penal, es el de turbación del acto eleccionario, es decir, que con violencia, intimidación o amenazas se turbe gravemente o impida la votación en una elección nacional.

NACIÓN6

Vivian Vásquez.- Cifras presentadas por el di-rector del Instituto Gua-temalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, revelan que el turismo en Guatemala ha aumen-tado sus ganancias en un 15%, lo cual mejora la calidad de vida de los guatemaltecos en el tema económico.

Duchez explicó que du-rante 2011 la industria turística inyectó a la eco-nomía nacional US$1 mil 350 millones, sin embar-go durante 2014 aumentó a US$1 mil 563 millones, esto demuestra que hubo un incremento de 15 pun-tos porcentuales.

“La confianza en nuestro país, y su prestigio como destino turístico de talla mundial, se está recupe-

rando, en 2014 llegaron al país 319 mil 735 turistas, más que en 2011, es decir, crecimos un 12%”, dijo el titular de Inguat.

CrucerosEn la temporada 2011-2012, según el experto en turismo, la industria de cruceros fue baja ya que solo 48 embarcaciones ingresaron a Guatemala, sin embargo, en la presen-te temporada ya han al-canzado la cifra de 79.

Explicó que estos logros se han obtenido por medio de ofertas turísticas, nue-vos senderos turísticos como Guatemágica, Vive Xela, Ciudad de Guatema-la, turismo espiritual en Esquipulas, Antigua Gua-temala y Maya Trek, así como la realización anual de ferias internacionales.

MP destinará a 150 fiscales para la contienda electoral

Turismo, una de las mejores armas para la economía del país

■ BUSCAN UN PROCESO TRASPARENTE EN LAS VOTACIONES.

Guatemala, AFP.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que él y su colega hondu-reño, Juan Orlando Hernández, inaugurarán el próximo lunes, la primera fuerza de tarea binacio-nal, para brindar seguridad en la frontera común de los dos países. “Es la primera fuerza que desa-

rrollamos en conjunto con Hondu-ras, es un paso importante porque está inscrito dentro de la unión aduanera, las reuniones que han tenido los grupos de alto nivel en seguridad y los esfuerzos conjun-tos para lograr mejorar la seguri-dad, especialmente en la frontera”, afirmó Pérez.

Por parte de Guatemala, el grupo es-tará integrado por 200 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y 100 del Ejército, dijo Pérez, aunque no precisó en cifras cuál será el aporte de Honduras.

La fuerza de tarea se dedicará a com-batir el narcotráfico, el contrabando,

la trata de personas, las adopciones ilegales, el tráfico de armas y otras modalidades del crimen organizado, indicó el mandatario.

Al equipo se integrarán también fun-cionarios del Ministerio Público (Fis-calía), de Migración y entidades de recaudación tributaria.

Guatemala y Honduras inaugurarán fuerza de policía binacional

Impulsando estos destinos, se espera que incremente el ingreso de turistas al país.

Los fiscales fueron elegidos en todo el país y se encuentran actualmente en capacitación.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015NACIÓN8

Sancionan a defensor de Efraín Ríos Montt ■ TENDRÁ QUE PAGAR UNA MULTA DE Q5 MIL 040.

Vivian Vásquez.- El Tribunal de Ho-nor del Colegio de Abogados y Nota-rios de Guatemala sancionó con un año de suspensión de labores profe-sionales a Francisco García Gudiel, quien fue parte del equipo de defen-sa del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, durante el juicio por genoci-dio y delitos contra los deberes de la humanidad en su contra.

El órgano disciplinario también castigó al abogado con una san-ción pública y otra económica por Q5 mil 040.

El tribunal señaló que durante las audiencias en el caso, se demostró la falta de respeto que manifestó García Gudiel ante la jueza Jazmín Barrios y los querellantes del proce-

so contra el general retirado.

La denuncia fue presentada por el director de la Comisión Internacio-nal de Juristas, Ramón Cadena, por faltas al código de ética profesional.

Caso similar Esta semana también se dio a co-nocer que el abogado del Partido Patriota, Vernon González Portillo, fue sancionado con la suspensión de ejercicio profesional durante un año, una sanción pública y una multa de Q42 mil, tras una denun-cia presentada por la empresa Tra-deco Infraestructura S.A.

Según los denunciantes, González Portillo hizo que un juez lo nom-brara, de manera fraudulenta, depositario de Q18 millones, pro-piedad de la empresa a la que re-presentaba.

Estudiante muere por paliza de compañeros

■ EL ADOLESCENTE FUE AGREDIDO POR VARIOS ESTUDIANTES.

Redacción.- Un estudiante de 15 años murió a causa de los golpes que le propinaron compañeros de su colegio en Ixchiguán, San marcos.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, lamentó el hecho violen-to que se convierte en uno de los peores casos de acoso escolar.

El adolescente, cuyo nombre no fue revelado por las autoridades, era estudiante del Instituto Básico de la aldea Calapté.

La noche del lunes, según Miriam Muñoz, madre de la víctima, su hijo asistió a clases y cuando re-tornaba a casa fue atacado por al menos siete de sus compañeros, quienes lo dejaron inconsciente antes de darse a la fuga.

El muchacho fue llevado a un cen-tro de salud donde falleció a causa de las graves lesiones.

Al menos dos de los siete atacantes

fueron capturados y entregados a la Policía por vecinos que presenciar-on el incidente, sin embargo, horas después, familiares de los remitidos llegaron hasta las instalaciones de la PNC para tratar de liberarlos.

La familia del menor afirma que este fue víctima de acoso escolar (bullying) por parte de compañeros del establecimiento educativo, y por ello piden una investigación para que no quede en la impunidad.

La ministra, por su parte, co-mentó que en el establecimien-to no había denuncia formal de acoso escolar, no obstante, una comisión de la cartera se encuen-tra en el lugar para efectuar una evaluación.

La funcionaria dijo que en lo que va de este año se tienen documen-tadas entre seis y siete denuncias de acoso, en distintos departa-mentos del país.

Reducen casos de diálisis peritoneal

Vivian Vásquez.- Las auto-ridades del Instituto de Segu-ridad Social (IGSS), dieron a conocer que los casos de diá-lisis peritoneal han reducido. En los primeros tres meses de 2014 se reportaron 34 casos mientras que en 2015 se redu-jeron a 24.

Vicente Sánchez del IGSS ex-plicó que la diálisis peritoneal es un procedimiento que per-mite depurar líquidos en pa-cientes con insuficiencia renal. Dijo que para los tratamientos han contratado a una empre-sa llamada Droguería Pisa de Guatemala. S.A a la cual ero-gan un total de Q116 millones 227 mil 035 anuales.

El menor reveló el nombre de dos de sus atacantes antes de fallecer.

En lo que va de la semana dos abogados han sido sancionados.

YDE LOS CREADORES DEDE LOS CREADORES DE Y

PRÓXIMAMENTEPRÓXIMAMENTE

a

Los asesores de la Portuaria Quetzal ¿Son muchos, les pagan mucho o son muchos y les pagan mucho? En cual-quier caso, habría que ave-riguar la necesidad de todos ellos, y la justificación para merecer tan altos honorarios.

Es natural contratar aseso-res, nadie lo cuestiona. La la-bor pública requiere trabajos especializados y remunera-ciones acordes al “expertaje”. Cinco millones anuales en asesorías erogados en Puer-to Quetzal, tienen que ser justificados y tener transpa-rencia en el uso de los recur-sos. Nada más. La rendición de cuentas, es un elemento esencial en la administración pública, para evitar malver-sación de fondos, al utilizarse en destinos fuera del manda-to constitucional de la enti-dad que se trate.

Abrir las puertas de la insti-tución es una demanda ge-neralizada de la población, para estar satisfechos con el uso de los escasos fondos pú-blicos, que a todas luces no alcanzan para cubrir necesi-dades básicas como salud y educación.

La rendición de cuentas y la transparencia en el uso de los recursos es oportuna para conocer los nombres de los asesores y sus honorarios, para que las dudas existentes queden disipadas. Todo ello es la condición de un sistema democrático transparente.

En cuanto surgen rumores, sospechas, y nombres de per-sonajes del mundo político o amigos de amigos en cargos que no corresponden a sus atributos profesionales, y

“saltos mortales” en los mon-tos devengados, las sospe-chas empiezan a confirmarse.

Nepotismo es una costum-bre arraigada en la adminis-tración pública, no solo con parientes contratados dentro o fuera de la administración pública, como amigos y per-sonas relacionadas al partido en el gobierno. El pago de fa-vores a personas que colabo-raron en la campaña pasada, así como personas vinculadas sentimentalmente a los altos funcionarios, constituye una práctica ancestral en la admi-nistración pública en general, y utilizada con mayor ahínco en el país.

Esperaríamos que las autori-dades de Puerto Quetzal, por el propio bien de ellos, de la transparencia y sanidad de las arcas nacionales, pu-bliquen la lista de nombres de los asesores contratados y los honorarios que perciben.

Es conveniente empezar a ce-rrar la brecha existente en-tre la vida real y el discurso con altos decibeles que repite Otto Pérez Molina por radio, sobre que antes las entida-des públicas y puertos, “con-trataban asesores con altos honorarios” y ¡NADIE HACIA NADA! En cambio, ahora el gobierno de Otto Pérez per-sigue estos actos delictivos y castiga a los culpables.

La ministra de educación Cynthia del Águila sufrió en carne propia un robo, frente a sus guardaespaldas y se-guridad del gobierno central, cuando un joven delincuente se llevó su collar y corrió has-ta desaparecer en el Centro Histórico. ¡Y nadie hizo nada!

Portuaria Quetzal y sus

asesores millonarios

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015EDITORIAL10

Hay cabos sueltos que deben ser unidos para identificar a los auto-res intelectuales del asesinato de los periodistas mazatecos, Danilo López, Federico Salazar y las he-ridas que recibió el comunicador Marvin Túnchez. Obligación que por ley, le corresponde al Ministe-rio Público y a la Policía Nacional Civil. Hay que reconocer que en poco tiempo se aprehendió a los sicarios, estos en su declaración en los tribunales deben denun-ciar a quienes los contrataron y así despejar la duda que se tiene: que fueron contratados por algu-nos jefes ediles de la región para cometer el doble crimen.

Entidades de prensa, el sector pri-vado y periodistas de todas las re-giones, se han unido para pedir justicia y que cesen durante este gobierno, las amenazas y las muer-tes de comunicadores sociales, quienes temen que lo que aconte-ció en Suchitepéquez, se repita al iniciarse el proceso electoral.

Ejemplos de violencia contra el gremio hay muchos como el de Isidoro Zarco, que fue asesina-do por una facción insurgente en l970, el del agente de seguri-dad privada que mató al fotógrafo Roberto Martínez, cuando cubría un evento noticioso. O durante la lucha guerrillera que Pedro Julio García y Álvaro Contreras, fueron secuestrados por la guerrilla. La prensa siempre ha sido víctima de esbirros, y ahora de delincuentes que ocupan cargos en la adminis-

tración pública, y a los asesina-tos de López y Salazar, se agrega el de Guido Villatoro, camarógrafo de una empresa de cable de esa región, quien fue asesinato por extorsionistas, una región que no tiene respeto a los representantes de la prensa nacional

En relación al asesinato de los co-rresponsables de Prensa Libre y radio Nuevo Mundo, la Policía, con la colaboración de los vecinos lo-gró la captura de Sergio Valdemar Cardona Reyes y posteriormente, la del sicario Artemio de Jesús Ramírez Torres.

Si bien es verdad que en poco tiempo se dio con los autores ma-teriales del crimen, también lo es que se cierne sobre la prensa guatemalteca, temor que se re-pitan esos hechos y es necesario que cerremos filas, y que todos los asesinatos de periodistas y las amenazas que con frecuen-cia reciben comunicadores socia-les no queden impunes como los acaecidos en Mazatenango, toda la prensa y la sociedad civil se unió y se exige al presidente Pé-rez Molina honre el compromiso que adquirió en la Asociación de Periodistas de Guatemala, donde aseguró que la prensa en su man-dato iba ser respetada. Pero por lo que ha sucedido en su mandato, resultó falso, porque varios comu-nicadores de la provincia han sido asesinados y las amenazas a los comunicadores sociales están la orden del día.

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

AUTORES INTECTUALES DEBEN SER DESCUBIERTOS(ASESINATO DE PERIODISTAS DE PROVINCIA)

Walter Juárez EstradaPeriodista

 walterjuarezestrada@outlook.comEL DEBATE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 11OPINIÓN

La humanidad se enfrenta a una crisis financiera y social jamás conocida. Desde 2007 el mundo afronta un cambio financiero y global que tien-de a estremecer la estructu-ra social en todo el mundo. En el centro de la crisis apa-rece como fantasma el mal manejo de las finanzas pú-blicas. Un problema que los teóricos de las ciencias eco-nómico-sociales, políticos, financieros y dirigentes de las instituciones del Estado debieran de conocer y mane-jar en forma adecuada por la cantidad de años que tene-mos de administrar los re-cursos de la nación.

Desde Europa, Estados Uni-dos y países del tercer mun-do vivimos el resultado de-sastroso del mal manejo de las finanzas públicas. Las noticias nos muestran resul-tados de elevado desempleo, pobreza, desalojos, suspen-sión de servicios públicos y extremada corrupción que corrompen a los gobiernos de los países que se supo-nían más avanzados en la construcción del Estado-na-cional.

La crisis financiera y la ines-tabilidad política y social tienen como origen el mal manejo de las finanzas pú-blicas. Leemos la versión del Monitor Fiscal del FMI (2012): “A pesar de los sustanciales avances para restablecer la sostenibilidad de las finan-zas públicas, los factores de vulnerabilidad fiscal perma-necen en niveles elevados. Las necesidades de renova-ción de la deuda pública aún son muy altas y exponen a los países a los caprichos de

los mercados financieros. En parte debido a la abundante liquidez proporcionada por los bancos centrales para apoyar la actividad económi-ca, los mercados en la mayo-ría de los casos no han mos-trado preocupación ante los fuertes aumentos de la deu-da pública, y solo en el caso de un subconjunto de países de la zona del euro han per-manecido elevadas las in-qu ietudes acerca de la solven-cia. Pero esta res-puesta po-sitiva del mercado se basa en la premisa de un ajuste fiscal con-tinuo y un entorno fa-vorable de crecimien-to”.

Este infor-me muestra que existe un problema teórico-práctico de las finanzas públicas en el mundo. Teórico en el sentido que se necesita una reela-boración de la doctrina que permita definir las finan-zas públicas como elemento central de un proyecto na-cional de desarrollo. Prácti-co, ya que la reorientación de las teorías de las finan-zas públicas tienen que dar-le respuesta a los problemas sociales, ecológicos, econó-micos y políticos que enfren-ta la nación chapina en el momento actual.

Finanzas públicasEstas comprenden la conta-

bilidad económica y finan-ciera del gobierno de un país, o sea, el uso adecuado de los recursos con que cuenta una nación para financiar y for-talecer su proceso de desa-rrollo. Las finanzas públicas abarcan la adecuada defini-ción de políticas que tienden a mejorar la gestión de las funciones e instituciones del Estado, así como a elevar la calidad de los servicios que

presta el g o b i e r n o a la socie-dad. Se puede afir-mar que las finan-zas públi-cas son el diseño es-t r a t é g i c o de cómo utilizar los r e c u r s o s que posee una na-ción, con el fin de a l c a n z a r

los objetivos que se propone alcanzar como sociedad or-ganizada.

El funcionamiento estratégi-co de las finanzas públicas orientado a la dinámica nor-mal de la sociedad depen-de de la existencia de una estrategia o plan nacional de desarrollo que recoja los objetivos, visiones y misión de la nación en su conjunto, ref lejando los intereses de la mayoría de sus miembros y las condiciones históricas en un momento determinado.

Política fiscalLa política fiscal es la forma en que las finanzas públicas

son puestas en práctica. La política fiscal es el uso de los instrumentos del presupues-to general de la República. Es la manera en que los po-deres del Estado diseñan el uso de los ingresos, los gas-tos y la deuda pública, con el fin de alcanzar los objetivos de la nación.

El presupuesto de la Repúbli-ca cuenta con tres poderosos instrumentos: los ingresos del Estado, que se diseñan con el fin de adquirir recur-sos que permitan financiar las actividades del gobier-no; los gastos públicos, que es la forma que se asignan recursos del país para cum-plir las funciones del Estado para fortalecer la vida social en común; y, el manejo de la deuda pública, es decir, la manera en que las insti-tuciones públicas diseñan un déficit fiscal que permita cubrir funciones fundamen-tales de la nación por medio del financiamiento público. Las finanzas públicas son el diseño estratégico del uso de los recursos del pueblo y la política fiscal es la forma en que se diseña el uso de los recursos en la práctica.

La política fiscal es el uso deliberado de impuestos, gastos y operaciones de la deuda pública con el fin de inf luir sobre los sectores económicos y sociales, con el propósito de alcanzar los fi-nes de la nación. La política estatal tiene ciertos objetivos que para alcanzarse utilizan el financiamiento que per-miten las finanzas públicas que se convierten en el eje de la vida socio-económica de un país.

Cristóbal Pérez-Jerez, MCs.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

TIPO DE CAMBIO

CRISIS FINANCIERA INTERNACIONAL Y FINANZAS PÚBLICAS

Desde Europa, Estados Unidos y países

del tercer mundo vivimos el resultado desastroso del mal

manejo de las finanzas públicas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015OPINIÓN12

El día 21 de marzo se celebra el Día Internacional del Síndrome de Down. 2015 es el décimo aniversario de su reconocimiento y el cuarto año desde que las Naciones Unidas lo marcó. El día elegido, 21 del tercer mes del año, es significativo por representar una tercera copia del cromosoma veintiuno.

Se conoce del Síndrome desde 1862 cuando fue registrado por el Dr. John Langdon Down, quien identificó sus características; en 1866 Éduoard Séguin publicó una disertación con más precisión sobre las mismas. En 1959 se identificó su causa por la presencia del cromosoma adicional, y nació el término Trisomia 21, estando en discusión quien fuera el responsable de ese descubrimiento genético, o Jerome Lejeune o Martha Gautier.

Se observan las características físicas de las personas que nacen con este Síndrome, son personas como cualquier otra, con diferentes retos y distintos talentos, y por desconocimiento y miedo de otros, han sufrido rechazos dolorosos.

La Organización Internacional de Síndrome de Down comparte los retos que se viven; las discriminaciones, la desigualdad, la limitación de oportunidades que restringen el gozo de los derechos humanos básicos, los cuales deben de vivir plenamente.

Es necesario compartir con todas las poblaciones, de niños, jóvenes y adultos, lo complejo de la vida con el Síndrome de Down y los retos sobresalientes que se vencen. Es imprescindible una educación sensata y factual para erradicar los prejuicios,

los miedos, y el uso de términos peyorativos que lastiman a cualquier persona.

En Guatemala, la Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, ha visibilizado los aspectos de la vida de estas personas; se ha dedicado a la estimulación oportuna; ha elevado la consciencia y percepción a niveles superiores, y se observan, aunque sea en mínimos porcentajes, la participación de adultos con Down en la fuerza laboral, trabajando con su distintiva alegría y deseo por compartir.

Dentro de la legislación educativa de Guatemala se encuentra el Decreto Número 58-2007, Ley de Educación Especial para las Personas con Capacidades Especiales y el Acuerdo Ministerial 3613-2011 Reglamento de la Ley de Educación Especial para las Personas con Capacidades Especiales. Ambas normativas contemplan atención específica a toda la gama de necesidades especiales, con vigilancia desde ubicación física de establecimientos y las adecuaciones curriculares. Enfatiza la inclusión sobre todas las cosas; existe una Dirección específica de Educación Especial, que no cuenta con suficiente presupuesto.

Las actividades como “Enlázate”, como se expresa en una carta de la Fundación para directores de colegios, se creó “Con el objetivo de lograr un cambio de actitud en la sociedad guatemalteca, respecto a las personas con este síndrome y generar una cultura de inclusión.”

Esta inclusión enriquece la vida de todos. ¡Enlázate!

En la semana que acaba de transcurrir, el presidente Barack Obama ha declarado un estado de emergencia nacional para la nación norteamericana, debido al supuesto peligro que para su seguridad significa la existencia políticamente independiente de la República Bolivariana de Venezuela. Estos sones y canciones norteamericanas no son nuevas en nuestro hemisferio. La caída de Jacobo Árbenz, en Guatemala, ha sido parte de estas orquestaciones maniqueas de los gringos. Y lo mismo sucedió en su momento con Getulio Vargas (Brasil), Domingo Perón (Argentina) y Salvador Allende (Chile).

Por mucho que nos devanemos los sesos, no encontramos los suficientes argumentos como para encontrar en este acertijo la respuesta en dónde realmente estriba el peligro para la seguridad de los Estados Unidos. Uno se pregunta si el Sr. Obama, se traga esos anzuelos que le lanzan sus asesores en las relaciones internacionales.

El contexto global de todos estos asuntos está en que el imperio ya no decide a su antojo lo que debería ser el comportamiento político-ideológico de nuestros países latinoamericanos. Es decir, no es solamente Venezuela que está en la picota; lo son también las naciones del Sur como Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia y

Ecuador.

Por cierto, ¿No será que le están pasando la factura los norteamericanos a los venezolanos por la caída reciente del precio de barril en el mercado mundial? Sería risible, porque esas normativas las establece la Organización de Productores de Petróleo (OPEP) y no un solo país.

¿Pero qué les incomoda a los norteamericanos que no se sienten cómodos y seguros en sus otrora tradicionales traspatios? ¡Ah, sencillo! Es que ahora ya algunos gobernantes latinoamericanos han ido pensando con cabeza propia y con sentido de los intereses nacionales; es decir, antes les consultábamos prácticamente todo y no nos movíamos del punto de arranque hasta que ellos no nos dieran la orden.

Amén del mal gusto que están pasando los gobernantes del Norte por este traspiés diplomático, al haber declarado a Venezuela como un peligro para la seguridad del vecino hegemónico; no deja de ser frustrante para sus aliados y admiradores que prácticamente todos los presidentes norteamericanos vienen tallados a la misma horma del orden establecido. ¿Podríamos sus vecinos tener esperanzas algún día que la sensatez prevalezca en los estadistas gringos?

Licda. Diana BrownEducadora

Elfidio Cano del CidSociólogo

eleficanodelcid@gmail.com

¡¡¡ENLÁZATE!!!

LA FRASE CÉLEBRE“Solo hay un bien: el conocimiento. Solo hay

un mal: la ignorancia”.Sócrates.-

PENSANDO JUNTOS

PIEDRA FILOSOFAL

¿DÓNDE ESTÁ EL RIESGO PARA LA SEGURIDAD NACIONAL DE ESTADOS UNIDOS?

“Al finalizar el encuentro, que se desarrolló en un clima profesio-nal, las dos delegaciones acorda-ron mantener la comunicación en el futuro, como parte de este pro-ceso”, agregó; sin dar detalles. La parte estadounidense no ha co-mentado por ahora los resultados del encuentro; el tercero desde que ambos países anunciaran en di-ciembre su decisión de restablecer relaciones diplomáticas, saludada

por el mundo entero. A diferencia de los dos encuentros anteriores, ninguna de las dos funcionarias habló con la prensa el lunes en La Habana, pero la portavoz del De-partamento de Estado, Jennifer Psaki, dijo en Washington, que el objetivo de la reunión era preparar el terreno para la reapertura de embajadas.

“Creo que el foco es arremangarse

la camisa y tener conversaciones difíciles para terminar el trabajo”, indicó Psaki. El presidente esta-dounidense, Barack Obama, bus-ca la reapertura de las embajadas antes de la Cumbre de las Amé-ricas, prevista para el 10 y 11 de abril en Panamá, a la que Cuba ha sido invitada por primera vez, sin embargo las sanciones adoptadas la semana pasada por Washington contra Venezuela podrían frustrar esos planes.

La Habana se apresuró a salir en defensa de su estrecho aliado polí-tico y económico (que le suminis-tra el 60% del petróleo), acusan-do a Washington de intervenir en asuntos internos de Caracas, al tiempo que calificó esas sanciones de “arbitrarias y agresivas” y “sin fundamento alguno”.

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

13

■ AL FINALIZAR EL ENCUENTRO, QUE SE DESARROLLÓ EN UN CLIMA PROFESIONAL, LAS DOS DELEGACIONES ACORDARON MANTENER LA COMUNICACIÓN EN EL FUTURO, COMO PARTE DE ESTE PROCESO.

EE. UU. y Cuba seguirán dialogando de la reapertura

de embajadas

MONARQUÍAPakistán reanuda ejecuciones contra reos condenados a muerte.

Página 15

PENA CAPITAL

Página 16

El príncipe Enrique anuncia su baja en el Ejército británico.

La Habana, AFP.- La tercera reunión entre Estados Unidos y Cuba, con miras al restableci-miento de relaciones diplomáti-cas, tras medio siglo, transcurrió el lunes en La Habana en “un clima profesional” y las partes acordaron mantener la comuni-cación en el futuro, informó este martes la cancillería cubana.

En estas conversaciones a puer-ta cerrada y rodeadas de gran reserva, destinadas a preparar la reapertura de embajadas, par-ticiparon la jefa de la diplomacia estadounidense para Latinoa-mérica, Roberta Jacobson, y la directora de Estados Unidos de la cancillería cubana, Josefina Vidal.

“El 16 de marzo tuvo lugar en La Habana, un encuentro entre delegaciones de Cuba y Estados Unidos, para intercambiar te-mas específicos relacionados con el proceso de restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países”, señaló la canci-llería cubana en un escueto co-municado.

Los dos países tienen previsto reunirse nuevamente a fines de marzo para abordar, por primera vez, el sensible tema de los derechos humanos.

Fidel Castro afirmó que Vene-zuela está preparada, tanto en el terreno diplomático como militar, para enfrentar “la insólita política de amenazas e imposiciones” de Estados Unidos.

Nueva York, AFP.- El go-bierno venezolano publicó ayer una “carta al pueblo de Estados Unidos” en el diario New York Times, re-chazando ser una amena-za para ese país, exigiendo la derogación de las recien-tes sanciones impuestas por el presidente Barack Obama.

La solicitud, que ocupa toda una página del pres-tigioso diario estadouni-dense y lleva la firma del ministerio de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, se enmarca en la escalada diplomática entre ambos países.

“Carta al pueblo de Esta-dos Unidos. Venezuela no es una amenaza”, indica en su encabezado el texto que destaca que el país su-ramericano cree en la paz, sobera-nía nacional y derecho internacio-nal y es una “sociedad abierta”.

“Nunca antes en la historia de nues-tras naciones, un presidente de Es-tados Unidos ha intentado gober-nar Venezuela por decreto. Es una orden tiránica e imperial”, afirma

la carta en referencia a la orden de Obama del pasado 9 de marzo, que impuso nuevas sanciones con-tra siete funcionarios venezolanos a quienes señala por violaciones de derechos humanos. En su decreto, Obama calificó la situación en el país suramericano como “amenaza extraordinaria e inusual a la segu-ridad nacional y la política exterior de Estados Unidos”. Según la carta abierta, esa “acción desproporcio-

nada” tiene potencialmente impli-caciones de largo alcance de inter-ferencia tanto a nivel constitucional como legal. Por ello, el gobierno del presidente Nicolás Maduro exige a su homólogo estadounidense que “cese de inmediato sus acciones hostiles” y a Obama que derogue el decreto en cuestión.

Maduro recibió el sábado pasado el apoyo de la Unión de Naciones Su-

ramericanas (Unasur), que también solicitó a Estados Unidos derogar las sanciones. Además, el Parla-mento venezolano aprobó el domin-go unos súper poderes “antimpe-rialistas”, pedidos por Maduro para gobernar por decreto hasta fin de 2015 en materia de seguridad y de-fensa. La tensión con Estados Uni-dos no afectó hasta ahora las ventas venezolanas, de casi un millón de barriles diarios de petróleo.

Maduro recibió el sábado pasado el apoyo de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que también solicitó a Estados Unidos derogar las sanciones.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015INTERNACIONAL14

Venezuela publica carta abierta en NYT, negando ser

amenaza para EE.UU.

Acuerdo con Estados Unidos. en asunto nuclear iraní

■ “NUNCA ANTES EN LA HISTORIA DE NUESTRAS NACIONES, UN PRESIDENTE HA INTENTADO GOBERNAR VENEZUELA POR DECRETO”, AFIRMA LA MISIVA.

Teherán, AFP.- Irán y Estados Unidos se han puesto de acuerdo en el 90 por ciento de las cuestiones técnicas, en sus conversaciones bilaterales re-lacionadas con el programa nuclear de Teherán, indicó ayer un responsa-

ble iraní presente en las negociacio-nes de Lausana (Suiza). “Nos hemos puesto de acuerdo sobre el 90% de las cuestiones técnicas” en las ne-gociaciones con el secretario nortea-mericano de Energía, Ernest Moniz,

afirmó el director de la Organización iraní de Energía Atómica, Ali Akbar Salehi, citado en la página web de la televisión de Estado. Añadió que per-sisten “divergencias acerca de un solo tema mayor”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 INTERNACIONAL 15

Reanudan ejecuciones después de 7 años

Islamabad, AFP.- Las autoridades pakistaníes ejecutaron en la horca ayer a 12 condenados a muerte, el mayor número de ejecuciones en un solo día, desde la suspensión en diciembre pasado de la mora-toria de la pena capital, vigente desde 2008, indicaron respon-sables a la agencia de noticias.

Dos condenados fueron colgados en Karachi (sur), ciudad vecina de Islamabad, y diez en el centro de la provincia de Punjab (este), precisaron estos responsables.

“Hoy 10 convictos fueron ahorca-dos en diferentes cárceles de la provincia” de Punjab, dijo el mi-nistro del Interior de la provincia, Shuja Khanzada, quien precisó que se llevarían a cabo más eje-cuciones, entre los “presos cuyos recursos de clemencia ya hayan sido agotados”. En un primer mo-mento, las autoridades levantaron parcialmente la moratoria sobre la pena de muerte, en respuesta a un ataque talibán contra una escuela de Peshawar (noroeste) el pasado 16 de diciembre, que causó 154 muertos, en su gran mayoría ni-ños. Este levantamiento concernía sólo a los casos de terrorismo.

Abuya, AFP.- El ataque perpe-trado por presuntos ganaderos este fin de semana en Nigeria dejó al menos 82 muertos, in-formó este martes la Policía, que actualizó un balance pre-liminar de 45 víctimas fatales.

“Según las últimas informa-ciones obtenidas por la Policía, 82 personas fueron asesina-das en el ataque en la locali-dad de Egba, presuntamente por ganaderos”, dijo a la AFP el portavoz de la Policía. El fun-cionario dijo también que 25 personas fueron heridas.

Ataque perpetrado por presuntos

ganaderos deja 82 muertos

Estado Islámico anuncia decapitación de reclutadores de combatientes antiyihadistas

■ LAS IMÁGENES MUESTRAN A CUATRO HOMBRES VESTIDOS DE NEGRO, DE RODILLAS EN UNA CALLE DESIERTA Y DETRÁS DE ELLOS ESTÁN LOS VERDUGOS.

Bagdad, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) anunció la de-capitación de cuatro hombres que reclutaban voluntarios para com-batir junto a las fuerzas guberna-mentales en Iraq, al publicar una serie de fotos ayer en Internet.

Las imágenes muestran a cuatro hombres vestidos de negro, de ro-dillas en una calle desierta y detrás de ellos están los verdugos, de pie, blandiendo un cuchillo. Otras imá-

genes muestran su decapitación.

Los pies de foto ubican las decapi-taciones en la provincia de Saladi-no (centro-norte), donde el Ejército y la Policía iraquíes, apoyados por fuerzas paramilitares, lanzaron hace dos semanas una operación masiva para recuperar de manos del Estado Islámico la ciudad de Tikrit. El lugar exacto donde se to-maron las fotografías no fue preci-sado y tampoco se pudo verificar de fuente independiente la autenti-cidad de las imágenes. El EI impo-ne su ley y multiplica las atrocida-des en las regiones bajo su control en Siria e Iraq, donde proclamó un califato a fines de junio pasado.

El lugar exacto donde se tomaron las fotografías no fue precisado, y tampoco la autenticidad de las imágenes.

La zona de la frontera, de mayoría cristiana, ha sido a menudo blanco de violencia sectaria.

Los partidarios de la pena de muerte en Pakistán argumentan que es la única manera efectiva de afrontar la ola de atentados islamistas.

■ LA SEMANA PASADA, EL GOBIERNO PAKISTANÍ DECIDIÓ LEVANTAR POR COMPLETO LA PRÓRROGA A LA PENA DE MUERTE.

Los ejecutados de este mar-tes estaban implicados en ca-sos de asesinatos o violacio-nes, que se remontaban en algunos casos a los años 90. Algunos fueron juzgados por tri-bunales antiterroristas, según los detalles facilitados por las autori-dades penitenciarias.

Según Amnistía Internacional, unos 8 mil condenados a la pena capital se encuentran actualmente en las cárceles paquistaníes. Y se-gún las autoridades locales, unos mil de entre ellos han agotado ya todos sus recursos jurídicos. Pero los defensores de los derechos hu-manos continúan protegiéndolos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015INTERNACIONAL16

Londres, AFP.- El príncipe Enrique anunció ayer que en junio se dará de baja en el Ejército británico, tras diez años de servicio, durante los cuales combatió dos veces en el frente en Afganistán.El príncipe, de 30 años, declaró que la decisión de poner punto final a su carrera militar ha sido “muy difícil tras diez años de ser-vicio”, pero ahora tiene la aten-ción puesta en el próximo capítulo de su vida. “Estoy estudiando las opciones que se me presentan en el futuro y estoy realmente entu-siasmado con las posibilidades”, declaró el príncipe Enrique en un comunicado difundido desde su residencia oficial de Kensington Palace.“Las experiencias que he vivido estos diez años las guardaré con-migo el resto de mi vida, y que-daré por siempre inmensamente agradecido”, añadió el príncipe.

Esta decisión ha sido una sorpre-sa para numerosos observadores de la realeza británica, porque el príncipe parecía vivir un sueño de niño y estar satisfecho con su vida castrense.Enrique, cuyas andanzas juveni-les le valieron una reputación de juerguista, se ha esforzado lue-go por labrarse una imagen más madura, y su compromiso con el Ejército ha tenido un papel cen-tral en esa evolución. Seguirá cumpliendo a tiempo parcial con sus obligaciones reales al servicio de su abuela, la reina Isabel II.

Nombrado capitán en Household Cavalry, cumple allí actualmente un trabajo de oficina, organizan-do conmemoraciones militares en Londres. Cuarto en el orden suce-sorio del trono británico y pronto el quinto, tras el nacimiento del segundo hijo de su hermano Gui-llermo, en abril, el príncipe Enri-que terminará la parte militar de su vida, tras su misión de un mes con las fuerzas de defensa austra-lianas en abril y mayo. Tras ese periodo en el Ejército australiano, efectuará una visita oficial a Nue-va Zelanda y un voluntariado en el ámbito medioambiental en el África subsahariana. El general Nicholas Carter, jefe de Estado Mayor del Ejército británico, rin-dió homenaje al príncipe Enrique, alias Captain Wales, su nombre en el Ejército, por sus aptitudes, capacidad de juicio y profesiona-lismo en Afganistán.

El príncipe Enrique anuncia su baja en el

Ejército británico

■ DESPUÉS DE SU MISIÓN DE UN MES CON LAS FUERZAS DE DEFENSA AUSTRALIANAS EN ABRIL Y MAYO, TERMINARÁ LA PARTE MILITAR DE SU VIDA.

Pretenden aprobar proyecto de ley sobre

fin de la vida

Según los sondeos de opinión, el 96% de los franceses están a favor de la sedación, cuando el paciente lo solicite.

París, AFP.- La Asamblea Na-cional francesa se dispone a aprobar en primera lectura un proyecto de ley sobre el fin de la vida, que autoriza en algu-nos casos “una sedación pro-funda y contínua” hasta la muerte de los pacientes.La posibilidad de “dormir antes de morir, para no sufrir”, se-gún la expresión del diputado conservador Jean Leonetti, se reservará a los pacientes con una afección grave e incurable y en las situaciones previstas por la ley. Leonetti es uno de los autores del proyecto de ley, junto con el diputado socialis-ta Alain Claeys.Esta ley cumple con una de las promesas de campaña del presidente François Hollande, favorable a una asistencia mé-dica para terminar la vida de forma digna. Si el proyecto de ley se aprueba, el equipo médi-co podrá autorizar la sedación cuando el sufrimiento del pa-ciente, “cuyo pronóstico vital esté comprometido a corto pla-zo”, y no se pueda aliviar con tratamientos analgésicos.Asimismo, el paciente podrá optar a esta sedación si solicita la suspensión del tratamiento, tal y como ya reconoce la legis-lación actual, y esta decisión compromete “su pronóstico vi-tal a corto plazo”. Otro de los supuestos tiene la alternativa del paciente de expresar su vo-luntad. En este caso, el médico puede detener el tratamiento y aplicar sedación.

“Las experiencias que he vivido estos diez años las guardaré conmigo el resto de mi vida, y quedaré por siempre inmensamente agradeci-do”, dijo el príncipe.

Diplomado en la célebre aca-demia militar de Sandhurst, el príncipe Enrique ha servido dos veces en Afganistán, una con las tropas terrestres y otra como co-piloto artillero de helicóptero de combate.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 INTERNACIONAL17

■ EN LA REUNIÓN SE “DEFINIRÁ UNA POSICIÓN COMÚN DEL ALBA, POR LA AGRESIÓN CONTRA VENEZUELA, ANTE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS EN PANAMÁ”.

Cumbre del ALBA pretende respaldar a Venezuela en crisis con Estados UnidosCaracas, AFP.- La alianza de gobier-nos izquierdistas, ALBA, reali-zó ayer en Caracas una cumbre extraordinaria para apoyar a Ve-nezuela frente a Estados Unidos, después de las sanciones decre-tadas por Barack Obama a sie-te de sus funcionarios, y con la mira puesta en la Cumbre de las Américas. En la mañana de este martes llegaron a Caracas el pre-sidente cubano, Raúl Castro, y el boliviano, Evo Morales.

En la reunión se “definirá una posición común del ALBA por la agresión contra Venezuela, ante la Cumbre de las Américas en Pa-namá”, había manifestado el pa-

sado fin de semana el presidente venezolano, Nicolás Maduro. El gobierno de Maduro, acuciado por una severa crisis económica de inflación, escasez de rubros básicos, recesión y sequía de di-visas, ha intentado desplegar una ofensiva diplomática frente a las sanciones impuestas por el pre-sidente de EE. UU. contra seis altos cargos militares y policiales, así como contra una fiscal, acu-sados de violar derechos huma-nos o estar envueltos en actos de corrupción.

La medida de Washington, que definió a Venezuela como una “amenaza extraordinaria e

inusual a la seguridad nacional y la política exterior de Estados Uni-dos”, dictada el pasado lunes 9 de marzo, provocó apoyos para este país de parte de Unasur, el Movi-miento de Países No Alineados, y de grupos regionales de izquierda. Por primera vez, Cuba estará pre-sente en la Cumbre de las Améri-cas que se realizará en Panamá el 10 y 11 de abril, tras la petición de su incorporación en el anterior cónclave, celebrado en Cartagena (Colombia) en 2011.

Discurso complicadoEn opinión de la internacionalis-ta Elsa Cardozo, interrogada por

la AFP, esta cumbre es un intento del gobierno venezolano de labrar una estabilidad frente a la crisis, mientras trata de hilar un “dis-curso complicado” en el que debe combinar un mensaje de defensa contra el imperialismo y, a la vez, no desalentar el diálogo entre Es-tados Unidos y Cuba.

Breve reseña El ALBA fue creado el 14 de di-ciembre de 2004 por Hugo Chá-vez (fallecido en 2013) y Fidel Castro (retirado del mando en 2006) como alternativa al ALCA, (Acuerdo de Libre Comercio para las Américas), que promovía Es-tados Unidos.

El gobierno de Maduro, acuciado por una severa crisis económica de inflación, escasez de rubros básicos, recesión y sequía de divisas, ha intentado desple-gar una ofensiva diplomática frente a las sanciones impuestas por EE. UU.

La mañana de ayer arribaron a Caracas el presidente cubano, Raúl Castro, y el boliviano, Evo Morales.

DELICIA MARINA Yakarta, AFP.- Este hombre muestra una langosta silvestre recién capturada en un puerto pesquero cerca de la ciudad. Pescadores locales lo exportan principalmente a Singapur y Hong Kong.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015CUATROPORCUATRO18FOTOS: AFP

EL GATO BIÓNICO Pekín, AFP.- El viejo gato Hei Hudie, que significa “mariposa negra”, se desplaza con su andador, después que médicos y un grupo de buenos samaritanos, donaran dinero para la construcción del aparato. El felino se quedó paralitico

después de caer del décimo piso de un edificio, ocho meses atrás.

NADO PRENATAL Berlín, AFP.- Visitantes observan nadar a una elefanta embarazada, Hoa es el atractivo en un templo para elefantes, en donde han indicado que en los próximos días podría dar a luz a su cría.

JUEGO EXTREMO Biskek, AFP.- Un jinete practica el tradicional Buzkashi, deporte tradicional de Asia central, conocido también como Kok-Boru o Oglak Tartis en Bishkek. Los participantes compiten por puntos, lanzando una piel de oveja de peluche en un pozo.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

19

EL PRESIDENTE OBAMA NEGÓ

EN TV QUE LLAME POR TELÉFONO AL RAPERO

KANYE WEST.

MÚSICAEL ACTOR

ESTADOUNIDENSE SEAN PENN

REGRESA CON UNA NUEVA PELÍCULA DE ACCIÓN: THE

GUNMAN.

CINE Página 20 Página 21

Nicki Minaj anuncia fechas de su gira este verano en Norteamérica

Nueva York, AFP.- La es-trella del rap, Nicki Minaj, anunció ayer las fechas de su gira de verano en Estados Unidos y Cana-dá, que arrancará el 17 de julio en Dallas, Texas.

La cantante, actriz y compositora, estableció 14 fechas para concier-tos en Estados Unidos y cinco en Canadá: el 28 y 29 de julio en To-ronto y Montreal, res-pectivamente, el 16 de agosto en Vancouver, el 18 Calgary, y el 19 en Edmonton.

El Pinkprint tour, que arrancó ayer en Europa con un concierto en Es-tocolmo, se inspira en el tercer álbum de la pro-digiosa rapera, lanzado en diciembre y que repa-sa la vida de esta joven cantante, nacida en Tri-nidad y Tobago, pero que creció en Nueva York.

Su manager, De’Von Pic-kett, falleció en febrero pasado, tras ser herido con una cuchillo a la salida de un bar en Fi-ladelfia.

Onika Tanya Marai, rapera, cantante, actriz y compositora, cuyo nombre artístico es Nicki Minaj, nació en Puerto España, Trinidad y Tobago, el 8 de diciembre de 1982.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 201520

Farándula Espectáculos&

■ A LA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN UNA NOVELA DEL ESCRITOR FRANCÉS JEAN-PATRICK MANCHETTE: LA POSITION DU TIREUR COUCHÉ.

En The Gunman, una película de acción en la que encarna a un sicario perseguido por su pasado, Sean Penn actúa junto a Javier Bardem, Idris Elba, Mark Rylance y Ray Winstone.

Sean Penn regresa con The Gunman, una nueva película de acción

Los Ángeles, AFP. El ac-tor estadounidense Sean Penn regresa al cine, tras varios años de silen-cio con The Gunman, de nuevo una película de ac-ción en la que encarna a un sicario perseguido por su pasado, y en la que actúan Javier Bardem, Idris Elba, Mark Rylance y Ray Winstone. La cin-ta, que llega este jueves a Latinoamérica bajo el título The Gunman: El Objetivo, y el viernes a Estados Unidos, narra la carrera contrarreloj que emprende Jim Terri-er (Penn) por descubrir quién quiere acabar con su vida.

Los primeros indicios apuntan a que algui-en quiere apartarlo del camino, a consecuencia del último trabajo que re-alizó años atrás, cuando asesinó a un ministro de la República Democráti-ca del Congo (RDC).

La acción se desarrolla principalmente en Barce-lona, donde reside Felix, el malo de la película in-terpretado por Bardem, ya acostumbrado a hacer de villano tras No Coun-try for Old Men (2007) y Skyfall (2012).

Trayectoria Penn, ganador de dos Oscar por Mystic Riv-er (2004) y Milk (2009), vuelve a convertirse así en un héroe de acción, algo que no ocurría desde La intérprete, de Sidney Pollack, en 2005.

Además de protagonista, también es el guionista y el productor del proyec-to, que quiere parecer “lo

más real posible”.“Intenté plasmar la may-or autenticidad del tra-bajo de las ONG y el lado militar”, afirmó el actor, de 54 años, en una reci-ente rueda de prensa en Los Ángeles.

Penn muestra mucho músculo a lo largo del filme, donde dominan las escenas de acción y violencia dirigidas por el cineasta francés Pierre Morel, un experto en la materia gracias a la saga The Transporter y Taken.

El reencuentro entre Jim y Felix deja al descubier-to un triángulo amoroso con Annie (interpretada por la italiana Jasmine Trinca), una bella docto-ra que levanta pasiones en los dos hombres. The Gunman también toca de refilón el conflicto en RDC, aunque tanto el protagonista como el di-rector descartan que el filme tenga un mensaje político. “Si además abre los ojos de los espectado-res y les muestra la situ-ación que se vive allí, me-jor”, aseguró Morel.

La película se sumerge por otro lado en el fol-clore español, dando un protagonismo especial a las corridas de toros, a pesar que en la realidad están prohibidas desde hace varios años en la región de Cataluña (cuya capital es Barcelona).

“Pedimos perdón al pueblo catalán por reintroducir deliberadamente las corridas en Cataluña”, aseguró con humor el director.

21FARÁNDULA Y ESPÉCTACULOSLA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

Agencias.- El marido de la mediática Kim Kardashian fue portada de los tabloides ingleses, por asegurar ante estudiantes de la Universidad de Oxford, que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, llamaba a su casa por teléfono.

Pero todo se trató de una mentira del rapero. Sus di-chos fueron desmentidos por el propio Obama en el show Jimmy Kimmel Live, en el cual el presentador le preguntó si eran cier-tas las palabras de Kanye West. ”Me encanta su mú-sica y es increíblemente creativo, pero no tengo el teléfono de su casa”, ase-guró el mandatario.

No es la primera vez

Esta no es la primera oca-sión que Obama habla del músico. En 2009, el presi-dente de los Estados Uni-dos no dudó en calificar de “estúpido” al artista, por interrumpir el discur-so de la cantante Taylor Swift en los premios MTV.

West volvió a repetir su accionar durante los Grammy de este año. En esta oportunidad la víctima fue Beck, quien al subirse al escena-rio fue abordado por él. Todo parecía una bro-ma de mal gusto, pero finalmente se supo que el músico estaba incon-forme y aseguró que éste “tendría que res-petar el arte y entregar su premio a Beyoncé”. No sólo Obama está vi-sitando los canales de televisión. Su esposa y primera dama, Michelle, sorprendió a la audiencia en el show de Ellen De-Gereneres con sus dotes para el baile, al interpre-tar el hit Uptown Funk.

Barack Obama negó en TV que llame por teléfono a Kanye West

■ UNA MENTIRA PARA LOGRAR “UN MINUTO DE FAMA”.

El presidente Obama desmintió en el show Jimmy Kimmel Live, que tuviera alguna relación personal con el rapero Kany West.

22 CULTURA LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

Expertos convencidos de haber encontrado restos de Cervantes en Madrid

■ LOS CONSIDERADOS RESTOS DEL MÁS GRANDE DE LOS AUTORES ESPAÑOLES, LLAMADO EL MANCO DE LEPANTO, SE ENCONTRARON EN LA CRIPTA DE LA IGLESIA DEL CONVENTO DE SAN ILDEFONSO DE LAS MADRES TRINITARIAS, EN MADRID.

Los restos de Miguel de Cervantes fueron descubiertos a finales de 2014, y han sido objeto de una investigación rigurosa.

Sobre el autorNacido en 1547 en Alcalá de He-nares, cerca de Madrid, el autor de Don Quijote de la Mancha vivió sus últimos años en ese barrio madri-leño, falleciendo el 22 de abril de 1616.

Cervantes fue enterrado en la igle-sia del Convento de San Ildefonso de las Madres Trinitarias el día 23, fecha que ha quedado como la oficial de su muerte, dado que en esa época se consignaba el entierro como fecha del óbito.

Madrid, AFP.- El equipo encargado de la búsqueda de los restos de Mi-guel de Cervantes está “convencido” de haberlos encontrado entre frag-mentos de huesos descubiertos en una cripta de un convento de esta ciudad, un año después del inicio de los trabajos.

“A la vista de toda la información generada en el caso de carácter histórico, arqueológico y antro-pológico, es posible considerar que entre los fragmentos de la re-ducción localizada en el suelo de cripta de la actual iglesia de las Trinitarias se encuentran algu-nos pertenecientes a Miguel de Cervantes”, dijo el antropólogo Francisco Etxeberría, coordina-dor del equipo multidisciplinario. “Son muchas las coincidencias y no hay discrepancias”, añadió Etxeberría, quien reconoció que no se han podido rastrear indicios de las heridas sufridas por el es-critor en la batalla de Lepanto.

En la batalla naval de Lepanto, que la Santa Liga formada principal-mente por España, Venecia y la San-ta Sede ganó a los turcos en 1571, Cervantes recibió dos heridas de ar-cabuz en el pecho y una en la mano izquierda, que le quedó inútil, por lo que fue conocido como el Manco de Lepanto. “No hemos podido verificar esa circunstancia porque el nivel de conservación del hueso no lo ha per-mitido, no hemos podido descubrir ningún síntoma de patología trau-mática”, dijo el antropólogo.

“Todos los miembros del equipo es-tamos convencidos que tenemos entre esos fragmentos algo de Cer-vantes, pero no obstante no lo puedo decir en términos de certeza absolu-ta”, añadió. “Las coincidencias y las no discrepancias de la articulación de los elementos de carácter históri-co, antropológico y arqueológico nos llevan a considerar que ahí estaría Cervantes en términos razonables”, explicó.

“No va a haber una individualización confirmada por la genética”, afirmó, por su parte, la arqueóloga Almu-dena García Rubio, reiterando lo que ya había avanzado el equipo al inicio de la búsqueda en marzo del año pasado.

DescendenciaAunque los restos hubieran es-tado bien conservados para las pruebas de ADN, la única descen-dencia actual de la familia de Cer-vantes proviene de su hermano Rodrigo “y después de doce gene-raciones el ADN que pudiera tener en común con Cervantes es mí-nimo”, había afirmado entonces el historiador Fernando de Pardo.

Los considerados restos del más grande de los autores españoles han aparecido en la cripta de la iglesia del Convento de San Ildefonso de las Madres Trinitarias, en el conocido como Barrio de las Letras, en el cen-tro de Madrid.

23CULTURALA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

Washington, AFP.- La extracción de coágulos de las arterias coronarias durante una angioplastia no tiene ningún efecto terapéutico, e incluso puede aumentar el riesgo de un ac-cidente vascular cerebral, mostró el lunes un amplio estudio clínico.Este nuevo estudio fue conducido en una muestra de más de 10 mil pacien-tes de 20 países que recibieron una angioplastia para tratar una arteria bloqueada.

Esta intervención se realiza tras abrir la arteria coronaria con ayuda de un catéter y un globo que se infla, antes de insertar un resorte (stent) para mantener abierta la vía.La mi-tad de los pacientes fue sometida, además, a una trombectomía, una práctica frecuente durante las an-gioplastias que consiste en extraer los coágulos por succión con una jeringa. Solamente en Estados Uni-

Retirar coágulos durante una angioplastia es arriesgado e inútil

dos, más de un millón de personas al año son tratadas con una angio-plastia, de las cuales 20% reciben también la trombectomía. Tras un estudio de seis meses, los investiga-dores no encontraron ninguna dife-rencia en los dos grupos de pacien-tes (angioplastia y angioplastia más

trombectomía) en términos de tasa de mortalidad cardiovascular, infar-to o deficiencia cardíaca.

Experimento clínico“La lección de este estudio es que no se debería hacer la trombectomía de forma rutinaria”, explica Sanjit Jo-

lly, profesor adjunto de cardiología de la Universidad McMaster en Ha-milton (Ontario) en Canadá, y quien dirige el experimento clínico.El estudio fue presentado durante el tercer y último día de la conferencia anual de la American College of Car-diology (ACC), reunida en San Diego en California.

También fue publicado el lunes en línea en la revista médica estadouni-dense New England Journal of Medi-cine. “Dado los efectos nefastos que hemos observado, estos resultados sugieren que la trombectomía debe ser sólo una terapia de emergencia, en caso que la angioplastia no consi-ga abrir la arteria”, dijo. Antes de este estudio, los médicos pensaban que retirar los coágulos podía reducir el riesgo de un nuevo accidente car-diovascular y otros problemas, re-cordó Jolly.

Un estudio realizado a más de 10 mil pacientes, revela que retirar los coágulos durante una angioplastia, compromete más la vida del paciente.

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCAN-ZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ven-tas@catadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materia-les de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepé-quez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMIN-GO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibra-solguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Telé-fonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” La-bradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calza-da Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax

2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERIAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

FERRETERIA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfo-nos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBATICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamerica-na.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLASTICO

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

SUÉTERES

LÁMINAS DE ALUMINIO

DECORACIONES

PIÑATAS

ZAPATERÍASZOCALOS

KIOSCOS

SUELAS Y TACONES

VINOSPELETERÍAS

JUEGOS Y JUGUETES

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 24284600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuete-nango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001 gmail.comEMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troquela-doras y Cortadores SIZZIX Mate-riales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones,

vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mu-cho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros,

Todo en Pavo a domicilio y Even-tos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNOSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles

Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Fru-tal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

ROTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfun-cional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATE-MALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315

VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

25

BOLÍGRAFOS

BANCOS DE SANGRE

BLOCK DE VIDRIO

ALIMENTOS CONGELADOS

ARTÍCULOS PROMOCIONA-LES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

VARIOS

MANTAS PUBLICITARIASMATERIALES

ELÉCTRICOS

LABORATORIOS

AIRE ACONDICIONADO

MANUALIDADES

MANTELES

BIBLIAS

66652500

110

Washington, AFP.- La NASA pidió la ayuda de la gente, y los cien-tíficos aficionados respondieron creando una aplicación que puede ayudar a identificar más asteroi-des, algunos de los cuales podrían amenazar a la Tierra.

La agencia espacial estadouniden-se lanzó un llamado el año pasa-do a los científicos ciudadanos, que denominó “The Asteroid Data Hunter Challenge” (el desafío de la caza de datos de asteroides), y ofreció un premio de US$55,000 al ganador.

El triunfadorLa fórmula triunfadora fue un programa informático que puede ayudar a identificar muchos más asteroides de lo que es posible ac-tualmente, señaló la NASA.

“El análisis de las imágenes del cinturón de asteroides de nues-tro Sistema Solar, entre Marte y Júpiter, usando un determina-do algoritmo, mostró un aumen-to de 15% en la identificación positiva de nuevos asteroides”, explicó la agencia espacial en

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 201526

Científicos aficionados ayudan a la NASA a “cazar” asteroides■ LA AGENCIA ESPACIAL LANZÓ UN LLAMADO AL QUE LLAMARON “THE ASTEROID DATA HUNTER CHALLENGE” (EL DESAFÍO DE LA CAZA DE DATOS DE ASTEROIDES) A LOS CIENTÍFICOS CIUDADANOS, Y OFRECIÓ UN PREMIO DE US$55,000 AL GANADOR.

Ciencia Tecnología&

un comunicado.

El concurso ofreció a los científi-cos la oportunidad de mejorar los algoritmos usados para descubrir asteroides en las imágenes captu-radas por los telescopios.

El nuevo algoritmo permite a los astrónomos usar computadoras para controlar autónomamente las imágenes que merecen un se-guimiento, lo cual conduce a iden-tificar más astros de lo que antes era posible.

“El desafío de la caza de datos de asteroides fue más exi-toso de lo que esperábamos”, dijo Jason Kessler, ejecutivo del programa de la NASA destinado a la búsqueda de estos cuerpos celestes.

“El ganador es un programa informático que puede ayudar a identificar muchos más asteroides de lo que es posible actualmente”, informó la NASA.

París, AFP.- El eclipse de sol que será visible en Europa el viernes, pondrá bajo tensión la red eléctri-ca europea, al suprimir en pocos minutos la casi totalidad de la pro-ducción de electricidad de origen fotovoltaico, lo que obligará a adop-tar medidas inéditas.

Si la mañana del 20 de marzo fue-ra muy soleada, la baja de pro-ducción de origen solar podría lle-gar a 34 mil megavatios, es decir el equivalente de 80 unidades de producción de tamaño medio.

“El riesgo de un incidente no puede

ser totalmente descartado” advirtió recientemente el grupo europeo de administradores de redes de trans-porte de electricidad y gas (Entso-e). El parque solar es ahora 100 veces más importante que durante el pre-cedente eclipse de 1999.

En efecto, esta baja de la produc-ción será muy rápida, entre “cuatro a seis veces más” que la medida ha-bitualmente cuando el sol se pone, explica Jean-Paul Roubin, director del Centro Nacional de Explotación del Sistema Eléctrico de RTE, el ad-ministrador de la red francesa de transporte de corriente.

Seguridad La seguridad de la red reposa en el equilibrio en todo momento entre la producción y el consumo eléctrico.

Los responsables europeos del sec-tor coordinan una respuesta “desde hace más de un año, con la creación

de una task force específica”, cuyo informe fue publicado en febrero, destaca Konstantin Staschus, se-cretario general de Entso-e.

Alemania, cuyo parque fotovoltai-co (40 mil MW) es de lejos el más importante de Europa, y donde la energía solar representó el 18% del consumo eléctrico en 2014, es el país donde las consecuencias serán más importantes.

Si el cielo está despejado, a las 09:30 horas (08:30 GMT), habrá que con-tar con una reducción del 75% de las capacidades durante la primera fase del eclipse, que va a atravesar Eu-ropa, de Portugal hacia Finlandia, entre 9:00 y 12:00 horas.

Transnet BW, uno de los cuatro ope-radores de la red de alta tensión ale-mana, reforzará ese día sus equipos, igual que el francés RTE en su cen-tro de dirección nacional.

27LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

El eclipse de sol pondrá bajo tensión la red eléctrica europea

Medio Ambiente

■ EUROPA SE PREPARA PARA UN ECLIPSE DE SOL QUE SERÁ VISIBLE EN ESE CONTINENTE EL VIERNES.

Interconexiones esenciales Los responsables nacionales de redes eléctricas europeas, han implemen-tado un procedimiento especial para evitar cortes de electricidad para al-gunos consumidores.

Para ello, aumentaron su reserva dia-ria de producción, que sirve habitual-mente para realizar ajustes puntuales en la red. También se aportarán ca-pacidades suplementarias de pro-ducción en caso de necesidad. Tal es el caso de las represas hidráulicas en Francia, que tienen la ventaja de po-der ser utilizadas de forma rápida.

En Alemania se pondrá a contribuir a las centrales de gas y carbón, como ya se suele hacer en tiempo normal en este país, donde las energías reno-vables tienen una elevada cuota en el conjunto energético.

Esta lista de medios de producción será compartida entre todos los ad-ministradores de redes en el seno de Entso-e.

Por otro lado, las interconexiones en-tre los países desempeñarán un rol esencial.

Miami, AFP.- Una cifra récord de más de 6 mil manatíes fueron registrados en Florida (sureste de EE. UU.), lo que muestra que los esfuerzos por prote-ger a esta especie en peligro han fun-cionado, informó el lunes la agencia local de conservación de animales.

Un total de 6,063 de estos mamíferos acuáticos fueron avistados en febrero, tanto en la costa este como en la oeste del estado, por científicos de una doce-na de organizaciones que realizaron el conteo, bajo la supervisión de la Comi-sión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC, en inglés).

Esto significa que fueron reportados unos mil manatíes adicionales, con respecto al récord anterior, alcanzado en 2010.

El FWC admite que estos estudios que se realizan enumerando a los mana-tíes desde el aire durante el invierno boreal no son exactos, pero permiten

conocer la cifra mínima de la pobla-ción de los animales, también co-nocidos como vacas de mar.

Este año las condiciones favorecieron considera-blemente el conteo de los grandes herbívoros, indi-caron los investigadores.

“El alto número este año muestra que nuestros esfuerzos de conservación a largo plazo están funcionan-do”, dijo el presidente de FWC, Richard Corbett.

Los manatíes, que pueden llegar a medir 3 metros y pesar media tonela-da, se encuentran catalogados como especie en peligro, por ser víctimas frecuentes de accidentes con botes y por la pérdida de su hábitat natural, por la contaminación y el desarrollo urbanístico.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 201528

Registran número récord de manatíes protegidos

MEDIO AMBIENTE

Los manatíes se concentran en Florida en invierno, donde encuentran aguas más cálidas.

DEPORTES 29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015

Embajada de Alemania extiende su mano

al deporte guatemaltecoLa leyenda brasileña

del fútbol presentó su libro Segundo Tempo-De

ídolo a mito.

PELÉ

Página 31

Atlético de Madrid obtiene su boleto en

tanda de penales.

CHAMPIONS

Página 30

Redacción.- Con el afán de cono-cer de cerca las estructuras y los mecanismos de fomento del de-porte de alto rendimiento alemán, una delegación del Comité Olím-pico Guatemalteco y de la Con-federación Deportiva Autónoma de Guatemala visitarán diversas instituciones del Gobierno Fede-ral, organizaciones del deporte, así como universidades y centros es-pecializados en deporte, en distin-tas ciudades de Alemania.

La visita de la delegación será encabezada por el presidente del COG, Gerardo Aguirre, y el presi-dente de la CDAG, Dennis Alonzo, también contará con el acompa-ñamiento del experto en atletismo de la Confederación Olímpica Ale-

mana de Deportes (DOSB), Oliver Scheer, y se realizará entre el 22 y el 28 de marzo.

Scheer se desempeña en Guate-mala como director del proyecto de atletismo infantil desde abril de 2013, iniciativa por medio de la cual ha implementado programas de desarrollo a mediano y largo plazo con la Federación Nacio-nal de Atletismo, así como con la CDAG y el COG.

Se tiene contemplado que la comi-tiva nacional viaje a las ciudades de Berlín, Kienbaum, Leipzig, Co-lonia y Frankfurt, donde observa-rán el desarrollo de las bases del deporte de alto rendimiento, lo cual servirá como punto de partida

para analizar y apoyar el proceso de la gestión conjunta de las en-tidades deportivas COG y CDAG.

El viaje será financiado parcial-mente por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alema-nia. Otro de los objetivos será el de presentar al país europeo como una buena opción para estudian-tes en el extranjero.

El Ministerio también tiene el de-seo de apoyar en la construcción de nuevos cimientos deportivos y de fortalecer aún más las relacio-nes bilaterales entre Guatemala y Alemania en distintas áreas, por medio de programas de intercam-bio, becas y prácticas, entre otras actividades.

Madrid, AFP.- El Atlético de Madrid se clasificó para los cuartos de fi-nal de la Liga de Campeones, tras imponerse al Bayer Leverkusen (3-2 en la tanda de penales), después de que la eliminatoria llegase igualada tras el 1-0 del final de los 120 minu-tos de juego y la prórroga.

En los penales, Antoine Griezmann, Mario Suárez y Fernando Torres anotaron para los españoles, mien-tras que por los alemanes solo lo hicieron Simon Rolfes y Gonzalo Castro.

“Estoy contento por el esfuerzo del grupo. El equipo hizo un esfuer-zo enorme en un partido típico de copa frente a un rival que jugó con una intensidad como tienen pocos. A partir del gol, buscamos uno más que nos dejara dentro de la competición, aunque si recibíamos uno eso nos complicaba”, analizó Diego Simeone, técnico argentino del Atlético.

El entrenador destacó el apoyo de la hinchada rojiblanca: “El público me encantó. Estoy otra vez entre los ocho mejores de Europa con el Atléti-co y se pone la piel de gallina solo de contarlo. La gente no sabe la fuerza que transmite a los jugadores”.

Ese revés no mermó la moral del Atlético, que siguió buscando el gol, que llegaría poco antes de la media hora de juego: en una falta frontal

lanzada por Koke, el balón llegó a Mario Suárez, quien desde el borde del área disparó raso y la pelota en-tró en el arco rival, tras ser desvia-da por el turco Omer Toprak (27’).

En el tramo final del primer tiem-po, los locales parecieron conceder una tregua al rival, esperando po-der sellar la clasificación en el se-gundo período ante un rival que de vez en cuando asustaba a la afición rojiblanca con algún rápido contra-golpe.

Precauciones defensivas Tras la reanudación, el encuentro aumentó en emoción al mismo tiem-po que decayó en calidad. El Atléti-co buscaba el gol, pero sin descui-dar la defensa para no encajar gol y los alemanes tampoco se decidían a buscar el área rival, sin importarles que el partido pudiese ir a la pró-rroga.

Decisivo Oblak La tanda comenzó con fallos de García y de Çalahnoglu, cuyo disparo fue detenido por Oblak. Después anotaron Griezmann y Suárez para los locales y Rolfes para los germanos, quienes vieron cómo Omer Toprak fallaba el tercero, Koke desaprovechó, Castro igualó para los alemanes, pero Torres marcó el último para los rojiblancos y Kiessling falló el quinto y definitivo, dando la clasificación para el Atlético.

Atlético logra en tanda de penales pase a cuartos de la Champions

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015DEPORTE NACIONAL30

■ TRAS 210 MINUTOS DE JUEGO, LA ELIMINATORIA ACABÓ DECIDIÉNDOSE EN LOS PENALES.

El equipo colchonero logró la clasificación en tanda de penales.

Barcelona, AFP.- A pocos días del decisivo Clásico ante el Real Madrid en Liga, el Barcelona quiere cerrar hoy en casa, su pase a cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Manchester City, tras el 2-1 en In-glaterra.

El equipo catalán confía en su bue-na racha y en el estado pletórico

del astro argentino Leo Messi (20 dianas en 2015) para eliminar por segundo año consecutivo al actual campeón inglés, a quien derrotó en el Etihad Stadium, gracias a un do-blete del uruguayo Luis Suárez, su primero como azulgrana.

Las dinámicas de ambos equipos son radicalmente opuestas: el Bar-

celona acumula 16 victorias en los últimos 17 partidos que lo catapul-taron al liderato en España, mien-tras el City del chileno Manuel Pe-llegrini parece haber dilapidado sus opciones de revalidar el título, tras perder 1-0 el sábado ante el recién ascendido Burnley.

La eliminatoria podría haber que-

dado sentenciada en Manchester si el guardameta inglés Joe Hart no hubiera detenido un penalti lanza-do por Messi en el tiempo añadido, después que su compatriota Sergio Agüero anotara el gol de la espe-ranza para los británicos.

Pellegrini en la cuerda floja

Aun así, la ventaja permite al Bar-celona salir a controlar el partido con su habitual juego de toque o bien dejar la iniciativa a un City que saldrá por la remontada, para evitar caer por segundo año consecutivo en octavos de Champions.

A pesar de la crisis de resultados, Pellegrini, con un pie fuera del club, según la prensa inglesa, parece convencido de las posibilidades de sus jugadores en el Camp Nou.

“Es posible ir a Barcelona y triun-far. Nuestra identidad es tener la mentalidad de un gran equipo para ir a ganar. Perdiendo 2-1, tenemos que atacar”, aseguró Pellegrini en una entrevista al diario inglés The Guardian.

Esto podría dejar vía libre al letal tridente ofensivo del Barcelona, Suárez, Messi y el brasileño Ney-mar, que con la llegada de Luis En-rique se ha beneficiado de un estilo de juego más directo, y sin renun-ciar al contraataque como ocurría en los años anteriores.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 18 DE MARZO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOS: AFP

Barça busca su pase en Champions frente al City

■ QUIERE GANARSE EL BOLETO ANTES DE DISPUTAR EL CLÁSICO ESPAÑOL.

Pelé presenta su libro Segundo tempo-De ídolo a mitoAgencias.- La leyenda del fútbol brasileño Edson Arantes do Nasci-mento, conocido como Pelé presen-tó su libro Segundo Tempo-De ídolo a mito, en Santos, a unos 70 km de Sao Paulo, Brasil.

El libro es una selección de temas y fotos inéditas de su carrera, del periodista y escritor brasileño Odir Cunha. La presentación del libro fue realmente una excusa para que Pelé se juntara con viejas glorias del San-tos, como Coutinho, Pepe, Clodoaldo y Aguinaldo Moraes.

“Con el Santos hicimos giras por el mundo, además dignificamos y di-mos a conocer al mundo el nombre de Brasil. Hasta esa época en mu-chos lugares nos preguntaban si la capital de Brasil era Buenos Aires” contó el Rey.

A los 74 años y con algunos incon-venientes para caminar, el exfut-bolista encabezó un acto en el Mu-seo Pelé en el puerto paulista de Santos. Fue su primera aparición pública, tras haber estado hospi-talizado dos semanas por una in-

fección en diciembre pasado. El museo fue inaugurado a mediados de 2014, durante el Mundial, y es uno de los atractivos turísticos de la ciudad de Santos.

“Agradezco a Dios por tener salud y estar aquí con mis hermanos”, dijo Pelé, ante un auditorio que contó con una decena de niños menores de 13 años de las divisiones de base del Santos, esa fábrica de talen-tos llamada Meninos da Vila de la cual surgieron, entre otros, Robin-ho y Neymar.

El libro contiene temas y fotos inéditas de la carrera del astro brasileño.

El encuentro contra los ingleses es solo la primera parte de una semana crucial para el Barça, que recibirá el domingo al Real Madrid en la Liga.

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

En todas las farmacias Batres del país.

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4